# Copyright (C) 2025 TemplateMela
# This file is distributed under the GPL2.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: TemplateMela Core - Plugin for the TemplateMela Theme 3.6.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/templatemela-"
"core\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Serbian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2025-12-17T07:33:09+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2026-01-12 05:14+0000\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Domain: templatemela-core\n"
"Language: sr_RS\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10 >= 2 && "
"n%10<=4 &&(n%100<10||n%100 >= 20)? 1 : 2);\n"
"X-Loco-Version: 2.8.1; wp-6.9; php-8.2.13"
#. Plugin Name of the plugin
#: templatemela-core.php
msgid "TemplateMela Core - Plugin for the TemplateMela Theme"
msgstr "TemplateMela Core - Додатак за TemplateMela тему"
#. Plugin URI of the plugin
#. Author URI of the plugin
#: templatemela-core.php
msgid "#"
msgstr "#"
#. Description of the plugin
#: templatemela-core.php
msgid ""
"This is core plugin required by the TemplateMela Theme for the core features."
msgstr ""
"Ово је основни додатак који је потребан теми TemplateMela за основне "
"функције."
#. Author of the plugin
#: templatemela-core.php admin/class-theme-admin.php:85
msgid "TemplateMela"
msgstr "ШаблонМела"
#: admin/base-activation/class-base-api-manager.php:278
#: admin/setup/setup-config.php:29
msgid "Setup Wizard"
msgstr "Чаробњак за подешавање"
#: admin/base-activation/class-base-api-manager.php:279
msgid "API License Activation"
msgstr "Активација API лиценце"
#: admin/base-activation/class-base-api-manager.php:280
msgid "Deactivation"
msgstr "Деактивација"
#: admin/base-activation/class-base-api-manager.php:343
#: includes/addons/mega-menu/mega-menu.php:616
msgid "Security Error, please reload the page."
msgstr "Безбедносна грешка, поново учитајте страницу."
#: admin/base-activation/class-base-api-manager.php:519
msgid "Authorization failed. Please refresh the page and try again."
msgstr "Овлашћење није успело. Освежите страницу и покушајте поново."
#. translators: %1$s and %2$s refer to an internal link markup
#: admin/base-activation/class-base-api-manager.php:540
msgid ""
"TemplateMela license has not been activated! %1$sClick here%2$s to activate "
"the license key."
msgstr ""
"Лиценца за TemplateMela није активирана! %1$sКликните овде%2$s да бисте "
"активирали лиценцни кључ."
#. translators: %1$s refers to product name. %2$s refer to host information and %3$s an internal link markup
#: admin/base-activation/class-base-api-manager.php:558
msgid ""
"Warning! You're blocking external requests which means you won't be able to "
"get %1$s updates. Please add %2$s to %3$s."
msgstr ""
"Упозорење! Блокирате спољне захтеве, што значи да нећете моћи да добијате "
"%1$s ажурирања. Додајте %2$s у %3$s."
#: admin/base-activation/class-base-api-manager.php:613
msgid "TemplateMela license has not been activated!"
msgstr "Лиценца за TemplateMela није активирана!"
#: admin/base-activation/class-base-api-manager.php:615
msgid ""
"TemplateMela license has not been activated! Activate the license to enable "
"remote updates and theme support."
msgstr ""
"Лиценца за TemplateMela није активирана! Активирајте лиценцу да бисте "
"омогућили даљинска ажурирања и подршку за теме."
#: admin/base-activation/class-base-api-manager.php:621
msgid "Customize Your Site"
msgstr "Прилагодите свој сајт"
#: admin/base-activation/class-base-api-manager.php:623
msgid ""
"You can easily customise your site using the many available options such as "
"color, font, spacing, and more!"
msgstr ""
"Можете лако прилагодити свој сајт користећи многе доступне опције као што су "
"боја, фонт, размак и још много тога!"
#. translators: %1$s and %2$s refer to an internal link markup
#: admin/base-activation/class-base-api-manager.php:624
msgid "%1$sClick here%2$s to see available options."
msgstr "%1$sКликните овде%2$s да бисте видели доступне опције."
#: admin/base-activation/class-base-api-manager.php:663
msgid "Download Plugins!"
msgstr "Преузмите додатке!"
#: admin/base-activation/class-base-api-manager.php:679
msgid "Download Latest Version"
msgstr "Преузмите најновију верзију"
#: admin/base-activation/class-base-api-manager.php:694
msgid "Clear Cache Stored In Transients"
msgstr "Обриши кеш меморију сачувану у транзијентним појавама"
#: admin/base-activation/class-base-api-manager.php:695
msgid "Clear cache if the product counter does not work"
msgstr "Обришите кеш меморију ако бројач производа не ради"
#: admin/base-activation/class-base-api-manager.php:702
msgid "Clear Cache"
msgstr "Обриши кеш"
#: admin/base-activation/class-base-api-manager.php:711
msgid "Disable Cache"
msgstr "Онемогући кеш"
#: admin/base-activation/class-base-api-manager.php:718
msgid "Enable Cache"
msgstr "Омогући кеш"
#: admin/base-activation/class-base-api-manager.php:751
#: admin/base-activation/class-base-api-manager.php:822
msgid "TemplateMela License"
msgstr "Лиценца TemplateMela"
#: admin/base-activation/class-base-api-manager.php:751
msgid "Inactive"
msgstr "Неактивно"
#. translators: Theme Name
#: admin/base-activation/class-base-api-manager.php:752
#: admin/setup/setup-config.php:52
msgid "Enter your purchase code to enable remote updates and theme support."
msgstr ""
"Унесите код за куповину да бисте омогућили даљинско ажурирање и подршку за "
"теме."
