# Copyright (C) 2025 TemplateMela # This file is distributed under the GPL2. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: TemplateMela Core - Plugin for the TemplateMela Theme 3.6.2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/templatemela-" "core\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Turkish\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "POT-Creation-Date: 2025-12-17T07:33:09+00:00\n" "PO-Revision-Date: 2026-01-12 07:12+0000\n" "X-Generator: Loco https://localise.biz/\n" "X-Domain: templatemela-core\n" "Language: tr_TR\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Loco-Version: 2.8.1; wp-6.9; php-8.2.13" #. Plugin Name of the plugin #: templatemela-core.php msgid "TemplateMela Core - Plugin for the TemplateMela Theme" msgstr "TemplateMela Core - TemplateMela Teması için Eklenti" #. Plugin URI of the plugin #. Author URI of the plugin #: templatemela-core.php msgid "#" msgstr "#" #. Description of the plugin #: templatemela-core.php msgid "" "This is core plugin required by the TemplateMela Theme for the core features." msgstr "" "Bu, TemplateMela temasının temel özelliklerini kullanabilmesi için gerekli " "olan temel eklentidir." #. Author of the plugin #: templatemela-core.php admin/class-theme-admin.php:85 msgid "TemplateMela" msgstr "TemplateMela" #: admin/base-activation/class-base-api-manager.php:278 #: admin/setup/setup-config.php:29 msgid "Setup Wizard" msgstr "Kurulum Sihirbazı" #: admin/base-activation/class-base-api-manager.php:279 msgid "API License Activation" msgstr "API Lisansı Etkinleştirme" #: admin/base-activation/class-base-api-manager.php:280 msgid "Deactivation" msgstr "Devre dışı bırakma" #: admin/base-activation/class-base-api-manager.php:343 #: includes/addons/mega-menu/mega-menu.php:616 msgid "Security Error, please reload the page." msgstr "Güvenlik hatası, lütfen sayfayı yeniden yükleyin." #: admin/base-activation/class-base-api-manager.php:519 msgid "Authorization failed. Please refresh the page and try again." msgstr "Yetkilendirme başarısız oldu. Lütfen sayfayı yenileyip tekrar deneyin." #. translators: %1$s and %2$s refer to an internal link markup #: admin/base-activation/class-base-api-manager.php:540 msgid "" "TemplateMela license has not been activated! %1$sClick here%2$s to activate " "the license key." msgstr "" "TemplateMela lisansı etkinleştirilmedi! %1$sburaya tıklayın%2$s lisans " "anahtarını etkinleştirmek için." #. translators: %1$s refers to product name. %2$s refer to host information and %3$s an internal link markup #: admin/base-activation/class-base-api-manager.php:558 msgid "" "Warning! You're blocking external requests which means you won't be able to " "get %1$s updates. Please add %2$s to %3$s." msgstr "" "Uyarı! Harici istekleri engelliyorsunuz, bu da %1$s güncellemelerini " "alamayacağınız anlamına geliyor. Lütfen %2$s'yi %3$s'ye ekleyin." #: admin/base-activation/class-base-api-manager.php:613 msgid "TemplateMela license has not been activated!" msgstr "TemplateMela lisansı etkinleştirilmedi!" #: admin/base-activation/class-base-api-manager.php:615 msgid "" "TemplateMela license has not been activated! Activate the license to enable " "remote updates and theme support." msgstr "" "TemplateMela lisansı etkinleştirilmemiş! Uzaktan güncellemeleri ve tema " "desteğini etkinleştirmek için lisansı etkinleştirin." #: admin/base-activation/class-base-api-manager.php:621 msgid "Customize Your Site" msgstr "Sitenizi Özelleştirin" #: admin/base-activation/class-base-api-manager.php:623 msgid "" "You can easily customise your site using the many available options such as " "color, font, spacing, and more!" msgstr "" "Renk, yazı tipi, boşluk ve daha birçok seçenek arasından dilediğinizi " "seçerek sitenizi kolayca özelleştirebilirsiniz!" #. translators: %1$s and %2$s refer to an internal link markup #: admin/base-activation/class-base-api-manager.php:624 msgid "%1$sClick here%2$s to see available options." msgstr "%1$sburaya tıklayın%2$s Mevcut seçenekleri görmek için." #: admin/base-activation/class-base-api-manager.php:663 msgid "Download Plugins!" msgstr "Eklentileri İndirin!" #: admin/base-activation/class-base-api-manager.php:679 msgid "Download Latest Version" msgstr "En Son Sürümü İndir" #: admin/base-activation/class-base-api-manager.php:694 msgid "Clear Cache Stored In Transients" msgstr "Geçici Verilerde Saklanan Önbelleği Temizle" #: admin/base-activation/class-base-api-manager.php:695 msgid "Clear cache if the product counter does not work" msgstr "Ürün sayacı çalışmıyorsa önbelleği temizleyin." #: admin/base-activation/class-base-api-manager.php:702 msgid "Clear Cache" msgstr "Önbelleği Temizle" #: admin/base-activation/class-base-api-manager.php:711 msgid "Disable Cache" msgstr "Önbelleği devre dışı bırak" #: admin/base-activation/class-base-api-manager.php:718 msgid "Enable Cache" msgstr "Önbelleği Etkinleştir" #: admin/base-activation/class-base-api-manager.php:751 #: admin/base-activation/class-base-api-manager.php:822 msgid "TemplateMela License" msgstr "TemplateMela Lisansı" #: admin/base-activation/class-base-api-manager.php:751 msgid "Inactive" msgstr "Etkin değil" #. translators: Theme Name #: admin/base-activation/class-base-api-manager.php:752 #: admin/setup/setup-config.php:52 msgid "Enter your purchase code to enable remote updates and theme support." msgstr "" "Uzaktan güncellemeleri ve tema desteğini etkinleştirmek için satın alma " "kodunuzu girin." #: admin/base-activation/class-base-api-manager.php:785 #: admin/setup/setup-config.php:44 #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2879 msgid "Activate" msgstr "Etkinleştir" #: admin/base-activation/class-base-api-manager.php:822 #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2470 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:862 msgid "Active" msgstr "Aktif" #: admin/base-activation/class-base-api-manager.php:823 #: admin/setup/setup-config.php:55 msgid "" "Your license is activated! Remote updates and theme support are enabled." msgstr "" "Lisansınız etkinleştirildi! Uzaktan güncellemeler ve tema desteği aktif hale " "getirildi." #: admin/base-activation/class-base-api-manager.php:843 msgid "Deactivate" msgstr "Devre dışı bırak" #: admin/base-activation/class-base-api-manager.php:902 msgid "TemplateMela license activated." msgstr "TemplateMela lisansı etkinleştirildi." #: admin/base-activation/class-base-api-manager.php:914 msgid "" "Connection failed to the License Key API server. Make sure your host servers " "php version has the curl module installed and enabled." msgstr "" "Lisans Anahtarı API sunucusuna bağlantı kurulamadı. Barındırma sunucunuzun " "PHP sürümünde curl modülünün kurulu ve etkinleştirilmiş olduğundan emin olun." #: admin/base-activation/class-base-api-manager.php:1011 msgid "The license could not be deactivated. Please try again." msgstr "Lisans devre dışı bırakılamadı. Lütfen tekrar deneyin." #: admin/base-activation/class-base-api-manager.php:1062 #: admin/base-activation/class-base-api-manager.php:1150 msgid "TemplateMela license deactivated. " msgstr "TemplateMela lisansı devre dışı bırakıldı." #: admin/class-theme-admin.php:84 msgid "TemplateMela Core - Dashboard" msgstr "TemplateMela Core - Kontrol Paneli" #: admin/class-theme-admin.php:95 msgid "TemplateMela - Dashboard" msgstr "TemplateMela - Kontrol Paneli" #: admin/class-theme-admin.php:205 includes/class-templatemela-plugin.php:514 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:73 msgid "Documentation" msgstr "Dokümantasyon" #: admin/class-theme-admin.php:206 msgid "" "Want to customize theme? We have a knowledge base full of articles to get " "you started with customization." msgstr "" "Temayı özelleştirmek mi istiyorsunuz? Özelleştirmeye başlamanız için size " "yardımcı olacak makalelerle dolu bir bilgi tabanımız var." #: admin/class-theme-admin.php:207 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:76 msgid "Browse Docs" msgstr "Belgeleri inceleyin" #: admin/setup/class-setup.php:460 msgid "Something went wrong. Please refresh the page and try again!" msgstr "Bir sorun oluştu. Lütfen sayfayı yenileyip tekrar deneyin!" #: admin/setup/class-setup.php:631 msgid "Please define default parameters in the form of an array." msgstr "Lütfen varsayılan parametreleri bir dizi şeklinde tanımlayın." #: admin/setup/class-setup.php:636 msgid "Please define an SVG icon filename." msgstr "Lütfen bir SVG simge dosya adı tanımlayın." #: admin/setup/class-setup.php:756 msgid "Welcome" msgstr "Hoş geldin" #: admin/setup/class-setup.php:763 msgid "Child" msgstr "Çocuk" #: admin/setup/class-setup.php:769 msgid "License" msgstr "Lisans" #: admin/setup/class-setup.php:777 msgid "Plugins" msgstr "Eklentiler" #: admin/setup/class-setup.php:785 admin/setup/class-setup.php:2099 #: includes/elementor/widgets/countdown.php:417 #: includes/elementor/widgets/marquee.php:95 #: includes/elementor/widgets/marquee.php:228 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1111 #: includes/elementor/widgets/social-share.php:93 #: includes/elementor/widgets/social-share.php:153 #: includes/elementor/widgets/tabs.php:173 #: includes/elementor/widgets/tabs.php:355 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:105 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:493 #: includes/addons/build/mega-menu.js:5 msgid "Content" msgstr "İçerik" #: admin/setup/class-setup.php:791 msgid "Ready" msgstr "Hazır" #: admin/setup/class-setup.php:896 msgid "The welcome step has been displayed" msgstr "Karşılama levhası sergilendi." #: admin/setup/class-setup.php:983 msgid "The license activation step has been displayed" msgstr "Lisans etkinleştirme adımı görüntülendi." #: admin/setup/class-setup.php:1019 msgid "Install Required Theme" msgstr "Gerekli Temayı Yükleyin" #: admin/setup/class-setup.php:1020 msgid "" "Let's install required theme & activate a child theme so you may easily make " "theme changes." msgstr "" "Gerekli temayı yükleyelim ve alt temayı etkinleştirelim, böylece tema " "değişikliklerini kolayca yapabilirsiniz." #: admin/setup/class-setup.php:1069 msgid "The child theme installation step has been displayed" msgstr "Çocuk teması kurulum adımı görüntülendi." #: admin/setup/class-setup.php:1156 #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2422 msgid "Required" msgstr "Gerekli" #: admin/setup/class-setup.php:1157 msgid "req" msgstr "talep" #: admin/setup/class-setup.php:1197 msgid "The plugin installation step has been displayed" msgstr "Eklenti yükleme adımı görüntülendi." #: admin/setup/class-setup.php:1243 msgid "Select Demo" msgstr "Demo Seç" #: admin/setup/class-setup.php:1279 msgid "NOTE:" msgstr "NOT:" #: admin/setup/class-setup.php:1279 msgid "This might take 10–20 minutes, depending on the size of the import." msgstr "" "İçe aktarılacak dosyanın boyutuna bağlı olarak bu işlem 10-20 dakika " "sürebilir." #: admin/setup/class-setup.php:1282 msgid "The content import step has been displayed" msgstr "İçerik içe aktarma adımı görüntülendi." #: admin/setup/class-setup.php:1362 msgid "The final step has been displayed" msgstr "Son adım görüntülendi." #: admin/setup/class-setup.php:1470 msgid "The existing child theme was activated" msgstr "Mevcut alt tema etkinleştirildi." #: admin/setup/class-setup.php:1487 msgid "The newly generated child theme was activated" msgstr "Yeni oluşturulan alt tema etkinleştirildi." #: admin/setup/class-setup.php:1508 msgid "" "Yikes! The theme activation failed. Please try again or contact support." msgstr "" "Eyvah! Tema etkinleştirme başarısız oldu. Lütfen tekrar deneyin veya destek " "ekibiyle iletişime geçin." #: admin/setup/class-setup.php:1517 msgid "Please add your license key before attempting to activate one." msgstr "" "Lütfen etkinleştirme işlemine başlamadan önce lisans anahtarınızı ekleyin." #: admin/setup/class-setup.php:1526 msgid "Please add your license email before attempting to activate one." msgstr "" "Lütfen etkinleştirme işlemine başlamadan önce lisans e-posta adresinizi " "ekleyin." #: admin/setup/class-setup.php:1539 msgid "The license activation was performed with the following results" msgstr "Lisans aktivasyonu aşağıdaki sonuçlarla gerçekleştirildi." #: admin/setup/class-setup.php:1585 admin/setup/class-setup.php:1626 msgid "An error occurred, please try again." msgstr "Bir hata oluştu, lütfen tekrar deneyin." #. translators: Expiration date #: admin/setup/class-setup.php:1598 msgid "Your license key expired on %s." msgstr "Lisans anahtarınızın süresi %s tarihinde doldu." #: admin/setup/class-setup.php:1604 msgid "Your license key has been disabled." msgstr "Lisans anahtarınız devre dışı bırakıldı." #: admin/setup/class-setup.php:1608 msgid "" "This appears to be an invalid license key. Please try again or contact " "support." msgstr "" "Bu geçersiz bir lisans anahtarı gibi görünüyor. Lütfen tekrar deneyin veya " "destek ekibiyle iletişime geçin." #: admin/setup/class-setup.php:1613 msgid "Your license is not active for this URL." msgstr "Bu URL için lisansınız aktif değil." #. translators: EDD Item Name #: admin/setup/class-setup.php:1618 msgid "This appears to be an invalid license key for %s." msgstr "Bu, %s için geçersiz bir lisans anahtarı gibi görünüyor." #: admin/setup/class-setup.php:1622 msgid "Your license key has reached its activation limit." msgstr "Lisans anahtarınızın etkinleştirme sınırı doldu." #: admin/setup/class-setup.php:1732 msgid "The child theme functions.php content was generated" msgstr "Alt tema functions.php içeriği oluşturuldu." #: admin/setup/class-setup.php:1771 msgid "The child theme style.css content was generated" msgstr "Alt temanın style.css içeriği oluşturuldu." #: admin/setup/class-setup.php:1805 msgid "" "The child theme screenshot was copied to the child theme, with the following " "result" msgstr "Alt tema ekran görüntüsü alt temaya kopyalandı ve sonuç şu oldu:" #: admin/setup/class-setup.php:1807 msgid "The child theme screenshot was not generated, because of these results" msgstr "Bu sonuçlar nedeniyle alt tema ekran görüntüsü oluşturulmadı." #: admin/setup/class-setup.php:1836 msgid "Activating" msgstr "Etkinleştiriliyor" #: admin/setup/class-setup.php:1852 msgid "Updating" msgstr "Güncelleniyor" #: admin/setup/class-setup.php:1868 admin/setup/class-setup.php:1884 #: admin/setup/class-setup.php:2102 admin/setup/class-setup.php:2115 #: admin/setup/class-setup.php:2128 admin/setup/class-setup.php:2141 #: admin/setup/class-setup.php:2154 admin/setup/class-setup.php:2167 #: admin/setup/class-setup.php:2210 msgid "Installing" msgstr "Kurulum" #: admin/setup/class-setup.php:1876 msgid "A plugin with the following data will be processed" msgstr "Aşağıdaki verilere sahip bir eklenti işlenecektir." #: admin/setup/class-setup.php:1888 msgid "A plugin with the following data was processed" msgstr "Aşağıdaki verilere sahip bir eklenti işlendi." #: admin/setup/class-setup.php:1897 admin/setup/class-setup.php:2103 #: admin/setup/class-setup.php:2116 admin/setup/class-setup.php:2129 #: admin/setup/class-setup.php:2142 admin/setup/class-setup.php:2155 #: admin/setup/class-setup.php:2168 includes/elementor/class-elementor.php:210 msgid "Success" msgstr "Başarı" #: admin/setup/class-setup.php:1920 msgid "" "The content importer AJAX call failed to start, because of incorrect data" msgstr "" "İçerik içe aktarıcı AJAX çağrısı, hatalı veriler nedeniyle başlatılamadı." #: admin/setup/class-setup.php:1925 msgid "Invalid content!" msgstr "Geçersiz içerik!" #: admin/setup/class-setup.php:1936 msgid "The content import AJAX call will be executed with this import data" msgstr "" "Bu içe aktarma verileriyle içerik içe aktarma AJAX çağrısı yürütülecektir." #: admin/setup/class-setup.php:1978 msgid "The content import AJAX call failed with this passed data" msgstr "Bu iletilen verilerle içerik içe aktarma AJAX çağrısı başarısız oldu." #: admin/setup/class-setup.php:1989 msgid "Error" msgstr "Hata" #: admin/setup/class-setup.php:2003 msgid "" "The content importer AJAX call for retrieving total content import items " "failed to start, because of incorrect data." msgstr "" "Toplam içerik içe aktarma öğelerini almak için yapılan içerik içe aktarıcı " "AJAX çağrısı, hatalı veriler nedeniyle başlatılamadı." #: admin/setup/class-setup.php:2008 msgid "Invalid data!" msgstr "Geçersiz veri!" #: admin/setup/class-setup.php:2100 msgid "Demo content data." msgstr "Demo içerik verileri." #: admin/setup/class-setup.php:2101 admin/setup/class-setup.php:2114 #: admin/setup/class-setup.php:2127 admin/setup/class-setup.php:2140 #: admin/setup/class-setup.php:2153 admin/setup/class-setup.php:2166 msgid "Pending" msgstr "Askıda olması" #: admin/setup/class-setup.php:2112 msgid "Widgets" msgstr "Widget'lar" #: admin/setup/class-setup.php:2113 msgid "Sample widgets data." msgstr "Örnek widget verileri." #: admin/setup/class-setup.php:2125 msgid "Revolution Slider" msgstr "Devrim Kaydırıcısı" #: admin/setup/class-setup.php:2126 msgid "Sample Revolution sliders data." msgstr "Örnek Revolution kaydırıcı verileri." #: admin/setup/class-setup.php:2138 msgid "Options" msgstr "Seçenekler" #: admin/setup/class-setup.php:2139 msgid "Sample theme options data." msgstr "Örnek tema seçenekleri verileri." #: admin/setup/class-setup.php:2151 msgid "Redux Options" msgstr "Redux Seçenekleri" #: admin/setup/class-setup.php:2152 msgid "Redux framework options." msgstr "Redux çerçevesi seçenekleri." #: admin/setup/class-setup.php:2164 msgid "After import setup" msgstr "İçe aktarma işleminden sonra kurulum" #: admin/setup/class-setup.php:2165 msgid "After import setup." msgstr "İçe aktarma işleminden sonra kurulum." #: admin/setup/class-setup.php:2194 msgid "The revolution slider import was executed" msgstr "Revolution Slider içe aktarma işlemi gerçekleştirildi." #: admin/setup/class-setup.php:2231 msgid "The home page was set" msgstr "Ana sayfa ayarlandı." #: admin/setup/class-setup.php:2241 msgid "The blog page was set" msgstr "Blog sayfası oluşturuldu." #: admin/setup/class-setup.php:2256 msgid "The Hello world post status was set to draft" msgstr "\"Merhaba dünya\" gönderisinin durumu taslak olarak ayarlandı." #: admin/setup/class-setup.php:2280 msgid "" "This predefined demo import does not have the name parameter: " "import_file_name" msgstr "" "Bu önceden tanımlanmış demo içe aktarma işleminde \"name\" parametresi " "bulunmamaktadır: import_file_name" #. translators: %s: file path #: admin/setup/includes/class-setup-customizer-importer.php:58 msgid "Error: The customizer import file is missing! File path: %s" msgstr "Hata: Özelleştirici içe aktarma dosyası eksik! Dosya yolu: %s" #: admin/setup/includes/class-setup-customizer-importer.php:71 msgid "" "Error: The customizer import file does not have any content in it. Please " "make sure to use the correct customizer import file." msgstr "" "Hata: Özelleştirici içe aktarma dosyasında herhangi bir içerik bulunmuyor. " "Lütfen doğru özelleştirici içe aktarma dosyasını kullandığınızdan emin olun." #: admin/setup/includes/class-setup-customizer-importer.php:81 msgid "" "Error: The customizer import file is not in a correct format. Please make " "sure to use the correct customizer import file." msgstr "" "Hata: Özelleştirici içe aktarma dosyası doğru biçimde değil. Lütfen doğru " "özelleştirici içe aktarma dosyasını kullandığınızdan emin olun." #: admin/setup/includes/class-setup-customizer-importer.php:87 msgid "" "Error: The customizer import file is not suitable for current theme. You can " "only import customizer settings for the same theme or a child theme." msgstr "" "Hata: Özelleştirici içe aktarma dosyası mevcut tema için uygun değil. " "Yalnızca aynı tema veya alt tema için özelleştirici ayarlarını içe " "aktarabilirsiniz." #: admin/setup/includes/class-setup-downloader.php:66 msgid "Missing URL for downloading a file!" msgstr "Dosya indirme URL'si eksik!" #. translators: %1$s: tag. %2$s: url. %3$s: tag. %4$s: tag. %5$s: error code. %6$s: error message. #: admin/setup/includes/class-setup-downloader.php:85 msgid "" "An error occurred while fetching file from: %1$s%2$s%3$s!%4$sReason: %5$s - " "%6$s." msgstr "" "Dosya şu konumdan alınırken bir hata oluştu: %1$s%2$s%3$s!%4$sNedeni: %5$s - " "%6$s." #: admin/setup/includes/class-setup-widget-importer.php:72 msgid "Error: Widget import file could not be found." msgstr "Hata: Widget içe aktarma dosyası bulunamadı." #: admin/setup/includes/class-setup-widget-importer.php:83 msgid "Error: Widget import file does not have any content in it." msgstr "Hata: Widget içe aktarma dosyasında herhangi bir içerik bulunmuyor." #: admin/setup/includes/class-setup-widget-importer.php:105 msgid "" "Error: Widget import data could not be read. Please try a different file." msgstr "" "Hata: Widget içe aktarma verileri okunamadı. Lütfen farklı bir dosya deneyin." #: admin/setup/includes/class-setup-widget-importer.php:144 msgid "Sidebar does not exist in theme (moving widget to Inactive)" msgstr "" "Tema içerisinde kenar çubuğu bulunmuyor (widget devre dışı bırakılıyor)." #: admin/setup/includes/class-setup-widget-importer.php:165 msgid "Site does not support widget" msgstr "Site widget'ı desteklemiyor." #: admin/setup/includes/class-setup-widget-importer.php:198 msgid "Widget already exists" msgstr "Widget zaten mevcut." #: admin/setup/includes/class-setup-widget-importer.php:256 msgid "Imported" msgstr "İthal" #: admin/setup/includes/class-setup-widget-importer.php:260 msgid "Imported to Inactive" msgstr "Etkin Değil olarak içe aktarıldı" #: admin/setup/includes/class-setup-widget-importer.php:266 msgid "No Title" msgstr "Başlık Yok" #: admin/setup/includes/class-setup-widget-importer.php:328 msgid "No results for widget import!" msgstr "Widget içe aktarma işlemi için hiçbir sonuç bulunamadı!" #. translators: 1: Title Tag 2: Theme Name 3: Closing Title Tag #: admin/setup/setup-config.php:32 msgid "%1$s%2$s Themes ‹ Theme Setup: %3$s%4$s" msgstr "%1$s%2$s Temalar ‹ Tema Ayarları: %3$s%4$s" #: admin/setup/setup-config.php:33 msgid "Return to the dashboard" msgstr "Kontrol paneline geri dön" #: admin/setup/setup-config.php:34 msgid "Disable this wizard" msgstr "Bu sihirbazı devre dışı bırakın" #: admin/setup/setup-config.php:36 msgid "Skip" msgstr "Atlamak" #: admin/setup/setup-config.php:37 #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_JS.php:218 #: includes/woocommerce/woocommerce-functions.php:76 msgid "Next" msgstr "Sonraki" #: admin/setup/setup-config.php:38 msgid "Start" msgstr "Başlangıç" #: admin/setup/setup-config.php:39 msgid "Cancel" msgstr "İptal etmek" #: admin/setup/setup-config.php:40 admin/setup/setup-config.php:41 #: admin/setup/setup-config.php:42 #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2870 msgid "Install" msgstr "Düzenlemek" #: admin/setup/setup-config.php:43 includes/addons/build/customizer.js:1 msgid "Import" msgstr "İçe aktarmak" #: admin/setup/setup-config.php:45 msgid "Later" msgstr "Daha sonra" #. translators: Theme Name #: admin/setup/setup-config.php:48 msgid "Activate License" msgstr "Lisansı Etkinleştir" #. translators: Theme Name #: admin/setup/setup-config.php:50 msgid "License is Activated" msgstr "Lisans Etkinleştirildi" #: admin/setup/setup-config.php:53 msgid "License key" msgstr "Lisans anahtarı" #: admin/setup/setup-config.php:54 msgid "The license is already activated, so you can go to the next step!" msgstr "" "Lisans zaten etkinleştirildi, bu yüzden bir sonraki adıma geçebilirsiniz!" #: admin/setup/setup-config.php:56 msgid "Need help?" msgstr "Yardıma mı ihtiyacınız var?" #. translators: Theme Name #: admin/setup/setup-config.php:59 msgid "Welcome to TemplateMela" msgstr "TemplateMela'ya hoş geldiniz." #: admin/setup/setup-config.php:60 msgid "Hi. Welcome back" msgstr "Merhaba. Tekrar hoş geldiniz." #: admin/setup/setup-config.php:61 msgid "" "This wizard will set up your theme, install plugins, and import content. It " "is optional & should take only a few minutes." msgstr "" "Bu sihirbaz temanızı kuracak, eklentileri yükleyecek ve içeriği içe " "aktaracaktır. İsteğe bağlıdır ve yalnızca birkaç dakika sürecektir." #: admin/setup/setup-config.php:62 msgid "" "You may have already run this setup wizard. If you would like to proceed " "anyway, click on the \"Start\" button below." msgstr "" "Bu kurulum sihirbazını daha önce çalıştırmış olabilirsiniz. Yine de devam " "etmek isterseniz, aşağıdaki \"Başlat\" düğmesine tıklayın." #: admin/setup/setup-config.php:64 msgid "Install Child Theme" msgstr "Alt Temayı Yükle" #: admin/setup/setup-config.php:65 msgid "You're good to go!" msgstr "Hazırsınız!" #: admin/setup/setup-config.php:66 msgid "" "Let's build & activate a child theme so you may easily make theme changes." msgstr "" "Kolayca tema değişiklikleri yapabilmeniz için bir alt tema oluşturalım ve " "etkinleştirelim." #: admin/setup/setup-config.php:67 msgid "" "Your child theme has already been installed and is now activated, if it " "wasn't already." msgstr "" "Alt temanız zaten yüklendi ve etkinleştirildi (eğer daha önce " "etkinleştirilmemişse)." #: admin/setup/setup-config.php:68 msgid "Learn about child themes" msgstr "Çocuk temaları hakkında bilgi edinin." #: admin/setup/setup-config.php:69 msgid "" "Awesome. Your child theme has already been installed and is now activated." msgstr "Harika. Alt temanız zaten yüklendi ve şimdi etkinleştirildi." #: admin/setup/setup-config.php:70 msgid "Awesome. Your child theme has been created and is now activated." msgstr "Harika. Alt temanız oluşturuldu ve şimdi etkinleştirildi." #: admin/setup/setup-config.php:72 #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:340 msgid "Install Plugins" msgstr "Eklentileri Yükle" #: admin/setup/setup-config.php:73 msgid "You're up to speed!" msgstr "Her şeyden haberdarsınız!" #: admin/setup/setup-config.php:74 msgid "" "Let's install some essential WordPress plugins to get your site up to speed." msgstr "" "Sitenizi hızlandırmak için bazı temel WordPress eklentilerini yükleyelim." #: admin/setup/setup-config.php:75 msgid "" "The required WordPress plugins are all installed and up to date. Press " "\"Next\" to continue the setup wizard." msgstr "" "Gerekli WordPress eklentilerinin tümü yüklendi ve güncel. Kurulum " "sihirbazına devam etmek için \"İleri\" düğmesine basın." #: admin/setup/setup-config.php:76 admin/setup/setup-config.php:80 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:81 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:205 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:131 #: includes/elementor/widgets/products.php:171 msgid "Advanced" msgstr "Gelişmiş" #: admin/setup/setup-config.php:78 msgid "Import Content" msgstr "İçeriği İçe Aktar" #: admin/setup/setup-config.php:79 msgid "" "Let's import content to your website, to help you get familiar with the " "theme." msgstr "Temayı tanımanıza yardımcı olmak için web sitenize içerik aktaralım." #: admin/setup/setup-config.php:82 msgid "All done. Have fun!" msgstr "Her şey tamam. İyi eğlenceler!" #. translators: Theme Author #: admin/setup/setup-config.php:85 msgid "Your theme has been all set up. Enjoy your new theme by TemplateMela" msgstr "" "Tema kurulumunuz tamamlandı. TemplateMela tarafından hazırlanan yeni " "temanızın keyfini çıkarın." #: admin/setup/setup-config.php:86 msgid "Extras" msgstr "Ekstralar" #: admin/setup/setup-config.php:87 msgid "View your website" msgstr "Web sitenizi görüntüleyin" #: admin/setup/setup-config.php:88 msgid "Explore WordPress" msgstr "WordPress'ü keşfedin" #: admin/setup/setup-config.php:90 msgid "Start Customizing" msgstr "Özelleştirmeye Başlayın" #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:339 msgid "Install Required Plugins" msgstr "Gerekli Eklentileri Yükleyin" #. translators: %s: plugin name. #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:342 msgid "Installing Plugin: %s" msgstr "Eklenti yükleniyor: %s" #. translators: %s: plugin name. #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:344 msgid "Updating Plugin: %s" msgstr "Eklenti güncelleniyor: %s" #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:345 msgid "Something went wrong with the plugin API." msgstr "Eklenti API'sinde bir sorun oluştu." #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:397 msgid "Return to Required Plugins Installer" msgstr "Gerekli Eklenti Yükleyicisine Geri Dön" #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:398 #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:933 #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2684 #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:3743 msgid "Return to the Dashboard" msgstr "Kontrol Paneline Geri Dön" #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:399 #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:3313 msgid "Plugin activated successfully." msgstr "Eklenti başarıyla etkinleştirildi." #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:400 #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:3106 msgid "The following plugin was activated successfully:" msgid_plural "The following plugins were activated successfully:" msgstr[0] "Aşağıdaki eklenti başarıyla etkinleştirildi:" msgstr[1] "Aşağıdaki eklentiler başarıyla etkinleştirildi:" #. translators: 1: plugin name. #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:402 msgid "No action taken. Plugin %1$s was already active." msgstr "Hiçbir işlem yapılmadı. %1$s eklentisi zaten aktifti." #. translators: 1: plugin name. #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:404 msgid "" "Plugin not activated. A higher version of %s is needed for this theme. " "Please update the plugin." msgstr "" "Eklenti etkinleştirilmemiş. Bu tema için %s eklentisinin daha yüksek bir " "sürümüne ihtiyaç duyulmaktadır. Lütfen eklentiyi güncelleyin." #. translators: 1: dashboard link. #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:406 msgid "All plugins installed and activated successfully. %1$s" msgstr "Tüm eklentiler başarıyla yüklendi ve etkinleştirildi. %1$s" #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:407 msgid "Dismiss this notice" msgstr "Bu bildirimi kapat" #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:408 msgid "" "There are one or more required or recommended plugins to install, update or " "activate." msgstr "" "Yüklenmesi, güncellenmesi veya etkinleştirilmesi gereken bir veya daha fazla " "zorunlu veya önerilen eklenti bulunmaktadır." #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:409 msgid "Please contact the administrator of this site for help." msgstr "Yardım için lütfen bu sitenin yöneticisiyle iletişime geçin." #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:618 msgid "This plugin needs to be updated to be compatible with your theme." msgstr "" "Bu eklentinin temanızla uyumlu hale getirilmesi için güncellenmesi gerekiyor." #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:619 msgid "Update Required" msgstr "Güncelleme Gerekli" #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:734 msgid "Set the parent_slug config variable instead." msgstr "Bunun yerine parent_slug yapılandırma değişkenini ayarlayın." #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:1047 msgid "" "The remote plugin package does not contain a folder with the desired slug " "and renaming did not work." msgstr "" "Uzak eklenti paketinde istenen slug'a sahip bir klasör bulunmuyor ve yeniden " "adlandırma işlemi de işe yaramadı." #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:1047 #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:1057 msgid "" "Please contact the plugin provider and ask them to package their plugin " "according to the WordPress guidelines." msgstr "" "Lütfen eklenti sağlayıcısıyla iletişime geçin ve eklentilerini WordPress " "yönergelerine uygun şekilde paketlemelerini isteyin." #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:1057 msgid "" "The remote plugin package consists of more than one file, but the files are " "not packaged in a folder." msgstr "" "Uzaktan erişim eklentisi paketi birden fazla dosyadan oluşmaktadır, ancak " "dosyalar bir klasör içinde paketlenmemiştir." #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:1246 #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:3102 msgctxt "plugin A *and* plugin B" msgid "and" msgstr "Ve" #. translators: %s: version number #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2115 msgid "TGMPA v%s" msgstr "TGMPA v%s" #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2425 msgid "Recommended" msgstr "Tavsiye edilen" #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2441 msgid "WordPress Repository" msgstr "WordPress Deposu" #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2444 msgid "External Source" msgstr "Harici Kaynak" #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2447 msgid "Pre-Packaged" msgstr "Önceden Paketlenmiş" #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2464 msgid "Not Installed" msgstr "Yüklenmedi" #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2468 msgid "Installed But Not Activated" msgstr "Yüklendi ancak etkinleştirilmedi." #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2476 msgid "Required Update not Available" msgstr "Gerekli Güncelleme Mevcut Değil" #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2479 msgid "Requires Update" msgstr "Güncelleme Gerekiyor" #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2482 msgid "Update recommended" msgstr "Güncelleme önerilir." #. translators: 1: install status, 2: update status #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2491 msgctxt "Install/Update Status" msgid "%1$s, %2$s" msgstr "%1$s, %2$s" #. translators: 1: number of plugins. #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2539 msgctxt "plugins" msgid "All (%s)" msgid_plural "All (%s)" msgstr[0] "Tüm (%s)" msgstr[1] "Tüm (%s)" #. translators: 1: number of plugins. #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2543 msgid "To Install (%s)" msgid_plural "To Install (%s)" msgstr[0] "Yüklemek için (%s)" msgstr[1] "Yüklemek için (%s)" #. translators: 1: number of plugins. #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2547 msgid "Update Available (%s)" msgid_plural "Update Available (%s)" msgstr[0] "Güncelleme Mevcut (%s)" msgstr[1] "Güncelleme Mevcut (%s)" #. translators: 1: number of plugins. #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2551 msgid "To Activate (%s)" msgid_plural "To Activate (%s)" msgstr[0] "Etkinleştirmek için (%s)" msgstr[1] "Etkinleştirmek için (%s)" #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2633 msgctxt "as in: \"version nr unknown\"" msgid "unknown" msgstr "bilinmiyor" #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2641 msgid "Installed version:" msgstr "Yüklenen sürüm:" #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2649 msgid "Minimum required version:" msgstr "Minimum gerekli sürüm:" #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2661 msgid "Available version:" msgstr "Mevcut sürüm:" #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2684 msgid "No plugins to install, update or activate." msgstr "" "Herhangi bir eklenti yüklemenize, güncellemenize veya etkinleştirmenize " "gerek yok." #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2698 msgid "Plugin" msgstr "Eklenti" #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2699 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:107 #: includes/elementor/widgets/tabs.php:145 msgid "Source" msgstr "Kaynak" #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2700 #: includes/addons/elements/elements-init.php:3675 #: includes/elementor/widgets/brand.php:118 #: includes/elementor/widgets/marquee.php:104 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:498 #: includes/elementor/widgets/tabs.php:216 #: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:242 #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:2112 msgid "Type" msgstr "Tip" #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2704 msgid "Version" msgstr "Sürüm" #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2705 #: includes/addons/elements/elements-init.php:3680 #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:2115 msgid "Status" msgstr "Durum" #. translators: %2$s: plugin name in screen reader markup #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2754 msgid "Install %2$s" msgstr "%2$s'yi yükleyin" #. translators: %2$s: plugin name in screen reader markup #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2759 msgid "Update %2$s" msgstr "Güncelleme %2$s" #. translators: %2$s: plugin name in screen reader markup #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2765 msgid "Activate %2$s" msgstr "%2$s'yi etkinleştir" #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2837 msgid "Upgrade message from the plugin author:" msgstr "Eklenti yazarından güncelleme mesajı:" #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2876 msgid "Update" msgstr "Güncelleme" #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2910 msgid "No plugins were selected to be installed. No action taken." msgstr "Yüklenecek hiçbir eklenti seçilmedi. Herhangi bir işlem yapılmadı." #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2912 msgid "No plugins were selected to be updated. No action taken." msgstr "Güncellenecek eklenti seçilmedi. Herhangi bir işlem yapılmadı." #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2953 msgid "No plugins are available to be installed at this time." msgstr "Şu anda yüklenebilecek hiçbir eklenti bulunmamaktadır." #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2955 msgid "No plugins are available to be updated at this time." msgstr "Şu anda güncellenebilecek hiçbir eklenti bulunmamaktadır." #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:3062 msgid "No plugins were selected to be activated. No action taken." msgstr "" "Etkinleştirilecek hiçbir eklenti seçilmedi. Herhangi bir işlem yapılmadı." #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:3088 msgid "No plugins are available to be activated at this time." msgstr "Şu anda etkinleştirilebilecek hiçbir eklenti bulunmamaktadır." #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:3312 msgid "Plugin activation failed." msgstr "Eklenti etkinleştirme başarısız oldu." #. translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions. #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:3656 msgid "Updating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)" msgstr "Eklenti güncelleniyor %1$s (%2$d/%3$d)" #. translators: 1: plugin name, 2: error message. #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:3659 msgid "An error occurred while installing %1$s: %2$s." msgstr "%1$s'nin kurulumu sırasında bir hata oluştu: %2$s." #. translators: 1: plugin name. #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:3661 msgid "The installation of %1$s failed." msgstr "%1$s'nin kurulumu başarısız oldu." #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:3665 msgid "" "The installation and activation process is starting. This process may take a " "while on some hosts, so please be patient." msgstr "" "Kurulum ve etkinleştirme işlemi başlıyor. Bu işlem bazı sunucularda biraz " "zaman alabilir, lütfen sabırlı olun." #. translators: 1: plugin name. #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:3667 msgid "%1$s installed and activated successfully." msgstr "%1$s başarıyla kuruldu ve etkinleştirildi." #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:3668 msgid "All installations and activations have been completed." msgstr "Tüm kurulum ve aktivasyon işlemleri tamamlandı." #. translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions. #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:3670 msgid "Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)" msgstr "Eklentinin Kurulumu ve Etkinleştirilmesi %1$s (%2$d/%3$d)" #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:3673 msgid "" "The installation process is starting. This process may take a while on some " "hosts, so please be patient." msgstr "" "Kurulum işlemi başlıyor. Bu işlem bazı sunucularda biraz zaman alabilir, " "lütfen sabırlı olun." #. translators: 1: plugin name. #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:3675 msgid "%1$s installed successfully." msgstr "%1$s başarıyla kuruldu." #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:3676 msgid "All installations have been completed." msgstr "Tüm kurulumlar tamamlandı." #. translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions. #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:3678 msgid "Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)" msgstr "Eklenti Yükleniyor %1$s (%2$d/%3$d)" #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:3683 msgid "Show Details" msgstr "Ayrıntıları Göster" #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:3683 msgid "Hide Details" msgstr "Ayrıntıları Gizle" #: admin/tgmpa/tgmpa-config.php:66 #: includes/woocommerce/lib/checkout_editor/bt-checkout-editor.php:626 msgid "WooCommerce" msgstr "WooCommerce" #: admin/tgmpa/tgmpa-config.php:74 msgid "Elementor Page Builder" msgstr "Elementor Sayfa Oluşturucu" #: admin/tgmpa/tgmpa-config.php:82 msgid "Mailchimp Newsletter" msgstr "Mailchimp Bülteni" #: admin/tgmpa/tgmpa-config.php:88 msgid "WPC Smart Compare for WooCommerce" msgstr "WooCommerce için WPC Akıllı Karşılaştırma" #: admin/tgmpa/tgmpa-config.php:94 msgid "WPC Smart Quick View for WooCommerce" msgstr "WooCommerce için WPC Akıllı Hızlı Görünüm" #: admin/tgmpa/tgmpa-config.php:100 msgid "WPC Smart Wishlist for WooCommerce" msgstr "WooCommerce için WPC Akıllı İstek Listesi" #: admin/tgmpa/tgmpa-config.php:106 msgid "Contact Form 7" msgstr "İletişim Formu 7" #: admin/tgmpa/tgmpa-config.php:112 msgid "Slider Revolution" msgstr "Kaydırıcı Devrimi" #: admin/tgmpa/tgmpa-config.php:114 admin/tgmpa/tgmpa-config.php:115 msgid "Slider Revolution is a new way to build rich & dynamic slides" msgstr "" "Slider Revolution, zengin ve dinamik slaytlar oluşturmanın yeni bir yoludur." #: includes/addons/additional.php:71 includes/addons/archive-meta.php:60 #: includes/addons/conditional-headers.php:596 includes/addons/dark-mode.php:70 #: includes/addons/elements/elements-init.php:121 #: includes/addons/header-addons.php:86 includes/addons/infinite-scroll.php:55 #: includes/addons/mega-menu/mega-menu.php:52 #: includes/addons/scripts-addon.php:55 #: includes/addons/woocommerce-addons.php:76 #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:76 msgid "Cloning instances of the class is Forbidden" msgstr "Bu sınıfın örneklerinin kopyalanması yasaktır." #: includes/addons/additional.php:81 includes/addons/archive-meta.php:70 #: includes/addons/conditional-headers.php:606 includes/addons/dark-mode.php:80 #: includes/addons/elements/elements-init.php:131 #: includes/addons/header-addons.php:96 includes/addons/infinite-scroll.php:65 #: includes/addons/mega-menu/mega-menu.php:62 #: includes/addons/scripts-addon.php:65 #: includes/addons/woocommerce-addons.php:86 #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:86 msgid "Unserializing instances of the class is forbidden" msgstr "Sınıfın örneklerinin seri durumdan çıkarılması yasaktır." #: includes/addons/additional.php:328 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:503 #: includes/elementor/widgets/tabs.php:221 msgid "Vertical" msgstr "Dikey" #: includes/addons/additional.php:505 includes/addons/additional/hooks.php:77 msgid "All Categories" msgstr "Tüm Kategoriler" #: includes/addons/additional.php:765 msgid "Vertical Menu" msgstr "Dikey Menü" #: includes/addons/additional.php:769 includes/addons/additional.php:773 #: includes/addons/additional.php:818 msgid "Search Advanced" msgstr "Gelişmiş Arama" #: includes/addons/additional.php:777 includes/addons/additional.php:781 #: includes/addons/additional.php:828 includes/addons/additional/hooks.php:198 #: includes/woocommerce/classes/custom_functions.php:366 msgid "Wishlist" msgstr "İstek listesi" #: includes/addons/additional.php:785 msgid "Widget 7" msgstr "Widget 7" #: includes/addons/additional.php:789 msgid "Widget 8" msgstr "Widget 8" #: includes/addons/additional.php:793 msgid "Widget 9" msgstr "Widget 9" #: includes/addons/additional.php:808 msgid "Vertical Navigation" msgstr "Dikey Navigasyon" #: includes/addons/additional.php:813 msgid "Vertical Navigation Design" msgstr "Dikey Navigasyon Tasarımı" #: includes/addons/additional.php:823 msgid "Search Advanced Design" msgstr "Gelişmiş Tasarım Arama" #: includes/addons/additional.php:833 msgid "Wishlist Design" msgstr "İstek Listesi Tasarımı" #: includes/addons/additional.php:838 msgid "Widget Footer 7 Settings" msgstr "Widget Alt Bilgisi 7 Ayarları" #: includes/addons/additional.php:843 msgid "Widget Footer 8 Settings" msgstr "Widget Alt Bilgisi 8 Ayarları" #: includes/addons/additional.php:848 msgid "Widget Footer 9 Settings" msgstr "Widget Altbilgisi 9 Ayarları" #: includes/addons/additional.php:860 msgid "Footer 7" msgstr "Altbilgi 7" #: includes/addons/additional.php:861 msgid "Footer 8" msgstr "Altbilgi 8" #: includes/addons/additional.php:862 msgid "Footer 9" msgstr "Altbilgi 9" #: includes/addons/additional.php:872 includes/addons/header-addons.php:2595 #: includes/addons/woocommerce-addons.php:508 msgid "Add widgets here." msgstr "Buraya widget'lar ekleyin." #: includes/addons/additional/footer-widget7-options.php:16 #: includes/addons/additional/footer-widget8-options.php:16 #: includes/addons/additional/footer-widget9-options.php:16 #: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:21 #: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:38 #: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:22 #: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:39 #: includes/addons/additional/header-wishlist-options.php:21 #: includes/addons/additional/header-wishlist-options.php:38 #: includes/addons/conditional-headers.php:1018 #: includes/addons/elements/elements-init.php:2378 #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:21 #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:38 #: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:22 #: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:39 #: includes/addons/header-addons/header-contact-options.php:21 #: includes/addons/header-addons/header-contact-options.php:38 #: includes/addons/header-addons/header-html2-options.php:21 #: includes/addons/header-addons/header-html2-options.php:38 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:21 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:38 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-button2-options.php:22 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-button2-options.php:39 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-contact-options.php:21 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-contact-options.php:38 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-html2-options.php:21 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-html2-options.php:38 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-nav2-options.php:21 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-nav2-options.php:38 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-search-bar-options.php:21 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-search-bar-options.php:38 #: includes/addons/header-addons/header-quaternary-navigation-options.php:22 #: includes/addons/header-addons/header-quaternary-navigation-options.php:39 #: includes/addons/header-addons/header-search-bar-options.php:21 #: includes/addons/header-addons/header-search-bar-options.php:38 #: includes/addons/header-addons/header-tertiary-navigation-options.php:22 #: includes/addons/header-addons/header-tertiary-navigation-options.php:39 #: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:21 #: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:38 #: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:313 #: includes/addons/header-addons/header-widget-area-options.php:16 #: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:526 msgid "General" msgstr "Genel" #: includes/addons/additional/footer-widget7-options.php:32 #: includes/addons/additional/footer-widget8-options.php:32 #: includes/addons/additional/footer-widget9-options.php:32 #: includes/addons/dark-mode/footer-dark-mode-options.php:17 msgid "Content Align" msgstr "İçerik Hizalama" #: includes/addons/additional/footer-widget7-options.php:56 #: includes/addons/additional/footer-widget8-options.php:56 #: includes/addons/additional/footer-widget9-options.php:56 #: includes/addons/dark-mode/footer-dark-mode-options.php:35 msgid "Left Align" msgstr "Sola Hizala" #: includes/addons/additional/footer-widget7-options.php:60 #: includes/addons/additional/footer-widget8-options.php:60 #: includes/addons/additional/footer-widget9-options.php:60 #: includes/addons/dark-mode/footer-dark-mode-options.php:39 msgid "Center Align" msgstr "Merkezle Hizala" #: includes/addons/additional/footer-widget7-options.php:64 #: includes/addons/additional/footer-widget8-options.php:64 #: includes/addons/additional/footer-widget9-options.php:64 #: includes/addons/dark-mode/footer-dark-mode-options.php:43 msgid "Right Align" msgstr "Sağa Hizala" #: includes/addons/additional/footer-widget7-options.php:74 #: includes/addons/additional/footer-widget8-options.php:74 #: includes/addons/additional/footer-widget9-options.php:74 #: includes/addons/dark-mode/footer-dark-mode-options.php:53 msgid "Content Vertical Align" msgstr "İçerik Dikey Hizalama" #: includes/addons/additional/footer-widget7-options.php:98 #: includes/addons/additional/footer-widget8-options.php:98 #: includes/addons/additional/footer-widget9-options.php:98 #: includes/addons/dark-mode/footer-dark-mode-options.php:71 msgid "Top Align" msgstr "Üst Hizala" #: includes/addons/additional/footer-widget7-options.php:102 #: includes/addons/additional/footer-widget8-options.php:102 #: includes/addons/additional/footer-widget9-options.php:102 #: includes/addons/dark-mode/footer-dark-mode-options.php:75 msgid "Middle Align" msgstr "Orta Hizalama" #: includes/addons/additional/footer-widget7-options.php:106 #: includes/addons/additional/footer-widget8-options.php:106 #: includes/addons/additional/footer-widget9-options.php:106 #: includes/addons/dark-mode/footer-dark-mode-options.php:79 msgid "Bottom Align" msgstr "Alt Hizalama" #: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:25 #: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:42 #: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:26 #: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:43 #: includes/addons/additional/header-wishlist-options.php:25 #: includes/addons/additional/header-wishlist-options.php:42 #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:25 #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:42 #: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:26 #: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:43 #: includes/addons/header-addons/header-contact-options.php:25 #: includes/addons/header-addons/header-contact-options.php:42 #: includes/addons/header-addons/header-html2-options.php:25 #: includes/addons/header-addons/header-html2-options.php:42 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:25 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:42 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-button2-options.php:26 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-button2-options.php:43 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-contact-options.php:25 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-contact-options.php:42 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-html2-options.php:25 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-html2-options.php:42 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-nav2-options.php:25 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-nav2-options.php:42 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-search-bar-options.php:25 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-search-bar-options.php:42 #: includes/addons/header-addons/header-quaternary-navigation-options.php:26 #: includes/addons/header-addons/header-quaternary-navigation-options.php:43 #: includes/addons/header-addons/header-search-bar-options.php:25 #: includes/addons/header-addons/header-search-bar-options.php:42 #: includes/addons/header-addons/header-tertiary-navigation-options.php:26 #: includes/addons/header-addons/header-tertiary-navigation-options.php:43 #: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:25 #: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:42 msgid "Design" msgstr "Tasarım" #: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:51 msgid "Search Box Width" msgstr "Arama Kutusu Genişliği" #: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:93 #: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:101 msgid "Show categories dropdown?" msgstr "Kategoriler açılır menüsünü gösterilsin mi?" #: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:110 msgid "Category Depth" msgstr "Kategori Derinliği" #: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:114 msgid "Not Hierarchical" msgstr "Hiyerarşik Değil" #: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:117 msgid "Hierarchical" msgstr "Hiyerarşik" #: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:120 msgid "1" msgstr "1" #: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:123 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1106 msgid "2" msgstr "2" #: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:126 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1107 msgid "3" msgstr "3" #: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:129 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1108 msgid "4" msgstr "4" #: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:132 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1109 msgid "5" msgstr "5" #: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:135 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1110 msgid "6" msgstr "6" #: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:146 msgid "" "Parent term ID to retrieve direct-child terms of. (Leave Blank By default)" msgstr "" "Doğrudan alt terimlerini almak için üst terim kimliği. (Varsayılan olarak " "boş bırakın)" #: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:160 msgid "Only Selected Categories?" msgstr "Sadece seçili kategoriler mi?" #: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:169 msgid "" "Only selected categories, comma/space-separated string of term IDs to " "include. (Leave Blank By default)" msgstr "" "Yalnızca seçili kategoriler, dahil edilecek terim kimliklerinin " "virgül/boşlukla ayrılmış dizesi. (Varsayılan olarak boş bırakın)" #: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:185 msgid "Categories Dropdown Label" msgstr "Kategoriler Açılır Menü Etiketi" #: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:208 msgid "Search Input Placeholder" msgstr "Arama Girişi Yer Tutucusu" #: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:215 msgid "Button Label" msgstr "Düğme Etiketi" #: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:229 msgid "Button Label Visibility" msgstr "Düğme Etiketi Görünürlüğü" #. translators: %s: color hex code e.g: "#f00". #: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:249 #: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:654 #: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:114 #: includes/addons/build/mega-menu.js:5 includes/addons/build/meta.js:1 msgid "Desktop" msgstr "Masaüstü" #: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:253 #: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:658 #: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:118 #: includes/addons/build/mega-menu.js:5 includes/addons/build/meta.js:1 msgid "Tablet" msgstr "Tablet" #: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:257 #: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:662 #: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:122 #: includes/addons/build/mega-menu.js:5 includes/addons/build/meta.js:1 msgid "Mobile" msgstr "Mobil" #: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:267 msgid "Search Icon" msgstr "Arama Simgesi" #: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:290 msgid "Box Background" msgstr "Kutu Arka Planı" #: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:304 #: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:347 #: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:407 #: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:431 #: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:485 #: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:561 #: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:596 #: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:697 #: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:738 #: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:779 #: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:204 #: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:341 #: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:554 #: includes/addons/additional/header-wishlist-options.php:151 #: includes/addons/additional/header-wishlist-options.php:226 #: includes/addons/additional/header-wishlist-options.php:331 #: includes/addons/additional/header-wishlist-options.php:395 #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:454 #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:601 #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:682 #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:1151 #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:1305 #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:1376 #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:1468 #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:1543 #: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:244 #: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:285 #: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:319 #: includes/addons/header-addons/header-contact-options.php:187 #: includes/addons/header-addons/header-html2-options.php:144 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:399 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:546 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:627 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:1026 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:1180 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:1251 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:1343 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:1418 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-button2-options.php:207 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-button2-options.php:248 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-button2-options.php:282 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-contact-options.php:214 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-html2-options.php:144 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-nav2-options.php:89 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-search-bar-options.php:106 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-search-bar-options.php:140 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-search-bar-options.php:194 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-search-bar-options.php:276 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-search-bar-options.php:317 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-search-bar-options.php:358 #: includes/addons/header-addons/header-quaternary-navigation-options.php:266 #: includes/addons/header-addons/header-search-bar-options.php:106 #: includes/addons/header-addons/header-search-bar-options.php:140 #: includes/addons/header-addons/header-search-bar-options.php:194 #: includes/addons/header-addons/header-search-bar-options.php:276 #: includes/addons/header-addons/header-search-bar-options.php:317 #: includes/addons/header-addons/header-search-bar-options.php:358 #: includes/addons/header-addons/header-tertiary-navigation-options.php:266 #: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:199 #: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:413 #: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:657 #: includes/addons/header-addons/header-widget-area-options.php:116 #: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:347 #: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:431 #: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:626 #: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:870 msgid "Initial Color" msgstr "Başlangıç ​​Rengi" #: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:313 msgid "Box Border" msgstr "Kutu Kenarlığı" #: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:333 msgid "Box Border Color" msgstr "Kutu Kenar Rengi" #: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:357 msgid "Box Border Radius" msgstr "Kutu Kenar Yarıçapı" #: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:375 msgid "Box Margin" msgstr "Kutu Kenar Boşluğu" #: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:393 msgid "Category Background" msgstr "Kategori Arka Planı" #: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:417 msgid "Category Text" msgstr "Kategori Metni" #: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:440 msgid "Category Font" msgstr "Kategori Yazı Tipi" #: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:464 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-search-bar-options.php:85 #: includes/addons/header-addons/header-search-bar-options.php:85 msgid "Input Text Colors" msgstr "Metin Renklerini Girin" #: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:489 #: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:701 #: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:742 #: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:783 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-search-bar-options.php:110 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-search-bar-options.php:144 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-search-bar-options.php:198 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-search-bar-options.php:280 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-search-bar-options.php:321 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-search-bar-options.php:362 #: includes/addons/header-addons/header-search-bar-options.php:110 #: includes/addons/header-addons/header-search-bar-options.php:144 #: includes/addons/header-addons/header-search-bar-options.php:198 #: includes/addons/header-addons/header-search-bar-options.php:280 #: includes/addons/header-addons/header-search-bar-options.php:321 #: includes/addons/header-addons/header-search-bar-options.php:362 msgid "Focus Color" msgstr "Odak Rengi" #: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:498 msgid "Input Font" msgstr "Giriş Yazı Tipi" #: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:522 msgid "Input Padding" msgstr "Giriş Dolgusu" #: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:540 msgid "Button Background" msgstr "Düğme Arka Planı" #: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:565 #: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:600 #: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:208 #: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:345 #: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:558 #: includes/addons/additional/header-wishlist-options.php:155 #: includes/addons/additional/header-wishlist-options.php:230 #: includes/addons/additional/header-wishlist-options.php:335 #: includes/addons/additional/header-wishlist-options.php:399 #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:458 #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:605 #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:686 #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:1155 #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:1309 #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:1380 #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:1472 #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:1547 #: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:248 #: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:289 #: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:323 #: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:495 #: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:574 #: includes/addons/header-addons/header-contact-options.php:191 #: includes/addons/header-addons/header-html2-options.php:148 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:403 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:550 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:631 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:1030 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:1184 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:1255 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:1347 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:1422 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-button2-options.php:211 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-button2-options.php:252 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-button2-options.php:286 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-contact-options.php:218 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-html2-options.php:148 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-nav2-options.php:93 #: includes/addons/header-addons/header-quaternary-navigation-options.php:270 #: includes/addons/header-addons/header-tertiary-navigation-options.php:270 #: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:203 #: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:417 #: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:661 #: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:724 #: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:802 #: includes/addons/header-addons/header-widget-area-options.php:120 #: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:351 #: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:435 #: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:630 #: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:874 #: includes/elementor/widgets/image-box.php:377 #: includes/elementor/widgets/image-box.php:446 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:721 #: includes/elementor/widgets/product-category.php:396 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1964 #: includes/elementor/widgets/products.php:1325 #: includes/elementor/widgets/social-share.php:276 #: includes/elementor/widgets/team-box.php:342 msgid "Hover Color" msgstr "Fareyle üzerine gelindiğinde renk" #: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:575 #: includes/elementor/widgets/image-box.php:148 msgid "Button Text" msgstr "Düğme Metni" #: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:609 msgid "Button Font" msgstr "Düğme Yazı Tipi" #: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:633 msgid "Button Padding" msgstr "Düğme Dolgusu" #: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:651 msgid "Button Radius" msgstr "Düğme Yarıçapı" #: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:669 msgid "Search Box Input Colors" msgstr "Arama Kutusu Giriş Renkleri" #: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:710 msgid "Search Box Input Background" msgstr "Arama Kutusu Giriş Arka Planı" #: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:751 msgid "Search Box Border Color" msgstr "Arama Kutusu Kenar Rengi" #: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:799 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-search-bar-options.php:378 #: includes/addons/header-addons/header-search-bar-options.php:378 msgid "Search only Products?" msgstr "Sadece ürünleri mi ara?" #: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:54 #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:347 #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:1014 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-nav2-options.php:53 #: includes/addons/header-addons/header-quaternary-navigation-options.php:54 #: includes/addons/header-addons/header-tertiary-navigation-options.php:54 msgid "Select Menu" msgstr "Menüyü Seçin" #: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:65 msgid "Keep Opened on Home Page?" msgstr "Ana sayfada açık kalmasını mı istiyorsunuz?" #: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:80 msgid "Heading Options" msgstr "Başlık Seçenekleri" #: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:87 msgid "Heading Spacing" msgstr "Başlık Aralığı" #: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:131 msgid "Top and Bottom Spacing" msgstr "Üst ve Alt Boşluk" #: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:176 msgid "Heading Colors" msgstr "Başlık Renkleri" #: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:212 #: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:349 #: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:562 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-nav2-options.php:97 #: includes/addons/header-addons/header-quaternary-navigation-options.php:274 #: includes/addons/header-addons/header-tertiary-navigation-options.php:274 #: includes/elementor/widgets/tabs.php:330 msgid "Active Color" msgstr "Aktif Renk" #: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:221 msgid "Heading Background" msgstr "Başlık Arka Planı" #: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:249 #: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:295 #: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:599 #: includes/addons/additional/header-wishlist-options.php:185 #: includes/addons/additional/header-wishlist-options.php:267 #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:495 #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:1199 #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:1509 #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:1591 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:440 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:1074 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:1384 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:1466 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-nav2-options.php:135 #: includes/addons/header-addons/header-quaternary-navigation-options.php:311 #: includes/addons/header-addons/header-tertiary-navigation-options.php:311 #: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:233 #: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:389 msgid "Initial Background" msgstr "İlk Arka Plan" #: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:253 #: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:299 #: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:603 #: includes/addons/additional/header-wishlist-options.php:189 #: includes/addons/additional/header-wishlist-options.php:271 #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:499 #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:1203 #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:1513 #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:1595 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:444 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:1078 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:1388 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:1470 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-nav2-options.php:139 #: includes/addons/header-addons/header-quaternary-navigation-options.php:315 #: includes/addons/header-addons/header-tertiary-navigation-options.php:315 #: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:237 #: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:393 msgid "Hover Background" msgstr "Fareyle üzerine gelindiğinde arka plan görünür." #: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:257 #: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:303 #: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:607 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-nav2-options.php:143 #: includes/addons/header-addons/header-quaternary-navigation-options.php:319 #: includes/addons/header-addons/header-tertiary-navigation-options.php:319 msgid "Active Background" msgstr "Aktif Arka Plan" #: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:267 msgid "Heading Icon Background" msgstr "Başlık Simgesi Arka Planı" #: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:313 msgid "Heading Icon Colors" msgstr "Başlık Simgesi Renkleri" #: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:359 msgid "Icon Padding" msgstr "Simge Dolgusu" #: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:397 #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:1052 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:927 msgid "Icon/Image Size" msgstr "Simge/Resim Boyutu" #: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:432 msgid "Navigation Options" msgstr "Gezinme Seçenekleri" #: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:438 #: includes/addons/header-addons/header-quaternary-navigation-options.php:63 #: includes/addons/header-addons/header-tertiary-navigation-options.php:63 msgid "Items Spacing" msgstr "Öğeler Arası Boşluk" #: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:482 #: includes/addons/header-addons/header-quaternary-navigation-options.php:185 #: includes/addons/header-addons/header-tertiary-navigation-options.php:185 msgid "Items Top and Bottom Padding" msgstr "Ürünlerin Üst ve Alt Dolguları" #: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:526 #: includes/addons/header-addons/header-quaternary-navigation-options.php:238 #: includes/addons/header-addons/header-tertiary-navigation-options.php:238 msgid "Navigation Colors" msgstr "Gezinti Renkleri" #: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:571 #: includes/addons/header-addons/header-quaternary-navigation-options.php:283 #: includes/addons/header-addons/header-tertiary-navigation-options.php:283 msgid "Navigation Background" msgstr "Gezinme Arka Planı" #: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:616 msgid "Navigation Border" msgstr "Gezinti Sınırı" #: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:636 msgid "Navigation Item Border Bottom" msgstr "Gezinme Öğesi Kenarlığı Alt Kısım" #: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:655 #: includes/addons/header-addons/header-quaternary-navigation-options.php:328 #: includes/addons/header-addons/header-tertiary-navigation-options.php:328 msgid "Navigation Font" msgstr "Gezinti Yazı Tipi" #: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:679 #: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:687 #: includes/addons/header-addons/header-quaternary-navigation-options.php:352 #: includes/addons/header-addons/header-quaternary-navigation-options.php:360 #: includes/addons/header-addons/header-tertiary-navigation-options.php:352 #: includes/addons/header-addons/header-tertiary-navigation-options.php:360 msgid "Dropdown Options" msgstr "Açılır Menü Seçenekleri" #: includes/addons/additional/header-wishlist-options.php:54 msgid "Wishlist Title" msgstr "İstek Listesi Başlığı" #: includes/addons/additional/header-wishlist-options.php:70 msgid "Wishlist Label" msgstr "İstek Listesi Etiketi" #: includes/addons/additional/header-wishlist-options.php:91 msgid "Show Item Total Indicator" msgstr "Ürün Toplamı Göstergesini Göster" #: includes/addons/additional/header-wishlist-options.php:96 #: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:446 #: includes/addons/dark-mode/footer-dark-mode-options.php:207 #: includes/addons/dark-mode/header-dark-mode-options.php:135 #: includes/addons/dark-mode/mobile-dark-mode-options.php:135 #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:380 #: includes/addons/header-addons/header-contact-options.php:132 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:325 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-contact-options.php:159 #: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:144 #: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:276 #: includes/addons/build/mega-menu.js:5 msgid "Icon Size" msgstr "Simge Boyutu" #: includes/addons/additional/header-wishlist-options.php:130 msgid "Wishlist Colors" msgstr "İstek Listesi Renkleri" #: includes/addons/additional/header-wishlist-options.php:164 msgid "Wishlist Background" msgstr "İstek Listesi Arka Planı" #: includes/addons/additional/header-wishlist-options.php:198 msgid "Wishlist Total Colors" msgstr "İstek Listesi Toplam Renkler" #: includes/addons/additional/header-wishlist-options.php:239 msgid "Wishlist Total Background" msgstr "İstek Listesi Toplam Arka Plan" #: includes/addons/additional/header-wishlist-options.php:280 msgid "Wishlist Title Font" msgstr "İstek Listesi Başlığı Yazı Tipi" #: includes/addons/additional/header-wishlist-options.php:310 msgid "Wishlist Title Color" msgstr "İstek Listesi Başlığı Renk" #: includes/addons/additional/header-wishlist-options.php:344 msgid "Wishlist Label Font" msgstr "İstek Listesi Etiketi Yazı Tipi" #: includes/addons/additional/header-wishlist-options.php:374 msgid "Wishlist Label Color" msgstr "İstek Listesi Etiketi Rengi" #: includes/addons/additional/header-wishlist-options.php:410 msgid "Wishlist Padding" msgstr "İstek Listesi Dolgusu" #: includes/addons/additional/header-wishlist-options.php:429 #: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:528 #: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:741 msgid "Slide-Out Side" msgstr "Sürgülü Yan Taraf" #: includes/addons/additional/header-wishlist-options.php:448 #: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:553 #: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:766 msgid "Reveal from Left" msgstr "Soldan Açığa Çıkar" #: includes/addons/additional/header-wishlist-options.php:449 #: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:268 #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:260 #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:981 #: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:554 #: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:767 #: includes/elementor/widgets/brand.php:221 #: includes/elementor/widgets/brand.php:833 #: includes/elementor/widgets/brand.php:935 #: includes/elementor/widgets/image-box.php:227 #: includes/elementor/widgets/image-box.php:300 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:279 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:858 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:960 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1055 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:451 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1554 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1656 #: includes/elementor/widgets/product-category.php:165 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:635 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1545 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1647 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1883 #: includes/elementor/widgets/products.php:1061 #: includes/elementor/widgets/products.php:1163 #: includes/elementor/widgets/products.php:1244 #: includes/elementor/widgets/social-share.php:166 #: includes/elementor/widgets/team-box.php:203 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:177 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:1101 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:1203 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:244 #: includes/addons/build/mega-menu.js:5 includes/addons/build/meta.js:1 msgid "Left" msgstr "Sol" #: includes/addons/additional/header-wishlist-options.php:453 #: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:558 #: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:771 msgid "Reveal from Right" msgstr "Sağdan Açığa Çıkar" #: includes/addons/additional/header-wishlist-options.php:454 #: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:272 #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:263 #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:984 #: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:559 #: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:772 #: includes/elementor/widgets/brand.php:229 #: includes/elementor/widgets/brand.php:837 #: includes/elementor/widgets/brand.php:939 #: includes/elementor/widgets/image-box.php:235 #: includes/elementor/widgets/image-box.php:304 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:287 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:862 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:964 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1063 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:459 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1558 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1660 #: includes/elementor/widgets/product-category.php:173 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:643 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1549 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1651 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1891 #: includes/elementor/widgets/products.php:1065 #: includes/elementor/widgets/products.php:1167 #: includes/elementor/widgets/products.php:1252 #: includes/elementor/widgets/social-share.php:174 #: includes/elementor/widgets/team-box.php:211 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:185 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:1105 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:1207 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:242 #: includes/addons/build/mega-menu.js:5 includes/addons/build/meta.js:1 msgid "Right" msgstr "Sağ" #: includes/addons/additional/hooks.php:17 #: includes/addons/header-addons/hooks.php:47 #: includes/addons/header-addons/hooks.php:80 msgid "Menu" msgstr "Menü" #: includes/addons/additional/hooks.php:20 #: includes/addons/additional/hooks.php:65 #: includes/addons/header-addons/hooks.php:50 #: includes/addons/header-addons/hooks.php:83 #: includes/addons/header-addons/hooks.php:120 #: includes/addons/header-addons/hooks.php:144 #: includes/addons/header-addons/hooks.php:165 #: includes/addons/header-addons/hooks.php:186 #: includes/addons/header-addons/hooks.php:202 #: includes/addons/header-addons/hooks.php:218 #: includes/addons/header-addons/hooks.php:234 #: includes/addons/header-addons/hooks.php:250 #: includes/addons/header-addons/hooks.php:270 #: includes/addons/header-addons/hooks.php:300 #: includes/addons/header-addons/hooks.php:464 #: includes/addons/header-addons/hooks.php:759 #: includes/addons/header-addons/hooks.php:860 #: includes/addons/header-addons/hooks.php:1046 #: includes/addons/header-addons/hooks.php:1115 msgid "Click to edit this element." msgstr "Bu öğeyi düzenlemek için tıklayın." #: includes/addons/additional/hooks.php:132 #: includes/addons/additional/hooks.php:133 msgid "Search products…" msgstr "Ürünleri ara…" #: includes/addons/additional/hooks.php:135 msgid "Search for:" msgstr "Şunu ara:" #: includes/addons/archive-meta.php:214 includes/addons/archive-meta.php:232 msgid "Above Header Background Image" msgstr "Üst Başlık Arka Plan Resmi" #: includes/addons/archive-meta.php:218 includes/addons/archive-meta.php:245 msgid "Add Image" msgstr "Resim Ekle" #: includes/addons/archive-meta.php:219 includes/addons/archive-meta.php:246 #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_JS.php:240 #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/types/CMB2_Type_File_Base.php:75 msgid "Remove Image" msgstr "Resmi Kaldır" #: includes/addons/archive-meta.php:255 msgid "Archive Columns" msgstr "Arşiv Sütunları" #: includes/addons/archive-meta.php:261 #: includes/addons/conditional-headers/conditional-header-options.php:14 #: includes/addons/elements/elements-init.php:3742 #: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:104 #: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:228 #: includes/elementor/class-elementor.php:207 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:110 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:217 #: includes/widgets/woocommerce/linked-products.php:41 #: includes/widgets/woocommerce/product-sorting.php:38 #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_JS.php:178 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:203 #: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:53 #: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:159 #: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:181 #: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:196 msgid "Default" msgstr "Varsayılan" #: includes/addons/archive-meta.php:263 msgid "1 Column" msgstr "1 Sütun" #: includes/addons/archive-meta.php:265 msgid "2 Columns" msgstr "2 Sütun" #: includes/addons/archive-meta.php:267 msgid "3 Columns" msgstr "3 Sütun" #: includes/addons/archive-meta.php:269 msgid "4 Columns" msgstr "4 Sütun" #: includes/addons/archive-meta.php:353 includes/addons/scripts-addon.php:112 msgid "Custom Scripts" msgstr "Özel Komut Dosyaları" #: includes/addons/conditional-headers.php:639 msgid "Error removing settings, Missing option information." msgstr "Ayarlar kaldırılırken hata oluştu, Seçenek bilgileri eksik." #: includes/addons/conditional-headers.php:650 #: includes/addons/conditional-headers.php:672 msgid "Security Error, Reload Page" msgstr "Güvenlik Hatası, Sayfayı Yeniden Yükle" #: includes/addons/conditional-headers.php:654 #: includes/addons/conditional-headers.php:684 #: includes/addons/conditional-headers.php:796 msgid "Error importing settings, Missing option information." msgstr "Ayarlar içe aktarılırken hata oluştu, Seçenek bilgileri eksik." #: includes/addons/conditional-headers.php:696 msgid "Error importing settings file! Please try again." msgstr "Ayarlar dosyasını içe aktarırken hata oluştu! Lütfen tekrar deneyin." #: includes/addons/conditional-headers.php:717 #: includes/addons/conditional-headers.php:721 msgid "" "Error importing settings! Please check that you uploaded a customizer export " "file." msgstr "" "Ayarlar içe aktarılırken hata oluştu! Lütfen bir özelleştirme dışa aktarma " "dosyası yüklediğinizden emin olun." #: includes/addons/conditional-headers.php:725 msgid "" "Error importing settings! The settings you uploaded are not for the " "TemplateMela Core Theme Conditional Header." msgstr "" "Ayarlar içe aktarılırken hata oluştu! Yüklediğiniz ayarlar TemplateMela Core " "Tema Koşullu Başlığı için değil." #: includes/addons/conditional-headers.php:882 msgid "" "Attention! This will remove all customizations to this header!\n" "\n" "This action is irreversible!" msgstr "" "Dikkat! Bu işlem, bu başlığa ait tüm özelleştirmeleri silecektir!\n" "\n" "Bu işlem geri alınamaz!" #: includes/addons/conditional-headers.php:883 msgid "Please choose a file to import." msgstr "Lütfen içe aktarmak istediğiniz dosyayı seçin." #: includes/addons/conditional-headers.php:963 #: includes/addons/elements/elements-init.php:2681 msgid "Assigned Course" msgstr "Atanan Ders" #: includes/addons/conditional-headers.php:1022 #: includes/addons/elements/elements-init.php:2382 msgid "Entire Site" msgstr "Tüm Site" #: includes/addons/conditional-headers.php:1026 #: includes/addons/elements/elements-init.php:2386 msgid "Front Page" msgstr "Ön Sayfa" #: includes/addons/conditional-headers.php:1030 #: includes/addons/elements/elements-init.php:2390 msgid "Blog Page" msgstr "Blog Sayfası" #: includes/addons/conditional-headers.php:1034 #: includes/addons/elements/elements-init.php:2394 msgid "Search Results" msgstr "Arama Sonuçları" #: includes/addons/conditional-headers.php:1038 #: includes/addons/elements/elements-init.php:2398 msgid "Not Found (404)" msgstr "Bulunamadı (404)" #: includes/addons/conditional-headers.php:1042 #: includes/addons/elements/elements-init.php:2402 msgid "All Singular" msgstr "Tüm Tekil" #: includes/addons/conditional-headers.php:1046 #: includes/addons/elements/elements-init.php:2406 msgid "All Archives" msgstr "Tüm Arşivler" #: includes/addons/conditional-headers.php:1050 #: includes/addons/elements/elements-init.php:2410 msgid "Author Archives" msgstr "Yazar Arşivleri" #: includes/addons/conditional-headers.php:1054 #: includes/addons/elements/elements-init.php:2414 msgid "Date Archives" msgstr "Tarih Arşivleri" #: includes/addons/conditional-headers.php:1058 #: includes/addons/elements/elements-init.php:2418 msgid "Paged" msgstr "Sayfalı" #: includes/addons/conditional-headers.php:1078 #: includes/addons/conditional-headers.php:1121 #: includes/addons/elements/elements-init.php:2435 #: includes/addons/elements/elements-init.php:2478 msgid "Single" msgstr "Bekar" #. translators: %1$s: taxonomy singular label. #: includes/addons/conditional-headers.php:1087 #: includes/addons/elements/elements-init.php:2444 #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:1773 #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:1824 msgid "%1$s Archives" msgstr "%1$s Arşivleri" #. translators: %1$s: post type plural label #: includes/addons/conditional-headers.php:1095 #: includes/addons/elements/elements-init.php:2452 #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:1781 msgid "%1$s Archive" msgstr "%1$s Arşivi" #. translators: %1$s: post type plural label #: includes/addons/conditional-headers.php:1102 #: includes/addons/elements/elements-init.php:2459 #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:1788 msgid "%1$s Search" msgstr "%1$s Arama" #: includes/addons/conditional-headers.php:1139 #: includes/addons/elements/elements-init.php:2339 #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:1675 msgid "Basic" msgstr "Temel" #: includes/addons/conditional-headers.php:1143 #: includes/addons/elements/elements-init.php:2343 #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:1679 #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:2258 #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:2261 msgid "All Users" msgstr "Tüm Kullanıcılar" #: includes/addons/conditional-headers.php:1147 #: includes/addons/elements/elements-init.php:2347 #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:1683 msgid "Logged out Users" msgstr "Oturumu kapatmış kullanıcılar" #: includes/addons/conditional-headers.php:1151 #: includes/addons/elements/elements-init.php:2351 #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:1687 msgid "Logged in Users" msgstr "Giriş yapmış kullanıcılar" #: includes/addons/conditional-headers.php:1165 #: includes/addons/elements/elements-init.php:2365 #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:1701 msgid "Specific Role" msgstr "Belirli Rol" #: includes/addons/conditional-headers.php:1574 #: includes/addons/conditional-headers/conditional-header-options.php:64 #: includes/addons/build/dashboard.js:1 msgid "Conditional Headers" msgstr "Koşullu Başlıklar" #: includes/addons/conditional-headers/conditional-header-options.php:31 msgid "Previewing Header:" msgstr "Başlık önizlemesi:" #: includes/addons/conditional-headers/conditional-header-options.php:38 msgid "Conditional Header" msgstr "Koşullu Başlık" #: includes/addons/conditional-headers/conditional-header-options.php:55 msgid "Current Previewing Header" msgstr "Mevcut Önizleme Başlığı" #: includes/addons/dark-mode.php:235 includes/addons/dark-mode.php:297 #: includes/addons/dark-mode.php:334 includes/addons/dark-mode.php:371 #: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:34 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1645 msgid "Light" msgstr "Işık" #: includes/addons/dark-mode.php:236 includes/addons/dark-mode.php:298 #: includes/addons/dark-mode.php:335 includes/addons/dark-mode.php:372 #: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:37 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1644 msgid "Dark" msgstr "Karanlık" #: includes/addons/dark-mode.php:696 includes/addons/dark-mode.php:701 #: includes/addons/dark-mode.php:706 includes/addons/dark-mode.php:711 msgid "Color Switch (Dark Mode)" msgstr "Renk Değiştirme (Koyu Mod)" #: includes/addons/dark-mode.php:745 includes/addons/dark-mode.php:749 #: includes/addons/dark-mode.php:753 msgid "Dark Mode Toggle" msgstr "Karanlık Mod Açma/Kapama" #: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:19 msgid "Enable Color Palette Switch (Dark Mode)?" msgstr "Renk Paleti Değiştirme (Koyu Mod) özelliğini etkinleştirilsin mi?" #: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:21 msgid "" "Please Note, this simply allows your users to switch which color palette is " "active. This will not automatically convert your site to have a dark mode " "version." msgstr "" "Lütfen dikkat, bu özellik yalnızca kullanıcılarınızın hangi renk paletinin " "aktif olacağını değiştirmesine olanak tanır. Bu, sitenizi otomatik olarak " "karanlık mod sürümüne dönüştürmez." #: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:30 msgid "Default Color Palette" msgstr "Varsayılan Renk Paleti" #: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:49 msgid "Use users computer settings to choose default palette" msgstr "" "Varsayılan paleti seçmek için kullanıcının bilgisayar ayarlarını kullanın." #: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:51 msgid "OS Aware" msgstr "İşletim Sistemi Farkında" #: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:59 msgid "Dark Color Palette" msgstr "Koyu Renk Paleti" #: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:63 msgid "Palette 1" msgstr "Palet 1" #: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:66 msgid "Palette 2" msgstr "Palet 2" #: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:69 msgid "Palette 3" msgstr "Palet 3" #: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:80 msgid "Different Logo for Dark Mode?" msgstr "Karanlık Mod için Farklı Logo mu?" #: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:99 #: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:144 msgid "Dark Mode Header Logo" msgstr "Karanlık Mod Başlık Logosu" #: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:120 msgid "Different Logo for Mobile?" msgstr "Mobil için farklı bir logo mu?" #: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:169 msgid "Fixed Switch" msgstr "Sabit Anahtar" #: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:177 msgid "Show Fixed Switch?" msgstr "Sabit anahtarı göster?" #: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:185 #: includes/addons/dark-mode/footer-dark-mode-options.php:106 #: includes/addons/dark-mode/header-dark-mode-options.php:34 #: includes/addons/dark-mode/mobile-dark-mode-options.php:34 msgid "Switch Type" msgstr "Anahtar Tipi" #: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:189 #: includes/addons/dark-mode/footer-dark-mode-options.php:110 #: includes/addons/dark-mode/header-dark-mode-options.php:38 #: includes/addons/dark-mode/mobile-dark-mode-options.php:38 msgid "Icons" msgstr "Simgeler" #: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:192 #: includes/addons/dark-mode/footer-dark-mode-options.php:113 #: includes/addons/dark-mode/header-dark-mode-options.php:41 #: includes/addons/dark-mode/mobile-dark-mode-options.php:41 #: includes/elementor/widgets/marquee.php:136 #: includes/elementor/widgets/marquee.php:354 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1851 msgid "Text" msgstr "Metin" #: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:195 #: includes/addons/dark-mode/footer-dark-mode-options.php:116 #: includes/addons/dark-mode/header-dark-mode-options.php:44 #: includes/addons/dark-mode/mobile-dark-mode-options.php:44 msgid "Icons and Text" msgstr "Simgeler ve Metin" #: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:217 #: includes/addons/dark-mode/footer-dark-mode-options.php:131 #: includes/addons/dark-mode/header-dark-mode-options.php:59 #: includes/addons/dark-mode/mobile-dark-mode-options.php:59 msgid "Switch Style" msgstr "Stil Değiştir" #: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:221 #: includes/addons/dark-mode/footer-dark-mode-options.php:135 #: includes/addons/dark-mode/header-dark-mode-options.php:63 #: includes/addons/dark-mode/mobile-dark-mode-options.php:63 #: includes/addons/header-addons.php:2055 #: includes/addons/header-addons.php:2137 #: includes/elementor/widgets/image-box.php:533 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1391 msgid "Button" msgstr "Düğme" #: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:224 #: includes/addons/dark-mode/footer-dark-mode-options.php:138 #: includes/addons/dark-mode/header-dark-mode-options.php:66 #: includes/addons/dark-mode/mobile-dark-mode-options.php:66 msgid "Switch" msgstr "Anahtar" #: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:249 msgid "Switch Align" msgstr "Hizalamayı Değiştir" #: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:283 msgid "Side Offset" msgstr "Yan Ofset" #: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:335 msgid "Bottom Offset" msgstr "Alt Ofset" #: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:381 #: includes/addons/dark-mode/footer-dark-mode-options.php:156 #: includes/addons/dark-mode/header-dark-mode-options.php:84 #: includes/addons/dark-mode/mobile-dark-mode-options.php:84 msgid "Light Mode Icon" msgstr "Açık Mod Simgesi" #: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:414 #: includes/addons/dark-mode/footer-dark-mode-options.php:182 #: includes/addons/dark-mode/header-dark-mode-options.php:110 #: includes/addons/dark-mode/mobile-dark-mode-options.php:110 msgid "Dark Mode Icon" msgstr "Karanlık Mod Simgesi" #: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:488 #: includes/addons/dark-mode/footer-dark-mode-options.php:242 #: includes/addons/dark-mode/header-dark-mode-options.php:170 #: includes/addons/dark-mode/mobile-dark-mode-options.php:170 msgid "Switch Colors" msgstr "Renkleri Değiştir" #: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:509 #: includes/addons/dark-mode/footer-dark-mode-options.php:263 #: includes/addons/dark-mode/header-dark-mode-options.php:191 #: includes/addons/dark-mode/mobile-dark-mode-options.php:191 msgid "Light Color" msgstr "Açık Renk" #: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:513 #: includes/addons/dark-mode/footer-dark-mode-options.php:267 #: includes/addons/dark-mode/header-dark-mode-options.php:195 #: includes/addons/dark-mode/mobile-dark-mode-options.php:195 msgid "Dark Color" msgstr "Koyu Renk" #: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:530 #: includes/addons/dark-mode/footer-dark-mode-options.php:277 #: includes/addons/dark-mode/header-dark-mode-options.php:205 #: includes/addons/dark-mode/mobile-dark-mode-options.php:205 msgid "Text Label Font" msgstr "Metin Etiketi Yazı Tipi" #: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:569 #: includes/addons/dark-mode/footer-dark-mode-options.php:309 #: includes/addons/dark-mode/header-dark-mode-options.php:237 msgid "Enable Tooltip?" msgstr "İpucu etkinleştirilsin mi?" #: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:598 #: includes/addons/dark-mode/footer-dark-mode-options.php:333 #: includes/addons/dark-mode/header-dark-mode-options.php:261 #: includes/addons/dark-mode/mobile-dark-mode-options.php:237 msgid "Light Palette Title" msgstr "Işık Paleti Başlığı" #: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:618 #: includes/addons/dark-mode/footer-dark-mode-options.php:346 #: includes/addons/dark-mode/header-dark-mode-options.php:274 #: includes/addons/dark-mode/mobile-dark-mode-options.php:250 msgid "Dark Palette Title" msgstr "Koyu Palet Başlığı" #: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:638 #: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:98 msgid "Visibility" msgstr "Görünürlük" #: includes/addons/dark-mode/footer-dark-mode-options.php:90 #: includes/addons/dark-mode/header-dark-mode-options.php:18 #: includes/addons/dark-mode/mobile-dark-mode-options.php:18 msgid "*You must Enable Dark Mode" msgstr "*Karanlık Modu etkinleştirmeniz gerekmektedir." #: includes/addons/dark-mode/footer-dark-mode-options.php:91 #: includes/addons/dark-mode/header-dark-mode-options.php:19 #: includes/addons/dark-mode/mobile-dark-mode-options.php:19 msgid "" "To view the color switcher you must enable dark mode under General then " "Color Switch (Dark Mode)" msgstr "" "Renk değiştiriciyi görüntülemek için Genel menüsünden Renk Değiştirme (Koyu " "Mod) seçeneğini etkinleştirerek koyu modu açmalısınız." #: includes/addons/dark-mode/footer-dark-mode-options.php:359 #: includes/addons/dark-mode/header-dark-mode-options.php:287 #: includes/addons/dark-mode/mobile-dark-mode-options.php:263 #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:721 #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:1415 #: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:425 #: includes/addons/header-addons/header-contact-options.php:249 #: includes/addons/header-addons/header-divider-options.php:70 #: includes/addons/header-addons/header-divider2-options.php:70 #: includes/addons/header-addons/header-divider3-options.php:70 #: includes/addons/header-addons/header-html2-options.php:159 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:666 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:1290 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-button2-options.php:388 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-contact-options.php:276 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-divider-options.php:85 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-divider2-options.php:85 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-html2-options.php:159 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-search-bar-options.php:231 #: includes/addons/header-addons/header-search-bar-options.php:231 #: includes/addons/header-addons/header-widget-area-options.php:160 #: includes/elementor/class-elementor.php:371 #: includes/elementor/widgets/brand.php:284 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1027 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1187 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1251 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1316 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1368 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:620 #: includes/elementor/widgets/product-category.php:198 #: includes/elementor/widgets/product-category.php:305 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:583 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1976 #: includes/elementor/widgets/products.php:1337 #: includes/elementor/widgets/team-box.php:250 #: includes/elementor/widgets/team-box.php:306 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:274 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:466 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:582 msgid "Margin" msgstr "Marj" #: includes/addons/dark-mode/hooks.php:118 msgid "Change site color palette" msgstr "Site renk paletini değiştir" #: includes/addons/dark-mode/learndash-focus-header-options.php:19 msgid "Enable Dark Mode Switch in LearnDash Focus Mode Header?" msgstr "LearnDash Odak Modu Başlığında Karanlık Mod Anahtarını Etkinleştir?" #: includes/addons/dark-mode/learndash-focus-header-options.php:27 msgid "Only show dark mode in Lessons?" msgstr "Karanlık modu yalnızca derslerde mi göstereyim?" #: includes/addons/dark-mode/learndash-focus-header-options.php:44 msgid "LearnDash Focus Mode Dark Mode Logo" msgstr "LearnDash Odak Modu Karanlık Mod Logosu" #: includes/addons/elements/duplicate-elements.php:52 #: includes/woocommerce/classes/class-base-woo-duplicate-post.php:43 msgid "Make a duplicate from this." msgstr "Bunun bir kopyasını oluşturun." #: includes/addons/elements/duplicate-elements.php:53 #: includes/woocommerce/classes/class-base-woo-duplicate-post.php:44 msgid "Duplicate" msgstr "Kopyalamak" #: includes/addons/elements/duplicate-elements.php:63 #: includes/woocommerce/classes/class-base-woo-duplicate-post.php:54 msgid "No post to duplicate has been supplied!" msgstr "Tekrarlanacak hiçbir gönderi sağlanmadı!" #. translators: %s: product id #: includes/addons/elements/duplicate-elements.php:73 #: includes/woocommerce/classes/class-base-woo-duplicate-post.php:64 msgid "Post creation failed, could not find original post: %s" msgstr "Gönderi oluşturma başarısız oldu, orijinal gönderi bulunamadı: %s" #: includes/addons/elements/duplicate-elements.php:92 #: includes/woocommerce/classes/class-base-woo-duplicate-post.php:83 msgid "%s (Copy)" msgstr "%s (Kopyala)" #: includes/addons/elements/elements-init.php:223 #: includes/addons/elements/elements-init.php:3724 #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:232 #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:2174 msgid "Draft" msgstr "Taslak" #: includes/addons/elements/elements-init.php:224 #: includes/addons/elements/elements-init.php:3724 #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:233 #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:2174 msgid "Published" msgstr "Yayınlandı" #: includes/addons/elements/elements-init.php:236 msgid "Error: No post information was retrieved." msgstr "Hata: Gönderiyle ilgili hiçbir bilgi alınamadı." #: includes/addons/elements/elements-init.php:326 msgid "All Element Items" msgstr "Tüm Element Öğeleri" #: includes/addons/elements/elements-init.php:331 msgid "Sections" msgstr "Bölümler" #: includes/addons/elements/elements-init.php:334 msgid "Fixed Items" msgstr "Sabit Kalemler" #: includes/addons/elements/elements-init.php:337 #: includes/addons/elements/elements-init.php:2598 msgid "Templates" msgstr "Şablonlar" #: includes/addons/elements/elements-init.php:340 msgid "HTML code" msgstr "HTML kodu" #: includes/addons/elements/elements-init.php:379 #: includes/addons/build/meta.js:1 msgid "Element Settings" msgstr "Element Ayarları" #: includes/addons/elements/elements-init.php:500 msgid "TemplateMela - Elements" msgstr "TemplateMela - Öğeler" #: includes/addons/elements/elements-init.php:501 msgid "Template Elements" msgstr "Şablon Öğeleri" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2251 msgid "Latest Post" msgstr "Son Gönderi" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2496 #: includes/addons/build/meta.js:1 msgid "Fixed" msgstr "Sabit" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2500 msgid "Fixed On Top" msgstr "Üstten Sabitlenmiş" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2504 msgid "Fixed Above Transparent Header" msgstr "Şeffaf Başlığın Üzerine Sabitlenmiş" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2508 msgid "Fixed Top After Scroll" msgstr "Kaydırma Sonrası Sabit Üst Kısım" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2512 msgid "Fixed Bottom After Scroll (no space below footer)" msgstr "Kaydırma Sonrası Sabit Alt Kısım (altbilginin altında boşluk yok)" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2516 msgid "Fixed Bottom After Scroll" msgstr "Kaydırma Sonrası Sabit Alt Kısım" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2520 msgid "Fixed On Bottom" msgstr "Alttan Sabitlenmiş" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2524 msgid "Fixed Bottom (no space below footer)" msgstr "Sabit Alt Kısım (altbilginin altında boşluk yok)" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2571 msgid "Scripts" msgstr "Komut dosyaları" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2575 msgid "Header - Inside tag" msgstr "Başlık - İçeride etiket" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2579 msgid "After tag open" msgstr "Sonrasında etiket açık" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2583 msgid "Footer - Before tag close" msgstr "Altbilgi - Önce etiket kapat" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2602 #: includes/addons/elements/elements-init.php:2741 msgid "Replace Header" msgstr "Başlığı Değiştir" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2606 #: includes/addons/elements/elements-init.php:2771 msgid "Replace Above Content Hero" msgstr "Yukarıdaki İçerik Kahramanını Değiştir" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2610 msgid "Replace Single Post Content" msgstr "Tek Gönderi İçeriğini Değiştir" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2614 msgid "Replace Archive Content" msgstr "Arşiv İçeriğini Değiştir" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2618 msgid "Replace Archive Loop Item Content" msgstr "Arşiv Döngüsü Öğesi İçeriğini Değiştir" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2626 #: includes/addons/elements/elements-init.php:2792 msgid "Replace Sidebar" msgstr "Kenar Çubuğunu Değiştir" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2630 #: includes/addons/elements/elements-init.php:2913 msgid "Replace Footer" msgstr "Altbilgiyi Değiştir" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2634 #: includes/addons/elements/elements-init.php:2930 msgid "Replace 404 Page Content" msgstr "404 Sayfa İçeriğini Değiştir" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2716 msgid "Body" msgstr "Vücut" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2720 msgid "Before Site Wrapper" msgstr "Site Sarmalayıcısından Önce" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2724 msgid "After Site Wrapper" msgstr "Site Sarmalayıcısından Sonra" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2729 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:563 msgid "Header" msgstr "Başlık" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2733 msgid "Before Header" msgstr "Başlıktan Önce" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2737 msgid "After Header" msgstr "Başlıktan Sonra" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2746 msgid "Content Wrap" msgstr "İçerik Sarma" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2750 msgid "Before All Content" msgstr "Tüm İçeriklerden Önce" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2754 msgid "After All Content" msgstr "Sonuçta İçerik" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2759 msgid "Above Content Hero Title" msgstr "Yukarıdaki İçerik Kahraman Başlığı" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2763 msgid "SINGLE: Above Title Content (Use Priority for Before/After Placement)" msgstr "TEK: Başlık Üstü İçerik (Önce/Sonra Yerleştirme Önceliğini Kullanın)" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2767 msgid "ARCHIVE: Above Title Content (Use Priority for Before/After Placement)" msgstr "" "ARŞİV: Başlığın Üstü İçerik (Önceki/Sonraki Yerleşim İçin Öncelik Sırasını " "Kullanın)" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2776 msgid "Content and Sidebar" msgstr "İçerik ve Kenar Çubuğu" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2780 msgid "Before Content" msgstr "Önceki İçerik" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2784 msgid "After Content" msgstr "İçerikten Sonra" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2788 msgid "Before Sidebar" msgstr "Önceki Kenar Çubuğu" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2796 msgid "After Sidebar" msgstr "Yan çubuktan sonra" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2801 msgid "Single Inner Content" msgstr "Tek İç İçerik" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2805 msgid "Before Inner Content" msgstr "İçerik Öncesi" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2809 msgid "Before Inner Title Area" msgstr "İç Başlık Alanından Önce" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2813 msgid "Before Inner Title" msgstr "İç Başlık Öncesi" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2817 msgid "After Inner Title" msgstr "İç Başlıktan Sonra" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2821 msgid "After Inner Title Area" msgstr "İç Başlık Alanından Sonra" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2825 msgid "Before Entry Content" msgstr "Giriş Öncesi İçerik" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2829 msgid "After Entry Content" msgstr "Giriş Sonrası İçerik" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2833 msgid "After Inner Content" msgstr "İçerik Sonrası" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2838 msgid "Inside the Content" msgstr "İçeriğin İçinde" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2842 msgid "Before First Heading Tag" msgstr "İlk Başlık Etiketinden Önce" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2846 msgid "After First Heading Tag" msgstr "İlk Başlık Etiketinden Sonra" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2850 msgid "After First Paragraph" msgstr "İlk paragraftan sonra" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2854 msgid "After Second Paragraph" msgstr "İkinci Paragraftan Sonra" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2858 msgid "After Third Paragraph" msgstr "Üçüncü Paragraftan Sonra" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2862 msgid "After Fourth Paragraph" msgstr "Dördüncü Paragraftan Sonra" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2867 msgid "Comments" msgstr "Yorumlar" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2871 msgid "Before Comments" msgstr "Yorumlardan Önce" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2875 msgid "Before Comments List" msgstr "Yorumlar Listesinden Önce" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2879 msgid "After Comments List" msgstr "Yorumlar Listesinden Sonra" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2883 msgid "After Comments" msgstr "Yorumlardan Sonra" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2888 msgid "Archive Inner Content" msgstr "Arşiv İçeriği" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2892 msgid "Before Archive Inner Title" msgstr "Arşiv İç Başlığından Önce" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2896 msgid "After Archive Inner Title" msgstr "Arşiv İç Başlığından Sonra" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2901 msgid "Footer" msgstr "Altbilgi" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2905 msgid "Before Footer" msgstr "Altbilgiden Önce" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2909 msgid "After Footer" msgstr "Altbilgiden Sonra" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2918 msgid "404 Page" msgstr "404 Sayfa" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2922 msgid "Before 404 Page Content" msgstr "404 Sayfasından Önceki İçerik" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2926 msgid "After 404 Page Content" msgstr "404 Sayfasından Sonraki İçerik" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2935 msgid "Mobile Menu Off Canvas Area" msgstr "Mobil Menü, Açık Alan" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2939 msgid "Before Mobile Off Canvas Content" msgstr "Mobil Öncesi Tuval Dışı İçerik" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2943 msgid "After Mobile Off Canvas Content" msgstr "Mobil Sonrası Tuval Dışı İçerik" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2948 msgid "Header Account Login Modal" msgstr "Başlık Hesap Giriş Modalı" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2952 msgid "Left of Login Form" msgstr "Giriş Formunun Solunda" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2956 msgid "Before Login Form" msgstr "Giriş Formundan Önce" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2960 msgid "After Login Form" msgstr "Giriş Formundan Sonra" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2964 msgid "Right of Login Form" msgstr "Giriş Formu Hakkı" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2968 msgid "Replace Login Modal" msgstr "Giriş Modalını Değiştir" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2976 msgid "Woocommerce Content" msgstr "WooCommerce İçeriği" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2980 msgid "Before Woocommerce Content" msgstr "WooCommerce İçeriğinden Önce" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2984 msgid "After Woocommerce Content" msgstr "WooCommerce İçeriğinden Sonra" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2989 msgid "Woocommerce Product" msgstr "WooCommerce Ürünü" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2993 msgid "Before Single Product" msgstr "Tek Ürün Öncesi" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2997 msgid "Single Product Image" msgstr "Tek Ürün Görseli" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3001 msgid "Before Single Product Image" msgstr "Önceki Tek Ürün Resmi" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3005 msgid "After Single Product Image" msgstr "Tek Ürün Görselinden Sonra" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3009 msgid "Single Product Summary" msgstr "Tek Ürün Özeti" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3013 msgid "Before Add to Cart Form" msgstr "Sepete Ekle Formundan Önce" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3017 msgid "After Add to Cart Form" msgstr "Sepete Ekle Formundan Sonra" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3021 msgid "Single Product Share" msgstr "Tek Ürün Payı" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3025 msgid "Single Product Tabs" msgstr "Tek Ürün Sekmeleri" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3029 msgid "After Single Product" msgstr "Tek Üründen Sonra" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3034 msgid "Woocommerce Archive" msgstr "WooCommerce Arşivi" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3038 msgid "Before Shop Loop" msgstr "Mağaza Döngüsünden Önce" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3042 msgid "Before Loop Item" msgstr "Döngü Öncesi Öğe" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3046 msgid "Loop Item Image" msgstr "Döngü Öğesi Resmi" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3050 msgid "Loop Item Title" msgstr "Döngü Öğesi Başlığı" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3054 msgid "Loop Item Price" msgstr "Döngü Ürün Fiyatı" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3058 msgid "After Shop Loop Item" msgstr "Mağaza Sonrası Döngü Ürünü" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3062 msgid "After Shop Loop" msgstr "Alışveriş Sonrası Döngüsü" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3067 msgid "Woocommerce Account" msgstr "WooCommerce Hesabı" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3071 msgid "Before Login Form (Logged Out View)" msgstr "Giriş Formundan Önce (Çıkış Yapılmış Görünüm)" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3075 msgid "After Login Form (Logged Out View)" msgstr "Giriş Formundan Sonra (Çıkış Yapılmış Görünüm)" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3079 msgid "Before Account Navigation" msgstr "Hesap Gezinmesinden Önce" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3083 msgid "After Account Navigation" msgstr "Hesap Gezinmesinden Sonra" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3087 msgid "Account Content (Logged In View)" msgstr "Hesap İçeriği (Giriş Yapılmış Görünüm)" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3091 msgid "Account Dashboard" msgstr "Hesap Kontrol Paneli" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3096 msgid "Woocommerce Cart" msgstr "WooCommerce Sepeti" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3100 msgid "Before Cart Content" msgstr "Sepet İçeriğinden Önce" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3104 msgid "Before Cart Table" msgstr "Sepet Öncesi Tablo" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3108 msgid "After Cart Table" msgstr "Sepet Sonrası Tablo" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3112 msgid "Cart Totals" msgstr "Sepet Toplamları" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3116 msgid "After Cart Totals" msgstr "Sepet Toplamlarından Sonra" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3120 msgid "After Cart Content" msgstr "Sepet İçeriğinden Sonra" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3125 msgid "Woocommerce Side Cart" msgstr "WooCommerce Yan Sepeti" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3129 msgid "Before Side Cart Content" msgstr "Yan Sepet İçeriğinden Önce" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3133 msgid "Before Side Cart List Items" msgstr "Sepet İçeriği Listesinden Önceki Öğeler" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3137 msgid "After Side Cart List Items" msgstr "Yan Sepet Listesi Öğelerinden Sonra" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3141 msgid "Before Side Cart Buttons" msgstr "Yan Sepet Düğmelerinden Önce" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3145 msgid "After Side Cart Buttons" msgstr "Yan Sepet Düğmelerinden Sonra" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3149 msgid "After Side Cart Content" msgstr "Yan Sepet İçeriğinden Sonra" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3154 msgid "Woocommerce Checkout" msgstr "WooCommerce Ödeme Sayfası" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3158 msgid "Before Checkout Form" msgstr "Ödeme Öncesi Formu" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3162 msgid "Before Customer Details" msgstr "Müşteri Bilgilerinden Önce" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3166 msgid "After Customer Details" msgstr "Müşteri Bilgilerinden Sonra" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3170 msgid "Order Review" msgstr "Sipariş İncelemesi" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3174 msgid "After Order Review Cart Contents" msgstr "Sipariş Sonrası Sepet İçeriğini İnceleyin" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3178 msgid "Before Order Review Total" msgstr "Sipariş Öncesi İnceleme Toplamı" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3182 msgid "After Order Review Total" msgstr "Sipariş İncelemesi Sonrası Toplam" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3186 msgid "After Order Review" msgstr "Sipariş Sonrası Değerlendirme" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3190 msgid "After Checkout Form" msgstr "Ödeme Formundan Sonra" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3195 msgid "Woocommerce Order Received" msgstr "WooCommerce Siparişi Alındı" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3199 msgid "Before Order Received Content" msgstr "Sipariş Alınmadan Önceki İçerik" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3203 msgid "After Order Received Content" msgstr "Sipariş Alındıktan Sonra İçerik" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3208 msgid "Shop Widget Toggle Off Canvas Area" msgstr "Mağaza Widget'ı Tuval Alanını Kapat/Kapat" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3212 msgid "Before Widget Toggle Off Canvas Content" msgstr "Widget'ı Kapatmadan Önce Tuval İçeriğini Aç" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3216 msgid "After Widget Toggle Off Canvas Content" msgstr "Widget'ı Kapattıktan Sonra Tuval İçeriği" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3226 msgid "LearnDash Focus Mode" msgstr "LearnDash Odak Modu" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3230 msgid "Focus Mode: Before Sidebar Nav" msgstr "Odak Modu: Yan Menü Gezinme Öncesi" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3234 msgid "Focus Mode: After Sidebar Nav" msgstr "Odak Modu: Yan Menü Gezinme Sonrası" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3238 msgid "Focus Mode: Before Title" msgstr "Odak Modu: Başlıktan Önce" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3242 msgid "Focus Mode: Before Content" msgstr "Odak Modu: İçerikten Önce" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3246 msgid "Focus Mode: After Content" msgstr "Odak Modu: İçerikten Sonra" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3251 msgid "LearnDash Course Page" msgstr "LearnDash Kurs Sayfası" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3255 msgid "Before Course Content" msgstr "Ders İçeriğinden Önce" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3259 msgid "After Course Content" msgstr "Kurs İçeriğinden Sonra" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3264 msgid "LearnDash Group Page" msgstr "LearnDash Grup Sayfası" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3268 msgid "Before Group Content" msgstr "Grup İçeriğinden Önce" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3272 msgid "After Group Content" msgstr "Grup İçeriğinden Sonra" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3282 msgid "The Events Calendar" msgstr "Etkinlik Takvimi" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3286 msgid "Events: Before Content" msgstr "Etkinlikler: İçerikten Önce" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3290 msgid "Events: After Content" msgstr "Etkinlikler: İçerikten Sonra" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3294 msgid "Single Event: Before Inner Content (Classic Mode Only)" msgstr "Tek Etkinlik: İçerikten Önce (Sadece Klasik Mod)" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3298 msgid "Single Event: After Inner Content (Classic Mode Only)" msgstr "Tek Etkinlik: İçerik Sonrası (Sadece Klasik Mod)" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3302 msgid "Single Event: Before Meta (Classic Mode Only)" msgstr "Tek Etkinlik: Meta Öncesi (Sadece Klasik Mod)" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3306 msgid "Single Event: After Meta (Classic Mode Only)" msgstr "Tek Etkinlik: Meta Sonrası (Sadece Klasik Mod)" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3315 #: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:187 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:111 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1385 msgid "Custom" msgstr "Gelenek" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3319 #: includes/addons/build/meta.js:1 msgid "Custom Hook" msgstr "Özel Kanca" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3568 msgid "Elements" msgstr "Elementler" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3569 msgid "Element" msgstr "Element" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3570 msgctxt "Admin Menu text" msgid "Elements" msgstr "Elementler" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3571 msgctxt "Element" msgid "Add New" msgstr "Yeni Ekle" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3572 msgid "Add New Element" msgstr "Yeni Öğe Ekle" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3573 msgid "New Element" msgstr "Yeni Element" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3574 msgid "Edit Element" msgstr "Öğeyi Düzenle" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3575 msgid "View Element" msgstr "Öğeyi Görüntüle" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3576 msgid "All Elements" msgstr "Tüm Unsurlar" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3577 msgid "Search Elements" msgstr "Arama Öğeleri" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3578 msgid "Parent Element:" msgstr "Üst Öğe:" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3579 msgid "No Elements found." msgstr "Hiçbir öğe bulunamadı." #: includes/addons/elements/elements-init.php:3580 msgid "No Elements found in Trash." msgstr "Çöp kutusunda hiçbir öğe bulunamadı." #: includes/addons/elements/elements-init.php:3581 msgid "Element archives" msgstr "Element arşivleri" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3582 msgid "Insert into Element" msgstr "Öğeye Ekle" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3583 msgid "Uploaded to this Element" msgstr "Bu öğeye yüklendi" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3584 msgid "Filter Elements list" msgstr "Filtreleme Öğeleri listesi" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3585 msgid "Elements list navigation" msgstr "Öğeler listesi navigasyonu" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3586 msgid "Elements list" msgstr "Öğeler listesi" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3591 msgid "Element areas to include in your site." msgstr "Sitenize dahil etmeniz gereken öğe alanları." #: includes/addons/elements/elements-init.php:3676 #: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:531 #: includes/addons/build/meta.js:1 msgid "Placement" msgstr "Atama" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3677 #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:2113 msgid "Display On" msgstr "Ekranda Açık" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3678 #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:2114 msgid "Visible To" msgstr "Görünür" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3679 msgid "Shortcode" msgstr "Kısa kod" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3801 #: includes/addons/elements/elements-init.php:3817 #: includes/addons/elements/elements-init.php:3820 #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:2242 msgid "[UNSET]" msgstr "[AYARLANMAMIŞ]" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3813 #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:2254 msgid "Visible to:" msgstr "Şunlar tarafından görülebilir:" #: includes/addons/elements/post-select-rest-controller.php:222 msgid "Limit results to items of an object type." msgstr "Sonuçları yalnızca nesne türündeki öğelerle sınırlandırın." #: includes/addons/elements/post-select-rest-controller.php:233 msgid "Limit results to items that match search query." msgstr "Arama sorgusuyla eşleşen öğelerle sonuçları sınırlandırın." #: includes/addons/elements/post-select-rest-controller.php:238 msgid "Include posts by ID." msgstr "Gönderileri kimlik numarasına göre dahil et." #: includes/addons/elements/post-select-rest-controller.php:245 msgid "Number of results to return." msgstr "Döndürülecek sonuç sayısı." #: includes/addons/elements/post-select-rest-controller.php:252 msgid "Page of results to return." msgstr "Geri döndürülecek sonuç sayfası." #. translators: %s: taxonomy name #: includes/addons/elements/post-select-rest-controller.php:263 msgid "" "Limit result set to all items that have the specified term assigned in the " "%s taxonomy." msgstr "" "Sonuç kümesini, %s taksonomisinde belirtilen terime sahip tüm öğelerle " "sınırlandırın." #: includes/addons/header-addons.php:1003 msgid "Third" msgstr "Üçüncü" #: includes/addons/header-addons.php:1004 msgid "Fourth" msgstr "Dördüncü" #: includes/addons/header-addons.php:1005 msgid "Mobile Secondary" msgstr "Mobil İkincil" #: includes/addons/header-addons.php:1006 msgid "Logged Out Account" msgstr "Oturumu Kapatılmış Hesap" #: includes/addons/header-addons.php:1007 msgid "Logged In Account" msgstr "Oturum Açılmış Hesap" #: includes/addons/header-addons.php:1221 msgid "Free Shipping on orders over $50!" msgstr "50$ üzeri siparişlerde ücretsiz kargo!" #: includes/addons/header-addons.php:1247 msgid "Insert HTML here" msgstr "Buraya HTML ekleyin" #: includes/addons/header-addons.php:1281 #: includes/addons/header-addons.php:1443 #: includes/addons/header-addons/hooks.php:411 #: includes/addons/header-addons/hooks.php:807 #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-product-reviews.php:265 msgid "Login" msgstr "Giriş yapmak" #: includes/addons/header-addons.php:1350 #: includes/addons/header-addons.php:1511 #: includes/addons/header-addons.php:2319 #: includes/addons/header-addons.php:2327 #: includes/addons/header-addons/hooks.php:305 #: includes/addons/header-addons/hooks.php:351 #: includes/addons/header-addons/hooks.php:469 #: includes/addons/header-addons/hooks.php:590 #: includes/addons/header-addons/hooks.php:764 #: includes/addons/header-addons/hooks.php:865 msgid "Account" msgstr "Hesap" #: includes/addons/header-addons.php:2323 #: includes/addons/header-addons.php:2443 #: includes/addons/header-addons.php:2448 msgid "Mobile Navigation 2" msgstr "Mobil Navigasyon 2" #: includes/addons/header-addons.php:2331 #: includes/addons/header-addons.php:2335 msgid "HTML 2" msgstr "HTML 2" #: includes/addons/header-addons.php:2339 #: includes/addons/header-addons.php:2463 #: includes/addons/header-addons.php:2468 msgid "Third Navigation" msgstr "Üçüncü Navigasyon" #: includes/addons/header-addons.php:2343 #: includes/addons/header-addons.php:2473 #: includes/addons/header-addons.php:2478 msgid "Fourth Navigation" msgstr "Dördüncü Navigasyon" #: includes/addons/header-addons.php:2347 #: includes/addons/header-addons.php:2359 #: includes/addons/header-addons.php:2483 #: includes/addons/header-addons/header-divider-options.php:17 #: includes/addons/header-addons/header-divider2-options.php:17 #: includes/addons/header-addons/header-divider3-options.php:17 msgid "Divider" msgstr "Ayırıcı" #: includes/addons/header-addons.php:2351 #: includes/addons/header-addons.php:2363 msgid "Divider 2" msgstr "Bölücü 2" #: includes/addons/header-addons.php:2355 msgid "Divider 3" msgstr "Bölücü 3" #: includes/addons/header-addons.php:2367 #: includes/addons/header-addons.php:2399 #: includes/addons/header-addons.php:2508 #: includes/addons/header-addons.php:2518 msgid "Search Bar" msgstr "Arama Çubuğu" #: includes/addons/header-addons.php:2371 msgid "Widget area" msgstr "Widget alanı" #: includes/addons/header-addons.php:2375 #: includes/addons/header-addons.php:2395 #: includes/addons/header-addons.php:2528 msgid "Contact" msgstr "Temas etmek" #: includes/addons/header-addons.php:2379 #: includes/addons/header-addons.php:2391 #: includes/addons/header-addons.php:2548 msgid "Button 2" msgstr "Düğme 2" #: includes/addons/header-addons.php:2383 #: includes/addons/header-addons.php:2387 #: includes/addons/header-addons.php:2538 msgid "Toggle Widget Area" msgstr "Widget Alanını Aç/Kapat" #: includes/addons/header-addons.php:2413 #: includes/addons/header-addons.php:2418 #: includes/addons/header-addons.php:2423 #: includes/addons/header-addons.php:2428 msgid "Header Account" msgstr "Başlık Hesabı" #: includes/addons/header-addons.php:2433 #: includes/addons/header-addons.php:2438 #: includes/addons/header-addons.php:2453 #: includes/addons/header-addons.php:2458 msgid "Header HTML2" msgstr "HTML2 Başlık" #: includes/addons/header-addons.php:2488 msgid "Divider2" msgstr "Bölücü2" #: includes/addons/header-addons.php:2493 msgid "Divider3" msgstr "Bölücü3" #: includes/addons/header-addons.php:2498 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-divider-options.php:17 msgid "Mobile Divider" msgstr "Mobil Ayırıcı" #: includes/addons/header-addons.php:2503 msgid "Mobile Divider2" msgstr "Mobil Ayırıcı2" #: includes/addons/header-addons.php:2513 #: includes/addons/header-addons.php:2523 msgid "Search Bar Design" msgstr "Arama Çubuğu Tasarımı" #: includes/addons/header-addons.php:2533 msgid "Contact Design" msgstr "İletişim Tasarımı" #: includes/addons/header-addons.php:2543 msgid "Toggle Widget Area Design" msgstr "Widget Alanı Tasarımını Aç/Kapat" #: includes/addons/header-addons.php:2553 msgid "Button 2 Design" msgstr "Düğme 2 Tasarımı" #: includes/addons/header-addons.php:2558 msgid "Mobile Button 2" msgstr "Mobil Düğme 2" #: includes/addons/header-addons.php:2563 msgid "Mobile Button 2 Design" msgstr "Mobil Düğme 2 Tasarımı" #: includes/addons/header-addons.php:2568 msgid "Mobile Contact" msgstr "Mobil İletişim" #: includes/addons/header-addons.php:2573 msgid "Mobile Contact Design" msgstr "Mobil İletişim Tasarımı" #: includes/addons/header-addons.php:2584 msgid "Header Area" msgstr "Başlık Alanı" #: includes/addons/header-addons.php:2585 msgid "Header Off Canvas" msgstr "Başlık Tuval Dışı" #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:52 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:52 msgid "Preview/Customize" msgstr "Önizleme/Özelleştirme" #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:57 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:57 msgid "Logged in view" msgstr "Oturum açılmış görünüm" #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:60 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:60 msgid "Logged out view" msgstr "Oturum kapatıldı görünümü" #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:70 #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:367 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:70 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:312 msgid "Logged Out Options" msgstr "Oturum Kapatma Seçenekleri" #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:84 #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:759 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:84 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:704 msgid "Account Style" msgstr "Hesap Stili" #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:100 #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:775 #: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:54 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:100 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:720 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-button2-options.php:112 #: includes/elementor/widgets/countdown.php:496 msgid "Label" msgstr "Etiket" #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:103 #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:778 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:103 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:723 #: includes/elementor/widgets/brand.php:148 #: includes/elementor/widgets/marquee.php:117 #: includes/elementor/widgets/marquee.php:298 #: includes/elementor/widgets/social-share.php:230 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:88 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:400 msgid "Icon" msgstr "Simge" #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:106 #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:781 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:106 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:726 msgid "Label + Icon" msgstr "Etiket + Simge" #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:109 #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:784 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:109 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:729 msgid "Icon + Label" msgstr "Simge + Etiket" #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:112 #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:787 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:112 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:732 msgid "Icon + Title + Label" msgstr "Simge + Başlık + Etiket" #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:124 #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:817 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:124 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:756 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:783 msgid "Account Title" msgstr "Hesap Adı" #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:151 #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:844 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:151 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:810 msgid "Account Label" msgstr "Hesap Etiketi" #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:177 #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:870 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:177 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:836 msgid "Account Icon" msgstr "Hesap Simgesi" #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:214 #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:907 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:214 msgid "Account Action" msgstr "Hesap İşlemi" #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:226 #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:919 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:226 #: includes/elementor/widgets/image-box.php:157 msgid "Link" msgstr "Bağlantı" #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:229 #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:922 msgid "Dropdown Menu" msgstr "Açılır Menü" #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:232 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:229 msgid "Modal Login" msgstr "Modal Giriş" #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:243 #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:964 msgid "Dropdown Direction" msgstr "Açılır Menü Yönü" #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:286 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:252 msgid "Show registration link below login?" msgstr "Giriş yaptıktan sonra kayıt linkini gösterilsin mi?" #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:293 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:259 msgid "Registration Link" msgstr "Kayıt Bağlantısı" #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:323 #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:995 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:289 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:896 msgid "Account Item Link" msgstr "Hesap Öğesi Bağlantısı" #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:426 #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:1130 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:371 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:1005 msgid "Account Colors" msgstr "Hesap Renkleri" #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:467 #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:1171 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:412 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:1046 msgid "Account Background" msgstr "Hesap Geçmişi" #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:509 #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:1213 #: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:353 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:454 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:1088 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-button2-options.php:316 #: includes/elementor/widgets/brand.php:1112 #: includes/elementor/widgets/countdown.php:265 #: includes/elementor/widgets/countdown.php:472 #: includes/elementor/widgets/image-box.php:666 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1088 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1533 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1701 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:550 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1833 #: includes/elementor/widgets/product-category.php:233 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:617 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1823 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1915 #: includes/elementor/widgets/products.php:1276 #: includes/elementor/widgets/products.php:1513 #: includes/elementor/widgets/social-share.php:362 #: includes/elementor/widgets/team-box.php:283 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:309 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:570 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:1379 msgid "Border Radius" msgstr "Sınır Yarıçapı" #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:533 #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:1237 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:478 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:1112 msgid "Title Font" msgstr "Başlık Yazı Tipi" #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:568 #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:1272 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:513 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:1147 msgid "Title Colors" msgstr "Başlık Renkleri" #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:614 #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:1318 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:559 msgid "Label Font" msgstr "Etiket Yazı Tipi" #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:649 #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:1348 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:594 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:1223 msgid "Label Colors" msgstr "Etiket Renkleri" #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:696 #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:1390 #: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:199 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:641 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:1265 #: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:457 #: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:670 #: includes/elementor/class-elementor.php:359 #: includes/elementor/class-elementor.php:451 #: includes/elementor/widgets/brand.php:272 #: includes/elementor/widgets/countdown.php:234 #: includes/elementor/widgets/countdown.php:403 #: includes/elementor/widgets/countdown.php:484 #: includes/elementor/widgets/countdown.php:531 #: includes/elementor/widgets/image-box.php:211 #: includes/elementor/widgets/image-box.php:686 #: includes/elementor/widgets/marquee.php:247 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1015 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1119 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1553 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:472 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:747 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:868 #: includes/elementor/widgets/product-category.php:186 #: includes/elementor/widgets/product-category.php:422 #: includes/elementor/widgets/product-category.php:528 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:571 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1867 #: includes/elementor/widgets/products.php:1228 #: includes/elementor/widgets/social-share.php:188 #: includes/elementor/widgets/social-share.php:302 #: includes/elementor/widgets/team-box.php:238 #: includes/elementor/widgets/team-box.php:295 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:262 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:478 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:648 msgid "Padding" msgstr "Dolgu" #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:745 #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:1039 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:690 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:914 msgid "Logged In Options" msgstr "Giriş Yapılmış Seçenekler" #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:790 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:735 msgid "Avatar + Label" msgstr "Avatar + Etiket" #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:793 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:738 msgid "Label + Avatar" msgstr "Etiket + Avatar" #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:796 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:741 msgid "Avatar + User Name" msgstr "Avatar + Kullanıcı Adı" #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:799 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:744 msgid "User Name + Avatar" msgstr "Kullanıcı Adı + Avatar" #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:802 msgid "Icon + User Name" msgstr "Simge + Kullanıcı Adı" #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:805 msgid "User Name + Icon" msgstr "Kullanıcı Adı + Simge" #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:933 msgid "Dropdown Source" msgstr "Açılır Menü Kaynağı" #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:950 msgid "Navigation Menu" msgstr "Gezinme Menüsü" #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:953 msgid "Woocommerce Account Menu" msgstr "WooCommerce Hesap Menüsü" #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:1101 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:976 msgid "Avatar Border Radius" msgstr "Avatar Kenar Yarıçapı" #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:1440 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:1315 msgid "Logged out Account Colors" msgstr "Çıkış Yapılmış Hesap Renkleri" #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:1481 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:1356 msgid "Logged out Account Background" msgstr "Oturum kapatıldı Hesap Geçmişi" #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:1522 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:1397 msgid "Logged in Account Colors" msgstr "Oturum Açılmış Hesap Renkleri" #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:1563 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:1438 msgid "Logged in Account Background" msgstr "Oturum Açılmış Hesap Arka Planı" #: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:69 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-button2-options.php:127 msgid "URL" msgstr "URL" #: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:83 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-button2-options.php:141 msgid "Open in New Tab?" msgstr "Yeni sekmede aç?" #: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:90 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-button2-options.php:148 msgid "Set link to nofollow?" msgstr "Bağlantıyı nofollow olarak ayarla?" #: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:97 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-button2-options.php:155 msgid "Set link attribute Sponsored?" msgstr "\"Sponsorlu mu?