#: admin/base-activation/class-base-api-manager.php:785
#: admin/setup/setup-config.php:44
#: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2879
msgid "Activate"
msgstr "Активирај"
#: admin/base-activation/class-base-api-manager.php:822
#: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2470
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:862
msgid "Active"
msgstr "Активно"
#: admin/base-activation/class-base-api-manager.php:823
#: admin/setup/setup-config.php:55
msgid ""
"Your license is activated! Remote updates and theme support are enabled."
msgstr ""
"Ваша лиценца је активирана! Даљинска ажурирања и подршка за теме су "
"омогућени."
#: admin/base-activation/class-base-api-manager.php:843
msgid "Deactivate"
msgstr "Деактивирај"
#: admin/base-activation/class-base-api-manager.php:902
msgid "TemplateMela license activated."
msgstr "Лиценца TemplateMela је активирана."
#: admin/base-activation/class-base-api-manager.php:914
msgid ""
"Connection failed to the License Key API server. Make sure your host servers "
"php version has the curl module installed and enabled."
msgstr ""
"Повезивање са API сервером за лиценцни кључ није успело. Уверите се да је на "
"PHP верзији вашег хост сервера инсталиран и омогућен curl модул."
#: admin/base-activation/class-base-api-manager.php:1011
msgid "The license could not be deactivated. Please try again."
msgstr "Лиценца није могла бити деактивирана. Молимо покушајте поново."
#: admin/base-activation/class-base-api-manager.php:1062
#: admin/base-activation/class-base-api-manager.php:1150
msgid "TemplateMela license deactivated. "
msgstr "Лиценца TemplateMela је деактивирана."
#: admin/class-theme-admin.php:84
msgid "TemplateMela Core - Dashboard"
msgstr "TemplateMela Core - Контролна табла"
#: admin/class-theme-admin.php:95
msgid "TemplateMela - Dashboard"
msgstr "TemplateMela - Контролна табла"
#: admin/class-theme-admin.php:205 includes/class-templatemela-plugin.php:514
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:73
msgid "Documentation"
msgstr "Документација"
#: admin/class-theme-admin.php:206
msgid ""
"Want to customize theme? We have a knowledge base full of articles to get "
"you started with customization."
msgstr ""
"Желите да прилагодите тему? Имамо базу знања пуну чланака који ће вам помоћи "
"да започнете са прилагођавањем."
#: admin/class-theme-admin.php:207
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:76
msgid "Browse Docs"
msgstr "Прегледај документе"
#: admin/setup/class-setup.php:460
msgid "Something went wrong. Please refresh the page and try again!"
msgstr "Дошло је до грешке. Освежите страницу и покушајте поново!"
#: admin/setup/class-setup.php:631
msgid "Please define default parameters in the form of an array."
msgstr "Молимо вас да дефинишете подразумеване параметре у облику низа."
#: admin/setup/class-setup.php:636
msgid "Please define an SVG icon filename."
msgstr "Молимо вас да дефинишете назив SVG датотеке иконе."
#: admin/setup/class-setup.php:756
msgid "Welcome"
msgstr "Добродошли"
#: admin/setup/class-setup.php:763
msgid "Child"
msgstr "Дете"
#: admin/setup/class-setup.php:769
msgid "License"
msgstr "Лиценца"
#: admin/setup/class-setup.php:777
msgid "Plugins"
msgstr "Додаци"
#: admin/setup/class-setup.php:785 admin/setup/class-setup.php:2099
#: includes/elementor/widgets/countdown.php:417
#: includes/elementor/widgets/marquee.php:95
#: includes/elementor/widgets/marquee.php:228
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1111
#: includes/elementor/widgets/social-share.php:93
#: includes/elementor/widgets/social-share.php:153
#: includes/elementor/widgets/tabs.php:173
#: includes/elementor/widgets/tabs.php:355
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:105
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:493
#: includes/addons/build/mega-menu.js:5
msgid "Content"
msgstr "Садржај"
#: admin/setup/class-setup.php:791
msgid "Ready"
msgstr "Спреман"
#: admin/setup/class-setup.php:896
msgid "The welcome step has been displayed"
msgstr "Приказан је корак добродошлице"
#: admin/setup/class-setup.php:983
msgid "The license activation step has been displayed"
msgstr "Приказан је корак за активацију лиценце"
#: admin/setup/class-setup.php:1019
msgid "Install Required Theme"
msgstr "Инсталирајте потребну тему"
#: admin/setup/class-setup.php:1020
msgid ""
"Let's install required theme & activate a child theme so you may easily make "
"theme changes."
msgstr ""
"Хајде да инсталирамо потребну тему и активирамо подтему како бисте могли "
"лако да мењате тему."
#: admin/setup/class-setup.php:1069
msgid "The child theme installation step has been displayed"
msgstr "Приказан је корак инсталације подређене теме"
#: admin/setup/class-setup.php:1156
#: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2422
msgid "Required"
msgstr "Обавезно"
#: admin/setup/class-setup.php:1157
msgid "req"
msgstr "захтев"
#: admin/setup/class-setup.php:1197
msgid "The plugin installation step has been displayed"
msgstr "Приказан је корак инсталације додатка"
#: admin/setup/class-setup.php:1243
msgid "Select Demo"
msgstr "Изаберите демо"
#: admin/setup/class-setup.php:1279
msgid "NOTE:"
msgstr "НАПОМЕНА:"
#: admin/setup/class-setup.php:1279
msgid "This might take 10–20 minutes, depending on the size of the import."
msgstr "Ово може трајати 10–20 минута, у зависности од величине увоза."
#: admin/setup/class-setup.php:1282
msgid "The content import step has been displayed"
msgstr "Корак увоза садржаја је приказан"
#: admin/setup/class-setup.php:1362
msgid "The final step has been displayed"
msgstr "Последњи корак је приказан"
#: admin/setup/class-setup.php:1470
msgid "The existing child theme was activated"
msgstr "Постојећа подтема је активирана"
#: admin/setup/class-setup.php:1487
msgid "The newly generated child theme was activated"
msgstr "Новогенерисана подтема је активирана"
#: admin/setup/class-setup.php:1508
msgid ""
"Yikes! The theme activation failed. Please try again or contact support."
msgstr ""
"Јао! Активација теме није успела. Молимо покушајте поново или контактирајте "
"подршку."