\" bağlantı özelliğini ayarla." #: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:104 msgid "Set link to Download?" msgstr "İndirme bağlantısı ayarla?" #: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:111 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-button2-options.php:54 msgid "Button Style" msgstr "Düğme Stili" #: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:123 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-button2-options.php:66 msgid "Filled" msgstr "Doldurulmuş" #: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:126 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-button2-options.php:69 msgid "Outline" msgstr "Özet" #: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:138 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-button2-options.php:162 msgid "Button Visibility" msgstr "Düğme Görünürlüğü" #: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:147 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-button2-options.php:171 msgid "Everyone" msgstr "Herkes" #: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:150 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-button2-options.php:174 msgid "Logged Out Only" msgstr "Yalnızca Oturum Kapatılmış Kullanıcılar" #: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:153 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-button2-options.php:177 msgid "Logged In Only" msgstr "Sadece Giriş Yapmış Kullanıcılar" #: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:164 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-button2-options.php:81 msgid "Button Size" msgstr "Düğme Boyutu" #: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:176 msgid "Sm" msgstr "Küçük" #: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:179 msgid "Md" msgstr "Md" #: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:183 msgid "Lg" msgstr "LG" #: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:223 #: includes/addons/header-addons/header-contact-options.php:166 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-button2-options.php:186 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-contact-options.php:193 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-nav2-options.php:61 msgid "Colors" msgstr "Renkler" #: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:257 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-button2-options.php:220 msgid "Background Colors" msgstr "Arka Plan Renkleri" #: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:298 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-button2-options.php:261 msgid "Border Colors" msgstr "Kenar Renkleri" #: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:332 #: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:507 #: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:586 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-button2-options.php:295 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-search-bar-options.php:153 #: includes/addons/header-addons/header-search-bar-options.php:153 #: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:736 #: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:814 msgid "Border" msgstr "Sınır" #: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:370 #: includes/addons/header-addons/header-contact-options.php:224 #: includes/addons/header-addons/header-html2-options.php:77 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-button2-options.php:333 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-contact-options.php:251 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-html2-options.php:77 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-nav2-options.php:181 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-search-bar-options.php:207 #: includes/addons/header-addons/header-search-bar-options.php:207 msgid "Font" msgstr "Yazı Tipi" #: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:393 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-button2-options.php:356 msgid "Button Shadow" msgstr "Düğme Gölgesi" #: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:408 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-button2-options.php:371 msgid "Button Hover State Shadow" msgstr "Düğme Üzerine Gelme Durumu Gölgesi" #: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:442 #: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:520 msgid "Button2 Colors" msgstr "Button2 Renkleri" #: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:491 #: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:570 #: includes/addons/header-addons/header-contact-options.php:288 #: includes/addons/header-addons/header-contact-options.php:322 #: includes/addons/header-addons/header-divider-options.php:101 #: includes/addons/header-addons/header-divider2-options.php:101 #: includes/addons/header-addons/header-divider3-options.php:101 #: includes/addons/header-addons/header-html2-options.php:204 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-contact-options.php:314 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-divider-options.php:116 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-divider2-options.php:116 #: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:720 #: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:798 #: includes/addons/header-addons/header-widget-area-options.php:217 #: includes/elementor/class-elementor.php:391 #: includes/elementor/widgets/brand.php:421 #: includes/elementor/widgets/brand.php:1018 #: includes/elementor/widgets/countdown.php:436 #: includes/elementor/widgets/countdown.php:505 #: includes/elementor/widgets/image-box.php:363 #: includes/elementor/widgets/image-box.php:432 #: includes/elementor/widgets/image-box.php:499 #: includes/elementor/widgets/marquee.php:179 #: includes/elementor/widgets/marquee.php:325 #: includes/elementor/widgets/marquee.php:371 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1219 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1284 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1348 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1607 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:691 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:796 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:922 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1739 #: includes/elementor/widgets/product-category.php:366 #: includes/elementor/widgets/product-category.php:471 #: includes/elementor/widgets/product-category.php:586 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:794 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:827 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:869 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1729 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1952 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:2005 #: includes/elementor/widgets/products.php:1313 #: includes/elementor/widgets/products.php:1366 #: includes/elementor/widgets/products.php:1419 #: includes/elementor/widgets/social-share.php:246 #: includes/elementor/widgets/tabs.php:316 #: includes/elementor/widgets/tabs.php:364 #: includes/elementor/widgets/team-box.php:329 #: includes/elementor/widgets/team-box.php:439 #: includes/elementor/widgets/team-box.php:496 #: includes/elementor/widgets/team-box.php:519 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:348 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:408 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:501 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:605 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:671 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:1285 #: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:283 #: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:328 #: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:339 #: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:424 msgid "Color" msgstr "Renk" #: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:499 #: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:578 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-nav2-options.php:107 #: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:728 #: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:806 #: includes/elementor/class-elementor.php:402 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:703 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:810 #: includes/elementor/widgets/product-category.php:378 #: includes/elementor/widgets/product-category.php:482 #: includes/elementor/widgets/social-share.php:258 msgid "Background" msgstr "Arka plan" #: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:503 #: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:582 #: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:732 #: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:810 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:732 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:850 #: includes/elementor/widgets/product-category.php:407 #: includes/elementor/widgets/product-category.php:513 #: includes/elementor/widgets/social-share.php:287 msgid "Background Hover" msgstr "Arka Plan Üzerine Gelme" #: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:511 #: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:590 #: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:740 #: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:818 msgid "Border Hover" msgstr "Kenar Üzerine Gelme" #: includes/addons/header-addons/header-contact-options.php:53 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-contact-options.php:53 msgid "Contact Items" msgstr "İletişim Bilgileri" #: includes/addons/header-addons/header-contact-options.php:63 msgid "Item Spacing" msgstr "Öğe Aralığı" #: includes/addons/header-addons/header-contact-options.php:201 #: includes/addons/header-addons/header-html2-options.php:100 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-contact-options.php:228 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-html2-options.php:100 #: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:427 #: includes/addons/header-addons/header-widget-area-options.php:130 #: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:640 msgid "Link Style" msgstr "Bağlantı Stili" #: includes/addons/header-addons/header-contact-options.php:205 #: includes/addons/header-addons/header-html2-options.php:104 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-contact-options.php:232 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-html2-options.php:104 #: includes/addons/header-addons/header-quaternary-navigation-options.php:169 #: includes/addons/header-addons/header-tertiary-navigation-options.php:169 #: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:431 #: includes/addons/header-addons/header-widget-area-options.php:134 #: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:644 msgid "Underline" msgstr "Altını çiz" #: includes/addons/header-addons/header-contact-options.php:208 #: includes/addons/header-addons/header-html2-options.php:107 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-contact-options.php:235 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-html2-options.php:107 #: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:434 #: includes/addons/header-addons/header-widget-area-options.php:137 #: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:647 msgid "No Underline" msgstr "Alt çizgi yok" #: includes/addons/header-addons/header-contact-options.php:266 #: includes/addons/header-addons/header-contact-options.php:301 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-contact-options.php:293 msgid "Contact Colors" msgstr "Kontakt Boyalar" #: includes/addons/header-addons/header-contact-options.php:292 #: includes/addons/header-addons/header-contact-options.php:326 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-contact-options.php:318 #: includes/elementor/widgets/brand.php:345 #: includes/elementor/widgets/brand.php:436 #: includes/elementor/widgets/brand.php:1052 #: includes/elementor/widgets/image-box.php:605 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1472 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1641 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:715 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:827 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:939 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1773 #: includes/elementor/widgets/product-category.php:390 #: includes/elementor/widgets/product-category.php:496 #: includes/elementor/widgets/product-category.php:600 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:820 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1763 #: includes/elementor/widgets/products.php:1453 #: includes/elementor/widgets/social-share.php:270 #: includes/elementor/widgets/team-box.php:512 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:1319 msgid "Hover" msgstr "Fareyle üzerine gelin" #: includes/addons/header-addons/header-divider-options.php:36 #: includes/addons/header-addons/header-divider2-options.php:36 #: includes/addons/header-addons/header-divider3-options.php:36 msgid "Divider Height" msgstr "Bölme Yüksekliği" #: includes/addons/header-addons/header-divider-options.php:87 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:727 msgid "Divider Color" msgstr "Ayırıcı Renk" #: includes/addons/header-addons/header-divider2-options.php:87 msgid "Divider 2 Color" msgstr "Ayırıcı 2 Renk" #: includes/addons/header-addons/header-divider3-options.php:87 msgid "Divider 3 Color" msgstr "Ayırıcı 3 Renk" #: includes/addons/header-addons/header-html2-options.php:67 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-html2-options.php:67 msgid "Automatically Add Paragraphs" msgstr "Paragrafları Otomatik Olarak Ekle" #: includes/addons/header-addons/header-html2-options.php:123 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-html2-options.php:123 #: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:386 #: includes/addons/header-addons/header-widget-area-options.php:89 #: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:599 msgid "Link Colors" msgstr "Bağlantı Renkleri" #: includes/addons/header-addons/header-html2-options.php:176 msgid "HTML2 Colors" msgstr "HTML2 Renkleri" #: includes/addons/header-addons/header-html2-options.php:208 #: includes/addons/header-addons/header-widget-area-options.php:221 msgid "Link Color" msgstr "Bağlantı Rengi" #: includes/addons/header-addons/header-html2-options.php:212 #: includes/addons/header-addons/header-widget-area-options.php:225 msgid "Link Hover" msgstr "Bağlantının üzerine gelin" #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:1193 msgid "Label/Name Font" msgstr "Etiket/İsim Yazı Tipi" #: includes/addons/header-addons/header-mobile-button2-options.php:93 msgid "Small" msgstr "Küçük" #: includes/addons/header-addons/header-mobile-button2-options.php:96 msgid "Medium" msgstr "Orta" #: includes/addons/header-addons/header-mobile-button2-options.php:100 msgid "Large" msgstr "Büyük" #: includes/addons/header-addons/header-mobile-contact-options.php:63 msgid "Item Horizontal Spacing" msgstr "Öğe Yatay Aralığı" #: includes/addons/header-addons/header-mobile-contact-options.php:118 msgid "Item Vertical Spacing" msgstr "Öğe Dikey Aralığı" #: includes/addons/header-addons/header-mobile-divider-options.php:44 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-divider2-options.php:44 msgid "Mobile Divider Length" msgstr "Mobil Bölücü Uzunluğu" #: includes/addons/header-addons/header-mobile-divider-options.php:102 msgid "Mobile Divider Color" msgstr "Mobil Ayırıcı Rengi" #: includes/addons/header-addons/header-mobile-divider2-options.php:17 msgid "Mobile Divider 2" msgstr "Mobil Ayırıcı 2" #: includes/addons/header-addons/header-mobile-divider2-options.php:102 msgid "Mobile Divider 2 Color" msgstr "Mobil Ayırıcı 2 Renk" #: includes/addons/header-addons/header-mobile-nav2-options.php:153 msgid "Item Divider" msgstr "Ürün Ayırıcı" #: includes/addons/header-addons/header-mobile-nav2-options.php:205 msgid "Items Vertical Spacing" msgstr "Öğelerin Dikey Aralığı" #: includes/addons/header-addons/header-mobile-nav2-options.php:252 msgid "Collapse sub menu items?" msgstr "Alt menü öğelerini daralt?" #: includes/addons/header-addons/header-mobile-nav2-options.php:265 msgid "Entire parent menu item expands sub menu" msgstr "Ana menü öğesinin tamamı alt menüyü genişletir." #: includes/addons/header-addons/header-mobile-search-bar-options.php:51 #: includes/addons/header-addons/header-search-bar-options.php:51 msgid "Search Bar Width" msgstr "Arama Çubuğu Genişliği" #: includes/addons/header-addons/header-mobile-search-bar-options.php:119 #: includes/addons/header-addons/header-search-bar-options.php:119 msgid "Input Background" msgstr "Giriş Arka Planı" #: includes/addons/header-addons/header-mobile-search-bar-options.php:173 #: includes/addons/header-addons/header-search-bar-options.php:173 msgid "Input Border Color" msgstr "Giriş Kenar Rengi" #: includes/addons/header-addons/header-mobile-search-bar-options.php:248 #: includes/addons/header-addons/header-search-bar-options.php:248 msgid "Search Bar Input Colors" msgstr "Arama Çubuğu Giriş Renkleri" #: includes/addons/header-addons/header-mobile-search-bar-options.php:289 #: includes/addons/header-addons/header-search-bar-options.php:289 msgid "Search Bar Input Background" msgstr "Arama Çubuğu Giriş Arka Planı" #: includes/addons/header-addons/header-mobile-search-bar-options.php:330 #: includes/addons/header-addons/header-search-bar-options.php:330 msgid "Search Bar Border Color" msgstr "Arama Çubuğu Kenar Rengi" #: includes/addons/header-addons/header-quaternary-navigation-options.php:109 #: includes/addons/header-addons/header-tertiary-navigation-options.php:109 msgid "Stretch Menu?" msgstr "Menüyü Genişlet?" #: includes/addons/header-addons/header-quaternary-navigation-options.php:124 #: includes/addons/header-addons/header-tertiary-navigation-options.php:124 msgid "Fill and Center Menu Items?" msgstr "Menü öğelerini doldurup ortalamak mı istiyorsunuz?" #: includes/addons/header-addons/header-quaternary-navigation-options.php:146 #: includes/addons/header-addons/header-tertiary-navigation-options.php:146 msgid "Navigation Style" msgstr "Gezinme Stili" #: includes/addons/header-addons/header-quaternary-navigation-options.php:158 #: includes/addons/header-addons/header-quaternary-navigation-options.php:159 #: includes/addons/header-addons/header-tertiary-navigation-options.php:158 #: includes/addons/header-addons/header-tertiary-navigation-options.php:159 #: includes/addons/build/customizer.js:1 msgid "Standard" msgstr "Standart" #: includes/addons/header-addons/header-quaternary-navigation-options.php:163 #: includes/addons/header-addons/header-tertiary-navigation-options.php:163 msgid "Menu items are full height" msgstr "Menü öğeleri tam boydur." #: includes/addons/header-addons/header-quaternary-navigation-options.php:164 #: includes/addons/header-addons/header-tertiary-navigation-options.php:164 msgid "Full Height" msgstr "Tam Boy" #: includes/addons/header-addons/header-quaternary-navigation-options.php:168 #: includes/addons/header-addons/header-tertiary-navigation-options.php:168 msgid "Underline Hover/Active" msgstr "Altını Çiz, Fareyle Üzerine Gel/Aktif" #: includes/addons/header-addons/header-quaternary-navigation-options.php:173 #: includes/addons/header-addons/header-tertiary-navigation-options.php:173 msgid "Full Height Underline Hover/Active" msgstr "Tam Yükseklik Alt Çizgi Fareyle Üzerine Gelme/Aktif" #: includes/addons/header-addons/header-quaternary-navigation-options.php:174 #: includes/addons/header-addons/header-tertiary-navigation-options.php:174 msgid "Full Height Underline" msgstr "Tam Yükseklik Alt Çizgi" #: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:53 msgid "Trigger Label" msgstr "Tetikleyici Etiketi" #: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:67 msgid "Trigger Icon" msgstr "Tetikleyici Simgesi" #: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:92 msgid "Trigger Style" msgstr "Tetikleme Stili" #: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:107 #: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:231 msgid "Bordered" msgstr "Sınırlandırılmış" #: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:116 msgid "Trigger Border" msgstr "Tetikleyici Sınır" #: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:178 #: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:318 #: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:402 msgid "Trigger Colors" msgstr "Tetikleyici Renkler" #: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:212 #: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:360 msgid "Trigger Background" msgstr "Arka Planı Tetiklemek" #: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:246 #: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:445 msgid "Trigger Font" msgstr "Tetikleyici Yazı Tipi" #: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:277 #: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:482 msgid "Trigger Padding" msgstr "Tetikleyici Dolgu" #: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:294 msgid "Widget Items" msgstr "Widget Öğeleri" #: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:301 #: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:515 msgid "Add Widget Items" msgstr "Widget Öğeleri Ekle" #: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:330 #: includes/addons/header-addons/header-widget-area-options.php:33 #: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:543 msgid "Widget Titles" msgstr "Widget Başlıkları" #: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:358 #: includes/addons/header-addons/header-widget-area-options.php:61 #: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:571 msgid "Widget Content" msgstr "Widget İçeriği" #: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:480 #: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:693 msgid "Popup Area Settings" msgstr "Açılır Pencere Alanı Ayarları" #: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:493 #: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:706 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:145 #: includes/widgets/woocommerce/products.php:51 msgid "Layout" msgstr "Düzen" #: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:511 #: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:724 msgid "Reveal as Fullwidth" msgstr "Tam genişlikte göster" #: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:512 #: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:725 #: includes/addons/build/customizer.js:1 msgid "Fullwidth" msgstr "Tam genişlikte" #: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:516 #: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:729 msgid "Reveal as Side Panel" msgstr "Yan Panel Olarak Göster" #: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:517 #: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:730 msgid "Side Panel" msgstr "Yan Panel" #: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:569 #: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:782 msgid "Popup Content Max Width" msgstr "Açılır Pencere İçeriğinin Maksimum Genişliği" #: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:606 #: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:624 #: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:819 #: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:837 msgid "Popup Background" msgstr "Açılır Pencere Arka Planı" #: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:630 #: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:843 msgid "Close Toggle Colors" msgstr "Renkleri Kapat/Aç" #: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:670 #: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:749 msgid "Toggle Widget Colors" msgstr "Widget Renklerini Aç/Kapat" #: includes/addons/header-addons/header-widget-area-options.php:183 msgid "Widget Area Colors" msgstr "Widget Alanı Renkleri" #: includes/addons/header-addons/hooks.php:17 msgid "Secondary Mobile Navigation" msgstr "İkincil Mobil Navigasyon" #: includes/addons/header-addons/hooks.php:392 #: includes/addons/header-addons/hooks.php:705 msgid "Expand child menu" msgstr "Çocuk menüsünü genişlet" #: includes/addons/header-addons/hooks.php:995 msgid "Close Login" msgstr "Girişi Kapat" #: includes/addons/header-addons/hooks.php:1031 msgid "Don't have an account yet?" msgstr "Henüz hesabınız yok mu?" #: includes/addons/header-addons/hooks.php:1031 msgid "Sign up" msgstr "Üye olmak" #: includes/addons/header-addons/hooks.php:1350 #: includes/addons/woocommerce-addons/hooks.php:84 msgid "Close panel" msgstr "Paneli kapat" #: includes/addons/infinite-scroll.php:100 msgid "End of content" msgstr "İçerik sonu" #: includes/addons/infinite-scroll.php:125 includes/addons/build/dashboard.js:1 msgid "Infinite Scroll" msgstr "Sonsuz Kaydırma" #: includes/addons/infinite-scroll/infinite-options.php:19 msgid "Infinite Scroll for Blog?" msgstr "Blog için sonsuz kaydırma özelliği mi?" #: includes/addons/infinite-scroll/infinite-options.php:21 msgid "This will use apply to all post archives." msgstr "Bu, tüm gönderi arşivleri için geçerli olacaktır." #: includes/addons/infinite-scroll/infinite-options.php:41 msgid "Infinite Scroll for Search?" msgstr "Arama için sonsuz kaydırma özelliği mi?" #: includes/addons/infinite-scroll/infinite-options.php:49 msgid "Infinite Scroll for Products?" msgstr "Ürünler için sonsuz kaydırma özelliği mi?" #: includes/addons/infinite-scroll/infinite-options.php:57 msgid "Infinite Pagination type for Products" msgstr "Ürünler için Sonsuz Sayfalama türü" #: includes/addons/infinite-scroll/infinite-options.php:61 msgid "Load More Button" msgstr "Daha Fazla Yükle Düğmesi" #: includes/addons/infinite-scroll/infinite-options.php:64 msgid "Autoload on Scroll" msgstr "Kaydırma sırasında otomatik yükleme" #: includes/addons/infinite-scroll/infinite-options.php:75 msgid "Infinite Scroll for Custom Post Types?" msgstr "Özel Gönderi Türleri için Sonsuz Kaydırma Özelliği?" #: includes/addons/infinite-scroll/infinite-options.php:77 msgid "This will use apply to all custom post archives." msgstr "Bu, tüm özel gönderi arşivleri için geçerli olacaktır." #: includes/addons/infinite-scroll/infinite-options.php:86 msgid "End of Content Text" msgstr "İçerik Metninin Sonu" #: includes/addons/mega-menu/mega-menu.php:562 msgid "Security Error, Please reload the page." msgstr "Güvenlik hatası, lütfen sayfayı yeniden yükleyin." #: includes/addons/mega-menu/mega-menu.php:652 msgid "Mega Menu - Container Settings" msgstr "Mega Menü - Konteyner Ayarları" #: includes/addons/scripts-addon/scripts-options.php:20 msgid "Add scripts into your header" msgstr "Komut dosyalarını başlık bölümüne ekleyin." #: includes/addons/scripts-addon/scripts-options.php:28 msgid "Add scripts right after opening body tag" msgstr "Komut dosyalarını `body` etiketini açtıktan hemen sonra ekleyin." #: includes/addons/scripts-addon/scripts-options.php:36 msgid "Add scripts into your footer" msgstr "Altbilginize komut dosyaları ekleyin." #: includes/addons/woocommerce-addons.php:183 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2499 msgid "" "Add items worth {cart_difference} for " "FREE Delivery!" msgstr "" "Sepetinize {cart_difference} değerinde ürün " "ekleyin ve ÜCRETSİZ Teslimat! kazanın!" #: includes/addons/woocommerce-addons.php:189 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2506 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2507 msgid "" "Congratulations! Your order is eligible for FREE Delivery." msgstr "" "Tebrikler! Siparişiniz ÜCRETSİZ Teslimat için uygundur." #: includes/addons/woocommerce-addons.php:498 msgid "Catalog Off Canvas Sidebar" msgstr "Katalog Dış Mekan Kenar Çubuğu" #: includes/addons/woocommerce-addons.php:723 #: includes/templatemela-functions.php:823 msgid "Filter" msgstr "Filtrele" #: includes/addons/woocommerce-addons.php:833 msgid "Add to Cart Behavior" msgstr "Sepete Ekle Davranışı" #: includes/addons/woocommerce-addons/cart-notice-options.php:14 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2466 msgid "" "You must add or remove a product from your active cart to see your settings " "for this take place." msgstr "" "Bu ayarların geçerli olması için aktif sepetinize bir ürün eklemeniz veya " "sepetinizden bir ürün çıkarmanız gerekmektedir." #: includes/addons/woocommerce-addons/cart-notice-options.php:15 msgid "" "Use {cart_difference} placeholder in message to output the amount needed for " "free shipping." msgstr "" "Ücretsiz kargo için gereken tutarı mesajda {cart_difference} yer tutucusu " "olarak kullanın." #: includes/addons/woocommerce-addons/cart-notice-options.php:27 msgid "Show amount left in order to receive free shipping in cart Popout" msgstr "Sepette ücretsiz kargo için kalan tutarı göster (Açılır Pencere)" #: includes/addons/woocommerce-addons/cart-notice-options.php:57 msgid "Amount needed for Free Shipping." msgstr "Ücretsiz kargo için gereken tutar." #: includes/addons/woocommerce-addons/cart-notice-options.php:73 #: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:666 msgid "Cart Notice Message" msgstr "Sepet Bildirimi Mesajı" #: includes/addons/woocommerce-addons/cart-show-options.php:19 msgid "Show the cart popout on add to cart?" msgstr "Sepete ekle işleminde sepet açılır penceresi gösterilsin mi?" #: includes/addons/woocommerce-addons/cart-show-options.php:27 msgid "Single Product Ajax Add to Cart" msgstr "Tek Ürün Ajax Sepete Ekle" #: includes/addons/woocommerce-addons/hooks.php:35 msgid "Open panel" msgstr "Paneli aç" #: includes/addons/woocommerce-addons/hooks.php:117 msgid "Remove all filters" msgstr "Tüm filtreleri kaldır" #: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:19 msgid "Custom Shop Page" msgstr "Özel Mağaza Sayfası" #: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:27 msgid "Custom Content For Shop Page?" msgstr "Mağaza Sayfası İçin Özel İçerik?" #: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:29 msgid "" "This will use the page content of your shop page instead of the WoooCommerce " "archive loop." msgstr "" "Bu, WooCommerce arşiv döngüsü yerine mağaza sayfanızın içeriğini " "kullanacaktır." #: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:37 msgid "Archive Active Filters" msgstr "Aktif Filtreleri Arşivle" #: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:45 msgid "Add Active Filters to top of Shop?" msgstr "Mağazanın üst kısmına aktif filtreler ekle?" #: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:53 msgid "Show Button to Remove all Filters?" msgstr "Tüm filtreleri kaldırmak için düğmeyi göster?" #: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:67 #: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:194 msgid "Off Canvas Sidebar" msgstr "Off Canvas Kenar Çubuğu" #: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:75 msgid "Add Off Canvas Widget Area?" msgstr "Ekran Dışı Widget Alanı Ekle?" #: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:83 msgid "Fixed The Filter Bar?" msgstr "Filtre çubuğunu düzelttiniz mi?" #: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:132 msgid "Toggle Icon" msgstr "Simgeyi Aç/Kapat" #: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:172 msgid "Toggle Label" msgstr "Etiketi Aç/Kapat" #: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:208 msgid "Toggle Style" msgstr "Stili Değiştir" #: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:241 msgid "Toggle Border" msgstr "Kenarlığı Aç/Kapat" #: includes/addons/woocommerce-addons/single-product-options.php:19 msgid "Sticky Add To Cart" msgstr "Yapışkanlı Sepete Ekle" #: includes/addons/woocommerce-addons/single-product-options.php:27 msgid "Enabled Sticky Add to Cart" msgstr "Sabit Sepete Ekle özelliğini etkinleştirin" #: includes/addons/woocommerce-addons/single-product-options.php:29 msgid "" "Adds a Sticky Bar with add to cart when you scroll down the product page." msgstr "" "Ürün sayfasında aşağı kaydırdığınızda sepete ekle seçeneğinin yer aldığı " "sabit bir çubuk ekler." #: includes/addons/woocommerce-addons/single-product-options.php:37 msgid "Sticky Placement" msgstr "Yapışkan Yerleştirme" #: includes/addons/woocommerce-addons/single-product-options.php:57 #: includes/addons/woocommerce-addons/single-product-options.php:111 #: includes/elementor/widgets/brand.php:787 #: includes/elementor/widgets/brand.php:889 #: includes/elementor/widgets/image-box.php:253 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:812 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:914 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1508 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1610 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1499 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1601 #: includes/elementor/widgets/products.php:1015 #: includes/elementor/widgets/products.php:1117 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:1055 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:1157 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:241 #: includes/addons/build/mega-menu.js:5 msgid "Top" msgstr "Tepe" #: includes/addons/woocommerce-addons/single-product-options.php:60 #: includes/addons/woocommerce-addons/single-product-options.php:114 #: includes/elementor/widgets/brand.php:791 #: includes/elementor/widgets/brand.php:893 #: includes/elementor/widgets/image-box.php:257 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:816 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:918 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1512 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1614 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1503 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1605 #: includes/elementor/widgets/products.php:1019 #: includes/elementor/widgets/products.php:1121 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:1059 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:1161 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:243 #: includes/addons/build/mega-menu.js:5 msgid "Bottom" msgstr "Alt" #: includes/addons/woocommerce-addons/single-product-options.php:72 msgid "Enabled for mobile" msgstr "Mobil cihazlar için etkinleştirildi" #: includes/addons/woocommerce-addons/single-product-options.php:86 msgid "Mobile Placement" msgstr "Mobil Yerleştirme" #: includes/bootstrap.php:48 includes/elementor/widgets/brand.php:121 #: includes/elementor/widgets/marquee.php:109 #: includes/elementor/widgets/marquee.php:152 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1134 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:138 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:574 #: includes/elementor/widgets/product-category.php:255 #: includes/elementor/widgets/team-box.php:266 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:553 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1850 #: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-extra-brands.php:718 #: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:281 #: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:329 #: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:347 #: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:425 msgid "Image" msgstr "Görüntü" #: includes/class-templatemela-plugin.php:133 msgid "TemplateMela Module Config" msgstr "TemplateMela Modülü Yapılandırması" #: includes/class-templatemela-plugin.php:489 msgid "TemplateMela Logo" msgstr "TemplateMela Logo" #: includes/class-templatemela-plugin.php:513 msgid "Blog" msgstr "Blog" #: includes/class-templatemela-plugin.php:513 #: includes/class-templatemela-plugin.php:514 #: includes/class-templatemela-plugin.php:515 msgid "(opens in a new window)" msgstr "(Yeni bir pencerede açılır)" #: includes/class-templatemela-plugin.php:515 msgid "Need Help?" msgstr "Yardıma mı ihtiyacınız var?" #: includes/class-templatemela-popup.php:139 #: includes/class-templatemela-popup.php:201 msgid "Don't show this popup again" msgstr "Bu açılır pencereyi bir daha gösterme" #: includes/class-templatemela-popup.php:328 msgid "Verified" msgstr "Doğrulandı" #: includes/class-templatemela-popup.php:359 msgid "Ask a question" msgstr "Bir soru sorun" #: includes/class-templatemela-popup.php:392 #: includes/woocommerce/class-woocommerce.php:1703 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:340 msgid "Share" msgstr "Paylaşmak" #: includes/class-templatemela-popup.php:402 msgid "Copy" msgstr "Kopyala" #: includes/class-templatemela-popup.php:402 msgid "Copied!" msgstr "Kopyalandı!" #: includes/elementor/class-elementor.php:170 msgid "TemplateMela Addons" msgstr "TemplateMela Eklentileri" #: includes/elementor/class-elementor.php:208 msgid "Primary" msgstr "Öncelik" #: includes/elementor/class-elementor.php:209 msgid "Info" msgstr "Bilgi" #: includes/elementor/class-elementor.php:211 msgid "Warning" msgstr "Uyarı" #: includes/elementor/class-elementor.php:212 msgid "Danger" msgstr "Tehlike" #: includes/elementor/class-elementor.php:276 msgid "Effect Icon" msgstr "Efekt Simgesi" #: includes/elementor/class-elementor.php:346 msgid "Border Color Focus" msgstr "Kenar Rengi Odak Noktası" #: includes/elementor/class-elementor.php:382 msgid "Textarea" msgstr "Metin alanı" #: includes/elementor/class-elementor.php:413 #: includes/elementor/widgets/brand.php:1085 #: includes/elementor/widgets/image-box.php:638 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1505 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1674 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1806 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:849 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:892 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1796 #: includes/elementor/widgets/products.php:1486 #: includes/elementor/widgets/tabs.php:284 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:1352 msgid "Border Color" msgstr "Kenar Rengi" #: includes/elementor/class-elementor.php:424 msgid "Border Color Active" msgstr "Kenar Rengi Aktif" #: includes/elementor/class-elementor.php:434 #: includes/elementor/widgets/tabs.php:264 msgid "Border Width" msgstr "Kenar Genişliği" #: includes/elementor/class-elementor.php:504 msgid "TM Icon" msgstr "TM Simgesi" #: includes/elementor/widgets/brand.php:54 msgid "TM Brands" msgstr "TM Markaları" #: includes/elementor/widgets/brand.php:98 #: includes/widgets/woocommerce/product-brand-nav.php:17 msgid "Brands" msgstr "Markalar" #: includes/elementor/widgets/brand.php:107 msgid "Brand name" msgstr "Marka adı" #: includes/elementor/widgets/brand.php:109 #: includes/elementor/widgets/brand.php:110 msgid "Brand Name" msgstr "Marka Adı" #: includes/elementor/widgets/brand.php:122 #: includes/elementor/widgets/brand.php:387 msgid "Icon & SVG" msgstr "Simge ve SVG" #: includes/elementor/widgets/brand.php:131 #: includes/elementor/widgets/image-box.php:84 #: includes/elementor/widgets/product-category.php:127 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:113 #: includes/elementor/widgets/team-box.php:111 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:116 msgid "Choose Image" msgstr "Görüntü Seç" #: includes/elementor/widgets/brand.php:163 #: includes/elementor/widgets/team-box.php:150 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:143 msgid "Link to" msgstr "Bağlantı" #: includes/elementor/widgets/brand.php:168 #: includes/elementor/widgets/image-box.php:159 #: includes/elementor/widgets/team-box.php:151 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:144 msgid "https://your-link.com" msgstr "https://your-link.com" #: includes/elementor/widgets/brand.php:175 msgid "Brand Items" msgstr "Markalı Ürünler" #: includes/elementor/widgets/brand.php:185 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:98 #: includes/elementor/widgets/product-category.php:82 #: includes/elementor/widgets/products.php:96 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:36 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:37 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:58 msgid "Settings" msgstr "Ayarlar" #: includes/elementor/widgets/brand.php:204 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:485 msgid "columns" msgstr "sütunlar" #: includes/elementor/widgets/brand.php:217 #: includes/elementor/widgets/image-box.php:223 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:275 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1051 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:447 #: includes/elementor/widgets/product-category.php:161 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1879 #: includes/elementor/widgets/products.php:1240 #: includes/elementor/widgets/social-share.php:162 #: includes/elementor/widgets/team-box.php:199 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:172 msgid "Alignment" msgstr "Hizalama" #: includes/elementor/widgets/brand.php:225 #: includes/elementor/widgets/image-box.php:231 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:283 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1059 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:455 #: includes/elementor/widgets/product-category.php:169 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:639 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1887 #: includes/elementor/widgets/products.php:1248 #: includes/elementor/widgets/social-share.php:170 #: includes/elementor/widgets/team-box.php:207 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:181 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:245 msgid "Center" msgstr "Merkez" #: includes/elementor/widgets/brand.php:243 #: includes/elementor/widgets/marquee.php:336 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:177 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:484 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:749 #: includes/elementor/widgets/team-box.php:363 #: includes/elementor/widgets/team-box.php:411 #: includes/elementor/widgets/team-box.php:459 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:230 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:380 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:432 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:533 msgid "Spacing" msgstr "Aralık" #: includes/elementor/widgets/brand.php:264 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1005 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:438 #: includes/elementor/widgets/product-category.php:152 #: includes/elementor/widgets/team-box.php:230 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:253 msgid "Wrapper" msgstr "Sarmalayıcı" #: includes/elementor/widgets/brand.php:298 #: includes/elementor/widgets/brand.php:415 #: includes/elementor/widgets/brand.php:1011 #: includes/elementor/widgets/image-box.php:564 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1431 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1600 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:685 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:787 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:912 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1732 #: includes/elementor/widgets/product-category.php:360 #: includes/elementor/widgets/product-category.php:465 #: includes/elementor/widgets/product-category.php:579 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:787 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1722 #: includes/elementor/widgets/products.php:1412 #: includes/elementor/widgets/social-share.php:240 #: includes/elementor/widgets/team-box.php:489 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:1278 msgid "Normal" msgstr "Normal" #: includes/elementor/widgets/brand.php:305 #: includes/elementor/widgets/brand.php:352 msgid "Opacity" msgstr "Opaklık" #: includes/elementor/widgets/brand.php:323 #: includes/elementor/widgets/countdown.php:223 #: includes/elementor/widgets/countdown.php:344 #: includes/elementor/widgets/countdown.php:425 #: includes/elementor/widgets/image-box.php:199 #: includes/elementor/widgets/marquee.php:279 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1039 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:527 #: includes/elementor/widgets/product-category.php:210 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:595 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:806 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:838 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:881 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1855 #: includes/elementor/widgets/products.php:1216 #: includes/elementor/widgets/social-share.php:219 #: includes/elementor/widgets/tabs.php:295 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:286 msgid "Background Color" msgstr "Arka Plan Rengi" #: includes/elementor/widgets/brand.php:395 #: includes/elementor/widgets/marquee.php:307 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:449 msgid "Size" msgstr "Boyut" #: includes/elementor/widgets/brand.php:442 msgid "Primary Color" msgstr "Ana Renk" #: includes/elementor/widgets/brand.php:582 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:607 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1275 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1267 #: includes/elementor/widgets/products.php:782 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:841 msgid "Carousel Options" msgstr "Dönme Dolap Seçenekleri" #: includes/elementor/widgets/brand.php:591 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:616 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1284 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1276 #: includes/elementor/widgets/products.php:791 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:850 #: includes/woocommerce/lib/checkout_editor/bt-checkout-editor.php:663 msgid "Enable" msgstr "Olanak vermek" #: includes/elementor/widgets/brand.php:599 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:625 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1320 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1312 #: includes/elementor/widgets/products.php:827 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:859 msgid "Navigation" msgstr "Navigasyon" #: includes/elementor/widgets/brand.php:603 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:629 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1324 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1316 #: includes/elementor/widgets/products.php:831 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:863 msgid "Arrows and Dots" msgstr "Oklar ve Noktalar" #: includes/elementor/widgets/brand.php:604 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:630 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1325 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1317 #: includes/elementor/widgets/products.php:832 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:864 msgid "Arrows" msgstr "Oklar" #: includes/elementor/widgets/brand.php:605 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:631 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1326 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1318 #: includes/elementor/widgets/products.php:833 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:865 msgid "Dots" msgstr "Noktalar" #: includes/elementor/widgets/brand.php:606 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:210 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:632 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1327 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1319 #: includes/elementor/widgets/products.php:285 #: includes/elementor/widgets/products.php:834 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:866 #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_Field.php:1471 #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_Field.php:1475 #: includes/woocommerce/classes/custom_functions.php:206 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1834 #: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:514 #: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1 msgid "None" msgstr "Hiçbiri" #: includes/elementor/widgets/brand.php:618 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:644 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1339 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1331 #: includes/elementor/widgets/products.php:846 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:878 msgid "Dots Color" msgstr "Noktalar Renk" #: includes/elementor/widgets/brand.php:650 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:676 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1371 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1363 #: includes/elementor/widgets/products.php:878 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:910 msgid "Active Dots Color" msgstr "Aktif Noktalar Rengi" #: includes/elementor/widgets/brand.php:683 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:708 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1403 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1395 #: includes/elementor/widgets/products.php:910 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:942 msgid "Pause on Hover" msgstr "Fareyle üzerine gelindiğinde duraklat" #: includes/elementor/widgets/brand.php:695 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:720 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1415 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1407 #: includes/elementor/widgets/products.php:922 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:954 msgid "Autoplay" msgstr "Otomatik oynatma" #: includes/elementor/widgets/brand.php:707 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:732 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1427 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1419 #: includes/elementor/widgets/products.php:934 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:966 msgid "Autoplay Speed" msgstr "Otomatik Oynatma Hızı" #: includes/elementor/widgets/brand.php:720 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:745 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1441 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1432 #: includes/elementor/widgets/products.php:948 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:979 msgid "Infinite Loop" msgstr "Sonsuz Döngü" #: includes/elementor/widgets/brand.php:734 #: includes/elementor/widgets/brand.php:979 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:759 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1568 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1455 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1700 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1446 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1690 #: includes/elementor/widgets/products.php:962 #: includes/elementor/widgets/products.php:1380 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:993 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:1246 msgid "Carousel Arrows" msgstr "Atlıkarınca Okları" #: includes/elementor/widgets/brand.php:761 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:786 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1482 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1473 #: includes/elementor/widgets/products.php:989 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:1020 msgid "Disaply on Hover" msgstr "Üzerine gelindiğinde görüntüle" #: includes/elementor/widgets/brand.php:774 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:799 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1495 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1486 #: includes/elementor/widgets/products.php:1002 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:1042 msgid "Next button" msgstr "Sonraki düğme" #: includes/elementor/widgets/brand.php:782 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:807 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1503 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1494 #: includes/elementor/widgets/products.php:1010 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:1050 msgid "Next Vertical" msgstr "Sonraki Dikey" #: includes/elementor/widgets/brand.php:828 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:853 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1549 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1540 #: includes/elementor/widgets/products.php:1056 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:1096 msgid "Next Horizontal" msgstr "Sonraki Yatay" #: includes/elementor/widgets/brand.php:875 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:900 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1596 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1587 #: includes/elementor/widgets/products.php:1103 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:1143 msgid "Prev button" msgstr "Önceki düğmesi" #: includes/elementor/widgets/brand.php:884 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:909 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1605 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1596 #: includes/elementor/widgets/products.php:1112 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:1152 msgid "Prev Vertical" msgstr "Önceki Dikey" #: includes/elementor/widgets/brand.php:930 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:955 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1651 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1642 #: includes/elementor/widgets/products.php:1158 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:1198 msgid "Prev Horizontal" msgstr "Önceki Yatay" #: includes/elementor/widgets/brand.php:1059 #: includes/elementor/widgets/image-box.php:571 #: includes/elementor/widgets/image-box.php:612 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1438 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1479 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1648 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1780 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1770 #: includes/elementor/widgets/products.php:1460 #: includes/elementor/widgets/team-box.php:391 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:1326 msgid "Text Color" msgstr "Metin Rengi" #: includes/elementor/widgets/countdown.php:23 msgid "TM Countdown" msgstr "TM Geri Sayım" #: includes/elementor/widgets/countdown.php:42 msgid "Countdown" msgstr "Geri sayım" #: includes/elementor/widgets/countdown.php:49 msgid "Due Date" msgstr "İki Randevu" #. translators: %s: Time zone. #: includes/elementor/widgets/countdown.php:53 msgid "Date set according to your timezone: %s." msgstr "Tarih, bulunduğunuz saat dilimine göre ayarlanmıştır: %s." #: includes/elementor/widgets/countdown.php:60 #: includes/elementor/widgets/countdown.php:127 #: includes/elementor/widgets/countdown.php:129 #: includes/elementor/widgets/countdown.php:130 #: includes/elementor/widgets/countdown.php:568 msgid "Days" msgstr "Günler" #: includes/elementor/widgets/countdown.php:62 #: includes/elementor/widgets/countdown.php:73 #: includes/elementor/widgets/countdown.php:84 #: includes/elementor/widgets/countdown.php:95 #: includes/elementor/widgets/countdown.php:106 #: includes/widgets/woocommerce/linked-products.php:29 #: includes/widgets/woocommerce/products.php:29 msgid "Show" msgstr "Göstermek" #: includes/elementor/widgets/countdown.php:63 #: includes/elementor/widgets/countdown.php:74 #: includes/elementor/widgets/countdown.php:85 #: includes/elementor/widgets/countdown.php:96 #: includes/elementor/widgets/countdown.php:107 msgid "Hide" msgstr "Saklamak" #: includes/elementor/widgets/countdown.php:71 #: includes/elementor/widgets/countdown.php:142 #: includes/elementor/widgets/countdown.php:144 #: includes/elementor/widgets/countdown.php:145 #: includes/elementor/widgets/countdown.php:569 msgid "Hours" msgstr "Saat" #: includes/elementor/widgets/countdown.php:82 #: includes/elementor/widgets/countdown.php:157 #: includes/elementor/widgets/countdown.php:159 #: includes/elementor/widgets/countdown.php:160 #: includes/elementor/widgets/countdown.php:570 msgid "Minutes" msgstr "Dakikalar" #: includes/elementor/widgets/countdown.php:93 #: includes/elementor/widgets/countdown.php:172 #: includes/elementor/widgets/countdown.php:174 #: includes/elementor/widgets/countdown.php:175 #: includes/elementor/widgets/countdown.php:571 msgid "Seconds" msgstr "Saniyeler" #: includes/elementor/widgets/countdown.php:104 msgid "Show Label" msgstr "Etiketi Göster" #: includes/elementor/widgets/countdown.php:116 msgid "Custom Label" msgstr "Özel Etiket" #: includes/elementor/widgets/countdown.php:189 msgid "Boxes" msgstr "Kutular" #: includes/elementor/widgets/countdown.php:197 msgid "Container Width" msgstr "Konteyner Genişliği" #: includes/elementor/widgets/countdown.php:277 msgid "Items Width" msgstr "Ürün Genişliği" #: includes/elementor/widgets/countdown.php:300 msgid "Items Height" msgstr "Ürünlerin Yüksekliği" #: includes/elementor/widgets/countdown.php:322 msgid "Items Gap" msgstr "Ürün Aralığı" #: includes/elementor/widgets/countdown.php:363 msgid "Show Dots" msgstr "Noktaları Göster" #: includes/elementor/widgets/countdown.php:375 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:716 msgid "Show Divider" msgstr "Ayırıcıyı Göster" #: includes/elementor/widgets/countdown.php:387 msgid "Dots & Divider Color" msgstr "Noktalar ve Ayırıcı Renk" #: includes/elementor/widgets/countdown.php:566 msgid "Months" msgstr "Aylar" #: includes/elementor/widgets/countdown.php:567 msgid "Weeks" msgstr "Haftalar" #: includes/elementor/widgets/image-box.php:44 msgid "TM Image Box" msgstr "TM Resim Kutusu" #: includes/elementor/widgets/image-box.php:77 msgid "Image Box" msgstr "Resim Kutusu" #: includes/elementor/widgets/image-box.php:109 #: includes/elementor/widgets/tabs.php:134 msgid "Title & Description" msgstr "Başlık ve Açıklama" #: includes/elementor/widgets/image-box.php:114 msgid "This is the heading" msgstr "Bu başlıktır." #: includes/elementor/widgets/image-box.php:115 msgid "Enter your title" msgstr "Unvanınızı girin" #: includes/elementor/widgets/image-box.php:123 #: includes/elementor/widgets/image-box.php:413 msgid "Sub Title" msgstr "Alt Başlık" #: includes/elementor/widgets/image-box.php:125 msgid "Enter your sub-title" msgstr "Alt başlığınızı girin" #: includes/elementor/widgets/image-box.php:133 #: includes/elementor/widgets/image-box.php:480 #: includes/elementor/widgets/team-box.php:141 #: includes/elementor/widgets/team-box.php:431 #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-content-controller.php:485 msgid "Description" msgstr "Tanım" #: includes/elementor/widgets/image-box.php:138 msgid "" "Click edit button to change this text. Lorem ipsum dolor sit amet, " "consectetur adipiscing elit. Ut elit tellus, luctus nec ullamcorper mattis, " "pulvinar dapibus leo." msgstr "" "Bu metni değiştirmek için düzenle düğmesine tıklayın. Lorem ipsum dolor sit " "amet, consectetur adipiscing elit. Ut elit tellus, luctus nec ullamcorper " "mattis, pulvinar dapibus leo." #: includes/elementor/widgets/image-box.php:139 msgid "Enter your description" msgstr "Açıklamanızı girin" #: includes/elementor/widgets/image-box.php:150 msgid "Click Here" msgstr "Buraya tıklayın" #: includes/elementor/widgets/image-box.php:169 msgid "Title HTML Tag" msgstr "Başlık HTML Etiketi" #: includes/elementor/widgets/image-box.php:191 msgid "Wrap" msgstr "Dürüm" #: includes/elementor/widgets/image-box.php:248 msgid "Vertical Position" msgstr "Dikey Konum" #: includes/elementor/widgets/image-box.php:295 msgid "Horizontal Position" msgstr "Yatay Konum" #: includes/elementor/widgets/image-box.php:344 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:94 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1267 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:220 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:668 #: includes/elementor/widgets/product-category.php:343 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:708 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1935 #: includes/elementor/widgets/products.php:1296 #: includes/elementor/widgets/tabs.php:307 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:96 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:340 #: includes/widgets/woocommerce/linked-products.php:16 #: includes/widgets/woocommerce/product-badge.php:16 #: includes/widgets/woocommerce/product-banner.php:16 #: includes/widgets/woocommerce/product-brand-nav.php:18 #: includes/widgets/woocommerce/product-categories-nav.php:19 #: includes/widgets/woocommerce/product-highlight-filter.php:16 #: includes/widgets/woocommerce/product-layered-nav.php:16 #: includes/widgets/woocommerce/product-price-filter.php:16 #: includes/widgets/woocommerce/product-rating-filter.php:17 #: includes/widgets/woocommerce/product-sorting.php:16 #: includes/widgets/woocommerce/product-tags-nav.php:18 #: includes/widgets/woocommerce/products.php:16 #: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-active-filter-widget.php:33 #: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-filter-by-brand-widget.php:34 #: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-product-brand-widget.php:40 msgid "Title" msgstr "Başlık" #: includes/elementor/widgets/image-box.php:391 #: includes/elementor/widgets/image-box.php:460 #: includes/elementor/widgets/image-box.php:513 msgid "Space" msgstr "Uzay" #: includes/elementor/widgets/marquee.php:50 msgid "TM Marquee" msgstr "TM Marquee" #: includes/elementor/widgets/marquee.php:108 msgid "Icon & text" msgstr "Simge ve metin" #: includes/elementor/widgets/marquee.php:190 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:163 msgid "Items" msgstr "Öğeler" #: includes/elementor/widgets/marquee.php:195 msgid "Exclusive Seasonal Sale: Save Up to 50%" msgstr "Sezona Özel İndirim: %50'ye Varan Tasarruf Sağlayın" #: includes/elementor/widgets/marquee.php:198 msgid "Expert Customer Online Service" msgstr "Uzman Müşteri Hizmetleri (Çevrimiçi)" #: includes/elementor/widgets/marquee.php:201 msgid "Free Shipping order over $99" msgstr "99$ üzeri siparişlerde ücretsiz kargo." #: includes/elementor/widgets/marquee.php:210 msgid "Speed(s)" msgstr "Hız(lar)" #: includes/elementor/widgets/marquee.php:236 msgid "Hover stop" msgstr "Hover stop" #: includes/elementor/widgets/marquee.php:238 msgid "Yes" msgstr "Evet" #: includes/elementor/widgets/marquee.php:239 msgid "No" msgstr "HAYIR" #: includes/elementor/widgets/marquee.php:260 msgid "Gap" msgstr "Açıklık" #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:30 msgid "TM Posts Grid" msgstr "TM Gönderileri Izgarası" #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:63 msgid "Query" msgstr "Sorgu" #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:71 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:122 #: includes/elementor/widgets/products.php:148 msgid "Posts Per Page" msgstr "Sayfa Başına Gönderi Sayısı" #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:89 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:214 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:139 #: includes/elementor/widgets/products.php:182 msgid "Order By" msgstr "Sıralama Ölçütü" #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:93 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:219 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:143 #: includes/elementor/widgets/products.php:186 #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-admin-reviews-list.php:36 msgid "Date" msgstr "Tarih" #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:95 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:222 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:145 #: includes/elementor/widgets/products.php:188 msgid "Menu Order" msgstr "Menü Siparişi" #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:96 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:149 #: includes/elementor/widgets/products.php:192 msgid "Random" msgstr "Rastgele" #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:104 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:234 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:157 #: includes/elementor/widgets/products.php:203 msgid "Order" msgstr "Emir" #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:108 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:238 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:161 #: includes/elementor/widgets/products.php:207 msgid "ASC" msgstr "ASC" #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:109 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:239 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:162 #: includes/elementor/widgets/products.php:208 msgid "DESC" msgstr "DESC" #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:117 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:122 #: includes/elementor/widgets/product-category.php:98 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:170 #: includes/elementor/widgets/products.php:219 msgid "Categories" msgstr "Kategoriler" #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:128 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:181 #: includes/elementor/widgets/products.php:233 msgid "Category Operator" msgstr "Kategori Operatörü" #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:132 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:185 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:213 #: includes/elementor/widgets/products.php:237 #: includes/elementor/widgets/products.php:268 #: includes/widgets/woocommerce/product-layered-nav.php:38 msgid "AND" msgstr "VE" #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:133 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:186 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:214 #: includes/elementor/widgets/products.php:238 #: includes/elementor/widgets/products.php:269 msgid "IN" msgstr "İÇİNDE" #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:134 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:187 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:215 #: includes/elementor/widgets/products.php:239 #: includes/elementor/widgets/products.php:270 msgid "NOT IN" msgstr "DEĞİL" #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:154 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:337 #: includes/elementor/widgets/products.php:157 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:199 msgid "Columns" msgstr "Sütunlar" #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:167 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:264 #: includes/elementor/widgets/product-category.php:109 #: includes/widgets/woocommerce/linked-products.php:39 msgid "Style" msgstr "Stil" #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:198 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:206 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:451 #: includes/elementor/widgets/products.php:286 msgid "Pagination" msgstr "Sayfalama" #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:211 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:213 msgid "Numbers" msgstr "Sayılar" #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:212 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:213 msgid "Previous/Next" msgstr "Önceki/Sonraki" #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:221 msgid "Page Limit" msgstr "Sayfa Sınırı" #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:232 msgid "Shorten" msgstr "Kısalt" #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:247 msgid "Previous Label" msgstr "Önceki Etiket" #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:248 msgid "« Previous" msgstr "\" Öncesi" #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:261 msgid "Next Label" msgstr "Sonraki Etiket" #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:262 msgid "Next »" msgstr "Sonraki \"" #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:438 msgid "Page" msgstr "Sayfa" #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1142 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:585 #: includes/elementor/widgets/product-category.php:272 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:670 #: includes/addons/build/meta.js:1 msgid "Width" msgstr "Genişlik" #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1175 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:649 #: includes/elementor/widgets/product-category.php:328 msgid "Image Radius" msgstr "Görüntü Yarıçapı" #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1202 msgid "Meta" msgstr "Meta" #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1210 msgid "Show Meta" msgstr "Meta'yı Göster" #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1231 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1296 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:836 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:949 #: includes/elementor/widgets/product-category.php:502 #: includes/elementor/widgets/product-category.php:607 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:360 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:420 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:513 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:617 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:683 msgid "Color Hover" msgstr "Renk Üzerine Gelme" #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1275 msgid "Show Title" msgstr "Başlığı Göster" #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1331 msgid "Excerpt" msgstr "Alıntı" #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1339 msgid "Show Excerpt" msgstr "Özeti Göster" #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1380 msgid "Excerpt Limit" msgstr "Özet Sınırı" #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1399 msgid "Show Button" msgstr "Düğmeyi Göster" #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:59 msgid "TM Product Categories" msgstr "TM Ürün Kategorileri" #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:149 msgid "Product Categories" msgstr "Ürün Kategorileri" #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:150 msgid "Click here and start typing..." msgstr "Buraya tıklayın ve yazmaya başlayın..." #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:218 msgid "ID" msgstr "İD" #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:221 msgid "Count" msgstr "Saymak" #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:268 #: includes/elementor/widgets/product-category.php:113 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:260 #: includes/elementor/widgets/products.php:322 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2576 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2608 msgid "Style 1" msgstr "Stil 1" #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:269 #: includes/elementor/widgets/product-category.php:114 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:261 #: includes/elementor/widgets/products.php:323 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2577 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2609 msgid "Style 2" msgstr "Stil 2" #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:270 #: includes/elementor/widgets/product-category.php:115 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:262 #: includes/elementor/widgets/products.php:324 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2578 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2610 msgid "Style 3" msgstr "Stil 3" #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:271 #: includes/elementor/widgets/product-category.php:116 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:263 #: includes/elementor/widgets/products.php:325 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2579 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2611 msgid "Style 4" msgstr "Stil 4" #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:272 #: includes/elementor/widgets/product-category.php:117 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:264 #: includes/elementor/widgets/products.php:326 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2580 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2612 msgid "Style 5" msgstr "Stil 5" #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:273 #: includes/elementor/widgets/product-category.php:118 #: includes/elementor/widgets/products.php:327 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2581 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2613 msgid "Style 6" msgstr "Stil 6" #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:350 msgid "Columns Below 540" msgstr "540'ın Altındaki Sütunlar" #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:351 msgid "" "Columns to Show on devices below 540. Fix for slider with small categories" msgstr "" "540'ın altındaki cihazlarda gösterilecek sütunlar. Küçük kategorilere sahip " "kaydırıcı için düzeltme." #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:363 #: includes/elementor/widgets/product-category.php:263 msgid "Show Image" msgstr "Resmi Göster" #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:372 msgid "Show Product Count" msgstr "Ürün Sayısını Göster" #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:381 msgid "Show Description" msgstr "Açıklamayı Göster" #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:390 #: includes/elementor/widgets/product-category.php:551 msgid "Show Sub Categories" msgstr "Alt Kategorileri Göster" #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:399 #: includes/elementor/widgets/product-category.php:560 msgid "Sub Category Limit" msgstr "Alt Kategori Sınırı" #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:764 msgid "Product Count" msgstr "Ürün Sayısı" #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:888 #: includes/elementor/widgets/product-category.php:543 msgid "Sub Categories" msgstr "Alt Kategoriler" #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1110 #: includes/elementor/widgets/product-category.php:687 #: includes/elementor/widgets/product-category.php:725 #: includes/elementor/widgets/product-category.php:737 #: includes/elementor/widgets/product-category.php:770 #: includes/widgets/woocommerce/linked-products.php:15 #: includes/widgets/woocommerce/products.php:10 #: includes/widgets/woocommerce/products.php:15 msgid "Products" msgstr "Ürünler" #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1292 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1284 #: includes/elementor/widgets/products.php:799 msgid "Dimensions" msgstr "Boyutlar" #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1305 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1297 #: includes/elementor/widgets/products.php:812 msgid "Slide Gap" msgstr "Slayt Aralığı" #: includes/elementor/widgets/product-category.php:51 msgid "TM Product Category" msgstr "TM Ürün Kategorisi" #: includes/elementor/widgets/product-category.php:90 msgid "Alternate Name" msgstr "Alternatif İsim" #: includes/elementor/widgets/product-category.php:439 msgid "Total" msgstr "Toplam" #: includes/elementor/widgets/product-category.php:447 msgid "Show Total" msgstr "Toplamı Göster" #: includes/elementor/widgets/product-category.php:647 msgid "Choose Category" msgstr "Kategori Seçin" #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:59 msgid "TM Products Tabs" msgstr "TM Ürünleri Sekmeleri" #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:94 #: includes/elementor/widgets/tabs.php:125 #: includes/elementor/widgets/tabs.php:233 msgid "Tabs" msgstr "Sekmeler" #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:103 #: includes/elementor/widgets/tabs.php:136 #: includes/elementor/widgets/tabs.php:137 #: includes/woocommerce/lib/tabs/class-base-global-tabs.php:183 msgid "Tab Title" msgstr "Sekme Başlığı" #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:105 msgid "#Product Tab" msgstr "#Ürün Sekmesi" #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:106 msgid "Product Tab Title" msgstr "Ürün Sekmesi Başlığı" #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:144 #: includes/elementor/widgets/products.php:187 msgid "Post ID" msgstr "Gönderi Kimliği" #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:146 #: includes/elementor/widgets/products.php:189 msgid "Number of purchases" msgstr "Satın alma sayısı" #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:147 #: includes/elementor/widgets/products.php:190 msgid "Average Product Rating" msgstr "Ortalama Ürün Değerlendirmesi" #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:148 #: includes/elementor/widgets/products.php:191 msgid "Product Title" msgstr "Ürün Başlığı" #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:198 #: includes/elementor/widgets/products.php:250 msgid "Tags" msgstr "Etiketler" #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:209 #: includes/elementor/widgets/products.php:264 msgid "Tag Operator" msgstr "Etiket Operatörü" #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:226 #: includes/elementor/widgets/products.php:117 msgid "Product Type" msgstr "Ürün Tipi" #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:230 #: includes/elementor/widgets/products.php:102 #: includes/templatemela-functions.php:409 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2183 msgid "All Products" msgstr "Tüm Ürünler" #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:231 #: includes/elementor/widgets/products.php:103 msgid "Newest Products" msgstr "En Yeni Ürünler" #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:232 #: includes/elementor/widgets/products.php:104 msgid "On Sale Products" msgstr "İndirimli Ürünler" #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:233 #: includes/elementor/widgets/products.php:105 msgid "Best Selling" msgstr "En Çok Satanlar" #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:234 #: includes/elementor/widgets/products.php:106 msgid "Top Rated" msgstr "En Yüksek Puanlı" #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:235 #: includes/elementor/widgets/products.php:107 msgid "Featured Product" msgstr "Öne Çıkan Ürün" #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:243 #: includes/elementor/widgets/products.php:305 msgid "Product Layout" msgstr "Ürün Yerleşimi" #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:247 #: includes/elementor/widgets/products.php:309 #: includes/widgets/woocommerce/products.php:54 msgid "Grid" msgstr "Izgara" #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:248 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1847 #: includes/elementor/widgets/products.php:310 #: includes/elementor/widgets/products.php:1208 #: includes/widgets/woocommerce/product-brand-nav.php:25 #: includes/widgets/woocommerce/product-highlight-filter.php:23 #: includes/widgets/woocommerce/product-price-filter.php:23 #: includes/widgets/woocommerce/product-tags-nav.php:25 #: includes/widgets/woocommerce/products.php:53 #: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-filter-by-brand-widget.php:41 msgid "List" msgstr "Liste" #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:256 #: includes/elementor/widgets/products.php:318 #: includes/widgets/woocommerce/product-highlight-filter.php:21 msgid "List Layout" msgstr "Liste Düzeni" #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:275 #: includes/elementor/widgets/products.php:339 msgid "Image Width" msgstr "Görüntü Genişliği" #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:309 #: includes/elementor/widgets/products.php:373 msgid "Hide Except" msgstr "Hariç Gizle" #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:342 #: includes/elementor/widgets/products.php:416 msgid "Hide Category" msgstr "Kategoriyi Gizle" #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:380 #: includes/elementor/widgets/products.php:464 msgid "Hide Button" msgstr "Düğmeyi Gizle" #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:413 #: includes/elementor/widgets/products.php:497 msgid "Hide Rating" msgstr "Derecelendirmeyi Gizle" #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:446 #: includes/elementor/widgets/products.php:294 msgid "Show Sale Countdown?" msgstr "İndirim Geri Sayımını Göster?" #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:462 msgid "#Product Tab 1" msgstr "#Ürün Sekmesi 1" #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:465 msgid "#Product Tab 2" msgstr "#Ürün Sekmesi 2" #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:502 #: includes/elementor/widgets/tabs.php:220 msgid "Horizontal" msgstr "Yatay" #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:526 #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-admin-reviews-list.php:39 msgid "Product" msgstr "Ürün" #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:536 #: includes/elementor/widgets/products.php:540 msgid "Grid Gutter" msgstr "Izgara Oluk" #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:629 msgid "Align" msgstr "Hizala" #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:658 msgid "Margin Between Item" msgstr "Öğeler Arasındaki Marj" #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:767 msgid "Vertical Padding" msgstr "Dikey Dolgu" #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:918 msgid "Border radius" msgstr "Sınır yarıçapı" #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1988 #: includes/elementor/widgets/products.php:1349 #: includes/templatemela-functions.php:920 msgid "Price" msgstr "Fiyat" #: includes/elementor/widgets/products.php:57 msgid "TM Products" msgstr "TM Ürünleri" #: includes/elementor/widgets/products.php:111 msgid "Product Ids" msgstr "Ürün Kimlikleri" #: includes/elementor/widgets/products.php:128 msgid "Product ids" msgstr "Ürün kimlikleri" #: includes/elementor/widgets/products.php:281 msgid "Paginate" msgstr "sayfalı" #: includes/elementor/widgets/social-share.php:50 msgid "TM Social Share" msgstr "TM Sosyal Paylaşım" #: includes/elementor/widgets/social-share.php:201 msgid "Content Area Spacing" msgstr "İçerik Alanı Aralığı" #: includes/elementor/widgets/tabs.php:51 msgid "TM Tabs" msgstr "TM Sekmeleri" #: includes/elementor/widgets/tabs.php:112 #: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1 msgid "Select" msgstr "Seçme" #: includes/elementor/widgets/tabs.php:149 msgid "HTML" msgstr "HTML" #: includes/elementor/widgets/tabs.php:150 includes/addons/build/meta.js:1 msgid "Template" msgstr "Şablon" #: includes/elementor/widgets/tabs.php:158 msgid "Choose Template" msgstr "Şablon Seçin" #: includes/elementor/widgets/tabs.php:174 #: includes/elementor/widgets/tabs.php:175 msgid "Tab Content" msgstr "Sekme İçeriği" #: includes/elementor/widgets/tabs.php:187 msgid "Tabs Items" msgstr "Sekme Öğeleri" #: includes/elementor/widgets/tabs.php:192 msgid "Tab #1" msgstr "Sekme #1" #: includes/elementor/widgets/tabs.php:193 #: includes/elementor/widgets/tabs.php:197 msgid "" "Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Ut elit tellus, " "luctus nec ullamcorper mattis, pulvinar dapibus leo." msgstr "" "Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Ut elit tellus, " "luctus nec ullamcorper mattis, pulvinar dapibus leo." #: includes/elementor/widgets/tabs.php:196 msgid "Tab #2" msgstr "Sekme #2" #: includes/elementor/widgets/tabs.php:207 #: includes/elementor/widgets/team-box.php:94 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:221 #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-admin-reviews-list.php:451 msgid "View" msgstr "Görüş" #: includes/elementor/widgets/tabs.php:241 msgid "Navigation Width" msgstr "Gezinti Genişliği" #: includes/elementor/widgets/team-box.php:42 msgid "TM Team Box" msgstr "TM Takım Kutusu" #: includes/elementor/widgets/team-box.php:78 msgid "Team" msgstr "Takım" #: includes/elementor/widgets/team-box.php:103 msgid "Team Item" msgstr "Takım Öğesi" #: includes/elementor/widgets/team-box.php:123 #: includes/elementor/widgets/team-box.php:321 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:125 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:597 #: includes/widgets/woocommerce/product-categories-nav.php:27 #: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-product-brand-widget.php:48 #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-product-reviews.php:206 msgid "Name" msgstr "İsim" #: includes/elementor/widgets/team-box.php:132 #: includes/elementor/widgets/team-box.php:383 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:134 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:663 msgid "Job" msgstr "İş" #: includes/elementor/widgets/team-box.php:159 msgid "Facebook" msgstr "Facebook" #: includes/elementor/widgets/team-box.php:160 msgid "https://www.facebook.com/templatemela" msgstr "https://www.facebook.com/templatemela" #: includes/elementor/widgets/team-box.php:169 msgid "Twitter" msgstr "Twitter" #: includes/elementor/widgets/team-box.php:170 msgid "https://twitter.com/templatemela" msgstr "https://twitter.com/templatemela" #: includes/elementor/widgets/team-box.php:179 msgid "Youtube" msgstr "YouTube" #: includes/elementor/widgets/team-box.php:180 msgid "https://www.youtube.com/user/templatemela" msgstr "https://www.youtube.com/user/templatemela" #: includes/elementor/widgets/team-box.php:189 msgid "Instagram" msgstr "Instagram" #: includes/elementor/widgets/team-box.php:190 msgid "https://www.instagram.com/templatemela" msgstr "https://www.instagram.com/templatemela" #: includes/elementor/widgets/team-box.php:479 msgid "Icon Social" msgstr "Icon Social" #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:42 msgid "TM Testimonials" msgstr "TM Referansları" #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:79 msgid "Testimonials" msgstr "Müşteri Yorumları" #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:152 msgid "Testimonials Item" msgstr "Müşteri Yorumları Öğesi" #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:212 msgid "Show Stars" msgstr "Şov Yıldızları" #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:329 msgid "Show Decor" msgstr "Sergi Dekorasyonu" #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:1034 msgid "Style Arrow" msgstr "Stil Oku" #: includes/templatemela-functions.php:410 msgid "Best Seller" msgstr "En çok satan kitap" #: includes/templatemela-functions.php:411 #: includes/widgets/woocommerce/product-badge.php:45 msgid "New Arrivals" msgstr "Yeni Ürünler" #: includes/templatemela-functions.php:412 #: includes/widgets/woocommerce/product-badge.php:35 msgid "Sale" msgstr "Satış" #: includes/templatemela-functions.php:413 msgid "Hot Items" msgstr "Popüler Ürünler" #: includes/templatemela-functions.php:514 msgid "No+Image" msgstr "Resim Yok" #: includes/templatemela-functions.php:514 #: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-extra-brands.php:745 msgid "Thumbnail" msgstr "Küçük resim" #: includes/templatemela-functions.php:828 #: includes/templatemela-functions.php:864 #: includes/templatemela-functions.php:892 #: includes/templatemela-functions.php:906 #: includes/templatemela-functions.php:920 msgid "Remove This %s" msgstr "Bunu Kaldır %s" #: includes/templatemela-functions.php:891 msgid "%s star" msgid_plural "%s stars" msgstr[0] "%s yıldız" msgstr[1] "%s yıldız" #: includes/templatemela-functions.php:892 #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-admin-reviews-list.php:38 #: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:959 msgid "Rating" msgstr "Değerlendirme" #: includes/templatemela-functions.php:906 #: includes/widgets/woocommerce/product-highlight-filter.php:15 msgid "Highlight" msgstr "Öne çıkanlar" #: includes/templatemela-functions.php:929 msgid "Clear All" msgstr "Tümünü Temizle" #: includes/templatemela-functions.php:948 msgid "Remove This Filter" msgstr "Bu filtreyi kaldır" #. translators: %s: post title #: includes/templatemela-functions.php:1022 msgid "Read More %s" msgstr "Daha Fazla Oku %s" #: includes/templatemela-functions.php:1035 msgid "Pages:" msgstr "Sayfalar:" #: includes/templatemela-functions.php:1076 msgid "by" msgstr "ile" #. translators: %s: Name of current post. Only visible to screen readers #: includes/templatemela-functions.php:1112 msgid "Edit %s" msgstr "Düzenle %s" #. translators: used between list items, there is a space after the comma #: includes/templatemela-functions.php:1135 #: includes/templatemela-functions.php:1138 #: includes/templatemela-functions.php:1143 #: includes/templatemela-functions.php:1149 msgid ", " msgstr "," #: includes/templatemela-functions.php:1143 #: includes/woocommerce/lib/templates/blocks/meta-block.php:42 #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-content-controller.php:285 msgid "Category:" msgid_plural "Categories:" msgstr[0] "Kategori:" msgstr[1] "Kategoriler:" #: includes/templatemela-functions.php:1149 #: includes/woocommerce/lib/templates/blocks/meta-block.php:43 #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-content-controller.php:286 msgid "Tag:" msgid_plural "Tags:" msgstr[0] "Etiket:" msgstr[1] "Etiketler:" #: includes/templatemela-functions.php:1167 msgctxt "Next post" msgid "Next" msgstr "Sonraki" #: includes/templatemela-functions.php:1168 msgctxt "Previous post" msgid "Previous" msgstr "Öncesi" #: includes/templatemela-functions.php:1181 msgid "Next post:" msgstr "Sonraki gönderi:" #: includes/templatemela-functions.php:1182 msgid "Previous post:" msgstr "Önceki gönderi:" #: includes/templates/cart/mini-cart.php:52 #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_JS.php:241 #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_Types.php:408 #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/types/CMB2_Type_File_Base.php:95 #: includes/woocommerce/lib/checkout_editor/bt-checkout-editor.php:662 msgid "Remove" msgstr "Kaldırmak" #: includes/templates/cart/mini-cart.php:106 msgid "Your cart is empty" msgstr "Sepetiniz boş." #: includes/templates/cart/mini-cart.php:107 msgid "No items in your cart. Go on, fill it up with something you love!" msgstr "Sepetinizde hiçbir ürün yok. Hadi, sevdiğiniz şeylerle doldurun!" #: includes/templates/cart/mini-cart.php:108 msgid "Start Shopping Now" msgstr "Hemen Alışverişe Başlayın" #: includes/templates/pagination.php:38 msgid "Load more" msgstr "Daha fazla yükle" #: includes/templates/posts-grid/item-post-style-2.php:24 #: includes/templates/posts-grid/item-post-style-4.php:23 msgid "Read More" msgstr "Devamını oku" #: includes/templates/result-count.php:31 msgid "Showing all %s result" msgid_plural "Showing all %s results" msgstr[0] "Tüm %s sonuçları gösteriliyor" msgstr[1] "Tüm %s sonuçları gösteriliyor" #: includes/templates/result-count.php:40 msgctxt "with first and last result" msgid "Showing %1$d–%2$s of %3$s result" msgid_plural "Showing %1$d–%2$s of %3$s results" msgstr[0] "Gösteriliyor %1$d–%2$s ile ilgili %3$s sonuç" msgstr[1] "Gösteriliyor %1$d–%2$s ile ilgili %3$s sonuçlar" #: includes/templates/stock.php:50 msgid "Low stock bar" msgstr "Düşük stok çubuğu" #: includes/widgets/contact-info.php:32 msgid "Adds custom contact information." msgstr "Özel iletişim bilgilerini ekler." #: includes/widgets/contact-info.php:37 msgid "TemplateMela: Contact Info" msgstr "TemplateMela: İletişim Bilgileri" #: includes/widgets/contact-info.php:157 msgid "Title:" msgstr "Başlık:" #: includes/widgets/contact-info.php:161 msgid "Address:" msgstr "Adres:" #: includes/widgets/contact-info.php:165 msgid "Phone:" msgstr "Telefon:" #: includes/widgets/contact-info.php:169 msgid "Mobile:" msgstr "Mobil:" #: includes/widgets/contact-info.php:173 msgid "Fax:" msgstr "Faks:" #: includes/widgets/contact-info.php:177 msgid "Email:" msgstr "E-posta:" #: includes/widgets/contact-info.php:181 msgid "Email Link Text:" msgstr "E-posta Bağlantı Metni:" #: includes/widgets/contact-info.php:185 msgid "Website URL (with HTTP(S)):" msgstr "Web sitesi URL'si (HTTP(S) ile):" #: includes/widgets/contact-info.php:189 msgid "Website URL Text:" msgstr "Web sitesi URL metni:" #: includes/widgets/woocommerce/linked-products.php:10 msgid "Linked Products" msgstr "Bağlantılı Ürünler" #: includes/widgets/woocommerce/linked-products.php:11 msgid "" "Display linked products of current product. Used on single product page." msgstr "" "Mevcut ürünün bağlantılı ürünlerini gösterir. Tek ürün sayfasında kullanılır." #: includes/widgets/woocommerce/linked-products.php:24 #: includes/widgets/woocommerce/products.php:24 msgid "Number of products to show" msgstr "Gösterilecek ürün sayısı" #: includes/widgets/woocommerce/linked-products.php:31 msgid "Upsells Products" msgstr "Ek Satış Ürünleri" #: includes/widgets/woocommerce/linked-products.php:33 msgid "Related Products" msgstr "İlgili Ürünler" #: includes/widgets/woocommerce/linked-products.php:42 msgid "Boxed" msgstr "Kutulu" #: includes/widgets/woocommerce/linked-products.php:43 msgid "Big Thumbnail" msgstr "Büyük Küçük Resim" #: includes/widgets/woocommerce/linked-products.php:48 #: includes/widgets/woocommerce/products.php:59 msgid "Show Rating ?" msgstr "Puanlamayı göster?" #: includes/widgets/woocommerce/linked-products.php:53 msgid "Show Add to cart?" msgstr "Sepete ekle'yi göster?" #: includes/widgets/woocommerce/product-badge.php:10 msgid "Product Badge" msgstr "Ürün Rozeti" #: includes/widgets/woocommerce/product-badge.php:11 msgid "Get List Badge" msgstr "Liste Rozetini Al" #: includes/widgets/woocommerce/product-badge.php:21 msgid "Featured product" msgstr "Öne çıkan ürün" #: includes/widgets/woocommerce/product-badge.php:25 msgid "Hot items" msgstr "Sıcak ürünler" #: includes/widgets/woocommerce/product-badge.php:26 msgid "Hot Badge Text" msgstr "Sıcak Rozet Metni" #: includes/widgets/woocommerce/product-badge.php:31 msgid "On sale product" msgstr "İndirimli ürün" #: includes/widgets/woocommerce/product-badge.php:36 msgid "On sale Badge Text" msgstr "İndirimde Rozet Metni" #: includes/widgets/woocommerce/product-badge.php:41 msgid "New product" msgstr "Yeni ürün" #: includes/widgets/woocommerce/product-badge.php:46 msgid "New Badge Text" msgstr "Yeni Rozet Metni" #: includes/widgets/woocommerce/product-banner.php:10 #: includes/widgets/woocommerce/product-banner.php:11 msgid "Product Banner" msgstr "Ürün Afişi" #: includes/widgets/woocommerce/product-banner.php:21 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:831 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:859 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:888 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:917 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:946 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:977 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1006 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1034 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1063 msgid "Product ID" msgstr "Ürün Kimliği" #: includes/widgets/woocommerce/product-banner.php:26 msgid "Background = Media File URL:" msgstr "Arka plan = Medya Dosyası URL'si:" #: includes/widgets/woocommerce/product-banner.php:31 msgid "Image = Media File URL:" msgstr "Resim = Medya Dosyası URL'si:" #: includes/widgets/woocommerce/product-banner.php:36 msgid "Show Category" msgstr "Kategori Göster" #: includes/widgets/woocommerce/product-banner.php:92 msgid "Shop now" msgstr "Şimdi alışveriş yapın" #: includes/widgets/woocommerce/product-banner.php:116 #: includes/widgets/woocommerce/product-categories-nav.php:60 msgid "Off" msgstr "Kapalı" #: includes/widgets/woocommerce/product-banner.php:118 msgid "Sale !" msgstr "Satış !" #: includes/widgets/woocommerce/product-brand-nav.php:12 msgid "Product Brand Layered Nav" msgstr "Ürün Markası Katmanlı Gezinme" #: includes/widgets/woocommerce/product-brand-nav.php:13 msgid "" "Shows brands in a widget which lets you narrow down the list of products " "when viewing products." msgstr "" "Ürünleri görüntülerken ürün listesini daraltmanıza olanak tanıyan bir " "widget'ta markaları gösterir." #: includes/widgets/woocommerce/product-brand-nav.php:23 #: includes/widgets/woocommerce/product-categories-nav.php:33 #: includes/widgets/woocommerce/product-layered-nav.php:50 #: includes/widgets/woocommerce/product-price-filter.php:21 #: includes/widgets/woocommerce/product-tags-nav.php:23 #: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-filter-by-brand-widget.php:39 msgid "Display type" msgstr "Ekran türü" #: includes/widgets/woocommerce/product-brand-nav.php:26 #: includes/widgets/woocommerce/product-categories-nav.php:37 #: includes/widgets/woocommerce/product-layered-nav.php:54 #: includes/widgets/woocommerce/product-tags-nav.php:27 #: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-filter-by-brand-widget.php:42 #: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:160 msgid "Dropdown" msgstr "Yıkılmak" #: includes/widgets/woocommerce/product-brand-nav.php:32 #: includes/widgets/woocommerce/product-categories-nav.php:43 #: includes/widgets/woocommerce/product-highlight-filter.php:30 #: includes/widgets/woocommerce/product-layered-nav.php:60 #: includes/widgets/woocommerce/product-price-filter.php:30 #: includes/widgets/woocommerce/product-tags-nav.php:33 msgid "List Style" msgstr "Liste Stili" #: includes/widgets/woocommerce/product-brand-nav.php:34 #: includes/widgets/woocommerce/product-categories-nav.php:45 #: includes/widgets/woocommerce/product-highlight-filter.php:32 #: includes/widgets/woocommerce/product-layered-nav.php:62 #: includes/widgets/woocommerce/product-price-filter.php:32 #: includes/widgets/woocommerce/product-tags-nav.php:35 msgid "Normal List" msgstr "Normal Liste" #: includes/widgets/woocommerce/product-brand-nav.php:35 #: includes/widgets/woocommerce/product-tags-nav.php:36 msgid "Checkbox List" msgstr "Onay Kutusu Listesi" #: includes/widgets/woocommerce/product-brand-nav.php:41 #: includes/widgets/woocommerce/product-categories-nav.php:57 #: includes/widgets/woocommerce/product-layered-nav.php:93 #: includes/widgets/woocommerce/product-tags-nav.php:42 msgid "Show items count" msgstr "Ürün sayısını göster" #: includes/widgets/woocommerce/product-brand-nav.php:43 #: includes/widgets/woocommerce/product-layered-nav.php:77 #: includes/widgets/woocommerce/product-layered-nav.php:95 #: includes/widgets/woocommerce/product-tags-nav.php:44 msgid "ON" msgstr "AÇIK" #: includes/widgets/woocommerce/product-brand-nav.php:44 #: includes/widgets/woocommerce/product-layered-nav.php:78 #: includes/widgets/woocommerce/product-layered-nav.php:96 #: includes/widgets/woocommerce/product-tags-nav.php:45 msgid "OFF" msgstr "KAPALI" #: includes/widgets/woocommerce/product-brand-nav.php:50 #: includes/widgets/woocommerce/product-categories-nav.php:66 #: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-product-brand-widget.php:64 msgid "Show hierarchy" msgstr "Hiyerarşiyi göster" #: includes/widgets/woocommerce/product-brand-nav.php:55 #: includes/widgets/woocommerce/product-categories-nav.php:71 #: includes/widgets/woocommerce/product-layered-nav.php:102 #: includes/widgets/woocommerce/product-tags-nav.php:51 msgid "Enable scrollable" msgstr "Kaydırılabilir özelliği etkinleştirin" #: includes/widgets/woocommerce/product-brand-nav.php:60 #: includes/widgets/woocommerce/product-categories-nav.php:76 #: includes/widgets/woocommerce/product-highlight-filter.php:39 #: includes/widgets/woocommerce/product-layered-nav.php:107 #: includes/widgets/woocommerce/product-price-filter.php:39 #: includes/widgets/woocommerce/product-rating-filter.php:22 #: includes/widgets/woocommerce/product-sorting.php:21 #: includes/widgets/woocommerce/product-tags-nav.php:56 msgid "Collapsed ?" msgstr "Çöktü mü?" #: includes/widgets/woocommerce/product-brand-nav.php:167 msgid "Any Brand" msgstr "Herhangi bir marka" #: includes/widgets/woocommerce/product-categories-nav.php:13 msgid "Product Categories Layered Nav" msgstr "Ürün Kategorileri Katmanlı Gezinme" #: includes/widgets/woocommerce/product-categories-nav.php:14 msgid "" "Shows categories in a widget which lets you narrow down the list of products " "when viewing products." msgstr "" "Ürünleri görüntülerken ürün listesini daraltmanıza olanak tanıyan bir " "widget'ta kategorileri gösterir." #: includes/widgets/woocommerce/product-categories-nav.php:18 msgid "Filter By Categories" msgstr "Kategorilere Göre Filtrele" #: includes/widgets/woocommerce/product-categories-nav.php:24 #: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-product-brand-widget.php:45 msgid "Order by" msgstr "Sırala" #: includes/widgets/woocommerce/product-categories-nav.php:26 msgid "Category order" msgstr "Kategori sırası" #: includes/widgets/woocommerce/product-categories-nav.php:35 #: includes/widgets/woocommerce/product-layered-nav.php:52 msgid "Vertical List" msgstr "Dikey Liste" #: includes/widgets/woocommerce/product-categories-nav.php:36 #: includes/widgets/woocommerce/product-layered-nav.php:53 msgid "Horizontal List" msgstr "Yatay Liste" #: includes/widgets/woocommerce/product-categories-nav.php:46 #: includes/widgets/woocommerce/product-layered-nav.php:63 msgid "Check List" msgstr "Kontrol Listesi" #: includes/widgets/woocommerce/product-categories-nav.php:59 msgid "On" msgstr "Açık" #: includes/widgets/woocommerce/product-categories-nav.php:150 #: includes/widgets/woocommerce/product-tags-nav.php:138 msgid "Any Category" msgstr "Herhangi bir kategori" #: includes/widgets/woocommerce/product-highlight-filter.php:10 msgid "Product Highlight Filter" msgstr "Ürün Öne Çıkarma Filtresi" #: includes/widgets/woocommerce/product-highlight-filter.php:11 #: includes/widgets/woocommerce/product-sorting.php:11 msgid "Display a sorting list to sort products in your store." msgstr "" "Mağazanızdaki ürünleri sıralamak için bir sıralama listesi görüntüleyin." #: includes/widgets/woocommerce/product-highlight-filter.php:24 #: includes/widgets/woocommerce/product-price-filter.php:24 #: includes/widgets/woocommerce/product-tags-nav.php:26 msgid "Inline" msgstr "Çizgide" #: includes/widgets/woocommerce/product-highlight-filter.php:33 #: includes/widgets/woocommerce/product-price-filter.php:33 msgid "Radio List" msgstr "Radyo Listesi" #: includes/widgets/woocommerce/product-layered-nav.php:10 msgid "Product Attribute Layered Nav" msgstr "Ürün Özelliği Katmanlı Gezinme" #: includes/widgets/woocommerce/product-layered-nav.php:11 msgid "Display a list of attributes to filter products in your store." msgstr "" "Mağazanızdaki ürünleri filtrelemek için özelliklerin bir listesini " "görüntüleyin." #: includes/widgets/woocommerce/product-layered-nav.php:15 msgid "Filter by" msgstr "Filtrele" #: includes/widgets/woocommerce/product-layered-nav.php:21 #: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:241 msgid "Attribute" msgstr "Bağlanmak" #: includes/widgets/woocommerce/product-layered-nav.php:27 msgid "Selection Mode" msgstr "Seçim Modu" #: includes/widgets/woocommerce/product-layered-nav.php:29 msgid "Single Choice" msgstr "Tek Seçenek" #: includes/widgets/woocommerce/product-layered-nav.php:30 msgid "Multi Choice" msgstr "Çoklu Seçenek" #: includes/widgets/woocommerce/product-layered-nav.php:36 msgid "Query type" msgstr "Sorgu türü" #: includes/widgets/woocommerce/product-layered-nav.php:39 msgid "OR" msgstr "VEYA" #: includes/widgets/woocommerce/product-layered-nav.php:64 msgid "Swatches List" msgstr "Renk Örnekleri Listesi" #: includes/widgets/woocommerce/product-layered-nav.php:75 msgid "Show labels" msgstr "Etiketleri göster" #. translators: %s: taxonomy name #: includes/widgets/woocommerce/product-layered-nav.php:229 #: includes/widgets/woocommerce/product-layered-nav.php:337 #: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-filter-by-brand-widget.php:305 msgid "Any %s" msgstr "Herhangi bir %s" #: includes/widgets/woocommerce/product-price-filter.php:10 msgid "Product Price Filter" msgstr "Ürün Fiyat Filtresi" #: includes/widgets/woocommerce/product-price-filter.php:11 msgid "Display a price range list to filter products in your store." msgstr "" "Mağazanızdaki ürünleri filtrelemek için fiyat aralığı listesini görüntüleyin." #: includes/widgets/woocommerce/product-price-filter.php:15 msgid "Price Filter" msgstr "Fiyat Filtresi" #: includes/widgets/woocommerce/product-price-filter.php:137 #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-admin-reviews-list.php:335 #: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1 msgid "All" msgstr "Tüm" #: includes/widgets/woocommerce/product-rating-filter.php:10 msgid "Filter Products by Rating" msgstr "Ürünleri Puanına Göre Filtrele" #: includes/widgets/woocommerce/product-rating-filter.php:11 msgid "Display a list of star ratings to filter products in your store." msgstr "" "Mağazanızdaki ürünleri filtrelemek için yıldız derecelendirmelerinin bir " "listesini görüntüleyin." #: includes/widgets/woocommerce/product-rating-filter.php:16 #: includes/widgets/woocommerce/product-sorting.php:40 msgid "Average rating" msgstr "Ortalama puan" #: includes/widgets/woocommerce/product-sorting.php:10 msgid "Product Sorting" msgstr "Ürün Sıralama" #: includes/widgets/woocommerce/product-sorting.php:15 msgid "Sort by" msgstr "Göre sırala" #: includes/widgets/woocommerce/product-sorting.php:39 msgid "Popularity" msgstr "Popülerlik" #: includes/widgets/woocommerce/product-sorting.php:41 msgid "Newness" msgstr "Yenilik" #: includes/widgets/woocommerce/product-sorting.php:42 msgid "Price: low to high" msgstr "Fiyat: düşükten yükseğe" #: includes/widgets/woocommerce/product-sorting.php:43 msgid "Price: high to low" msgstr "Fiyat: yüksekten düşüğe" #: includes/widgets/woocommerce/product-tags-nav.php:12 msgid "Product Tags Layered Nav" msgstr "Ürün Etiketleri Katmanlı Gezinme" #: includes/widgets/woocommerce/product-tags-nav.php:13 msgid "" "Shows tags in a widget which lets you narrow down the list of products when " "viewing products." msgstr "" "Ürünleri görüntülerken ürün listesini daraltmanıza olanak tanıyan bir " "widget'ta etiketleri gösterir." #: includes/widgets/woocommerce/product-tags-nav.php:17 msgid "Filter By Tags" msgstr "Etiketlere Göre Filtrele" #: includes/widgets/woocommerce/products.php:11 msgid "A list of your store's products." msgstr "Mağazanızın ürünlerinin listesi." #: includes/widgets/woocommerce/products.php:31 msgid "Latest Products" msgstr "En Yeni Ürünler" #: includes/widgets/woocommerce/products.php:32 msgid "Featured Products" msgstr "Öne Çıkan Ürünler" #: includes/widgets/woocommerce/products.php:33 msgid "On-sale Products" msgstr "İndirimli Ürünler" #: includes/widgets/woocommerce/products.php:34 msgid "Best Selling Products" msgstr "En Çok Satan Ürünler" #: includes/widgets/woocommerce/products.php:35 msgid "Top Rated Products" msgstr "En Çok Beğenilen Ürünler" #: includes/woocommerce/class-woocommerce-dokan.php:70 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2649 msgid "Sold by:" msgstr "Satıcı:" #: includes/woocommerce/class-woocommerce.php:461 msgid "WooCommerce Shop Sidebar" msgstr "WooCommerce Mağaza Kenar Çubuğu" #: includes/woocommerce/class-woocommerce.php:463 msgid "Add widgets here to appear in your sidebar product archives pages." msgstr "" "Ürün arşiv sayfalarınızın kenar çubuğunda görünmesi için buraya widget'lar " "ekleyin." #: includes/woocommerce/class-woocommerce.php:470 msgid "WooCommerce Product Page Sidebar" msgstr "WooCommerce Ürün Sayfası Kenar Çubuğu" #: includes/woocommerce/class-woocommerce.php:472 #: includes/woocommerce/class-woocommerce.php:481 msgid "Add widgets here to appear in your sidebar on product details pages." msgstr "" "Ürün detay sayfalarında kenar çubuğunda görünmesini istediğiniz widget'ları " "buraya ekleyin." #: includes/woocommerce/class-woocommerce.php:479 msgid "WooCommerce Product Summary Sidebar" msgstr "WooCommerce Ürün Özeti Kenar Çubuğu" #: includes/woocommerce/class-woocommerce.php:606 msgid "Product on sale" msgstr "Ürün indirimde" #: includes/woocommerce/class-woocommerce.php:714 #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-admin-reviews-list.php:421 #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-single-review.php:67 #: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:619 #: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:1198 msgid "out of 5" msgstr "5 üzerinden" #: includes/woocommerce/class-woocommerce.php:960 msgid "d" msgstr "D" #: includes/woocommerce/class-woocommerce.php:961 msgid "h" msgstr "H" #: includes/woocommerce/class-woocommerce.php:962 msgid "m" msgstr "M" #: includes/woocommerce/class-woocommerce.php:963 msgid "s" msgstr "S" #: includes/woocommerce/class-woocommerce.php:978 msgid "DAYS" msgstr "GÜNLER" #: includes/woocommerce/class-woocommerce.php:982 msgid "HRS" msgstr "HRS" #: includes/woocommerce/class-woocommerce.php:986 msgid "MIN" msgstr "MIN" #: includes/woocommerce/class-woocommerce.php:990 msgid "SEC" msgstr "SEC" #: includes/woocommerce/class-woocommerce.php:1027 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:444 msgid "{count} products sold in last {time} hour" msgstr "Son {time} saatte {count} adet ürün satıldı." #: includes/woocommerce/class-woocommerce.php:1028 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:452 msgid "{count} products sold in last {time} hours" msgstr "Son {time} saatte {count} adet ürün satıldı." #: includes/woocommerce/class-woocommerce.php:1030 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:508 msgid "Selling fast! {count} person has in their cart" msgstr "Çok hızlı satılıyor! {count} kişi sepetinde ürün bulunduruyor." #: includes/woocommerce/class-woocommerce.php:1031 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:516 msgid "Selling fast! Over {count} people have in their cart" msgstr "Çok hızlı satılıyor! {count}'tan fazla kişi sepetine ekledi." #: includes/woocommerce/class-woocommerce.php:1128 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:394 msgid "{count} person is viewing this right now" msgstr "Şu anda {count} kişi bunu görüntülüyor." #: includes/woocommerce/class-woocommerce.php:1129 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:402 msgid "{count} people are viewing this right now" msgstr "Şu anda {count} kişi bunu görüntülüyor." #: includes/woocommerce/class-woocommerce.php:1179 msgid "Out of stock" msgstr "Stoklar tükendi" #: includes/woocommerce/class-woocommerce.php:1181 #: includes/woocommerce/class-woocommerce.php:1183 msgid "Available on backorder" msgstr "Stokta yok, sipariş üzerine temin edilebilir." #: includes/woocommerce/class-woocommerce.php:1198 #: includes/woocommerce/class-woocommerce.php:1214 msgid "%s item" msgid_plural "%s items" msgstr[0] "%s öğesi" msgstr[1] "%s ürün" #: includes/woocommerce/class-woocommerce.php:1204 #: includes/woocommerce/class-woocommerce.php:1220 msgid "Almost gone! Only %s left" msgid_plural "Almost gone! Only %s left" msgstr[0] "Neredeyse bitti! Sadece %s kaldı." msgstr[1] "Neredeyse bitti! Sadece %s kaldı." #: includes/woocommerce/class-woocommerce.php:1275 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2550 msgid "Buy now" msgstr "Şimdi al" #: includes/woocommerce/class-woocommerce.php:1564 msgid "Based on what you were looking for, you might like:" msgstr "Aradığınız özelliklere göre şunlar ilginizi çekebilir:" #: includes/woocommerce/class-woocommerce.php:1687 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:312 msgid "Ask us" msgstr "Bize sorun" #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2.php:199 msgid "Metabox configuration is required to have an ID parameter." msgstr "Metabox yapılandırmasında bir ID parametresi bulunması gereklidir." #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2.php:618 msgid "Click to toggle" msgstr "Açma/kapama için tıklayın" #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_Ajax.php:75 msgid "Please Try Again" msgstr "Lütfen tekrar deneyin." #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_Ajax.php:181 msgid "Remove Embed" msgstr "Gömülü Kaldır" #. translators: 1: results for. 2: link to codex.wordpress.org/Embeds #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_Ajax.php:189 #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/helper-functions.php:107 msgid "No oEmbed Results Found for %1$s. View more info at %2$s." msgstr "" "%1$s için hiçbir oEmbed sonucu bulunamadı. Daha fazla bilgi için %2$s " "adresine bakın." #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_Base.php:423 