#: admin/setup/class-setup.php:1517
msgid "Please add your license key before attempting to activate one."
msgstr ""
"Молимо вас да додате свој лиценцни кључ пре него што покушате да га "
"активирате."
#: admin/setup/class-setup.php:1526
msgid "Please add your license email before attempting to activate one."
msgstr ""
"Молимо вас да додате имејл адресу за лиценцу пре него што покушате да је "
"активирате."
#: admin/setup/class-setup.php:1539
msgid "The license activation was performed with the following results"
msgstr "Активација лиценце је извршена са следећим резултатима"
#: admin/setup/class-setup.php:1585 admin/setup/class-setup.php:1626
msgid "An error occurred, please try again."
msgstr "Дошло је до грешке, покушајте поново."
#. translators: Expiration date
#: admin/setup/class-setup.php:1598
msgid "Your license key expired on %s."
msgstr "Ваш лиценцни кључ је истекао %s."
#: admin/setup/class-setup.php:1604
msgid "Your license key has been disabled."
msgstr "Ваш лиценцни кључ је онемогућен."
#: admin/setup/class-setup.php:1608
msgid ""
"This appears to be an invalid license key. Please try again or contact "
"support."
msgstr ""
"Изгледа да је ово неважећи лиценцни кључ. Молимо покушајте поново или "
"контактирајте подршку."
#: admin/setup/class-setup.php:1613
msgid "Your license is not active for this URL."
msgstr "Ваша лиценца није активна за ову URL адресу."
#. translators: EDD Item Name
#: admin/setup/class-setup.php:1618
msgid "This appears to be an invalid license key for %s."
msgstr "Изгледа да је ово неважећи лиценцни кључ за %s."
#: admin/setup/class-setup.php:1622
msgid "Your license key has reached its activation limit."
msgstr "Ваш лиценцни кључ је достигао ограничење активације."
#: admin/setup/class-setup.php:1732
msgid "The child theme functions.php content was generated"
msgstr "Садржај подређене теме functions.php је генерисан"
#: admin/setup/class-setup.php:1771
msgid "The child theme style.css content was generated"
msgstr "Садржај датотеке style.css за подређену тему је генерисан"
#: admin/setup/class-setup.php:1805
msgid ""
"The child theme screenshot was copied to the child theme, with the following "
"result"
msgstr ""
"Снимак екрана подређене теме је копиран у подређену тему, са следећим "
"резултатом"
#: admin/setup/class-setup.php:1807
msgid "The child theme screenshot was not generated, because of these results"
msgstr "Снимак екрана подређене теме није генерисан због ових резултата"
#: admin/setup/class-setup.php:1836
msgid "Activating"
msgstr "Активирање"
#: admin/setup/class-setup.php:1852
msgid "Updating"
msgstr "Ажурирање"
#: admin/setup/class-setup.php:1868 admin/setup/class-setup.php:1884
#: admin/setup/class-setup.php:2102 admin/setup/class-setup.php:2115
#: admin/setup/class-setup.php:2128 admin/setup/class-setup.php:2141
#: admin/setup/class-setup.php:2154 admin/setup/class-setup.php:2167
#: admin/setup/class-setup.php:2210
msgid "Installing"
msgstr "Инсталирање"
#: admin/setup/class-setup.php:1876
msgid "A plugin with the following data will be processed"
msgstr "Биће обрађен додатак са следећим подацима"
#: admin/setup/class-setup.php:1888
msgid "A plugin with the following data was processed"
msgstr "Обрађен је додатак са следећим подацима"
#: admin/setup/class-setup.php:1897 admin/setup/class-setup.php:2103
#: admin/setup/class-setup.php:2116 admin/setup/class-setup.php:2129
#: admin/setup/class-setup.php:2142 admin/setup/class-setup.php:2155
#: admin/setup/class-setup.php:2168 includes/elementor/class-elementor.php:210
msgid "Success"
msgstr "Успех"
#: admin/setup/class-setup.php:1920
msgid ""
"The content importer AJAX call failed to start, because of incorrect data"
msgstr "AJAX позив за увоз садржаја није успео због нетачних података"
#: admin/setup/class-setup.php:1925
msgid "Invalid content!"
msgstr "Неважећи садржај!"
#: admin/setup/class-setup.php:1936
msgid "The content import AJAX call will be executed with this import data"
msgstr "AJAX позив за увоз садржаја биће извршен са овим подацима за увоз"
#: admin/setup/class-setup.php:1978
msgid "The content import AJAX call failed with this passed data"
msgstr "AJAX позив за увоз садржаја није успео са овим прослеђеним подацима"
#: admin/setup/class-setup.php:1989
msgid "Error"
msgstr "Грешка"
#: admin/setup/class-setup.php:2003
msgid ""
"The content importer AJAX call for retrieving total content import items "
"failed to start, because of incorrect data."
msgstr ""
"AJAX позив за увоз садржаја за преузимање укупног броја ставки увоза "
"садржаја није успео због нетачних података."
#: admin/setup/class-setup.php:2008
msgid "Invalid data!"
msgstr "Неважећи подаци!"
#: admin/setup/class-setup.php:2100
msgid "Demo content data."
msgstr "Подаци о демо садржају."
#: admin/setup/class-setup.php:2101 admin/setup/class-setup.php:2114
#: admin/setup/class-setup.php:2127 admin/setup/class-setup.php:2140
#: admin/setup/class-setup.php:2153 admin/setup/class-setup.php:2166
msgid "Pending"
msgstr "На чекању"
#: admin/setup/class-setup.php:2112
msgid "Widgets"
msgstr "Виџети"
#: admin/setup/class-setup.php:2113
msgid "Sample widgets data."
msgstr "Пример података виџета."
#: admin/setup/class-setup.php:2125
msgid "Revolution Slider"
msgstr "Клизач Револуције"
#: admin/setup/class-setup.php:2126
msgid "Sample Revolution sliders data."
msgstr "Пример података клизача Revolution."
#: admin/setup/class-setup.php:2138
msgid "Options"
msgstr "Опције"
#: admin/setup/class-setup.php:2139
msgid "Sample theme options data."
msgstr "Пример података о опцијама теме."
#: admin/setup/class-setup.php:2151
msgid "Redux Options"
msgstr "Редукс опције"
#: admin/setup/class-setup.php:2152
msgid "Redux framework options."
msgstr "Опције Redux фрејмворка."
#: admin/setup/class-setup.php:2164
msgid "After import setup"
msgstr "Након подешавања увоза"
#: admin/setup/class-setup.php:2165
msgid "After import setup."
msgstr "Након подешавања увоза."
#: admin/setup/class-setup.php:2194
msgid "The revolution slider import was executed"
msgstr "Увоз клизача револуције је извршен"
#: admin/setup/class-setup.php:2231
msgid "The home page was set"
msgstr "Почетна страница је постављена"
#: admin/setup/class-setup.php:2241
msgid "The blog page was set"
msgstr "Страница блога је постављена"
#: admin/setup/class-setup.php:2256
msgid "The Hello world post status was set to draft"
msgstr "Статус објаве Здраво свете је постављен на нацрт"
#: admin/setup/class-setup.php:2280
msgid ""
"This predefined demo import does not have the name parameter: "
"import_file_name"
msgstr ""
"Овај унапред дефинисани демо увоз нема параметар имена: import_file_name"
#. translators: %s: file path
#: admin/setup/includes/class-setup-customizer-importer.php:58
msgid "Error: The customizer import file is missing! File path: %s"
msgstr "Грешка: Недостаје датотека за увоз прилагођавача! Путања датотеке: %s"
#: admin/setup/includes/class-setup-customizer-importer.php:71
msgid ""
"Error: The customizer import file does not have any content in it. Please "
"make sure to use the correct customizer import file."
msgstr ""
"Грешка: Датотека за увоз прилагођавача нема садржај. Молимо вас да се "
"уверите да користите исправну датотеку за увоз прилагођавача."
#: admin/setup/includes/class-setup-customizer-importer.php:81
msgid ""
"Error: The customizer import file is not in a correct format. Please make "
"sure to use the correct customizer import file."
msgstr ""
"Грешка: Датотека за увоз прилагођавача није у исправном формату. Молимо вас "
"да се уверите да користите исправну датотеку за увоз прилагођавача."
#: admin/setup/includes/class-setup-customizer-importer.php:87
msgid ""
"Error: The customizer import file is not suitable for current theme. You can "
"only import customizer settings for the same theme or a child theme."
msgstr ""
"Грешка: Датотека за увоз прилагођавача није погодна за тренутну тему. Можете "
"увести подешавања прилагођавача само за исту тему или за подређену тему."
#: admin/setup/includes/class-setup-downloader.php:66
msgid "Missing URL for downloading a file!"
msgstr "Недостаје URL за преузимање датотеке!"
#. translators: %1$s: tag. %2$s: url. %3$s: tag. %4$s: tag. %5$s: error code. %6$s: error message.
#: admin/setup/includes/class-setup-downloader.php:85
msgid ""
"An error occurred while fetching file from: %1$s%2$s%3$s!%4$sReason: %5$s - "
"%6$s."
msgstr ""
"Дошло је до грешке приликом преузимања датотеке из: %1$s%2$s%3$s!%4$sРазлог: "
"%5$s - %6$s."
#: admin/setup/includes/class-setup-widget-importer.php:72
msgid "Error: Widget import file could not be found."
msgstr "Грешка: Датотека за увоз виџета није пронађена."
#: admin/setup/includes/class-setup-widget-importer.php:83
msgid "Error: Widget import file does not have any content in it."
msgstr "Грешка: Датотека за увоз виџета нема садржај."
#: admin/setup/includes/class-setup-widget-importer.php:105
msgid ""
"Error: Widget import data could not be read. Please try a different file."
msgstr ""
"Грешка: Подаци о увозу виџета нису могли бити прочитани. Молимо покушајте са "
"другом датотеком."
#: admin/setup/includes/class-setup-widget-importer.php:144
msgid "Sidebar does not exist in theme (moving widget to Inactive)"
msgstr "Бочна трака не постоји у теми (виџет се помера у неактивно стање)"
#: admin/setup/includes/class-setup-widget-importer.php:165
msgid "Site does not support widget"
msgstr "Сајт не подржава виџет"
#: admin/setup/includes/class-setup-widget-importer.php:198
msgid "Widget already exists"
msgstr "Виџет већ постоји"
#: admin/setup/includes/class-setup-widget-importer.php:256
msgid "Imported"
msgstr "Увезено"
#: admin/setup/includes/class-setup-widget-importer.php:260
msgid "Imported to Inactive"
msgstr "Увезено у неактивно"
#: admin/setup/includes/class-setup-widget-importer.php:266
msgid "No Title"
msgstr "Без наслова"
#: admin/setup/includes/class-setup-widget-importer.php:328
msgid "No results for widget import!"
msgstr "Нема резултата за увоз виџета!"