msgid "" "The \"%1$s\" field parameter has been deprecated in favor of the \"%2$s\" " "parameter." msgstr "" "\"%1$s\" alan parametresi, \"%2$s\" parametresi lehine kullanımdan " "kaldırılmıştır." #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_Base.php:427 msgid "" "Using the \"%1$s\" field parameter as a callback has been deprecated in " "favor of the \"%2$s\" parameter." msgstr "" "\"%1$s\" alan parametresinin geri çağırma işlevi olarak kullanılması, " "\"%2$s\" parametresi lehine kullanımdan kaldırılmıştır." #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_Base.php:457 msgid "" "%1$s was called with a parameter that is deprecated since " "version %2$s! %3$s" msgstr "" "%1$s, %2$s sürümünden beri kullanımdan kaldırılmış bir " "parametre ile çağrıldı! %3$s" #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_Base.php:459 msgid "" "%1$s was called with a parameter that is deprecated since " "version %2$s with no alternative available." msgstr "" "%1$s, %2$s sürümünden beri kullanımdan kaldırılmış ve alternatifi bulunmayan " "bir parametreyle çağrıldı." #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_Base.php:492 #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_Hookup_Base.php:102 #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_Options.php:247 #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_Options_Hookup.php:369 #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/types/CMB2_Type_Base.php:173 msgid "Invalid %1$s property: %2$s" msgstr "Geçersiz %1$s özelliği: %2$s" #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_Base.php:510 #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/types/CMB2_Type_Base.php:157 msgid "Invalid %1$s method: %2$s" msgstr "Geçersiz %1$s yöntemi: %2$s" #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_Field.php:1438 msgid "Add Group" msgstr "Grup Ekle" #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_Field.php:1439 msgid "Remove Group" msgstr "Grubu Kaldır" #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_Field.php:1589 msgid "Sorry, this field does not have a cmb_id specified." msgstr "Üzgünüm, bu alana cmb_id belirtilmemiş." #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_Field_Display.php:453 #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_JS.php:242 #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/types/CMB2_Type_File_Base.php:90 msgid "File:" msgstr "Dosya:" #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_Hookup.php:188 msgid "" "Term Metadata is a WordPress 4.4+ feature. Please upgrade your WordPress " "install." msgstr "" "Terim Meta Verileri, WordPress 4.4 ve üzeri sürümlerinde bulunan bir " "özelliktir. Lütfen WordPress kurulumunuzu güncelleyin." #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_Hookup.php:192 msgid "Term metaboxes configuration requires a \"taxonomies\" parameter." msgstr "" "Terim meta kutularının yapılandırılması \"taxonomies\" parametresini " "gerektirir." #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_Hookup_Base.php:44 msgid "%1$s should be implemented by the extended class." msgstr "%1$s genişletilmiş sınıf tarafından uygulanmalıdır." #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_JS.php:177 #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_JS.php:222 msgid "Clear" msgstr "Temizlemek" #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_JS.php:179 msgid "Select Color" msgstr "Renk Seçin" #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_JS.php:180 msgid "Current Color" msgstr "Mevcut Renk" #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_JS.php:212 msgctxt "Valid formatDate string for jquery-ui datepicker" msgid "mm/dd/yy" msgstr "mm/gg/yy" #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_JS.php:213 msgid "Sunday, Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday" msgstr "Pazar, Pazartesi, Salı, Çarşamba, Perşembe, Cuma, Cumartesi" #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_JS.php:214 msgid "Su, Mo, Tu, We, Th, Fr, Sa" msgstr "Pazar, Pazartesi, Salı, Çarşamba, Perşembe, Cuma, Cumartesi" #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_JS.php:215 msgid "Sun, Mon, Tue, Wed, Thu, Fri, Sat" msgstr "Pazar, Pazartesi, Salı, Çarşamba, Perşembe, Cuma, Cumartesi" #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_JS.php:216 msgid "" "January, February, March, April, May, June, July, August, September, October," " November, December" msgstr "" "Ocak, Şubat, Mart, Nisan, Mayıs, Haziran, Temmuz, Ağustos, Eylül, Ekim, " "Kasım, Aralık" #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_JS.php:217 msgid "Jan, Feb, Mar, Apr, May, Jun, Jul, Aug, Sep, Oct, Nov, Dec" msgstr "" "Ocak, Şubat, Mart, Nisan, Mayıs, Haziran, Temmuz, Ağustos, Eylül, Ekim, " "Kasım, Aralık" #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_JS.php:219 msgid "Prev" msgstr "Önceki" #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_JS.php:220 msgid "Today" msgstr "Bugün" #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_JS.php:221 #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_JS.php:231 msgid "Done" msgstr "Tamamlamak" #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_JS.php:225 msgid "Choose Time" msgstr "Zamanı Seçin" #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_JS.php:226 msgid "Time" msgstr "Zaman" #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_JS.php:227 msgid "Hour" msgstr "Saat" #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_JS.php:228 msgid "Minute" msgstr "Dakika" #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_JS.php:229 msgid "Second" msgstr "Saniye" #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_JS.php:230 msgid "Now" msgstr "Şimdi" #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_JS.php:232 msgctxt "" "Valid formatting string, as per http://trentrichardson." "com/examples/timepicker/" msgid "hh:mm TT" msgstr "hh:mm TT" #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_JS.php:238 msgid "Use this file" msgstr "Bu dosyayı kullanın" #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_JS.php:239 msgid "Use these files" msgstr "Bu dosyaları kullanın" #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_JS.php:243 #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/types/CMB2_Type_File_Base.php:93 msgid "Download" msgstr "İndirmek" #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_JS.php:244 msgid "Select / Deselect All" msgstr "Tümünü Seç / Seçimi Kaldır" #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_Options_Hookup.php:139 msgid "Nothing to update." msgstr "Güncellenecek bir şey yok." #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_Options_Hookup.php:143 msgid "Settings updated." msgstr "Ayarlar güncellendi." #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_Types.php:226 msgid "Custom CMB2 field type classes must extend CMB2_Type_Base." msgstr "Özel CMB2 alan türü sınıfları, CMB2_Type_Base'den miras almalıdır." #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_Types.php:344 msgid "Add Row" msgstr "Satır Ekle" #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_Types.php:408 msgid "Remove Row" msgstr "Satırı Kaldır" #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/helper-functions.php:308 #: includes/addons/build/mega-menu.js:5 msgid "Save" msgstr "Kaydetmek" #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/rest-api/CMB2_REST_Controller.php:257 msgid "This box does not have read permissions." msgstr "Bu kutunun okuma izni yok." #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/rest-api/CMB2_REST_Controller.php:277 msgid "This box does not have write permissions." msgstr "Bu kutunun yazma izni yok." #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/rest-api/CMB2_REST_Controller.php:300 msgid "" "No box found by that id. A box needs to be registered with the " "\"show_in_rest\" parameter configured." msgstr "" "Bu kimlik numarasıyla hiçbir kutu bulunamadı. \"show_in_rest\" parametresi " "yapılandırılmış bir kutunun kaydedilmesi gerekiyor." #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/rest-api/CMB2_REST_Controller.php:378 msgid "A human-readable description of the object." msgstr "Nesnenin insan tarafından okunabilir bir açıklaması." #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/rest-api/CMB2_REST_Controller.php:385 msgid "The id for the object." msgstr "Nesnenin kimlik numarası." #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/rest-api/CMB2_REST_Controller.php:392 msgid "The title for the object." msgstr "Nesnenin başlığı." #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/rest-api/CMB2_REST_Controller_Boxes.php:51 msgid "Includes the registered fields for the box in the response." msgstr "Yanıtta yer alan kutucuk için kayıtlı alanları içerir." #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/rest-api/CMB2_REST_Controller_Boxes.php:72 msgid "" "Includes the fully rendered attributes, 'form_open', 'form_close', as well " "as the enqueued 'js_dependencies' script handles, and 'css_dependencies' " "stylesheet handles." msgstr "" "Tamamen işlenmiş 'form_open', 'form_close' özelliklerinin yanı sıra sıraya " "alınmış 'js_dependencies' komut dosyası işleyicilerini ve 'css_dependencies' " "stil sayfası işleyicilerini içerir." #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/rest-api/CMB2_REST_Controller_Boxes.php:122 msgid "No boxes found." msgstr "Hiçbir kutu bulunamadı." #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/rest-api/CMB2_REST_Controller_Fields.php:27 msgid "" "Includes the box object which the fields are registered to in the response." msgstr "Yanıt içerisinde alanların kaydedildiği kutu nesnesini içerir." #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/rest-api/CMB2_REST_Controller_Fields.php:30 msgid "" "When the '_rendered' argument is passed, the renderable field attributes " "will be returned fully rendered. By default, the names of the callback " "handers for the renderable attributes will be returned." msgstr "" "'_rendered' argümanı geçirildiğinde, işlenebilir alan öznitelikleri tamamen " "işlenmiş olarak döndürülür. Varsayılan olarak, işlenebilir öznitelikler için " "geri çağırma işleyicilerinin adları döndürülür." #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/rest-api/CMB2_REST_Controller_Fields.php:33 #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/rest-api/CMB2_REST_Controller_Fields.php:36 msgid "" "To view or modify the field's value, the 'object_id' and 'object_type' " "arguments are required." msgstr "" "Alanın değerini görüntülemek veya değiştirmek için 'object_id' ve " "'object_type' argümanları gereklidir." #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/rest-api/CMB2_REST_Controller_Fields.php:236 msgid "" "CMB2 Field value cannot be updated without the value parameter specified." msgstr "CMB2 alan değeri, değer parametresi belirtilmeden güncellenemez." #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/rest-api/CMB2_REST_Controller_Fields.php:297 msgid "" "CMB2 Field value cannot be modified without the object_id and object_type " "parameters specified." msgstr "" "object_id ve object_type parametreleri belirtilmeden CMB2 alan değeri " "değiştirilemez." #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/rest-api/CMB2_REST_Controller_Fields.php:312 #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/rest-api/CMB2_REST_Controller_Fields.php:341 msgid "No field found by that id." msgstr "Bu kimlik numarasıyla hiçbir alan bulunamadı." #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/rest-api/CMB2_REST_Controller_Fields.php:415 msgid "Value Error for %s" msgstr "%s için Değer Hatası" #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/types/CMB2_Type_Counter_Base.php:50 msgid "Words left" msgstr "Sözler kaldı" #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/types/CMB2_Type_Counter_Base.php:51 msgid "Words" msgstr "Kelimeler" #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/types/CMB2_Type_Counter_Base.php:56 msgid "Characters left" msgstr "Kalan karakterler" #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/types/CMB2_Type_Counter_Base.php:57 msgid "Characters" msgstr "Karakterler" #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/types/CMB2_Type_Counter_Base.php:62 msgid "Your text may be truncated." msgstr "Metniniz kısaltılmış olabilir." #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/types/CMB2_Type_File.php:76 msgid "Add or Upload File" msgstr "Dosya Ekle veya Yükle" #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/types/CMB2_Type_File_List.php:41 msgid "Add or Upload Files" msgstr "Dosya Ekle veya Yükle" #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/types/CMB2_Type_Taxonomy_Base.php:115 msgid "No terms" msgstr "Şart yok" #: includes/woocommerce/classes/custom_functions.php:177 msgid "Select a Coupon" msgstr "Bir kupon seçin" #: includes/woocommerce/classes/custom_functions.php:187 msgid "Select a Product" msgstr "Bir ürün seçin" #: includes/woocommerce/classes/custom_functions.php:350 #: includes/woocommerce/classes/custom_functions.php:358 msgid "Play" msgstr "Oynamak" #: includes/woocommerce/classes/taxonomy-meta-class.php:270 #: includes/woocommerce/classes/taxonomy-meta-class.php:298 #: includes/woocommerce/lib/variation-gallery/base-variation-gallery.php:240 #: includes/woocommerce/lib/variation-gallery/base-variation-gallery.php:260 msgid "Delete" msgstr "Silmek" #: includes/woocommerce/classes/taxonomy-meta-class.php:277 msgid "Select File" msgstr "Dosya Seç" #: includes/woocommerce/classes/taxonomy-meta-class.php:305 msgid "Select Image" msgstr "Görüntü Seç" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:67 msgid "Web Creators Community" msgstr "Web Geliştiricileri Topluluğu" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:68 msgid "" "Join our community of fellow base users creating effective websites! Share " "your site, ask a question and help others." msgstr "" "Etkin web siteleri oluşturan diğer Base kullanıcılarından oluşan " "topluluğumuza katılın! Sitenizi paylaşın, soru sorun ve başkalarına yardımcı " "olun." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:70 msgid "Join our Facebook Group" msgstr "Facebook grubumuza katılın" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:74 msgid "" "Need help? We have a knowledge base full of articles to get you started." msgstr "" "Yardıma mı ihtiyacınız var? Başlamanıza yardımcı olacak makalelerle dolu bir " "bilgi tabanımız var." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:79 msgid "Support" msgstr "Destek" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:80 msgid "" "Have a question, we are happy to help! Get in touch with our support team." msgstr "" "Bir sorunuz mu var? Yardımcı olmaktan mutluluk duyarız! Destek ekibimizle " "iletişime geçin." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:82 msgid "Submit a Ticket" msgstr "Destek Talebi Gönder" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:90 msgid "Shop Page Settings" msgstr "Mağaza Sayfası Ayarları" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:96 msgid "Products Per Row" msgstr "Satır Başına Ürün Sayısı" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:97 msgid "Number of products to show in single row" msgstr "Tek satırda gösterilecek ürün sayısı" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:103 msgid "Products Per Page" msgstr "Sayfa Başına Ürün Sayısı" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:104 msgid "Number of products to show per page" msgstr "Sayfa başına gösterilecek ürün sayısı" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:110 msgid "Days for New Badge" msgstr "Yeni Rozet İçin Günler" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:111 msgid "New badge will disaply to products added until this number of days " msgstr "" "Yeni rozet, belirtilen gün sayısına kadar eklenen ürünlerde görünmeyecektir." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:112 msgid "7" msgstr "7" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:117 msgid "Use custom sale label style?" msgstr "Özel satış etiketi stili kullanmak ister misiniz?" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:118 msgid "This allows you to customize default sale label." msgstr "Bu, varsayılan satış etiketini özelleştirmenize olanak tanır." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:124 msgid "Sale Label" msgstr "Satış Etiketi" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:125 msgid "" "Sale label to display on product catalog. Tags: {percentage} i.e {percentage}" " OFF" msgstr "" "Ürün kataloğunda gösterilecek indirim etiketi. Etiketler: {percentage} yani " "{percentage} İNDİRİM" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:126 msgid "-{percentage}" msgstr "-{yüzde}" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:132 msgid "Custom width and height for product card images" msgstr "Ürün kartı görselleri için özel genişlik ve yükseklik" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:133 msgid "This allows you to customize image width and height." msgstr "Bu, resmin genişliğini ve yüksekliğini özelleştirmenize olanak tanır." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:139 msgid "Thumbnail width" msgstr "Küçük resim genişliği" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:140 msgid "Image width used for products in the catalog." msgstr "Katalogdaki ürünler için kullanılan görsel genişliği." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:147 msgid "Thumbnail height" msgstr "Küçük resim yüksekliği" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:148 msgid "Image height used for products in the catalog." msgstr "Katalogdaki ürünler için kullanılan görsel yüksekliği." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:155 msgid "Crop image for custom width and height for product card images" msgstr "" "Ürün kartı görselleri için özel genişlik ve yükseklik elde etmek üzere " "görseli kırpın." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:156 msgid "This allows you to crop the customized image width and height." msgstr "" "Bu, özelleştirilmiş görüntünün genişliğini ve yüksekliğini kırpmanıza olanak " "tanır." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:163 msgid "" "The below settings allow you to show or hide action buttons on the product " "card." msgstr "" "Aşağıdaki ayarlar, ürün kartındaki işlem düğmelerini göstermenize veya " "gizlemenize olanak tanır." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:168 msgid "Show add to cart button or text" msgstr "Sepete ekle düğmesini veya metnini göster" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:169 msgid "This allows you to show/hide add to cart button or text." msgstr "" "Bu özellik, sepete ekle düğmesini veya metnini göstermenize/gizlemenize " "olanak tanır." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:175 msgid "Show quickview button with add to cart" msgstr "Sepete ekle seçeneğiyle birlikte hızlı önizleme düğmesini göster." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:176 msgid "This allows you to show/hide quickview icon with add to cart." msgstr "" "Bu özellik, sepete ekle seçeneğiyle birlikte hızlı önizleme simgesini " "gösterip gizlemenizi sağlar." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:182 msgid "Show wishlist icon with add to cart" msgstr "İstek listesi simgesini sepete ekle seçeneğiyle göster" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:183 msgid "This allows you to show/hide wishlist icon with add to cart." msgstr "" "Bu özellik, sepete ekle seçeneğiyle birlikte istek listesi simgesini " "göstermenizi/gizlemenizi sağlar." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:189 msgid "Show compare icon with add to cart" msgstr "Sepete ekle seçeneğiyle karşılaştırma simgesini göster" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:190 msgid "This allows you to show/hide compare icon with add to cart." msgstr "" "Bu özellik, sepete ekle seçeneğiyle karşılaştırma simgesini gösterip " "gizlemenizi sağlar." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:196 msgid "" "Bellow settings only works when Button Style = Button from the customizer " "Settings under Customizing ▸ WooCommerce ▸ Product Catalog" msgstr "" "Aşağıdaki ayarlar yalnızca Özelleştirme ▸ WooCommerce ▸ Ürün Kataloğu " "altındaki Özelleştirici Ayarları'ndan \"Düğme Stili = Düğme\" seçeneği " "seçildiğinde çalışır." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:201 msgid "Choose a product action button style" msgstr "Ürün işlem düğmesi stili seçin" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:205 msgid "Only Icon" msgstr "Yalnızca Simge" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:206 msgid "Icon + Button" msgstr "Simge + Düğme" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:208 msgid "" "You can choose hover style for button. If you want only text, you can do it " "from customzer settings from Customizing ▸ WooCommerce ▸ Product Catalog" msgstr "" "Düğme için fareyle üzerine gelindiğinde görünecek stili seçebilirsiniz. " "Sadece metin görünmesini istiyorsanız, bunu Özelleştirme ▸ WooCommerce ▸ " "Ürün Kataloğu bölümünden özelleştirme ayarlarından yapabilirsiniz." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:234 msgid "Image Hover Settings" msgstr "Görüntü Üzerine Gelme Ayarları" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:239 msgid "Choose a image hover buttons position" msgstr "Resim üzerine gelindiğinde görünecek düğmelerin konumunu seçin." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:247 msgid "You can choose image hover buttons position" msgstr "Resim üzerine gelindiğinde çıkan düğmelerin konumunu seçebilirsiniz." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:253 msgid "Show or hide icons on image hover" msgstr "Görüntü üzerine gelindiğinde simgeleri göster veya gizle" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:258 msgid "Show add to cart icon on image hover" msgstr "Resmin üzerine gelindiğinde sepete ekle simgesini göster" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:259 msgid "This allows you to show/hide add to cart icon on image hover." msgstr "" "Bu özellik, fareyle resmin üzerine gelindiğinde sepete ekle simgesini " "gösterip gizlemenizi sağlar." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:265 msgid "Show quickview icon on image hover" msgstr "Resmin üzerine gelindiğinde hızlı önizleme simgesini göster" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:266 msgid "This allows you to show/hide quickview icon on image hover." msgstr "" "Bu özellik, fareyi resmin üzerine getirdiğinizde hızlı önizleme simgesini " "gösterip gizlemenizi sağlar." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:272 msgid "Show wishlist icon on image hover" msgstr "Resmin üzerine gelindiğinde istek listesi simgesini göster" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:273 msgid "This allows you to show/hide wishlist icon on image hover." msgstr "" "Bu özellik, resmin üzerine gelindiğinde istek listesi simgesini gösterip " "gizlemenizi sağlar." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:279 msgid "Show compare icon on image hover" msgstr "Görüntü üzerine gelindiğinde karşılaştırma simgesini göster" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:280 msgid "This allows you to show/hide compare icon on image hover." msgstr "" "Bu özellik, fareyle resmin üzerine gelindiğinde karşılaştırma simgesini " "gösterip gizlemenizi sağlar." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:292 msgid "Product Page Settings" msgstr "Ürün Sayfası Ayarları" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:298 msgid "Ask a question Settings" msgstr "Soru sor Ayarlar" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:303 msgid "Enable Ask a Question" msgstr "Soru Sor özelliğini etkinleştirin." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:304 msgid "This allows you to display Ask a Question Link on product page." msgstr "" "Bu sayede ürün sayfasında \"Soru Sor\" bağlantısını görüntüleyebilirsiniz." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:310 msgid "Ask a Question Text" msgstr "Soru Sor Metni" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:311 msgid "Title Text for Ask a Question" msgstr "Soru Sor başlığı" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:318 msgid "Enter contact form shortcode" msgstr "İletişim formu kısa kodunu girin" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:319 msgid "" "This is the shortcode for the contact for ask a question to show in popup. i." "e contact-form-7 id=\"1\"]" msgstr "" "Bu, açılır pencerede soru sormak için kullanılacak iletişim formunun kısa " "kodudur. Örneğin: contact-form-7 id=\"1\"]" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:326 msgid "Social Share Settings" msgstr "Sosyal Paylaşım Ayarları" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:331 msgid "Enable Social Share" msgstr "Sosyal Paylaşımı Etkinleştir" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:332 msgid "This allows you to share the products on social media." msgstr "Bu sayede ürünleri sosyal medyada paylaşabilirsiniz." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:338 msgid "Share Link Text" msgstr "Bağlantı Metnini Paylaş" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:339 msgid "Title Text for Share" msgstr "Paylaşmak için Başlık Metni" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:346 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:591 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:666 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:728 msgid "Enter elements shortcode" msgstr "Öğeleri girin kısa kodu" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:347 msgid "" "This is element shortcode for the element (social icons) you want to show in " "popup. i.e [base_element id=\"1\"]" msgstr "" "Bu, açılır pencerede göstermek istediğiniz öğenin (sosyal medya simgeleri) " "kısa kodudur. Yani [base_element id=\"1\"]" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:354 msgid "Low stock notifications and progress bar settings" msgstr "Stok azalışı bildirimleri ve ilerleme çubuğu ayarları" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:359 msgid "Enable low stock notification" msgstr "Stok azlığı bildirimini etkinleştirin" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:360 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:367 msgid "This allows you to display low stock progress bar." msgstr "Bu sayede düşük stok ilerleme çubuğunu görüntüleyebilirsiniz." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:366 msgid "Enable low stock progress bar" msgstr "Stok azaldığında ilerleme çubuğunu etkinleştirin" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:374 msgid "" "To set low stock threshold Got to Admin panel On the WooCommerce > Settings >" " Product > Inventory page, you can adjust both a low and out-of-stock " "threshold as well as how they display in your store." msgstr "" "Düşük stok eşiğini ayarlamak için Yönetici paneline gidin. WooCommerce > " "Ayarlar > Ürün > Stok sayfasında, hem düşük hem de stokta yok eşiğini ve " "bunların mağazanızda nasıl görüntüleneceğini ayarlayabilirsiniz." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:380 msgid "Product Live viewing settings" msgstr "Ürün Canlı görüntüleme ayarları" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:385 msgid "Enable live viewing visitors" msgstr "Ziyaretçilerin canlı izleme özelliğini etkinleştirin." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:386 msgid "This allows you to display live view visitors." msgstr "Bu, ziyaretçilerin canlı görünümünü görüntülemenizi sağlar." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:392 msgid "Live viewing text (singular)" msgstr "Canlı izleme metni (tekil)" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:393 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:401 msgid "Text to display the number of live viewers. Placeholder {count}" msgstr "Canlı izleyici sayısını gösterecek metin. Yer tutucu {count}" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:400 msgid "Live viewing text (plural)" msgstr "Canlı izleme metni (çoğul)" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:408 msgid "Live viewing minimum count" msgstr "Canlı izleme minimum sayısı" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:409 msgid "Minimum number of live viewers to show" msgstr "Gösterilmesi için minimum canlı izleyici sayısı" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:416 msgid "Live viewing maximum count" msgstr "Canlı izleme maksimum sayısı" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:417 msgid "Maximum number of live viewers to show" msgstr "Canlı izleyici sayısının maksimum gösterimi" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:425 msgid "Products Sold and In Cart notification Settings" msgstr "Satılan ve Sepetteki Ürünler Bildirim Ayarları" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:430 msgid "Products Sold and In Cart notification can be combined or separate" msgstr "" "Satılan ürünler ve Sepetteki Ürünler bildirimleri birleştirilebilir veya " "ayrı ayrı görüntülenebilir." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:435 msgid "Enable products sold notification" msgstr "Satılan ürünler bildirimini etkinleştir" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:436 msgid "This allows you to display products sold notification." msgstr "Bu, satılan ürünlerle ilgili bildirimleri görüntülemenizi sağlar." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:442 msgid "Products sold text (singular)" msgstr "Satılan ürünler metni (tekil)" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:443 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:451 msgid "Text to display number of products sold. Placeholder {count} and {time}" msgstr "" "Satılan ürün sayısını gösterecek metin. Yer tutucular: {count} ve {time}" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:450 msgid "Products sold text (plural)" msgstr "Satılan ürünler metni (çoğul)" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:458 msgid "Products sold minimum count" msgstr "Minimum adette satılan ürünler" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:459 msgid "Minimum number of products sold" msgstr "Satılan minimum ürün sayısı" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:466 msgid "Products sold maximum count" msgstr "Maksimum sayıda ürün satıldı" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:467 msgid "Maximum number of products sold" msgstr "Satılan maksimum ürün sayısı" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:474 msgid "Products sold hours minimum" msgstr "Ürünler minimum saat içinde satılmaktadır." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:475 msgid "Minimum number of hours for products sold" msgstr "Satılan ürünler için minimum saat sayısı" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:482 msgid "Products sold hours maximum" msgstr "Ürünler azami satış saatlerinde satılmaktadır." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:483 msgid "Maximum number of hours for products sold" msgstr "Satılan ürünler için maksimum saat sayısı" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:490 msgid "Products in cart live time, in seconds" msgstr "Sepetteki ürünlerin canlı kalma süresi, saniye cinsinden" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:491 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:539 msgid "" "Update time for products in cart notification, after that numbers will change" msgstr "" "Sepetteki ürünler için güncelleme bildirimi, bu süreden sonra rakamlar " "değişecektir." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:498 msgid "Enable products in cart notification" msgstr "Sepetteki ürünler için bildirimleri etkinleştirin" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:499 msgid "This allows you to display in cart notification." msgstr "Bu, sepet bildirimini görüntülemenizi sağlar." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:506 msgid "Products in cart text (singular)" msgstr "Sepetteki ürünlerin metni (tekil)" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:507 msgid "Text to display number of products in cart. Placeholder {count}" msgstr "Sepetteki ürün sayısını gösterecek metin. Yer tutucu {count}" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:514 msgid "Products in cart text (plural)" msgstr "Sepetteki ürünler metni (çoğul)" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:515 msgid "" "Text to display number of number of products in cart. Placeholder {count}" msgstr "Sepetteki ürün sayısını göstermek için metin. Yer tutucu {count}" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:522 msgid "Products in cart minimum count" msgstr "Sepetteki ürün sayısı (minimum)" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:523 msgid "Minimum number of products in cart" msgstr "Sepetteki minimum ürün sayısı" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:530 msgid "Products in cart maximum count" msgstr "Sepetteki ürün sayısı (maksimum sayı)" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:531 msgid "Maximum number of products in cart" msgstr "Sepetteki maksimum ürün sayısı" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:538 msgid "Products in cart update time, in seconds" msgstr "Sepetteki ürünlerin güncellenme süresi (saniye cinsinden)" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:546 msgid "Combined products sold and in cart notification" msgstr "" "Sepette bulunan ve satılan ürünlerin birleştirilmiş hali için bildirim." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:547 msgid "This allows you to display both notification combined using scroll css." msgstr "" "Bu sayede, kaydırma CSS'i kullanarak her iki bildirimi birlikte " "görüntüleyebilirsiniz." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:557 msgid "Choose a style for notification" msgstr "Bildirim için bir stil seçin." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:559 msgid "Style1" msgstr "Stil1" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:560 msgid "Style2" msgstr "Stil2" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:562 msgid "You can choose style to display notifications" msgstr "Bildirimlerin görüntülenme stilini seçebilirsiniz." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:569 msgid "" "NOTE: Updates will shows only after transit period or you should delete " "transits" msgstr "" "NOT: Güncellemeler yalnızca geçiş süresinden sonra gösterilecektir, aksi " "takdirde geçişleri silmeniz gerekir." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:578 msgid "Welcome Popup" msgstr "Hoş Geldiniz Açılır Penceresi" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:584 msgid "Enable Welcome Popup" msgstr "Karşılama Penceresini Etkinleştir" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:585 msgid "This allows you to display welcome popup on website." msgstr "Bu, web sitenizde karşılama açılır penceresini görüntülemenizi sağlar." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:592 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:667 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:729 msgid "" "This is element shortcode for the element you want to show in popup. i.e " "[base_element id=\"1\"]" msgstr "" "Bu, açılır pencerede göstermek istediğiniz öğenin kısa kodudur. Örneğin: " "[base_element id=\"1\"]" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:600 msgid "Popup Delay Time (in seconds)" msgstr "Açılır Pencere Gecikme Süresi (saniye cinsinden)" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:601 msgid "After this number of seconds show the popup." msgstr "Belirtilen saniye sayısından sonra açılır pencere gösterilecektir." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:613 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:675 msgid "Popup Repeat on Page Reload" msgstr "Sayfa Yeniden Yüklendiğinde Açılır Pencere Tekrarı" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:614 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:676 msgid "" "This number of time show the popup on each page load, If cookies not set " "from user by clicking \"Do not show again\"" msgstr "" "Bu açılır pencere her sayfa yüklemesinde bu sayıda gösterilecektir. " "Kullanıcı \"Bir daha gösterme\" seçeneğine tıklayarak çerez ayarlarını " "değiştirmediyse, bu işlem geçerli olmayacaktır." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:626 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:688 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:753 msgid "After number of days popup cookies expired" msgstr "" "Belirtilen gün sayısından sonra açılır pencere çerezlerinin süresi doldu." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:627 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:689 msgid "" "Popup show again after this number of days. Cookies were set when use check " "\"Do not show again\"" msgstr "" "Bu açılır pencere belirtilen gün sayısından sonra tekrar gösterilecektir. " "\"Tekrar gösterme\" seçeneği işaretlendiğinde çerezler ayarlanmıştır." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:653 msgid "Exit Popup" msgstr "Çıkış Penceresi" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:659 msgid "Enable Exit Popup" msgstr "Çıkış Açılır Penceresini Etkinleştir" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:660 msgid "This allows you to display exit popup on website." msgstr "Bu, web sitenizde çıkış açılır penceresini görüntülemenizi sağlar." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:715 msgid "Cookie Popup" msgstr "Çerez Açılır Penceresi" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:721 msgid "Enable Cookie Popup" msgstr "Çerez Açılır Penceresini Etkinleştir" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:722 msgid "This allows you to display cookie banner or popup on website." msgstr "" "Bu, web sitenizde çerez bildirimi veya açılır pencere görüntülemenizi sağlar." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:737 msgid "Choose a position for cookie popup" msgstr "Çerez açılır penceresi için bir konum seçin." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:739 msgid "Floating Right" msgstr "Sağda Yüzen" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:740 msgid "Floating Left" msgstr "Soldan Yüzen" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:741 msgid "Banner Top" msgstr "Banner Üstü" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:742 msgid "Banner Bottom" msgstr "Banner Altı" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:743 msgid "Banner Left" msgstr "Soldaki Afiş" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:744 msgid "Banner Right" msgstr "Sağdaki Afiş" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:746 msgid "You can choose cookie popup position" msgstr "Çerez açılır penceresinin konumunu seçebilirsiniz." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:754 msgid "" "Popup show again after this number of days. Default 30 days. Cookies were " "set when \"Accept Cookies\"" msgstr "" "Bu açılır pencere belirtilen gün sayısından sonra tekrar gösterilecektir. " "Varsayılan süre 30 gündür. Çerezler \"Çerezleri Kabul Et\" seçeneği " "tıklandığında ayarlanmıştır." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:766 msgid "Popup Button Text" msgstr "Açılır Pencere Düğmesi Metni" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:767 msgid "Standard: Accept Cookies" msgstr "Standart: Çerezleri Kabul Et" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:768 msgid "Accept Cookies" msgstr "Çerezleri Kabul Et" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:780 msgid "Notification Popup" msgstr "Bildirim Açılır Penceresi" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:786 msgid "Enable Notification Popup" msgstr "Bildirim Açılır Penceresini Etkinleştir" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:787 msgid "This allows you to display notification popup on website." msgstr "Bu, web sitenizde bildirim açılır penceresi görüntülemenizi sağlar." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:793 msgid "Popup Interval Time (in seconds)" msgstr "Açılır Pencere Aralığı Süresi (saniye cinsinden)" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:794 msgid "Interval between two popups. Default: 16 seconds" msgstr "İki açılır pencere arasındaki aralık. Varsayılan: 16 saniye" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:806 msgid "Popup Duration Time (in seconds)" msgstr "Açılır Pencere Süresi (saniye cinsinden)" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:807 msgid "Popup show for this number of seconds before hide. Default: 8 seconds" msgstr "" "Açılır pencere, gizlenmeden önce belirtilen saniye sayısı kadar " "gösterilecektir. Varsayılan: 8 saniye" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:819 msgid "" "Input the details you want to show on notification popups, separate for each " "card" msgstr "" "Bildirim açılır pencerelerinde gösterilmesini istediğiniz bilgileri her kart " "için ayrı ayrı girin." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:825 msgid "Popup card number: 1" msgstr "Açılır kart numarası: 1" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:832 msgid "Input the product id, you wanted to show : card 1" msgstr "Göstermek istediğiniz ürünün kimliğini girin: kart 1" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:838 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:866 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:895 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:924 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:953 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:984 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1013 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1041 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1070 msgid "Mini Information" msgstr "Mini Bilgiler" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:839 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:867 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:896 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:925 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:954 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:985 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1014 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1042 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1071 msgid "" "Input the text you want to display above product title. i.e Ben from New " "York, USA purchased" msgstr "" "Ürün başlığının üstünde görünmesini istediğiniz metni girin. Örnek: Ben, New " "York, ABD'den satın aldı" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:845 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:873 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:902 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:931 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:960 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:991 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1020 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1048 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1077 msgid "Time Information" msgstr "Zaman Bilgisi" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:846 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:874 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:903 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:932 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:961 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:992 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1021 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1049 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1078 msgid "" "Input the text you want to display below product title. i.e 2 day ago , 3 " "hours ago" msgstr "" "Ürün başlığının altında görünmesini istediğiniz metni girin. Örneğin: 2 gün " "önce, 3 saat önce" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:853 msgid "Popup card number: 2" msgstr "Açılır kart numarası: 2" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:860 msgid "Input the product id, you wanted to show : card 2" msgstr "Göstermek istediğiniz ürünün kimliğini girin: kart 2" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:882 msgid "Popup card number: 3" msgstr "Açılır kart numarası: 3" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:889 msgid "Input the product id, you wanted to show : card 3" msgstr "Göstermek istediğiniz ürünün kimliğini girin: kart 3" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:911 msgid "Popup card number: 4" msgstr "Açılır kart numarası: 4" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:918 msgid "Input the product id, you wanted to show : card 4" msgstr "Göstermek istediğiniz ürünün kimliğini girin: kart 4" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:940 msgid "Popup card number: 5" msgstr "Açılır kart numarası: 5" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:947 msgid "Input the product id, you wanted to show : card 5" msgstr "Göstermek istediğiniz ürünün kimliğini girin: kart 5" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:971 msgid "Popup card number: 6" msgstr "Açılır kart numarası: 6" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:978 msgid "Input the product id, you wanted to show : card 6" msgstr "Göstermek istediğiniz ürünün kimliğini girin: kart 6" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1000 msgid "Popup card number: 7" msgstr "Açılır kart numarası: 7" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1007 msgid "Input the product id, you wanted to show : card 7" msgstr "Göstermek istediğiniz ürünün kimliğini girin: kart 7" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1028 msgid "Popup card number: 8" msgstr "Açılır kart numarası: 8" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1035 msgid "Input the product id, you wanted to show : card 8" msgstr "Göstermek istediğiniz ürünün kimliğini girin: kart 8" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1057 msgid "Popup card number: 9" msgstr "Açılır kart numarası: 9" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1064 msgid "Input the product id, you wanted to show : card 9" msgstr "Göstermek istediğiniz ürünün kimliğini girin: kart 9" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1090 msgid "Cross Sell" msgstr "Çapraz Satış" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1103 msgid "Choose a number of columns in one row" msgstr "Tek bir satırda kaç sütun seçeceğinizi belirleyin." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1104 msgid "This is number of product show in one row." msgstr "Bu, bir satırda gösterilen ürün sayısıdır." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1118 msgid "Total number of cross sell products to show" msgstr "Gösterilecek toplam çapraz satış ürünü sayısı" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1130 #: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:77 msgid "Variation Swatches" msgstr "Renk Örnekleri" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1136 msgid "Enable swatches control with variations" msgstr "Varyasyonlarla renk örnekleri kontrolünü etkinleştirin" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1137 msgid "This allows you to display images or colors for variation choices." msgstr "" "Bu, varyasyon seçenekleri için resimler veya renkler görüntülemenizi sağlar." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1143 msgid "Show variation label above selection area." msgstr "Seçim alanının üzerinde varyasyon etiketini göster." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1144 msgid "" "This will move the variation attribute label above the variation selection " "area." msgstr "" "Bu işlem, varyasyon öznitelik etiketini varyasyon seçim alanının üzerine " "taşıyacaktır." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1151 msgid "Choose a default swatch type" msgstr "Varsayılan bir renk örneği türü seçin." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1153 msgid "Dropdown Select Box" msgstr "Açılır Seçim Kutusu" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1154 #: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:55 msgid "Radio Boxes" msgstr "Radyo Kutuları" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1155 #: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:56 msgid "Image and Color swatches" msgstr "Görüntü ve Renk örnekleri" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1156 #: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:163 msgid "Taxonomy defined" msgstr "Taksonomi tanımlandı" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1158 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1166 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1180 msgid "This can be overridden in each product." msgstr "Bu, her üründe geçersiz kılınabilir." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1165 msgid "Choose a default swatch label option" msgstr "Varsayılan renk örneği etiketi seçeneğini belirleyin." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1168 #: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:182 msgid "No label" msgstr "Etiket yok" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1169 #: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:183 msgid "Show above" msgstr "Yukarıda göster" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1170 #: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:184 msgid "Show below" msgstr "Aşağıda göster" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1171 #: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:185 msgid "Show above on hover" msgstr "Üzerine gelindiğinde yukarıda göster" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1179 msgid "Choose a default swatch size option" msgstr "Varsayılan bir örnek boyut seçeneği belirleyin." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1182 #: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:197 msgid "16x16px" msgstr "16x16 piksel" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1183 #: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:198 msgid "30x30px" msgstr "30x30 piksel" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1184 #: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:199 msgid "40x40px" msgstr "40x40 piksel" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1185 #: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:200 msgid "50x50px" msgstr "50x50 piksel" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1186 #: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:201 msgid "60x60px" msgstr "60x60 piksel" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1187 #: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:202 msgid "75x75px" msgstr "75x75 piksel" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1188 #: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:203 msgid "90x90px" msgstr "90x90 piksel" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1189 #: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:204 msgid "120x120px" msgstr "120x120 piksel" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1190 #: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:205 msgid "150x150px" msgstr "150x150 piksel" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1198 msgid "Dropdown \"Choose an option\" text" msgstr "\"Bir seçenek belirleyin\" açılır menü metni" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1199 msgid "Standard: Choose an option" msgstr "Standart: Bir seçenek belirleyin." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1209 msgid "Product Gallery" msgstr "Ürün Galerisi" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1215 msgid "Enable Product Slider Gallery" msgstr "Ürün Slayt Galerisini Etkinleştir" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1216 msgid "This changes the woocommerce product image and gallery into a slider" msgstr "Bu, WooCommerce ürün resmini ve galerisini bir kaydırıcıya dönüştürür." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1225 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1268 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1311 msgid "Choose a gallery type" msgstr "Galeri türünü seçin" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1356 msgid "Enable Custom Size for Gallery Images" msgstr "Galeri Resimleri için Özel Boyutlandırmayı Etkinleştir" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1357 msgid "This enables options to set custom image sizes for the product gallery." msgstr "" "Bu özellik, ürün galerisi için özel resim boyutları belirleme seçeneği sunar." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1364 msgid "Product image width" msgstr "Ürün görseli genişliği" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1377 msgid "Product image ratio" msgstr "Ürün görsel oranı" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1379 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1490 msgid "Square 1:1" msgstr "Kare 1:1" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1380 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1491 msgid "Portrait 3:4" msgstr "Portre 3:4" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1381 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1492 msgid "Landscape 4:3" msgstr "Manzara 4:3" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1382 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1493 msgid "Landscape 3:2" msgstr "Manzara 3:2" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1383 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1494 msgid "Landscape 16:9" msgstr "Manzara 16:9" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1384 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1495 msgid "Wide Landscape 4:2" msgstr "Geniş Manzara 4:2" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1396 msgid "Product image Height" msgstr "Ürün görseli Yükseklik" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1422 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1431 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1440 msgid "Thumbnail Width %" msgstr "Küçük Resim Genişliği %" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1460 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1469 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1478 msgid "Select how many thumbnail columns are visible at a time" msgstr "Aynı anda kaç adet küçük resim sütununun görünür olacağını seçin." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1488 msgid "Product thumbnail image ratio" msgstr "Ürün küçük resim oranı" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1496 msgid "Inherit from image" msgstr "Görüntüden miras al" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1507 msgid "Slider transition" msgstr "Kaydırıcı geçişi" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1509 msgid "Slide" msgstr "Slayt" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1510 msgid "Fade" msgstr "Solmak" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1518 msgid "Slider transition speed" msgstr "Kaydırıcı geçiş hızı" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1519 msgid "How long the transition takes, in milliseconds." msgstr "Geçişin milisaniye cinsinden süresi." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1529 msgid "Slider auto play" msgstr "Kaydırıcı otomatik oynatma" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1531 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1611 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1661 #: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:1004 #: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:701 msgid "False" msgstr "YANLIŞ" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1532 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1612 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1662 #: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:1005 #: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:700 msgid "True" msgstr "Doğru" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1545 msgid "Slider pause time" msgstr "Kaydırıcı duraklama süresi" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1546 msgid "How long to pause on each slide, in milliseconds." msgstr "Her slaytta ne kadar süre (milisaniye cinsinden) beklenmeli?" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1557 msgid "Adjust height to each photo?" msgstr "Her fotoğrafın yüksekliğini ayrı ayrı ayarlamak mı istiyorsunuz?" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1571 msgid "" "Warning! Using adjust height with autoplay is not recommended, on mobile " "devices this will cause your content to move up and down when slides change." msgstr "" "Uyarı! Otomatik oynatma özelliğiyle birlikte yükseklik ayarlama özelliğini " "kullanmanız önerilmez; mobil cihazlarda bu özellik, slaytlar değiştiğinde " "içeriğinizin yukarı ve aşağı hareket etmesine neden olur." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1587 msgid "Enable Product Image Hover Zoom" msgstr "Ürün Resmine Fareyle Gelindiğinde Yakınlaştırma Özelliğini Etkinleştir" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1588 msgid "" "This allows you to magnify product images without having to click to a " "lightbox. Note that slider arrows do not show with zoom on." msgstr "" "Bu özellik, lightbox'a tıklamanıza gerek kalmadan ürün resimlerini " "büyütmenizi sağlar. Yakınlaştırma açıkken kaydırma oklarının görünmeyeceğini " "lütfen unutmayın." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1595 msgid "Show image magnification on top of image or beside image?" msgstr "" "Görüntü büyütme özelliğini görüntünün üstünde mi yoksa yanında mı göstereyim?" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1597 msgid "Magnify window is beside of image" msgstr "Büyütme penceresi resmin yanında yer almaktadır." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1598 msgid "Magnify window is on top of image" msgstr "Büyütme penceresi resmin üstünde yer alıyor." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1609 msgid "Show slide arrows on product image?" msgstr "Ürün görselinde kaydırma okları gösterilsin mi?" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1626 msgid "Enable thumbnail hover selection." msgstr "Küçük resimlerin üzerine gelindiğinde seçim yapılmasını etkinleştirin." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1627 msgid "This changes the main image when you hover over a thumbnail image." msgstr "Bu, küçük resmin üzerine fareyle geldiğinizde ana resmi değiştirir." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1634 msgid "Enable Lightbox" msgstr "Işık kutusunu etkinleştir" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1635 msgid "This allows users to open a lightbox of your product images on click" msgstr "" "Bu özellik, kullanıcıların tıkladıklarında ürün görsellerinizin yer aldığı " "bir ışık kutusunu açmalarına olanak tanır." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1642 msgid "Lightbox Style" msgstr "Işıklı Kutu Tarzı" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1659 msgid "Show Caption overlay on images" msgstr "Resimlerin üzerine altyazı yerleşimi göster" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1670 msgid "Enable meta area for shortcode override" msgstr "Kısa kod geçersiz kılma için meta alanını etkinleştirin" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1671 msgid "" "This adds a metabox area in each product allowing you to override the " "gallery with a shortcode or html content." msgstr "" "Bu, her ürüne bir meta kutusu alanı ekleyerek galeri içeriğini kısa kod veya " "HTML içeriğiyle geçersiz kılmanıza olanak tanır." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1682 msgid "Advanced Reviews" msgstr "Gelişmiş İncelemeler" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1688 msgid "Enable Advanced Reviews" msgstr "Gelişmiş İncelemeleri Etkinleştir" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1689 msgid "" "This allows you to change the review order as well as have titles and vote " "on reviews." msgstr "" "Bu sayede yorumların sırasını değiştirebilir, başlıklar ekleyebilir ve " "yorumlara oy verebilirsiniz." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1695 msgid "Select Review Order" msgstr "İnceleme Sırasını Seçin" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1697 msgid "Order by most helpful with fallback newest first" msgstr "" "En faydalıdan en yeniye doğru sırala (yedek olarak en faydalı seçeneğiyle) " "en önce." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1698 msgid "Newest First" msgstr "En Yeni Önce" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1699 msgid "Oldest First" msgstr "En Eskiden En Yeniye" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1708 msgid "Enable Review Titles" msgstr "İnceleme Başlıklarını Etkinleştir" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1709 msgid "This allows you to have titles for reviews." msgstr "Bu, yorumlarınız için başlıklar belirlemenizi sağlar." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1716 msgid "Enable Review Consent Checkbox" msgstr "İnceleme Onayı Kutusunu Etkinleştir" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1717 msgid "This adds a consent to privacy policy checkbox" msgstr "Bu, gizlilik politikasına onay verme kutucuğunu ekler." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1724 msgid "When using polylang or WPML show reviews in every language." msgstr "Polylang veya WPML kullanırken, yorumları her dilde gösterin." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1731 msgid "Enable Review Voting" msgstr "İnceleme Oylamasını Etkinleştir" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1732 msgid "This allows users to upvote reviews that are more helpful." msgstr "" "Bu, kullanıcıların daha faydalı olan yorumlara olumlu oy vermelerini sağlar." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1739 msgid "Voters must be logged in?" msgstr "Seçmenlerin giriş yapması gerekiyor mu?" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1740 msgid "With this turned on only logged in users will be able to vote." msgstr "" "Bu özellik etkinleştirildiğinde yalnızca giriş yapmış kullanıcılar oy " "kullanabilecektir." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1747 msgid "Show Review Overview?" msgstr "İnceleme özetini göster?" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1748 msgid "With this turned on there will be overview of all reviews." msgstr "" "Bu özellik etkinleştirildiğinde, tüm yorumların genel bir görünümü " "görüntülenecektir." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1755 msgid "Overview highlight color" msgstr "Genel bakış vurgu rengi" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1762 msgid "Enabled Featured Reviews" msgstr "Öne Çıkan Yorumlar Etkinleştirildi" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1763 msgid "" "With this turned on you can set reviews to be featured and show at the top " "of your list." msgstr "" "Bu özelliği açtığınızda, yorumların öne çıkarılmasını ve listenizin en " "üstünde gösterilmesini ayarlayabilirsiniz." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1770 msgid "Enabled Load More for Reviews" msgstr "İncelemeler için Daha Fazla Yükle özelliğini etkinleştirin." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1771 msgid "" "With this turned on reviews will only load the inital amount and a load more " "button will show." msgstr "" "Bu özellik etkinleştirildiğinde, yalnızca ilk yapılan yorumlar yüklenecek ve " "\"Daha fazla yükle\" düğmesi görünecektir." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1778 msgid "Read More Reviews Button Text" msgstr "Daha Fazla Yorum Oku Düğme Metni" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1779 msgid "Default: Read More Reviews" msgstr "Varsayılan: Daha Fazla Yorum Oku" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1788 msgid "Load more inital and per load amount" msgstr "Daha fazla başlangıç ​​ve yükleme başına miktar yükleyin" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1801 msgid "Convert previous reviews to Advanced Reviews" msgstr "Önceki yorumları Gelişmiş Yorumlara dönüştür" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1802 msgid "This will convert all your previous reviews into advanced." msgstr "" "Bu işlem, önceki tüm değerlendirmelerinizi gelişmiş değerlendirmelere " "dönüştürecektir." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1813 #: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-extra-brands.php:345 msgid "Product Brands" msgstr "Ürün Markaları" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1819 msgid "Enable Product Brands Options" msgstr "Ürün Markası Seçeneklerini Etkinleştir" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1820 msgid "This adds a new Taxonomy for Products" msgstr "Bu, Ürünler için yeni bir Taksonomi ekler." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1826 msgid "Product Brands single product settings" msgstr "Ürün Markaları tek ürün ayarları" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1832 msgid "Single Product Page Output" msgstr "Tek Ürün Sayfası Çıktısı" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1835 msgid "Above Title" msgstr "Yukarıdaki Başlık" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1836 msgid "Below Title, Above Price" msgstr "Başlığın altında, fiyatın üstünde" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1837 msgid "Below Price, Above Short Description" msgstr "Aşağıda Fiyat, Yukarıda Kısa Açıklama" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1838 msgid "Below Short Description, Above Add to cart" msgstr "Aşağıda Kısa Açıklama, Yukarıda Sepete Ekle" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1839 msgid "Below Add to cart, Above meta content" msgstr "Sepete Ekle düğmesinin altında, meta içeriğin üstünde." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1840 msgid "Below meta content" msgstr "Aşağıdaki meta içerik" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1848 msgid "Show as text or image" msgstr "Metin veya resim olarak göster" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1858 msgid "Single Product Page Brand Image Width" msgstr "Tek Ürün Sayfası Marka Görseli Genişliği" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1869 msgid "Enable to Hard Crop Image" msgstr "Görüntüyü Sabit Kırpmayı Etkinleştir" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1870 msgid "If enabled you can force a specific height to hard crop to." msgstr "" "Etkinleştirilirse, belirli bir yüksekliğe göre kırpma işlemini zorunlu " "kılabilirsiniz." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1876 msgid "Single Product Page Brand Image Height" msgstr "Tek Ürün Sayfası Marka İmajı Yüksekliği" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1890 msgid "Link Image to Brand Page" msgstr "Marka sayfasına bağlantı veren görsel" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1891 msgid "Adds Link to brand archive page from image." msgstr "Görselden marka arşiv sayfasına bağlantı ekler." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1898 msgid "Single Product Page Label" msgstr "Tek Ürün Sayfası Etiketi" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1905 msgid "Single Product Page Label Text" msgstr "Tek Ürün Sayfası Etiket Metni" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1906 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1926 msgid "Default: Brand" msgstr "Varsayılan: Marka" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1912 msgid "Product Brands archive product settings" msgstr "Ürün Markaları arşivi ürün ayarları" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1918 msgid "Archive Product Page Label" msgstr "Arşiv Ürün Sayfası Etiketi" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1925 msgid "Archive Product Page Label Text" msgstr "Arşiv Ürün Sayfası Etiket Metni" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1932 msgid "Product Brands advanced settings" msgstr "Ürün Markaları gelişmiş ayarları" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1938 msgid "Singular Custom Name" msgstr "Tekil Özel İsim" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1939 msgid "Default: Product Brand" msgstr "Varsayılan: Ürün Markası" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1945 msgid "Plural Custom Name" msgstr "Çoğul Özel İsim" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1946 msgid "Default: Product Brands" msgstr "Varsayılan: Ürün Markaları" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1952 msgid "URL Custom slug" msgstr "URL Özel slug" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1953 msgid "Default: product-brands (lowercase, no spaces)" msgstr "Varsayılan: ürün markaları (küçük harf, boşluksuz)" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2130 msgid "Add to Cart Text" msgstr "Sepete Ekle Metni" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2136 msgid "Enable Custom add to cart text" msgstr "Sepete ekleme metnini özelleştirmeyi etkinleştirin." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2137 msgid "This allows you to change the text for the add to cart buttons." msgstr "" "Bu özellik, sepete ekle düğmelerinin metnini değiştirmenize olanak tanır." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2143 msgid "Archive Add to Cart" msgstr "Arşiv Sepete Ekle" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2149 msgid "Simple Product" msgstr "Basit Ürün" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2150 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2184 msgid "Default: Add to cart" msgstr "Varsayılan: Sepete ekle" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2156 msgid "Variable Product" msgstr "Değişken Ürün" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2157 msgid "Default: Select options" msgstr "Varsayılan: Seçenekleri belirleyin" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2163 msgid "Grouped Product" msgstr "Gruplandırılmış Ürün" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2164 msgid "Default: View Products" msgstr "Varsayılan: Ürünleri Görüntüle" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2170 msgid "Out of Stock Product" msgstr "Stokta Olmayan Ürün" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2171 msgid "Default: Read More" msgstr "Varsayılan: Daha Fazla Oku" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2177 msgid "Single Add to Cart" msgstr "Tekli Sepete Ekle" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2194 msgid "Variation Options" msgstr "Varyasyon Seçenekleri" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2200 msgid "Variation Price Output" msgstr "Varyasyon Fiyat Çıktısı" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2202 msgid "Show Price Range ($lowest - $highest)" msgstr "Fiyat Aralığını Göster (En düşük - En yüksek)" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2203 msgid "Show lowest price only" msgstr "Yalnızca en düşük fiyatı göster" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2204 msgid "Show highest price only" msgstr "Yalnızca en yüksek fiyatı göster" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2211 msgid "Archive Text Before Variation Price" msgstr "Arşiv Metni, Değişiklik Öncesi Fiyat" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2212 msgid "Example: From:" msgstr "Örnek: Kimden:" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2218 msgid "Archive Text After Variation Price" msgstr "Arşiv Metni, Değişiklik Sonrası Fiyat" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2219 msgid "Example: Base Price" msgstr "Örnek: Temel Fiyat" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2260 #: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:87 msgid "Size Charts" msgstr "Beden Tabloları" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2266 msgid "Enable Size Charts" msgstr "Beden Tablolarını Etkinleştir" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2267 msgid "This gives you options to add popup size charts to products." msgstr "" "Bu, ürünlere açılır pencere şeklinde beden tablosu ekleme seçeneği sunar." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2273 msgid "Find Size Charts under the \"Products\" menu item in your admin." msgstr "" "Beden tablolarını yönetici panelinizdeki \"Ürünler\" menü öğesi altında " "bulabilirsiniz." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2283 msgid "Global Tabs" msgstr "Küresel Sekmeler" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2289 msgid "Enable Global Tabs" msgstr "Genel Sekmeleri Etkinleştir" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2290 msgid "This allows you to create tabs and apply them globally to products" msgstr "" "Bu sayede sekmeler oluşturabilir ve bunları ürünlere genel olarak " "uygulayabilirsiniz." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2296 msgid "Find Global Tabs under the \"Products\" Menu item in your admin." msgstr "" "Yönetici panelinizde \"Ürünler\" menü öğesi altında \"Küresel Sekmeler\"i " "bulabilirsiniz." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2306 msgid "Snackbar Style Notices" msgstr "Atıştırmalık Barı Tarzı Bildirimleri" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2312 msgid "Enable Snackbar Style Notices" msgstr "Snackbar Stil Bildirimlerini Etkinleştir" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2313 msgid "" "This changes the default notice style in woocommerce from a banner in the " "page content to a fixed slide up that is dismissible." msgstr "" "Bu, WooCommerce'deki varsayılan bildirim stilini sayfa içeriğindeki bir " "banner'dan, kapatılabilen sabit bir yukarı kayan pencereye değiştirir." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2319 msgid "Enable Snackbar Style Notices for Cart Page" msgstr "Sepet Sayfası için Bildirim Çubuğu Stili Etkinleştirin" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2326 msgid "Enable Snackbar Style Notices for Checkout Page" msgstr "Ödeme Sayfası için Bildirim Çubuğu Stili Etkinleştirin" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2337 msgid "Conditional Cart Banners" msgstr "Koşullu Sepet Banner'ları" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2343 msgid "Enable Cart Banners" msgstr "Sepet Banner'larını Etkinleştir" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2344 msgid "" "This gives you options to add specialized notices to the cart page to entice " "with specials and upsell products." msgstr "" "Bu, sepet sayfasına özel bildirimler ekleyerek müşterileri özel fırsatlarla " "cezbetmenize ve ek ürünler satmanıza olanak tanır." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2350 msgid "Find Cart Banners under the \"Woocommerce\" Menu item in your admin." msgstr "" "Sepet banner'larını yönetici panelinizdeki \"Woocommerce\" menü öğesi " "altında bulabilirsiniz." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2360 msgid "Checkout Coupon Modal" msgstr "Kupon Ödeme Penceresi" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2366 msgid "Enable Coupon Checkout Modal." msgstr "Kuponla Ödeme Modalını Etkinleştirin." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2367 msgid "" "This allows you to display the coupon input field as a link in the order " "overview and opens a modal to input coupon. Note this only works with " "standard checkout, not the checkout block." msgstr "" "Bu özellik, sipariş özetinde kupon giriş alanını bir bağlantı olarak " "görüntülemenizi ve kupon girmek için bir açılır pencere açmanızı sağlar. " "Ancak bu özellik yalnızca standart ödeme işleminde çalışır, ödeme bloğunda " "çalışmaz." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2373 msgid "Coupon Modal Link Placement" msgstr "Kupon Modal Bağlantı Yerleşimi" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2375 msgid "Before Order Review" msgstr "Sipariş Öncesi İnceleme" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2376 msgid "In Order Review table before total" msgstr "Toplamdan önce Sipariş İnceleme tablosunda" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2377 msgid "In Order Review table after total" msgstr "Sipariş İnceleme tablosunda toplamdan sonra" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2378 msgid "Between Order Review and Payment" msgstr "Sipariş İncelemesi ve Ödeme Arasında" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2379 msgid "After Payment" msgstr "Ödeme Sonrası" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2387 msgid "Pre Modal Link Text" msgstr "Ön Modal Bağlantı Metni" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2388 msgid "Standard: Have a promo code?" msgstr "Standart: Promosyon kodunuz var mı?" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2389 #: includes/woocommerce/lib/checkout_coupon/bt-checkout-coupon.php:26 msgid "Have a promo code?" msgstr "Promosyon kodunuz var mı?" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2395 msgid "Modal Link Text" msgstr "Modal Bağlantı Metni" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2396 msgid "Standard: Click here to enter your code." msgstr "Standart: Kodunuzu girmek için buraya tıklayın." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2397 #: includes/woocommerce/lib/checkout_coupon/bt-checkout-coupon.php:27 msgid "Click here to enter your code." msgstr "Kodunuzu girmek için buraya tıklayın." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2403 msgid "Modal Description" msgstr "Modal Açıklama" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2404 msgid "Standard: If you have a promo code, please apply it below." msgstr "Standart: Eğer bir promosyon kodunuz varsa, lütfen aşağıya uygulayın." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2405 #: includes/woocommerce/lib/checkout_coupon/bt-checkout-coupon.php:72 msgid "If you have a promo code, please apply it below." msgstr "Eğer bir indirim kodunuz varsa, lütfen aşağıya uygulayın." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2411 msgid "Input Placeholder" msgstr "Giriş Yer Tutucu" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2412 msgid "Standard: Promo code" msgstr "Standart: Promosyon kodu" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2413 #: includes/woocommerce/lib/checkout_coupon/bt-checkout-coupon.php:73 msgid "Promo code" msgstr "Promosyon kodu" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2419 msgid "Apply Button" msgstr "Uygula Düğmesi" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2420 msgid "Standard: Apply Code" msgstr "Standart: Kodu Uygula" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2421 #: includes/woocommerce/lib/checkout_coupon/bt-checkout-coupon.php:74 msgid "Apply Code" msgstr "Kodu Uygula" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2431 msgid "Checkout Editor" msgstr "Ödeme Düzenleyici" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2437 msgid "Enable Checkout Fields Editor" msgstr "Ödeme Alanları Düzenleyicisini Etkinleştir" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2438 msgid "" "This gives you total control over your checkout fields and allows you to add " "custom fields. Note this only works with standard checkout, not the checkout " "block." msgstr "" "Bu, ödeme sayfanızdaki alanlar üzerinde tam kontrol sahibi olmanızı ve özel " "alanlar eklemenizi sağlar. Ancak bu özelliğin yalnızca standart ödeme " "sayfasıyla çalıştığını, ödeme bloğuyla çalışmadığını unutmayın." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2444 msgid "" "Find the checkout editor under the \"Woocommerce\" Menu item in your admin." msgstr "" "Ödeme düzenleyicisini yönetici panelinizdeki \"Woocommerce\" menü öğesi " "altında bulabilirsiniz." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2455 msgid "Free Shipping Bar" msgstr "Ücretsiz Kargo Çubuğu" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2461 msgid "" "You must enable Free Shipping Method under WooCommere -> Settings -> " "Shipping to avail this feature" msgstr "" "Bu özelliği kullanabilmek için WooCommerce -> Ayarlar -> Kargo bölümünden " "Ücretsiz Kargo Yöntemini etkinleştirmeniz gerekmektedir." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2471 msgid "" "Free Shipping Bar : The below settings allow you to show or hide free " "shipping bar." msgstr "" "Ücretsiz Kargo Çubuğu: Aşağıdaki ayarlar, ücretsiz kargo çubuğunu " "göstermenizi veya gizlemenizi sağlar." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2476 msgid "Enable Shipping Bar on Sidebar Cart" msgstr "Yan çubuk sepetinde gönderim çubuğunu etkinleştirin." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2477 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2484 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2491 msgid "This setting allow you to show or hide free shipping bar." msgstr "Bu ayar, ücretsiz kargo çubuğunu göstermenizi veya gizlemenizi sağlar." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2483 msgid "Enable Shipping Bar on Cart Page" msgstr "Sepet sayfasında Kargo Çubuğunu Etkinleştirin" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2490 msgid "Enable Shipping Bar on Checkout Page" msgstr "Ödeme sayfasında Kargo Çubuğunu Etkinleştirin" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2497 msgid "Message for Free Shipping" msgstr "Ücretsiz Kargo İçin Mesaj Gönderin" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2498 msgid "You can use {cart_difference} for the amount" msgstr "Miktar için {cart_difference} ifadesini kullanabilirsiniz." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2505 msgid "Message when Free Shipping reached" msgstr "Ücretsiz kargoya ulaştığınızda mesaj gönderin." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2518 msgid "Extra Category Description" msgstr "Ek Kategori Açıklaması" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2524 msgid "Enable Extra Category Description Box" msgstr "Ek Kategori Açıklama Kutusunu Etkinleştir" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2525 msgid "" "This gives you an extra description box for each category to allow you to " "place content below the products on your category page." msgstr "" "Bu özellik, kategori sayfanızdaki ürünlerin altına içerik yerleştirmenize " "olanak tanıyan, her kategori için ek bir açıklama kutusu sağlar." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2535 msgid "Buy Now" msgstr "Şimdi al" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2541 msgid "Enable Buy Now Button" msgstr "Şimdi Satın Al düğmesini etkinleştir" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2542 msgid "" "This gives you an extra buy now button for each product to place and order " "on your product page." msgstr "" "Bu özellik, ürün sayfanızda sipariş vermek için her ürüne ek bir \"Şimdi " "Satın Al\" düğmesi ekler." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2548 msgid "Buy Now Button Text" msgstr "Şimdi Satın Al Düğmesi Metni" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2549 msgid "Default: Buy now" msgstr "Varsayılan: Şimdi satın al" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2561 msgid "Sale Countdown" msgstr "İndirim Geri Sayımı" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2567 msgid "Enable Sale Countdown" msgstr "Satış Geri Sayımını Etkinleştir" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2568 msgid "" "This gives you sale timer countdown box for each product that are on sale " "from list or grid from widgets." msgstr "" "Bu özellik, widget'lardan listeden veya ızgaradan indirimli olan her ürün " "için satış geri sayım sayacı kutusu sağlar." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2574 msgid "Sale Countdown Style Global" msgstr "İndirim Geri Sayımı Style Global" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2582 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2614 msgid "Style 7" msgstr "Stil 7" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2583 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2615 msgid "Style 8" msgstr "Stil 8" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2584 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2616 msgid "Style 9" msgstr "Stil 9" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2592 msgid "Enable Sale Countdown for Catalog Page?" msgstr "Katalog sayfası için indirim geri sayımını etkinleştirilsin mi?" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2593 msgid "This gives you sale timer countdown box for each product on shop page." msgstr "" "Bu, mağaza sayfasındaki her ürün için satış geri sayım sayacı kutusu sağlar." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2599 msgid "Enable Sale Countdown for Product Page?" msgstr "Ürün sayfası için satış geri sayımını etkinleştirilsin mi?" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2600 msgid "This gives you sale timer countdown box for each product." msgstr "Bu, her ürün için satış geri sayım sayacı kutusu sağlar." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2606 msgid "Sale Countdown Style for Product Page" msgstr "Ürün Sayfası için İndirim Geri Sayım Stili" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2624 msgid "Countdown Label" msgstr "Geri Sayım Etiketi" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2625 msgid "Hurry up ! Sale end in:" msgstr "Acele edin! İndirim şu tarihte sona eriyor:" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2636 msgid "Marketplace" msgstr "Pazar yeri" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2642 msgid "DOKAN : The below settings allow you to show or hide seller name." msgstr "" "DOKAN: Aşağıdaki ayarlar, satıcı adını göstermenize veya gizlemenize olanak " "tanır." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2647 msgid "Sold by label" msgstr "Etiket tarafından satılmaktadır." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2648 msgid "Default: Sold by:" msgstr "Varsayılan: Satıcı:" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2654 msgid "Show Dokan seller name on shop page" msgstr "Mağaza sayfasında Dokan satıcısının adını göster" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2655 msgid "This shows you a seller name with a link for each product." msgstr "Bu, her ürün için satıcı adını ve ürün bağlantısını gösterir." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2661 msgid "Show Dokan seller name on product page" msgstr "Ürün sayfasında Dokan satıcısının adını göster" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2662 msgid "This shows you a seller name with a link on the product page." msgstr "Bu, ürün sayfasında satıcının adını ve bağlantısını gösterir." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2673 msgid "Advanced Settings" msgstr "Gelişmiş Ayarlar" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2679 msgid "" "Lazy Load for Product Images: The below settings allow you to enable/disable " "lazy load for product images." msgstr "" "Ürün Resimleri için Tembel Yükleme: Aşağıdaki ayarlar, ürün resimleri için " "tembel yüklemeyi etkinleştirmenize/devre dışı bırakmanıza olanak tanır." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2684 msgid "Show loading image before product image loads" msgstr "Ürün görseli yüklenmeden önce yükleme görselini göster." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2685 msgid "" "This will show the loading image before the product image loads.
Note: " "You may not see a lazy loading image when enabling the below responsive " "product image option because responsive loads small images, which load " "quickly." msgstr "" "Bu, ürün görseli yüklenmeden önce yükleme görselini gösterecektir.
Not: " "Aşağıdaki duyarlı ürün görseli seçeneğini etkinleştirdiğinizde, tembel " "yükleme görseli görmeyebilirsiniz çünkü duyarlı tasarım, hızlı yüklenen " "küçük görselleri yükler." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2691 msgid "" "Responsive Product Images: The below settings allow you to add responsive " "images as \"srcset\" for product images." msgstr "" "Duyarlı Ürün Görselleri: Aşağıdaki ayarlar, ürün görselleri için \"srcset\" " "olarak duyarlı görseller eklemenize olanak tanır." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2696 msgid "" "Add responsive images for product images that load small images for small " "devices and large images for large devices." msgstr "" "Ürün görselleri için duyarlı (responsive) görseller ekleyin; bu sayede küçük " "boyutlu cihazlar için küçük, büyük boyutlu cihazlar için ise büyük boyutlu " "görseller yüklenir." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2697 msgid "" "This will add srcset for product images.
Note: You may not see a lazy " "loading image when selecting this option because responsive loads small " "images, which load quickly." msgstr "" "Bu, ürün resimleri için `srcset` özelliğini ekleyecektir.
Not: Bu " "seçeneği seçtiğinizde, tembel yükleme (lazy loading) özelliğine sahip bir " "resim görmeyebilirsiniz çünkü duyarlı tasarım, hızlı yüklenen küçük " "resimleri yükler." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2703 msgid "" "Skeleton Shimmer Effects: The below settings allow you to enable/disable " "Skeleton Shimmer Effects for products, posts and categories." msgstr "" "İskelet Parıltı Efektleri: Aşağıdaki ayarlar, ürünler, gönderiler ve " "kategoriler için İskelet Parıltı Efektlerini etkinleştirmenize/devre dışı " "bırakmanıza olanak tanır." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2708 msgid "Show skeleton loading shimmer effects before content loads" msgstr "İçerik yüklenmeden önce iskelet yükleme parıltı efektlerini göster." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2709 msgid "" "This will show the skeleton shimmer before the content loads.
Note: You " "may not see a lazy loading image when enabling this." msgstr "" "Bu, içerik yüklenmeden önce iskeletin parıltısını gösterecektir.
Not: " "Bunu etkinleştirdiğinizde tembel yükleme görüntüsünü göremeyebilirsiniz." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2715 msgid "Skeleton shimmer background color" msgstr "İskelet parıltılı arka plan rengi" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2722 msgid "" "Loading Screen: The below settings allow you to enable/disable Loading " "screen before website content loads." msgstr "" "Yükleme Ekranı: Aşağıdaki ayarlar, web sitesi içeriği yüklenmeden önce " "yükleme ekranını etkinleştirmenize/devre dışı bırakmanıza olanak tanır." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2727 msgid "Show loading screen or loader before website content loads" msgstr "" "Web sitesi içeriği yüklenmeden önce yükleme ekranı veya yükleme göstergesi " "göster." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2728 msgid "" "This will show the loading screen before the website content loads.
Note:" " You may not see a lazy loading image or shimmer effect when enabling this." msgstr "" "Bu, web sitesi içeriği yüklenmeden önce yükleme ekranını gösterecektir.
" "Not: Bunu etkinleştirdiğinizde tembel yükleme görüntüsü veya parıldama " "efekti görmeyebilirsiniz." #: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-active-filter-widget.php:26 msgid "Display a list of active product filters." msgstr "Aktif ürün filtrelerinin listesini görüntüleyin." #: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-active-filter-widget.php:28 msgid "Active Product Filters (Includes Brands)" msgstr "Aktif Ürün Filtreleri (Markaları İçerir)" #: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-active-filter-widget.php:32 msgid "Active filters" msgstr "Aktif filtreler" #. translators: %s: minimum price #. translators: %s: maximum price #. translators: %s: rating #: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-active-filter-widget.php:86 #: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-active-filter-widget.php:111 #: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-active-filter-widget.php:118 #: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-active-filter-widget.php:124 #: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-active-filter-widget.php:133 msgid "Remove filter" msgstr "Filtreyi kaldır" #. translators: %s: minimum price #: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-active-filter-widget.php:118 msgid "Min %s" msgstr "Benim %s" #. translators: %s: maximum price #: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-active-filter-widget.php:124 msgid "Max %s" msgstr "Maksimum %s" #. translators: %s: rating #: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-active-filter-widget.php:133 #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-rating.php:33 #: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:641 msgid "Rated %s out of 5" msgstr "Değerlendirildi %s 5 üzerinden" #: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-extra-brands.php:326 msgid "Product Brand" msgstr "Ürün Markası" #: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-extra-brands.php:560 #: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-extra-brands.php:658 msgid "Brand" msgstr "Marka" #. translators: %s name of brand taxonomy plural name. #: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-extra-brands.php:760 msgid "All %s" msgstr "Tüm %s" #. translators: %s name of brand taxonomy name. #: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-extra-brands.php:762 msgid "Parent %s" msgstr "Ebeveyn %s" #. translators: %s name of brand taxonomy name. #: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-extra-brands.php:764 msgid "Parent %s :" msgstr "Ebeveyn %s :" #. translators: %s name of brand taxonomy name. #: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-extra-brands.php:766 msgid "New %s Name" msgstr "Yeni %s Adı" #. translators: %s name of brand taxonomy name. #: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-extra-brands.php:768 msgid "Add New %s" msgstr "Yeni %s ekle" #. translators: %s name of brand taxonomy name. #: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-extra-brands.php:770 msgid "Edit %s" msgstr "Düzenle %s" #. translators: %s name of brand taxonomy name. #: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-extra-brands.php:772 msgid "Update %s" msgstr "Güncelleme %s" #. translators: %s name of brand taxonomy name. #: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-extra-brands.php:774 msgid "View %s" msgstr "Görünüm %s" #. translators: %s name of brand taxonomy name. #: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-extra-brands.php:776 msgid "Separate %s With Commas" msgstr "Ayırmak %s Virgüllerle" #. translators: %s name of brand taxonomy name. #: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-extra-brands.php:778 msgid "Add or remove %s" msgstr "%s ekle veya kaldır" #: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-extra-brands.php:779 msgid "Choose from the most used" msgstr "En çok kullanılanlar arasından seçim yapın" #. translators: %s name of brand taxonomy name. #: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-extra-brands.php:781 msgid "Popular %s" msgstr "Popüler %s" #. translators: %s name of brand taxonomy name. #: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-extra-brands.php:783 msgid "Search %s" msgstr "Arama %s" #: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-extra-brands.php:784 msgid "Not Found" msgstr "Bulunamadı" #: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-extra-brands.php:822 #: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-extra-brands.php:827 msgid "Brand Image" msgstr "Marka İmajı" #. translators: %s name of brand taxonomy. #: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-extra-brands.php:856 msgid "Filter by %s" msgstr "Filtrele (%s)" #: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-filter-by-brand-widget.php:26 msgid "Display a list of %s to filter products in your store." msgstr "" "Mağazanızdaki ürünleri filtrelemek için %s'lerden oluşan bir liste " "görüntüleyin." #: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-filter-by-brand-widget.php:28 msgid "Filter Products by " msgstr "Ürünleri Filtrele" #: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-filter-by-brand-widget.php:33 msgid "Filter by Brand" msgstr "Markaya göre filtrele" #: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-filter-by-brand-widget.php:370 msgctxt "enhanced select" msgid "No matches found" msgstr "Eşleşme bulunamadı." #: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-product-brand-widget.php:33 msgid "Display a list of %s in your store." msgstr "Mağazanızdaki %s bir listesini görüntüleyin." #: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-product-brand-widget.php:35 msgid "Product List: " msgstr "Ürün Listesi:" #: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-product-brand-widget.php:39 msgid "List %s" msgstr "Liste %s" #: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-product-brand-widget.php:47 msgid "%s order" msgstr "%s siparişi" #: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-product-brand-widget.php:54 msgid "Show as dropdown" msgstr "Açılır menü olarak göster" #: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-product-brand-widget.php:59 msgid "Show product counts" msgstr "Ürün sayısını göster" #: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-product-brand-widget.php:69 msgid "Only show children of the current %s" msgstr "Yalnızca mevcut %s'nin çocuklarını göster" #: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-product-brand-widget.php:74 msgid "Hide empty %s" msgstr "Boş %s'leri gizle" #: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-product-brand-widget.php:79 msgid "Maximum depth" msgstr "Maksimum derinlik" #: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-product-brand-widget.php:376 msgid "Select a %s" msgstr "Bir %s seçin" #: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-product-brand-widget.php:407 msgid "No product brands exist." msgstr "Hiçbir ürün markası mevcut değil." #: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:84 #: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:85 msgid "Cart Banners" msgstr "Sepet Afişleri" #: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:552 #: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:564 #: includes/woocommerce/lib/tabs/class-base-global-tabs.php:259 msgid "Cart Notice" msgstr "Sepet Bildirimi" #: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:553 msgid "Cart Notice Item" msgstr "Sepet Bildirim Öğesi" #: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:554 #: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:555 msgid "Add New Cart Notice" msgstr "Yeni Sepet Ekleme Bildirimi" #: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:556 msgid "Edit Cart Notice" msgstr "Sepeti Düzenle Bildirimi" #: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:557 msgid "New Cart Notice" msgstr "Yeni Sepet Bildirimi" #: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:558 msgid "All Cart Notices" msgstr "Tüm Sepet Bildirimleri" #: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:559 msgid "View Cart Notice" msgstr "Sepeti Görüntüle Bildirimi" #: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:560 msgid "Search Cart Notices" msgstr "Arama Sepeti Bildirimleri" #: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:561 msgid "No Cart Notice found" msgstr "Sepet Bildirimi bulunamadı." #: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:562 msgid "No Cart Notices found in Trash" msgstr "Çöp kutusunda herhangi bir atık kutusu bildirimi bulunamadı." #: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:590 msgid "Cart Notice Settings" msgstr "Sepet Bildirim Ayarları" #: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:597 #: includes/woocommerce/lib/tabs/class-base-global-tabs.php:191 msgid "Display Type" msgstr "Ekran Türü" #: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:601 msgid "Always Show" msgstr "Her zaman göster" #: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:602 msgid "Show when a certain product is in cart" msgstr "Sepette belirli bir ürün olduğunda göster" #: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:603 msgid "Show when a certain category is in cart" msgstr "Belirli bir kategori sepete eklendiğinde göster" #: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:604 msgid "Show when the cart total price is Equal or LESS than a certain amount" msgstr "" "Sepet toplam fiyatı belirli bir miktara eşit veya daha az olduğunda göster" #: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:605 msgid "Show when the cart total price is Equal or MORE than a certain amount" msgstr "" "Sepet toplam fiyatı belirli bir miktara eşit veya daha fazla olduğunda göster" #: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:606 msgid "Show when the cart total weight is LESS than a certain amount" msgstr "" "Sepetin toplam ağırlığının belirli bir miktardan AZ olduğu zamanı göster." #: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:607 msgid "Show when the cart total weight is MORE than a certain amount" msgstr "Sepetin toplam ağırlığının belirli bir miktardan FAZLA olduğunu göster" #: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:613 msgid "Choose which product" msgstr "Hangi ürünü seçeceğinizi seçin" #: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:626 #: includes/woocommerce/lib/tabs/class-base-global-tabs.php:204 msgid "Choose which category" msgstr "Hangi kategoriyi seçeceğinizi" #: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:642 msgid "Choose the price" msgstr "Fiyatı seçin" #: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:654 msgid "Choose the weight" msgstr "Ağırlığı seçin" #: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:673 msgid "Cart Notice Button" msgstr "Sepet Bildirim Düğmesi" #: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:680 msgid "Button Type" msgstr "Düğme Tipi" #: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:684 msgid "Custom Link" msgstr "Özel Bağlantı" #: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:685 msgid "Add a product to cart" msgstr "Sepete ürün ekle" #: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:686 msgid "Add a coupon code" msgstr "Kupon kodu ekle" #: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:687 msgid "Add product and coupon code" msgstr "Ürün ve kupon kodunu ekleyin." #: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:688 msgid "" "\"upgrade\" Only for product display type - remove product and add new " "product" msgstr "" "\"Yükseltme\" Sadece ürün görüntüleme türü için geçerlidir - ürünü kaldırın " "ve yeni ürün ekleyin" #: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:689 msgid "" "\"upgrade + coupon\" Only for product display type - remove product and add " "new product with coupon code" msgstr "" "\"Yükseltme + kupon\" Sadece ürün görüntüleme türü için geçerlidir - ürünü " "kaldırın ve kupon koduyla yeni ürün ekleyin." #: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:695 msgid "Cart Notice Button Link" msgstr "Sepet Bildirim Düğmesi Bağlantısı" #: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:706 msgid "Product to add to cart" msgstr "Sepete eklemek istediğiniz ürün" #: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:707 msgid "" "Also note that the notice will not show if this product is already in cart." msgstr "" "Ayrıca, bu ürün sepette zaten varsa bildirimin gösterilmeyeceğini de " "unutmayın." #: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:720 msgid "If Product Type Variation" msgstr "Ürün Tipi Varyasyonu" #: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:721 msgid "" "Add variation selection eg: " "&variation_id=117&attribute_size=Small&attribute_color=Black" msgstr "" "Varyasyon seçimi ekleyin, örneğin: " "&variation_id=117&attribute_size=Small&attribute_color=Black" #: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:732 msgid "Coupon to add" msgstr "Kupon eklemek için" #: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:733 msgid "Note that the notice will not show if this coupon is already applied." msgstr "" "Bu kupon daha önce kullanılmışsa bildirimin görünmeyeceğini lütfen unutmayın." #: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:746 msgid "Cart Notice Expiration (optional)" msgstr "Sepet Bildirimi Süresi Dolma Tarihi (isteğe bağlı)" #: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:753 msgid "Cart Notice Design Settings" msgstr "Sepet Bildirimi Tasarım Ayarları" #: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:760 