#. translators: 1: Title Tag 2: Theme Name 3: Closing Title Tag
#: admin/setup/setup-config.php:32
msgid "%1$s%2$s Themes ‹ Theme Setup: %3$s%4$s"
msgstr "%1$s%2$s Теме ‹ Подешавање теме: %3$s%4$s"
#: admin/setup/setup-config.php:33
msgid "Return to the dashboard"
msgstr "Вратите се на контролну таблу"
#: admin/setup/setup-config.php:34
msgid "Disable this wizard"
msgstr "Онемогући овог чаробњака"
#: admin/setup/setup-config.php:36
msgid "Skip"
msgstr "Прескочи"
#: admin/setup/setup-config.php:37
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_JS.php:218
#: includes/woocommerce/woocommerce-functions.php:76
msgid "Next"
msgstr "Следеће"
#: admin/setup/setup-config.php:38
msgid "Start"
msgstr "Почетак"
#: admin/setup/setup-config.php:39
msgid "Cancel"
msgstr "Откажи"
#: admin/setup/setup-config.php:40 admin/setup/setup-config.php:41
#: admin/setup/setup-config.php:42
#: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2870
msgid "Install"
msgstr "Инсталирај"
#: admin/setup/setup-config.php:43 includes/addons/build/customizer.js:1
msgid "Import"
msgstr "Увоз"
#: admin/setup/setup-config.php:45
msgid "Later"
msgstr "Касније"
#. translators: Theme Name
#: admin/setup/setup-config.php:48
msgid "Activate License"
msgstr "Активирај лиценцу"
#. translators: Theme Name
#: admin/setup/setup-config.php:50
msgid "License is Activated"
msgstr "Лиценца је активирана"
#: admin/setup/setup-config.php:53
msgid "License key"
msgstr "Лиценцни кључ"
#: admin/setup/setup-config.php:54
msgid "The license is already activated, so you can go to the next step!"
msgstr "Лиценца је већ активирана, тако да можете прећи на следећи корак!"
#: admin/setup/setup-config.php:56
msgid "Need help?"
msgstr "Потребна вам је помоћ?"
#. translators: Theme Name
#: admin/setup/setup-config.php:59
msgid "Welcome to TemplateMela"
msgstr "Добродошли у TemplateMela"
#: admin/setup/setup-config.php:60
msgid "Hi. Welcome back"
msgstr "Здраво. Добро дошао назад."
#: admin/setup/setup-config.php:61
msgid ""
"This wizard will set up your theme, install plugins, and import content. It "
"is optional & should take only a few minutes."
msgstr ""
"Овај чаробњак ће подесити вашу тему, инсталирати додатке и увести садржај. "
"Опционо је и требало би да траје само неколико минута."
#: admin/setup/setup-config.php:62
msgid ""
"You may have already run this setup wizard. If you would like to proceed "
"anyway, click on the \"Start\" button below."
msgstr ""
"Можда сте већ покренули овог чаробњака за подешавање. Ако ипак желите да "
"наставите, кликните на дугме „Покрени“ испод."
#: admin/setup/setup-config.php:64
msgid "Install Child Theme"
msgstr "Инсталирај подређену тему"
#: admin/setup/setup-config.php:65
msgid "You're good to go!"
msgstr "Спремни сте!"
#: admin/setup/setup-config.php:66
msgid ""
"Let's build & activate a child theme so you may easily make theme changes."
msgstr ""
"Хајде да направимо и активирамо подређену тему како бисте могли лако да "
"мењате тему."
#: admin/setup/setup-config.php:67
msgid ""
"Your child theme has already been installed and is now activated, if it "
"wasn't already."
msgstr "Ваша подтема је већ инсталирана и сада је активирана, ако већ није."
#: admin/setup/setup-config.php:68
msgid "Learn about child themes"
msgstr "Сазнајте више о подређеним темама"
#: admin/setup/setup-config.php:69
msgid ""
"Awesome. Your child theme has already been installed and is now activated."
msgstr "Одлично. Ваша подтема је већ инсталирана и сада је активирана."
#: admin/setup/setup-config.php:70
msgid "Awesome. Your child theme has been created and is now activated."
msgstr "Одлично. Ваша подтема је креирана и сада је активирана."
#: admin/setup/setup-config.php:72
#: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:340
msgid "Install Plugins"
msgstr "Инсталирање додатака"
#: admin/setup/setup-config.php:73
msgid "You're up to speed!"
msgstr "У току си! / У току си!"
#: admin/setup/setup-config.php:74
msgid ""
"Let's install some essential WordPress plugins to get your site up to speed."
msgstr ""
"Хајде да инсталирамо неке основне WordPress додатке како бисмо убрзали рад "
"вашег сајта."
#: admin/setup/setup-config.php:75
msgid ""
"The required WordPress plugins are all installed and up to date. Press "
"\"Next\" to continue the setup wizard."
msgstr ""
"Потребни WordPress додаци су сви инсталирани и ажурирани. Притисните „Даље“ "
"да бисте наставили са чаробњаком за подешавање."
#: admin/setup/setup-config.php:76 admin/setup/setup-config.php:80
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:81
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:205
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:131
#: includes/elementor/widgets/products.php:171
msgid "Advanced"
msgstr "Напредно"
#: admin/setup/setup-config.php:78
msgid "Import Content"
msgstr "Увези садржај"
#: admin/setup/setup-config.php:79
msgid ""
"Let's import content to your website, to help you get familiar with the "
"theme."
msgstr ""
"Хајде да увеземо садржај на вашу веб страницу како бисмо вам помогли да се "
"упознате са темом."
#: admin/setup/setup-config.php:82
msgid "All done. Have fun!"
msgstr "Готово. Уживајте!"
#. translators: Theme Author
#: admin/setup/setup-config.php:85
msgid "Your theme has been all set up. Enjoy your new theme by TemplateMela"
msgstr ""
"Ваша тема је потпуно подешена. Уживајте у новој теми коју је направио "
"TemplateMela."
#: admin/setup/setup-config.php:86
msgid "Extras"
msgstr "Додаци"
#: admin/setup/setup-config.php:87
msgid "View your website"
msgstr "Погледајте свој веб-сајт"
#: admin/setup/setup-config.php:88
msgid "Explore WordPress"
msgstr "Истражите WordPress"
#: admin/setup/setup-config.php:90
msgid "Start Customizing"
msgstr "Почните са прилагођавањем"
#: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:339
msgid "Install Required Plugins"
msgstr "Инсталирајте потребне додатке"
#. translators: %s: plugin name.
#: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:342
msgid "Installing Plugin: %s"
msgstr "Инсталирање додатка: %s"
#. translators: %s: plugin name.
#: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:344
msgid "Updating Plugin: %s"
msgstr "Ажурирање додатка: %s"
#: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:345
msgid "Something went wrong with the plugin API."
msgstr "Дошло је до грешке са API-јем додатка."
#: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:397
msgid "Return to Required Plugins Installer"
msgstr "Врати се на инсталатер потребних додатака"
#: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:398
#: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:933
#: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2684
#: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:3743
msgid "Return to the Dashboard"
msgstr "Врати се на контролну таблу"
#: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:399
#: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:3313
msgid "Plugin activated successfully."
msgstr "Додатак је успешно активиран."
#: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:400
#: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:3106
msgid "The following plugin was activated successfully:"
msgid_plural "The following plugins were activated successfully:"
msgstr[0] "Следећи додатак је успешно активиран:"
msgstr[1] "Следећи додаци су успешно активирани:"
msgstr[2] ""
#. translators: 1: plugin name.
#: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:402
msgid "No action taken. Plugin %1$s was already active."
msgstr "Није предузета никаква акција. Додатак %1$s је већ био активан."
#. translators: 1: plugin name.
#: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:404
msgid ""
"Plugin not activated. A higher version of %s is needed for this theme. "
"Please update the plugin."
msgstr ""
"Додатак није активиран. За ову тему је потребна новија верзија %s. Молимо "
"вас да ажурирате додатак."
#. translators: 1: dashboard link.
#: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:406
msgid "All plugins installed and activated successfully. %1$s"
msgstr "Сви додаци су успешно инсталирани и активирани. %1$s"
#: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:407
msgid "Dismiss this notice"
msgstr "Одбаци ово обавештење"
#: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:408
msgid ""
"There are one or more required or recommended plugins to install, update or "
"activate."
msgstr ""
"Постоји један или више потребних или препоручених додатака за инсталирање, "
"ажурирање или активирање."
#: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:409
msgid "Please contact the administrator of this site for help."
msgstr "Молимо вас да контактирате администратора ове странице за помоћ."
#: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:618
msgid "This plugin needs to be updated to be compatible with your theme."
msgstr "Овај додатак треба ажурирати да би био компатибилан са вашом темом."
#: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:619
msgid "Update Required"
msgstr "Потребно је ажурирање"
#: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:734
msgid "Set the parent_slug config variable instead."
msgstr "Уместо тога, подесите конфигурациону променљиву parent_slug."
#: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:1047
msgid ""
"The remote plugin package does not contain a folder with the desired slug "
"and renaming did not work."
msgstr ""
"Пакет удаљеног додатка не садржи фасциклу са жељеним додатком и преименовање "
"није функционисало."
#: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:1047
#: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:1057
msgid ""
"Please contact the plugin provider and ask them to package their plugin "
"according to the WordPress guidelines."
msgstr ""
"Молимо вас да контактирате добављача додатка и замолите га да спакује свој "
"додатак у складу са WordPress смерницама."
#: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:1057
msgid ""
"The remote plugin package consists of more than one file, but the files are "
"not packaged in a folder."
msgstr ""
"Пакет удаљеног додатка састоји се од више датотека, али датотеке нису "
"упаковане у фасциклу."
#: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:1246
#: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:3102
msgctxt "plugin A *and* plugin B"
msgid "and"
msgstr "и"
#. translators: %s: version number
#: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2115
msgid "TGMPA v%s"
msgstr "ТГМПА v%s"
#: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2425
msgid "Recommended"
msgstr "Препоручено"
#: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2441
msgid "WordPress Repository"
msgstr "Вордпрес репозиторијум"
#: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2444
msgid "External Source"
msgstr "Спољни извор"
#: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2447
msgid "Pre-Packaged"
msgstr "Унапред упаковано"
#: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2464
msgid "Not Installed"
msgstr "Није инсталирано"
#: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2468
msgid "Installed But Not Activated"
msgstr "Инсталирано, али није активирано"
#: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2476
msgid "Required Update not Available"
msgstr "Потребно ажурирање није доступно"
#: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2479
msgid "Requires Update"
msgstr "Потребно је ажурирање"
#: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2482
msgid "Update recommended"
msgstr "Препоручено ажурирање"
#. translators: 1: install status, 2: update status
#: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2491
msgctxt "Install/Update Status"
msgid "%1$s, %2$s"
msgstr "%1$s, %2$s"
#. translators: 1: number of plugins.
#: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2539
msgctxt "plugins"
msgid "All (%s)"
msgid_plural "All (%s)"
msgstr[0] "Свих (%s)"
msgstr[1] "Свих (%s)"
msgstr[2] "Свих (%s)"
#. translators: 1: number of plugins.
#: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2543
msgid "To Install (%s)"
msgid_plural "To Install (%s)"
msgstr[0] "Да бисте инсталирали (%s)"
msgstr[1] "Да бисте инсталирали (%s)"
msgstr[2] "Да бисте инсталирали (%s)"
#. translators: 1: number of plugins.
#: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2547
msgid "Update Available (%s)"
msgid_plural "Update Available (%s)"
msgstr[0] "Доступно ажурирање (%s)"
msgstr[1] "Доступно ажурирање (%s)"
msgstr[2] "Доступно ажурирање (%s)"
#. translators: 1: number of plugins.