msgid "Notice Background Color" msgstr "Arka Plan Rengine Dikkat Edin" #: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:768 msgid "Notice Border Radius" msgstr "Kenar Yarıçapına Dikkat Edin" #: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:776 msgid "Notice Border Width" msgstr "Kenar Genişliğine Dikkat Edin" #: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:784 msgid "Notice Border Color" msgstr "Kenar Rengi Bildirimi" #: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:792 msgid "Notice Message Color" msgstr "Bildirim Mesajı Rengi" #: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:800 msgid "Notice Button Text Color" msgstr "Bildirim Düğmesi Metin Rengi" #: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:808 msgid "Notice Button Hover Text Color" msgstr "Bildirim Düğmesi Üzerine Gelindiğinde Metin Rengi" #: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:816 msgid "Notice Button Background" msgstr "Bildirim Düğmesi Arka Planı" #: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:824 msgid "Notice Button Hover Background" msgstr "Bildirim Düğmesi Üzerine Gelildiğinde Arka Plan" #: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:840 msgid "Notice Button Border Radius" msgstr "Bildirim Düğmesi Kenar Yarıçapı" #: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:848 msgid "Notice Button Border Width" msgstr "Bildirim Düğmesi Kenar Genişliği" #: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:856 msgid "Notice Button Border Color" msgstr "Bildirim Düğmesi Kenar Rengi" #: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:863 msgid "Notice Button Hover Border Color" msgstr "Bildirim Düğmesi Üzerine Gelildiğinde Kenar Rengi" #: includes/woocommerce/lib/checkout_editor/bt-checkout-editor.php:633 #: includes/woocommerce/lib/checkout_editor/bt-checkout-editor.php:634 #: includes/woocommerce/lib/checkout_editor/bt-checkout-editor.php:675 msgid "Checkout Manager" msgstr "Ödeme Yöneticisi" #: includes/woocommerce/lib/checkout_editor/bt-checkout-editor.php:661 msgid "+ Add field" msgstr "+ Alan ekle" #: includes/woocommerce/lib/checkout_editor/bt-checkout-editor.php:664 msgid "Disable" msgstr "Devre dışı bırakmak" #: includes/woocommerce/lib/checkout_editor/bt-checkout-editor.php:667 msgid "Save changes" msgstr "Değişiklikleri kaydet" #: includes/woocommerce/lib/checkout_editor/bt-checkout-editor.php:668 msgid "Reset to default fields" msgstr "Varsayılan alanlara sıfırla" #: includes/woocommerce/lib/checkout_editor/bt-checkout-editor.php:680 msgid "Billing Fields" msgstr "Faturalama Alanları" #: includes/woocommerce/lib/checkout_editor/bt-checkout-editor.php:681 msgid "Shipping Fields" msgstr "Nakliye Alanları" #: includes/woocommerce/lib/checkout_editor/bt-checkout-editor.php:682 #: includes/woocommerce/lib/checkout_editor/bt-checkout-editor.php:718 msgid "Extra Fields" msgstr "Ek Alanlar" #: includes/woocommerce/lib/checkout_editor/bt-checkout-editor.php:699 msgid "%1$s Settings Reset" msgstr "%1$s Ayarları Sıfırla" #: includes/woocommerce/lib/checkout_editor/bt-checkout-editor.php:707 msgid "Billing Settings" msgstr "Fatura Ayarları" #: includes/woocommerce/lib/checkout_editor/bt-checkout-editor.php:713 msgid "Shipping Settings" msgstr "Nakliye Ayarları" #: includes/woocommerce/lib/checkout_editor/bt-checkout-editor.php:848 #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-admin-reviews-list.php:448 msgid "Edit" msgstr "Düzenlemek" #: includes/woocommerce/lib/checkout_editor/bt-checkout-editor.php:1198 msgid "%1$s Settings Updated" msgstr "%1$s Ayarları Güncellendi" #: includes/woocommerce/lib/checkout_editor/bt-checkout-editor.php:1202 msgid "" "%1$s settings could not be updated or no changes were made. Please try again." msgstr "" "%1$s ayarları güncellenemedi veya hiçbir değişiklik yapılmadı. Lütfen tekrar " "deneyin." #: includes/woocommerce/lib/extracatdesc/bt-extra-cat-desc.php:44 msgid "Extra Product Category Description Box" msgstr "Ek Ürün Kategorisi Açıklama Kutusu" #: includes/woocommerce/lib/extracatdesc/bt-extra-cat-desc.php:50 msgid "Product Category Bottom Descritpion" msgstr "Ürün Kategorisi Alt Açıklama" #: includes/woocommerce/lib/extracatdesc/bt-extra-cat-desc.php:51 msgid "Add Text here to show in the bottom of your Category page" msgstr "" "Kategori sayfanızın alt kısmında görünmesini istediğiniz metni buraya " "ekleyin." #: includes/woocommerce/lib/gallery/class-product-gallery.php:78 msgid "Product Video URL (Youtube, Vimeo)" msgstr "Ürün Videosu URL'si (Youtube, Vimeo)" #: includes/woocommerce/lib/gallery/class-product-gallery.php:79 msgid "Used in Product Gallery for Popup Video" msgstr "Ürün Galerisi'nde Açılır Pencere Videosu için Kullanılır" #: includes/woocommerce/lib/gallery/class-product-gallery.php:398 msgid "Override product Gallery" msgstr "Ürün Galerisini Geçersiz Kıl" #: includes/woocommerce/lib/gallery/class-product-gallery.php:406 msgid "Replace Gallery with Shortcode" msgstr "Galeri yerine Kısa Kod kullanın." #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-admin-reviews-list.php:34 #: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:160 msgid "Review" msgstr "Gözden geçirmek" #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-admin-reviews-list.php:35 #: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1 msgid "Author" msgstr "Yazar" #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-admin-reviews-list.php:37 msgid "Votes" msgstr "Oylar" #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-admin-reviews-list.php:323 #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-admin-reviews-list.php:401 msgid "Restore" msgstr "Eski haline getirmek" #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-admin-reviews-list.php:324 msgid "Move to Trash" msgstr "Çöp Kutusuna Taşı" #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-admin-reviews-list.php:326 #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-admin-reviews-list.php:406 msgid "Delete permanently" msgstr "Kalıcı olarak sil" #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-admin-reviews-list.php:327 msgid "Approve reviews" msgstr "Yorumları onayla" #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-admin-reviews-list.php:328 msgid "Unapprove reviews" msgstr "Yorumları onaylama" #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-admin-reviews-list.php:336 msgid "Trashed" msgstr "Çöp yığını" #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-admin-reviews-list.php:337 msgid "Not approved" msgstr "Onaylanmadı" #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-admin-reviews-list.php:401 msgid "Restore this item from the trash" msgstr "Bu öğeyi çöpten geri yükle" #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-admin-reviews-list.php:403 msgid "Move this item to the trash" msgstr "Bu öğeyi çöp kutusuna taşı" #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-admin-reviews-list.php:403 msgid "Trash" msgstr "Çöp" #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-admin-reviews-list.php:406 msgid "Delete this item permanently" msgstr "Bu öğeyi kalıcı olarak sil" #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-admin-reviews-list.php:420 #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-single-review.php:66 msgid "Rated %d out of 5" msgstr "5 üzerinden %d puan aldı" #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-admin-reviews-list.php:460 #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-admin-reviews-list.php:465 #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-single-review.php:39 msgid "Anonymous" msgstr "Anonim" #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-admin-reviews-list.php:515 msgid "No reviews found." msgstr "Hiç yorum bulunamadı." #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-admin-reviews.php:14 msgid "Product reviews" msgstr "Ürün incelemeleri" #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-admin-reviews.php:20 msgid "Search reviews" msgstr "Yorumları ara" #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-product-reviews-overview.php:21 #: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:644 msgid "out of 5 stars" msgstr "5 üzerinden yıldız" #. translators: 1: reviews count 2: product name #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-product-reviews.php:92 msgid "%1$s review for %2$s" msgid_plural "%1$s reviews for %2$s" msgstr[0] "%1$s inceleme için %2$s" msgstr[1] "%1$s incelemeler için %2$s" #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-product-reviews.php:95 #: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:130 #: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:131 #: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:159 #: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:171 msgid "Reviews" msgstr "Yorumlar" #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-product-reviews.php:188 msgid "There are no reviews yet." msgstr "Henüz hiç yorum yok." #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-product-reviews.php:202 msgid "Add a review" msgstr "Bir yorum ekle" #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-product-reviews.php:202 msgid "Be the first to review “%s”" msgstr "“%s” hakkında ilk yorumu siz yapın." #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-product-reviews.php:203 msgid "Leave a Reply to %s" msgstr "%s'ye bir yanıt bırakın" #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-product-reviews.php:208 msgid "Email" msgstr "E-posta" #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-product-reviews.php:211 msgid "Submit" msgstr "Göndermek" #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-product-reviews.php:217 msgid "You must be logged in to post a review." msgstr "Yorum gönderebilmek için giriş yapmalısınız." #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-product-reviews.php:221 msgid "Your Rating" msgstr "Puanınız" #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-product-reviews.php:222 msgid "Rate…" msgstr "Oran…" #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-product-reviews.php:223 msgid "Perfect" msgstr "Mükemmel" #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-product-reviews.php:224 msgid "Good" msgstr "İyi" #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-product-reviews.php:225 msgid "Average" msgstr "Ortalama" #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-product-reviews.php:226 msgid "Not that bad" msgstr "O kadar da kötü değil." #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-product-reviews.php:227 msgid "Very Poor" msgstr "Çok Kötü" #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-product-reviews.php:231 msgid "Review title" msgstr "İnceleme başlığı" #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-product-reviews.php:239 msgid "Please check to consent to our %s" msgstr "Lütfen şartlarımızı kabul etmek için kutucuğu işaretleyin (%s)." #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-product-reviews.php:241 msgid "Please check to consent to our privacy policy" msgstr "Gizlilik politikamızı kabul etmek için lütfen kutucuğu işaretleyin." #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-product-reviews.php:245 msgid "Your Review" msgstr "Sizin Yorumunuz" #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-product-reviews.php:254 msgid "" "Only logged in customers who have purchased this product may write a review." msgstr "" "Sadece giriş yapmış ve bu ürünü satın almış müşteriler yorum yazabilir." #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-product-reviews.php:278 msgid "Don't have an account?" msgstr "Hesabınız yok mu?" #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-product-reviews.php:279 msgid "Sign Up" msgstr "Üye olmak" #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-rating.php:35 msgid "out of %s5%s" msgstr "%s5%s'den" #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-rating.php:36 msgid "based on %s customer rating" msgid_plural "based on %s customer ratings" msgstr[0] "%s müşteri değerlendirmesine göre" msgstr[1] "%s müşteri değerlendirmesine göre" #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-rating.php:41 msgid "%s review" msgid_plural "%s reviews" msgstr[0] "%s incelemesi" msgstr[1] "%s yorum" #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-single-review.php:51 #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-single-review.php:53 msgid "Reviewer profile image" msgstr "Değerlendiren kişinin profil resmi" #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-single-review.php:56 msgid "Featured Review" msgstr "Öne Çıkan İnceleme" #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-single-review.php:75 msgid "Your comment is waiting for approval" msgstr "Yorumunuz onay bekliyor." #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-single-review.php:84 msgid "verified owner" msgstr "doğrulanmış sahip" #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-single-review.php:104 msgid "%d of %s found this helpful" msgstr "%d (%s kişiden) bunu faydalı buldu." #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-single-review.php:114 msgid "Upvote if this was helpful." msgstr "Faydalı bulduysanız lütfen beğenin." #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-single-review.php:114 msgid "Downvote if this was not helpful." msgstr "Faydalı bulmadıysanız olumsuz oy verin." #: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:115 msgid "An error occurred, please try again later" msgstr "Bir hata oluştu, lütfen daha sonra tekrar deneyin." #: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:116 msgid "There are no more reviews" msgstr "Başka yorum yok." #: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:117 msgid "Please check required consent checkbox" msgstr "Lütfen gerekli onay kutusunu işaretleyin." #: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:133 msgid "bt_reviews" msgstr "bt_yorumları" #: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:161 msgid "Add Review" msgstr "Yorum Ekle" #: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:162 msgid "Add New Review" msgstr "Yeni Yorum Ekle" #: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:163 msgid "Edit Review" msgstr "Düzenle İnceleme" #: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:164 msgid "New Review" msgstr "Yeni İnceleme" #: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:165 msgid "All Reviews" msgstr "Tüm Yorumlar" #: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:166 msgid "View Review" msgstr "İncelemeyi görüntüle" #: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:167 msgid "Search Review" msgstr "Arama İncelemesi" #: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:168 msgid "No Review found" msgstr "Hiç yorum bulunamadı." #: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:169 msgid "No Reviews found in Trash" msgstr "Çöp kutusunda hiçbir yorum bulunamadı." #: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:604 msgid "Reviews(%d)" msgstr "Yorumlar (%d)" #: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:617 msgid "Rated %s out test of 5" msgstr "Değerlendirildi %s 5'lik test sonucu" #: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:644 msgid " review" msgid_plural " reviews" msgstr[0] "gözden geçirmek" msgstr[1] "incelemeler" #: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:829 msgid "Approve review" msgstr "İncelemeyi onayla" #: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:829 msgid "Approve" msgstr "Onaylamak" #: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:831 msgid "Unapprove review" msgstr "İncelemeyi onaylama" #: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:831 msgid "Unapprove" msgstr "Onaylama" #: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:946 msgid "Review Settings" msgstr "Ayarları incele" #: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:952 msgid "Author Name (if not a site user, else shows site user display name)" msgstr "" "Yazar Adı (site kullanıcısı değilse, site kullanıcısının görünen adı " "gösterilir)" #: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:963 msgid "1 Star" msgstr "1 Yıldız" #: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:964 msgid "2 Stars" msgstr "2 Yıldız" #: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:965 msgid "3 Stars" msgstr "3 Yıldız" #: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:966 msgid "4 Stars" msgstr "4 Yıldız" #: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:967 msgid "5 Stars" msgstr "5 Yıldız" #: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:973 msgid "Review Approved" msgstr "İnceleme Onaylandı" #: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:977 msgid "Not Approved" msgstr "Onaylanmadı" #: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:978 msgid "Approved" msgstr "Onaylı" #: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:984 msgid "Up Votes" msgstr "Yukarı Oylar" #: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:992 msgid "Down Votes" msgstr "Olumsuz Oylar" #: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:1000 msgid "Review is Featured" msgstr "İnceleme Öne Çıkanlar arasında" #: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:1025 msgid "Convert Reviews" msgstr "Yorumları Dönüştür" #: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:1038 msgid "Converted %d Reviews" msgstr "Dönüştürülen %d Yorum" #: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:1052 msgid "Completed. %d reviews have been processed and converted." msgstr "Tamamlandı. %d inceleme işlendi ve dönüştürüldü." #: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:1054 msgid "Completed. No reviews needing to be converted have been found." msgstr "Tamamlandı. Dönüştürülmesi gereken herhangi bir yorum bulunamadı." #: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:1108 #: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:1159 msgid "%1$d of %2$s found this helpful" msgstr "%1$d ile ilgili %2$s Bunu faydalı buldum." #: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:1110 #: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:1161 msgid "You have already voted" msgstr "Oy kullandınız bile." #: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:49 #: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:61 #: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:86 #: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:304 msgid "Size Chart" msgstr "Beden Tablosu" #: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:50 msgid "Size Chart Item" msgstr "Beden Tablosu" #: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:51 #: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:52 msgid "Add New Chart" msgstr "Yeni Grafik Ekle" #: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:53 msgid "Edit Chart" msgstr "Grafiği Düzenle" #: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:54 msgid "New Chart" msgstr "Yeni Grafik" #: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:55 msgid "All Charts" msgstr "Tüm Grafikler" #: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:56 msgid "View Chart" msgstr "Grafiği Görüntüle" #: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:57 msgid "Search Chart" msgstr "Arama Tablosu" #: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:58 msgid "No Chart found" msgstr "Grafik bulunamadı." #: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:59 msgid "No Charts found in Trash" msgstr "Çöp kutusunda hiçbir grafik bulunamadı." #: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:301 #: includes/addons/build/meta.js:1 msgid "Close" msgstr "Kapalı" #: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:501 msgid "Size Chart Settings" msgstr "Beden Tablosu Ayarları" #: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:506 msgid "Button after \"add to cart\"" msgstr "\"Sepete ekle\" düğmesinin ardından gelen düğme" #: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:507 msgid "Button before \"add to cart\"" msgstr "\"Sepete ekle\" düğmesinin önündeki düğme" #: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:508 msgid "Button after \"product short description\"" msgstr "\"Ürün kısa açıklaması\"ndan sonraki düğme" #: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:509 msgid "Button before \"product short description\"" msgstr "\"Ürün kısa açıklaması\"ndan önceki düğme" #: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:510 msgid "Before Attribute Selection" msgstr "Nitelik Seçiminden Önce" #: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:511 msgid "After Attribute Selection" msgstr "Nitelik Seçiminden Sonra" #: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:512 msgid "Button after \"product meta\"" msgstr "\"Ürün meta\"sından sonraki düğme" #: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:513 msgid "Add as Tab, no button" msgstr "Sekme olarak ekle, düğme yok" #: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:527 msgid "Template builder widget" msgstr "Şablon oluşturucu aracı" #: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:539 msgid "Chart Attribute Selection" msgstr "Grafik Özellik Seçimi" #: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:540 msgid "Select the attribute this chart should appear with" msgstr "Bu grafiğin hangi özellik ile birlikte görünmesini istediğinizi seçin." #: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:552 msgid "Modal Title Color" msgstr "Modal Başlık Rengi" #: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:559 msgid "Modal Text Color" msgstr "Modal Metin Rengi" #: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:566 msgid "Modal Background Color" msgstr "Modal Arka Plan Rengi" #: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:573 msgid "Modal Overlay Background Color" msgstr "Modal Katman Arka Plan Rengi" #: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:580 msgid "Modal Button Text Color" msgstr "Modal Düğme Metin Rengi" #: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:587 msgid "Modal Button Hover Text Color" msgstr "Modal Düğmesi Üzerine Gelindiğinde Metin Rengi" #: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:594 msgid "Modal Button Background" msgstr "Modal Düğme Arka Planı" #: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:601 msgid "Modal Button Hover Background" msgstr "Modal Düğmesi Üzerine Gelme Arka Planı" #: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:616 msgid "Modal Button Border Radius" msgstr "Modal Düğme Kenar Yarıçapı" #: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:624 msgid "Modal Button Border Width" msgstr "Modal Düğme Kenar Genişliği" #: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:632 msgid "Modal Button Border Color" msgstr "Modal Düğme Kenar Rengi" #: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:639 msgid "Modal Button Hover Border Color" msgstr "Modal Düğmesi Üzerine Gelindiğinde Kenar Rengi" #: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:646 msgid "Modal Button Text" msgstr "Modal Düğme Metni" #: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:653 msgid "Modal Heading Title" msgstr "Modal Başlık Başlığı" #: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:660 msgid "Modal \"Close\" Text" msgstr "Modal \"Kapat\" Metni" #: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:667 msgid "If tab, set priority" msgstr "Sekme tuşuna basılı tutulursa, öncelik ayarlanır." #: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:668 msgid "This determines where the tab is placed in your product tabs" msgstr "Bu, sekmenin ürün sekmelerinizde nereye yerleştirileceğini belirler." #: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:676 msgid "If tab, set tab label" msgstr "Sekme ise, sekme etiketini ayarla." #: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:677 msgid "This sets the label for the tab." msgstr "Bu, sekme için etiketi belirler." #: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:684 msgid "Chart Categories" msgstr "Grafik Kategorileri" #: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:685 msgid "Select categories for chart to auto appear on" msgstr "Grafiğin otomatik olarak görünmesi için kategorileri seçin." #: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:695 msgid "Responsive tables?" msgstr "Duyarlı tablolar mı?" #: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:697 msgid "This adds css to attempt to make any html tables responsive." msgstr "Bu, HTML tablolarını duyarlı hale getirmek için CSS ekler." #: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:710 msgid "Product Size Chart" msgstr "Ürün Beden Tablosu" #: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:718 msgid "Assign Size Chart" msgstr "Beden Tablosunu Ata" #: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:719 msgid "Choose a size chart to assign to product." msgstr "Ürüne atamak için bir beden tablosu seçin." #: includes/woocommerce/lib/sizechart/class-size-chart-widget.php:14 msgid "Use this widget to add a size cart button" msgstr "Bu widget'ı kullanarak beden sepeti butonu ekleyebilirsiniz." #: includes/woocommerce/lib/sizechart/class-size-chart-widget.php:16 msgid "Woo Product: Size Chart" msgstr "Woo Ürün: Beden Tablosu" #: includes/woocommerce/lib/snackbar/class-snackbar-notices.php:65 #: includes/woocommerce/lib/snackbar/class-snackbar-notices.php:71 msgid "Dismiss Notice" msgstr "Bildirimi Reddet" #: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches-output.php:527 msgid "Choose an option" msgstr "Bir seçenek seçin" #: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:54 msgid "Dropdown Select" msgstr "Açılır Menüden Seçim" #: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:86 msgid "Product variation attributes" msgstr "Ürün varyasyon özellikleri" #: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:157 msgid "Variation Style" msgstr "Varyasyon Stili" #: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:161 msgid "Radio Box" msgstr "Radyo Kutusu" #: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:162 msgid "Color and image swatches" msgstr "Renk ve görüntü örnekleri" #: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:179 msgid "Display Label" msgstr "Ekran Etiketi" #: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:193 msgid "Swatch Size" msgstr "Numune Boyutu" #: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:240 #: includes/addons/build/ace-html.js:1 msgid "Preview" msgstr "Önizleme" #: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:326 msgid "Attribute Color or Image" msgstr "Özellik Renk veya Görüntü" #: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:350 msgid "Upload/Add image" msgstr "Resim yükle/ekle" #: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:420 msgid "Swatch Type" msgstr "Renk Örneği Türü" #: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:429 msgid "Swatch Color" msgstr "Renk Örneği" #: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:434 msgid "Swatch Image" msgstr "Renk örneği görseli" #: includes/woocommerce/lib/tabs/class-base-global-tabs.php:162 #: includes/woocommerce/lib/tabs/class-base-global-tabs.php:163 #: includes/woocommerce/lib/tabs/class-base-global-tabs.php:247 msgid "Product Tabs" msgstr "Ürün Sekmeleri" #: includes/woocommerce/lib/tabs/class-base-global-tabs.php:177 msgid "Tab Settings" msgstr "Sekme Ayarları" #: includes/woocommerce/lib/tabs/class-base-global-tabs.php:186 msgid "Defaults to tab post title" msgstr "Varsayılan olarak sekme gönderi başlığı kullanılır." #: includes/woocommerce/lib/tabs/class-base-global-tabs.php:196 msgid "Add to every product" msgstr "Her ürüne ekle" #: includes/woocommerce/lib/tabs/class-base-global-tabs.php:197 msgid "Add to products of a specific category" msgstr "Belirli bir kategoriye ait ürünlere ekle" #: includes/woocommerce/lib/tabs/class-base-global-tabs.php:198 msgid "Add only to specific products" msgstr "Yalnızca belirli ürünlere ekle" #: includes/woocommerce/lib/tabs/class-base-global-tabs.php:221 msgid "Choose which products" msgstr "Hangi ürünleri seçeceğinizi belirleyin" #: includes/woocommerce/lib/tabs/class-base-global-tabs.php:234 msgid "Choose tab priority (0 - 100 )" msgstr "Sekme önceliğini seçin (0 - 100)" #: includes/woocommerce/lib/tabs/class-base-global-tabs.php:235 msgid "10 - Description | 20 - Additional Information | 30 - Reviews" msgstr "10 - Açıklama | 20 - Ek Bilgiler | 30 - Değerlendirmeler" #: includes/woocommerce/lib/tabs/class-base-global-tabs.php:248 msgid "Product Tab" msgstr "Ürün Sekmesi" #: includes/woocommerce/lib/tabs/class-base-global-tabs.php:249 #: includes/woocommerce/lib/tabs/class-base-global-tabs.php:250 msgid "Add New Product Tab" msgstr "Yeni Ürün Ekle Sekmesi" #: includes/woocommerce/lib/tabs/class-base-global-tabs.php:251 msgid "Edit Product Tab" msgstr "Ürün Düzenleme Sekmesi" #: includes/woocommerce/lib/tabs/class-base-global-tabs.php:252 msgid "New Product Tab" msgstr "Yeni Ürün Sekmesi" #: includes/woocommerce/lib/tabs/class-base-global-tabs.php:253 msgid "All Product Tabs" msgstr "Tüm Ürün Sekmeleri" #: includes/woocommerce/lib/tabs/class-base-global-tabs.php:254 msgid "View Product Tab" msgstr "Ürün sekmesini görüntüle" #: includes/woocommerce/lib/tabs/class-base-global-tabs.php:255 msgid "Search Product Tabs" msgstr "Ürün Sekmelerini Ara" #: includes/woocommerce/lib/tabs/class-base-global-tabs.php:256 msgid "No Product Tab found" msgstr "Ürün sekmesi bulunamadı." #: includes/woocommerce/lib/tabs/class-base-global-tabs.php:257 msgid "No Product Tabs found in Trash" msgstr "Çöp kutusunda hiçbir ürün sekmesi bulunamadı." #: includes/woocommerce/lib/templates/blocks/meta-block.php:40 #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-content-controller.php:281 #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-content-controller.php:283 msgid "SKU:" msgstr "Ürün Kodu:" #: includes/woocommerce/lib/templates/blocks/meta-block.php:40 #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-content-controller.php:280 #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-content-controller.php:283 msgid "N/A" msgstr "Yok" #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-content-controller.php:233 msgid "No Content" msgstr "İçerik Yok" #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-content-controller.php:353 msgid "Home" msgstr "Ev" #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-content-controller.php:495 #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-content-controller.php:504 msgid "Additional information" msgstr "Ek Bilgiler" #. translators: %s: reviews count #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-content-controller.php:526 msgid "Reviews (%d)" msgstr "Yorumlar (d)" #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-content-controller.php:659 msgid "The source of the content." msgstr "İçeriğin kaynağı." #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-content-controller.php:663 msgid "The content field" msgstr "İçerik alanı" #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-content-controller.php:667 msgid "The template type" msgstr "Şablon türü" #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:722 msgid "All Woo Templates Items" msgstr "Tüm Woo Şablon Öğeleri" #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:727 #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:1715 #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:2181 msgid "Single Product" msgstr "Tek Ürün" #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:730 msgid "Product Catalog Loop Item" msgstr "Ürün Kataloğu Döngü Öğesi" #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:733 msgid "Product Archive" msgstr "Ürün Arşivi" #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:759 #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:760 #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:2027 msgid "Woo Templates" msgstr "Woo Şablonları" #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:1560 msgid "Latest Product" msgstr "En Yeni Ürün" #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:1727 #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:1764 msgid "All Product Loops" msgstr "Tüm Ürün Döngüleri" #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:1731 msgid "Has Category Term" msgstr "Kategori Terimi Var" #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:1816 msgid "All Product Archives" msgstr "Tüm Ürün Arşivleri" #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:1830 msgid "Shop Page" msgstr "Mağaza Sayfası" #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:1834 msgid "Product Search" msgstr "Ürün Arama" #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:2028 msgid "Woo Template" msgstr "Woo Şablonu" #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:2029 msgctxt "Admin Menu text" msgid "Woo Templates" msgstr "Woo Şablonları" #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:2030 msgctxt "Woo Templates" msgid "Add New" msgstr "Yeni Ekle" #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:2031 msgid "Add New Woo Templates" msgstr "Yeni Woo Şablonları Ekle" #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:2032 msgid "New Woo Templates" msgstr "Yeni Woo Şablonları" #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:2033 msgid "Edit Woo Templates" msgstr "Woo Şablonlarını Düzenle" #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:2034 msgid "View Woo Templates" msgstr "Woo Şablonlarını Görüntüle" #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:2035 msgid "All Woo Templatess" msgstr "Tüm Woo Şablonları" #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:2036 msgid "Search Woo Templatess" msgstr "Woo Templates'te arama yapın" #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:2037 msgid "Parent Woo Templates:" msgstr "Ana WooCommerce Şablonları:" #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:2038 msgid "No Woo Templatess found." msgstr "Woo Templates bulunamadı." #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:2039 msgid "No Woo Templatess found in Trash." msgstr "Çöp kutusunda Woo Templates dosyası bulunamadı." #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:2040 msgid "Woo Templates archives" msgstr "Woo Şablonları arşivi" #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:2041 msgid "Insert into Woo Templates" msgstr "Woo Şablonlarına Ekle" #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:2042 msgid "Uploaded to this Woo Templates" msgstr "Bu Woo Şablonlarına yüklendi" #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:2043 msgid "Filter Woo Templatess list" msgstr "Woo Şablonları listesini filtrele" #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:2044 msgid "Woo Templatess list navigation" msgstr "Woo Templatess liste navigasyonu" #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:2045 msgid "Woo Templatess list" msgstr "Woo Şablonlar listesi" #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:2050 msgid "Woo Templates to control woocommerce content." msgstr "WooCommerce içeriğini kontrol etmek için Woo Şablonları." #: includes/woocommerce/lib/variation-gallery/base-variation-gallery.php:247 msgid "Variation Image Gallery" msgstr "Varyasyon Görüntü Galerisi" #: includes/woocommerce/lib/variation-gallery/base-variation-gallery.php:248 msgid "This replaces the product level gallery on selection" msgstr "Bu, seçim yapıldığında ürün düzeyindeki galerinin yerini alır." #: includes/woocommerce/lib/variation-gallery/base-variation-gallery.php:260 msgid "Add images to product gallery" msgstr "Ürün galerisine görseller ekle" #: includes/woocommerce/lib/variation-gallery/base-variation-gallery.php:260 msgid "Add to gallery" msgstr "Galeriye ekle" #: includes/woocommerce/lib/variation-gallery/base-variation-gallery.php:260 msgid "Delete image" msgstr "Resmi sil" #: includes/woocommerce/lib/variation-gallery/base-variation-gallery.php:260 msgid "Add Variation Images" msgstr "Varyasyon Görselleri Ekle" #: includes/woocommerce/woocommerce-functions.php:75 msgid "Previous" msgstr "Öncesi" #: includes/woocommerce/woocommerce-functions.php:126 msgid "No results" msgstr "Sonuç bulunamadı." #: includes/woocommerce/woocommerce-functions.php:165 msgid "More products" msgstr "Daha fazla ürün" #: includes/woocommerce/woocommerce-functions.php:180 msgid "Back to shop" msgstr "Mağazaya geri dön" #: includes/woocommerce/woocommerce-functions.php:287 msgid "Quantity" msgstr "Miktar" #: includes/addons/build/ace-html.js:1 msgid "Write Code" msgstr "Kod Yaz" #: includes/addons/build/ace-html.js:1 msgid "Write HTML…" msgstr "HTML yazın…" #: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1 msgid "Filter by Post Type" msgstr "Gönderi Türüne Göre Filtrele" #: includes/addons/build/customizer.js:1 msgid "Filter Posts" msgstr "Gönderileri Filtrele" #: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1 msgid "No results found." msgstr "Hiçbir sonuç bulunamadı." #: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1 msgid "Close modal" msgstr "Modalı kapat" #: includes/addons/build/customizer.js:1 msgid "Select a post" msgstr "Bir gönderi seçin" #: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1 msgid "Remove Rule" msgstr "Kuralı Kaldır" #: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1 msgid "By:" msgstr "İle:" #: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1 msgid "Group" msgstr "Grup" #: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1 msgid "Individually" msgstr "Bireysel olarak" #: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1 msgid "Select Items" msgstr "Öğeleri Seç" #: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1 msgid "Selected" msgstr "Seçildi" #: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1 msgid "Select Author" msgstr "Yazar Seç" #: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1 msgid "No Groups for this post type." msgstr "Bu gönderi türü için grup bulunmamaktadır." #: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1 msgid "Select Taxonomy" msgstr "Taksonomi Seçin" #: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1 msgid "Select Terms" msgstr "Şartları Seçin" #: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1 msgid "Must Match all Groups" msgstr "Tüm Gruplarla Eşleşmelidir" #: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1 msgid " Archive By:" msgstr "Arşivleyen:" #: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1 msgid "No terms for this archive." msgstr "Bu arşiv için herhangi bir şart bulunmamaktadır." #: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1 msgid "Add Rule" msgstr "Kural Ekle" #: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1 msgid "Remove Role" msgstr "Rolü Kaldır" #: includes/addons/build/customizer.js:1 msgid "Extra Header" msgstr "Ek Başlık" #: includes/addons/build/customizer.js:1 msgid "Expand Item Controls" msgstr "Öğe Kontrollerini Genişlet" #: includes/addons/build/customizer.js:1 msgid "Header Label" msgstr "Başlık Etiketi" #: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1 msgid "Display Settings [UNSET]" msgstr "Ekran Ayarları [AYARLANMAMIŞ]" #: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1 msgid "Display Settings" msgstr "Ekran Ayarları" #: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1 msgid "Show On" msgstr "Göster" #: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1 msgid "All show rules must be true?" msgstr "Tüm gösteri kuralları doğru olmalı mı?" #: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1 msgid "Exclude Settings" msgstr "Hariç Tutma Ayarları" #: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1 msgid "Hide On" msgstr "Gizle" #: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1 msgid "User Settings [UNSET]" msgstr "Kullanıcı Ayarları [AYARLANMAMIŞ]" #: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1 msgid "User Settings" msgstr "Kullanıcı Ayarları" #: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1 msgid "Visible to" msgstr "Görünür" #: includes/addons/build/customizer.js:1 msgid "Exclude Visibility Settings" msgstr "Görünürlük Ayarlarını Hariç Tut" #: includes/addons/build/customizer.js:1 msgid "Hide visibility to" msgstr "Görünürlüğü gizle" #: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1 msgid "Target Language" msgstr "Hedef Dil" #: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1 msgid "Display on language:" msgstr "Dil seçeneğinde görüntüle:" #: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1 msgid "All Languages" msgstr "Tüm Diller" #: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1 msgid "Expires Settings" msgstr "Süre Sonu Ayarları" #: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1 msgid "Enable Expires" msgstr "Süresi Dolmuş Tarihleri ​​Etkinleştir" #: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1 msgid "Expires" msgstr "Süresi doluyor" #: includes/addons/build/customizer.js:1 msgid "" "Note, This will permanently remove all the header settings connected to this " "conditional header." msgstr "" "Lütfen dikkat: Bu işlem, bu koşullu başlığa bağlı tüm başlık ayarlarını " "kalıcı olarak kaldıracaktır." #: includes/addons/build/customizer.js:1 msgid "Confirm, Remove Header" msgstr "Onayla, Başlığı Kaldır" #: includes/addons/build/customizer.js:1 msgid "Remove Header" msgstr "Başlığı Kaldır" #: includes/addons/build/customizer.js:1 msgid "Export Header" msgstr "Dışa Aktarma Başlığı" #: includes/addons/build/customizer.js:1 msgid "Start Basic" msgstr "Temel Bilgilere Başla" #: includes/addons/build/customizer.js:1 msgid "Copy Default" msgstr "Varsayılanı Kopyala" #: includes/addons/build/customizer.js:1 msgid "Copy Default Header" msgstr "Varsayılan Başlığı Kopyala" #: includes/addons/build/customizer.js:1 msgid "Import and Create New" msgstr "Yeni bir şey içe aktar ve oluştur" #: includes/addons/build/customizer.js:1 msgid "Add Header" msgstr "Başlık Ekle" #: includes/addons/build/customizer.js:1 msgid "Contained" msgstr "İçerilen" #: includes/addons/build/customizer.js:1 msgid "Reset Value" msgstr "Sıfırla Değeri" #: includes/addons/build/customizer.js:1 msgid "" "Previewing another header requires reloading the customizer in a preview " "mode. Click confirm below to save your settings and enter into preview mode." msgstr "" "Başka bir başlığı önizlemek için özelleştirme aracını önizleme modunda " "yeniden yüklemeniz gerekir. Ayarlarınızı kaydetmek ve önizleme moduna girmek " "için aşağıdaki \"Onayla\" düğmesine tıklayın." #: includes/addons/build/customizer.js:1 msgid "Confirm, Save Settings" msgstr "Onayla, Ayarları Kaydet" #: includes/addons/build/customizer.js:1 msgid "Confirm, Exit Preview Mode" msgstr "Onayla, Önizleme Modundan Çık" #: includes/addons/build/dashboard.js:1 msgid "Header Addons" msgstr "Başlık Eklentileri" #: includes/addons/build/dashboard.js:1 msgid "Adds 19 elements to the header builder." msgstr "Başlık oluşturucuya 19 öğe ekler." #: includes/addons/build/dashboard.js:1 msgid "Build Extra Headers to display conditionally." msgstr "Koşullara bağlı olarak görüntülenecek ek başlıklar oluşturun." #: includes/addons/build/dashboard.js:1 msgid "Ultimate Menu" msgstr "En İyi Menü" #: includes/addons/build/dashboard.js:1 msgid "Adds menu options for mega menus, highlight tags, icons and more." msgstr "" "Mega menüler, öne çıkan etiketler, simgeler ve daha fazlası için menü " "seçenekleri ekler." #: includes/addons/build/dashboard.js:1 msgid "Header/Footer Scripts" msgstr "Başlık/Altbilgi Komut Dosyaları" #: includes/addons/build/dashboard.js:1 msgid "Adds Options into the customizer to add header and footer scripts" msgstr "" "Özelleştiriciye başlık ve altbilgi komut dosyaları ekleme seçenekleri ekler." #: includes/addons/build/dashboard.js:1 msgid "Hooked Elements" msgstr "Kancalı Elemanlar" #: includes/addons/build/dashboard.js:1 msgid "Add content anywhere into your site conditionally." msgstr "Sitenize istediğiniz yere koşullu içerik ekleyin." #: includes/addons/build/dashboard.js:1 msgid "WooCommerce Addons" msgstr "WooCommerce Eklentileri" #: includes/addons/build/dashboard.js:1 msgid "Adds new options into the customizer for WooCommerce stores." msgstr "" "WooCommerce mağazaları için özelleştirme aracına yeni seçenekler ekler." #: includes/addons/build/dashboard.js:1 msgid "Adds Infinite Scroll for archives." msgstr "Arşivler için sonsuz kaydırma özelliği ekler." #: includes/addons/build/dashboard.js:1 msgid "Color Palette Switch (Dark Mode)" msgstr "Renk Paleti Değiştirme (Koyu Mod)" #: includes/addons/build/dashboard.js:1 msgid "" "Adds a color palette switch so you can create a \"dark\" mode for your " "website." msgstr "" "Web siteniz için \"koyu\" mod oluşturmanıza olanak tanıyan bir renk paleti " "değiştirme seçeneği ekler." #: includes/addons/build/dashboard.js:1 msgid "Local Gravatars" msgstr "Yerel Gravatarlar" #: includes/addons/build/dashboard.js:1 msgid "Loads Gravatars from your servers to improve site performance." msgstr "" "Site performansını artırmak için Gravatar dosyalarını sunucularınızdan " "yükler." #: includes/addons/build/dashboard.js:1 msgid "Archive Custom Settings" msgstr "Arşiv Özel Ayarları" #: includes/addons/build/dashboard.js:1 msgid "Allows you to assign custom display settings for taxonomies." msgstr "Taksonomiler için özel görüntüleme ayarları atamanıza olanak tanır." #: includes/addons/build/dashboard.js:1 msgid "Pro Addons" msgstr "Profesyonel Eklentiler" #: includes/addons/build/dashboard.js:1 msgid "Customize" msgstr "Özelleştirmek" #: includes/addons/build/mega-menu.js:5 msgid "Reset Device Values" msgstr "Aygıt Değerlerini Sıfırla" #: includes/addons/build/mega-menu.js:5 includes/addons/build/meta.js:1 msgid "Reset Values" msgstr "Değerleri Sıfırla" #: includes/addons/build/mega-menu.js:5 msgid "Unit" msgstr "Birim" #: includes/addons/build/mega-menu.js:5 msgid "Please reload page, data can not be saved." msgstr "Lütfen sayfayı yeniden yükleyin, veriler kaydedilemiyor." #: includes/addons/build/mega-menu.js:5 msgid "Label Settings" msgstr "Etiket Ayarları" #: includes/addons/build/mega-menu.js:5 msgid "Mega Settings" msgstr "Mega Ayarlar" #: includes/addons/build/mega-menu.js:5 msgid "Menu Item Settings" msgstr "Menü Öğesi Ayarları" #: includes/addons/build/mega-menu.js:5 msgid "Editing:" msgstr "Düzenleme:" #: includes/addons/build/mega-menu.js:5 msgid "Close Dialog" msgstr "Diyaloğu Kapat" #: includes/addons/build/mega-menu.js:5 msgid "Mega Menu" msgstr "Mega Menü" #: includes/addons/build/mega-menu.js:5 msgid "Use a Custom Element" msgstr "Özel bir öğe kullanın" #: includes/addons/build/mega-menu.js:5 msgid "Mega Menu Width" msgstr "Mega Menü Genişliği" #: includes/addons/build/mega-menu.js:5 msgid "Menu Container Width" msgstr "Menü Konteyner Genişliği" #: includes/addons/build/mega-menu.js:5 msgid "Full Width" msgstr "Tam Genişlik" #: includes/addons/build/mega-menu.js:5 msgid "Custom Width" msgstr "Özel Genişlik" #: includes/addons/build/mega-menu.js:5 msgid "Mega Menu Custom Width" msgstr "Mega Menü Özel Genişlik" #: includes/addons/build/mega-menu.js:5 msgid "Mega Menu Columns" msgstr "Mega Menü Sütunları" #: includes/addons/build/mega-menu.js:5 msgid "Mega Menu Column Layout" msgstr "Mega Menü Sütun Düzeni" #: includes/addons/build/mega-menu.js:5 msgid "Column Heading Item Divider" msgstr "Sütun Başlığı Öğe Ayırıcı" #: includes/addons/build/mega-menu.js:5 msgid "Mega DropDown Background" msgstr "Mega Açılır Menü Arka Planı" #: includes/addons/build/mega-menu.js:5 msgid "Mega DropDown Padding" msgstr "Mega Açılır Dolgu" #: includes/addons/build/mega-menu.js:5 msgid "Mega DropDown Item Colors" msgstr "Mega Açılır Menü Ürün Renkleri" #: includes/addons/build/mega-menu.js:5 msgid "Links Item Divider" msgstr "Bağlantı Öğe Ayırıcı" #: includes/addons/build/mega-menu.js:5 msgid "Link Padding" msgstr "Bağlantı Dolgusu" #: includes/addons/build/mega-menu.js:5 msgid "Menu Item" msgstr "Menü Öğesi" #: includes/addons/build/mega-menu.js:5 msgid "Hide Text Label" msgstr "Metin Etiketini Gizle" #: includes/addons/build/mega-menu.js:5 msgid "Disable Link" msgstr "Bağlantıyı Devre Dışı Bırak" #: includes/addons/build/mega-menu.js:5 msgid "Enable Description" msgstr "Açıklamayı Etkinleştir" #: includes/addons/build/mega-menu.js:5 msgid "Menu Item Icon" msgstr "Menü Öğesi Simgesi" #: includes/addons/build/mega-menu.js:5 msgid "Icon Side" msgstr "Simge Yanı" #: includes/addons/build/mega-menu.js:5 msgid "right" msgstr "Sağ" #: includes/addons/build/mega-menu.js:5 msgid "Size is percent of label size. e.g. 200 is twice the label size" msgstr "" "Boyut, etiket boyutunun yüzdesidir. Örneğin, 200 etiket boyutunun iki " "katıdır." #: includes/addons/build/mega-menu.js:5 msgid "Highlight Label" msgstr "Etiketi Vurgula" #: includes/addons/build/mega-menu.js:5 msgid "Highlight Icon" msgstr "Öne Çıkarma Simgesi" #: includes/addons/build/mega-menu.js:5 msgid "Highlight Label Color" msgstr "Etiket Rengini Vurgula" #: includes/addons/build/mega-menu.js:5 msgid "Highlight Label Background" msgstr "Etiket Arka Planını Vurgula" #: includes/addons/build/mega-menu.js:5 msgid "Save and Close" msgstr "Kaydet ve Kapat" #: includes/addons/build/meta.js:1 msgid "Search" msgstr "Aramak" #: includes/addons/build/meta.js:1 msgid "Unset" msgstr "Ayarlanmamış" #: includes/addons/build/meta.js:1 msgid "Content Section" msgstr "İçerik Bölümü" #: includes/addons/build/meta.js:1 msgid "Fixed Section" msgstr "Sabit Bölüm" #: includes/addons/build/meta.js:1 msgid "HTML Editor" msgstr "HTML Editörü" #: includes/addons/build/meta.js:1 msgid "HTML Element" msgstr "HTML Öğesi" #: includes/addons/build/meta.js:1 msgid "Element Setup" msgstr "Element Kurulumu" #: includes/addons/build/meta.js:1 msgid "Choose Element Type" msgstr "Öğe Türünü Seçin" #: includes/addons/build/meta.js:1 msgid "Element Type" msgstr "Element Türü" #: includes/addons/build/meta.js:1 msgid "Preview Settings" msgstr "Önizleme Ayarları" #: includes/addons/build/meta.js:1 msgid "Preview Setup" msgstr "Önizleme Ayarları" #: includes/addons/build/meta.js:1 msgid "Editor Width (px)" msgstr "Editör Genişliği (px)" #: includes/addons/build/meta.js:1 msgid "" "Optionally set a max width for the editor so your preview is more accurate " "to what you are creating." msgstr "" "İsteğe bağlı olarak, düzenleyici için maksimum genişlik belirleyerek " "önizlemenizin oluşturduğunuz içeriğe daha doğru bir şekilde uymasını " "sağlayabilirsiniz." #: includes/addons/build/meta.js:1 msgid "Dynamic Preview Posts" msgstr "Dinamik Önizleme Gönderileri" #: includes/addons/build/meta.js:1 msgid "" "Optionally define which post is used for dynamic content while previewing in " "the gutenberg editor." msgstr "" "İsteğe bağlı olarak, Gutenberg düzenleyicisinde önizleme yaparken dinamik " "içerik için hangi gönderinin kullanılacağını tanımlayabilirsiniz." #: includes/addons/build/meta.js:1 msgid "Select Preview Posts Type:" msgstr "Önizleme Gönderi Türünü Seçin:" #: includes/addons/build/meta.js:1 msgid "Preview Post:" msgstr "Gönderinin Önizlemesi:" #: includes/addons/build/meta.js:1 msgid "Select Preview Post" msgstr "Gönderiyi Önizle'yi Seç" #: includes/addons/build/meta.js:1 msgid "Priority" msgstr "Öncelik" #: includes/addons/build/meta.js:1 msgid "Scroll Down Distance till Appear" msgstr "Aşağı Kaydırarak Görünene Kadar Olan Mesafe" #: includes/addons/build/meta.js:1 msgid "100%" msgstr "%100" #: includes/addons/build/meta.js:1 msgid "Auto" msgstr "Otomatik" #: includes/addons/build/meta.js:1 msgid "Width (px)" msgstr "Genişlik (piksel)" #: includes/addons/build/meta.js:1 msgid "Position" msgstr "Konum" #: includes/addons/build/meta.js:1 msgid "X Distance from Edge" msgstr "X Kenardan Uzaklık" #: includes/addons/build/meta.js:1 msgid "Y Distance from Edge" msgstr "Y Kenardan Uzaklık" #: includes/addons/build/meta.js:1 msgid "" "Please Note: WPML and Polylang have their own methods for display by " "language and this will not override those. This setting is useful if you " "have setup the Elements to display on all languages in those plugins." msgstr "" "Lütfen Dikkat: WPML ve Polylang'ın dile göre görüntüleme için kendi " "yöntemleri vardır ve bu ayar bunların yerine geçmez. Bu ayar, söz konusu " "eklentilerde öğelerin tüm dillerde görüntülenmesini ayarladıysanız " "kullanışlıdır." #: includes/addons/build/meta.js:1 msgid "Device Settings" msgstr "Cihaz Ayarları" #: includes/addons/build/meta.js:1 msgid "Show on Device" msgstr "Cihazda Göster"