#: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2551
msgid "To Activate (%s)"
msgid_plural "To Activate (%s)"
msgstr[0] "Да бисте активирали (%s)"
msgstr[1] "Да бисте активирали (%s)"
msgstr[2] "Да бисте активирали (%s)"
#: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2633
msgctxt "as in: \"version nr unknown\""
msgid "unknown"
msgstr "непознато"
#: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2641
msgid "Installed version:"
msgstr "Инсталирана верзија:"
#: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2649
msgid "Minimum required version:"
msgstr "Минимална потребна верзија:"
#: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2661
msgid "Available version:"
msgstr "Доступна верзија:"
#: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2684
msgid "No plugins to install, update or activate."
msgstr "Нема додатака за инсталирање, ажурирање или активирање."
#: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2698
msgid "Plugin"
msgstr "Додатак"
#: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2699
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:107
#: includes/elementor/widgets/tabs.php:145
msgid "Source"
msgstr "Извор"
#: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2700
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3675
#: includes/elementor/widgets/brand.php:118
#: includes/elementor/widgets/marquee.php:104
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:498
#: includes/elementor/widgets/tabs.php:216
#: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:242
#: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:2112
msgid "Type"
msgstr "Тип"
#: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2704
msgid "Version"
msgstr "Верзија"
#: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2705
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3680
#: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:2115
msgid "Status"
msgstr "Статус"
#. translators: %2$s: plugin name in screen reader markup
#: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2754
msgid "Install %2$s"
msgstr "Инсталирај %2$s"
#. translators: %2$s: plugin name in screen reader markup
#: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2759
msgid "Update %2$s"
msgstr "Ажурирај %2$s"
#. translators: %2$s: plugin name in screen reader markup
#: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2765
msgid "Activate %2$s"
msgstr "Активирај %2$s"
#: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2837
msgid "Upgrade message from the plugin author:"
msgstr "Порука о надоградњи од аутора додатка:"
#: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2876
msgid "Update"
msgstr "Ажурирање"
#: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2910
msgid "No plugins were selected to be installed. No action taken."
msgstr ""
"Ниједан додатак није изабран за инсталирање. Није предузета никаква акција."
#: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2912
msgid "No plugins were selected to be updated. No action taken."
msgstr ""
"Ниједан додаци није изабран за ажурирање. Није предузета никаква акција."
#: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2953
msgid "No plugins are available to be installed at this time."
msgstr "Тренутно нема доступних додатака за инсталирање."
#: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2955
msgid "No plugins are available to be updated at this time."
msgstr "Тренутно нема доступних додатака за ажурирање."
#: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:3062
msgid "No plugins were selected to be activated. No action taken."
msgstr ""
"Ниједан додаци није изабран за активирање. Није предузета никаква акција."
#: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:3088
msgid "No plugins are available to be activated at this time."
msgstr "Тренутно нема доступних додатака за активирање."
#: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:3312
msgid "Plugin activation failed."
msgstr "Активација додатка није успела."
#. translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
#: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:3656
msgid "Updating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "Ажурирање додатка %1$s (%2$d/%3$d)"
#. translators: 1: plugin name, 2: error message.
#: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:3659
msgid "An error occurred while installing %1$s: %2$s."
msgstr "Дошло је до грешке приликом инсталирања %1$s: %2$s."
#. translators: 1: plugin name.
#: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:3661
msgid "The installation of %1$s failed."
msgstr "Инсталација %1$s није успела."
#: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:3665
msgid ""
"The installation and activation process is starting. This process may take a "
"while on some hosts, so please be patient."
msgstr ""
"Процес инсталације и активације почиње. Овај процес може потрајати неко "
"време на неким хостовима, зато вас молимо за стрпљење."
#. translators: 1: plugin name.
#: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:3667
msgid "%1$s installed and activated successfully."
msgstr "%1$s је успешно инсталиран и активиран."
#: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:3668
msgid "All installations and activations have been completed."
msgstr "Све инсталације и активације су завршене."
#. translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
#: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:3670
msgid "Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "Инсталирање и активирање додатка %1$s (%2$d/%3$d)"
#: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:3673
msgid ""
"The installation process is starting. This process may take a while on some "
"hosts, so please be patient."
msgstr ""
"Процес инсталације почиње. Овај процес може потрајати неко време на неким "
"хостовима, зато вас молимо за стрпљење."
#. translators: 1: plugin name.
#: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:3675
msgid "%1$s installed successfully."
msgstr "%1$s је успешно инсталиран."
#: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:3676
msgid "All installations have been completed."
msgstr "Све инсталације су завршене."
#. translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
#: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:3678
msgid "Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "Инсталирање додатка %1$s (%2$d/%3$d)"
#: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:3683
msgid "Show Details"
msgstr "Прикажи детаље"
#: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:3683
msgid "Hide Details"
msgstr "Сакриј детаље"
#: admin/tgmpa/tgmpa-config.php:66
#: includes/woocommerce/lib/checkout_editor/bt-checkout-editor.php:626
msgid "WooCommerce"
msgstr "WooCommerce"
#: admin/tgmpa/tgmpa-config.php:74
msgid "Elementor Page Builder"
msgstr "Креатор страница Elementor"
#: admin/tgmpa/tgmpa-config.php:82
msgid "Mailchimp Newsletter"
msgstr "Билтен Мејлчимпа"
#: admin/tgmpa/tgmpa-config.php:88
msgid "WPC Smart Compare for WooCommerce"
msgstr "WPC паметно поређење за WooCommerce"
#: admin/tgmpa/tgmpa-config.php:94
msgid "WPC Smart Quick View for WooCommerce"
msgstr "WPC паметни брзи преглед за WooCommerce"
#: admin/tgmpa/tgmpa-config.php:100
msgid "WPC Smart Wishlist for WooCommerce"
msgstr "WPC паметна листа жеља за WooCommerce"
#: admin/tgmpa/tgmpa-config.php:106
msgid "Contact Form 7"
msgstr "Контакт формулар 7"
#: admin/tgmpa/tgmpa-config.php:112
msgid "Slider Revolution"
msgstr "Револуција клизача"
#: admin/tgmpa/tgmpa-config.php:114 admin/tgmpa/tgmpa-config.php:115
msgid "Slider Revolution is a new way to build rich & dynamic slides"
msgstr ""
"Револуција слајдера је нови начин за креирање богатих и динамичних слајдова"
#: includes/addons/additional.php:71 includes/addons/archive-meta.php:60
#: includes/addons/conditional-headers.php:596 includes/addons/dark-mode.php:70
#: includes/addons/elements/elements-init.php:121
#: includes/addons/header-addons.php:86 includes/addons/infinite-scroll.php:55
#: includes/addons/mega-menu/mega-menu.php:52
#: includes/addons/scripts-addon.php:55
#: includes/addons/woocommerce-addons.php:76
#: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:76
msgid "Cloning instances of the class is Forbidden"
msgstr "Клонирање инстанци класе је забрањено"
#: includes/addons/additional.php:81 includes/addons/archive-meta.php:70
#: includes/addons/conditional-headers.php:606 includes/addons/dark-mode.php:80
#: includes/addons/elements/elements-init.php:131
#: includes/addons/header-addons.php:96 includes/addons/infinite-scroll.php:65
#: includes/addons/mega-menu/mega-menu.php:62
#: includes/addons/scripts-addon.php:65
#: includes/addons/woocommerce-addons.php:86
#: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:86
msgid "Unserializing instances of the class is forbidden"
msgstr "Десеријализација инстанци класе је забрањена"
#: includes/addons/additional.php:328
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:503
#: includes/elementor/widgets/tabs.php:221
msgid "Vertical"
msgstr "Вертикално"
#: includes/addons/additional.php:505 includes/addons/additional/hooks.php:77
msgid "All Categories"
msgstr "Све категорије"
#: includes/addons/additional.php:765
msgid "Vertical Menu"
msgstr "Вертикални мени"
#: includes/addons/additional.php:769 includes/addons/additional.php:773
#: includes/addons/additional.php:818
msgid "Search Advanced"
msgstr "Напредна претрага"
#: includes/addons/additional.php:777 includes/addons/additional.php:781
#: includes/addons/additional.php:828 includes/addons/additional/hooks.php:198
#: includes/woocommerce/classes/custom_functions.php:366
msgid "Wishlist"
msgstr "Листа жеља"
#: includes/addons/additional.php:785
msgid "Widget 7"
msgstr "Виџет 7"
#: includes/addons/additional.php:789
msgid "Widget 8"
msgstr "Виџет 8"
#: includes/addons/additional.php:793
msgid "Widget 9"
msgstr "Виџет 9"
#: includes/addons/additional.php:808
msgid "Vertical Navigation"
msgstr "Вертикална навигација"
#: includes/addons/additional.php:813
msgid "Vertical Navigation Design"
msgstr "Дизајн вертикалне навигације"
#: includes/addons/additional.php:823
msgid "Search Advanced Design"
msgstr "Напредни дизајн за претрагу"
#: includes/addons/additional.php:833
msgid "Wishlist Design"
msgstr "Дизајн листе жеља"
#: includes/addons/additional.php:838
msgid "Widget Footer 7 Settings"
msgstr "Подешавања подножја виџета 7"
#: includes/addons/additional.php:843
msgid "Widget Footer 8 Settings"
msgstr "Подешавања подножја виџета 8"
#: includes/addons/additional.php:848
msgid "Widget Footer 9 Settings"
msgstr "Подешавања подножја виџета 9"
#: includes/addons/additional.php:860
msgid "Footer 7"
msgstr "Футер 7"
#: includes/addons/additional.php:861
msgid "Footer 8"
msgstr "Футер 8"
#: includes/addons/additional.php:862
msgid "Footer 9"
msgstr "Футер 9"
#: includes/addons/additional.php:872 includes/addons/header-addons.php:2595
#: includes/addons/woocommerce-addons.php:508
msgid "Add widgets here."
msgstr "Додајте виџете овде."
#: includes/addons/additional/footer-widget7-options.php:16
#: includes/addons/additional/footer-widget8-options.php:16
#: includes/addons/additional/footer-widget9-options.php:16
#: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:21
#: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:38
#: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:22
#: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:39
#: includes/addons/additional/header-wishlist-options.php:21
#: includes/addons/additional/header-wishlist-options.php:38
#: includes/addons/conditional-headers.php:1018
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2378
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:21
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:38
#: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:22
#: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:39
#: includes/addons/header-addons/header-contact-options.php:21
#: includes/addons/header-addons/header-contact-options.php:38
#: includes/addons/header-addons/header-html2-options.php:21
#: includes/addons/header-addons/header-html2-options.php:38
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:21
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:38
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-button2-options.php:22
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-button2-options.php:39
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-contact-options.php:21
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-contact-options.php:38
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-html2-options.php:21
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-html2-options.php:38
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-nav2-options.php:21
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-nav2-options.php:38
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-search-bar-options.php:21
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-search-bar-options.php:38
#: includes/addons/header-addons/header-quaternary-navigation-options.php:22
#: includes/addons/header-addons/header-quaternary-navigation-options.php:39
#: includes/addons/header-addons/header-search-bar-options.php:21
#: includes/addons/header-addons/header-search-bar-options.php:38
#: includes/addons/header-addons/header-tertiary-navigation-options.php:22
#: includes/addons/header-addons/header-tertiary-navigation-options.php:39
#: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:21
#: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:38
#: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:313
#: includes/addons/header-addons/header-widget-area-options.php:16
#: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:526
msgid "General"
msgstr "Опште"
#: includes/addons/additional/footer-widget7-options.php:32
#: includes/addons/additional/footer-widget8-options.php:32
#: includes/addons/additional/footer-widget9-options.php:32
#: includes/addons/dark-mode/footer-dark-mode-options.php:17
msgid "Content Align"
msgstr "Поравнање садржаја"
#: includes/addons/additional/footer-widget7-options.php:56
#: includes/addons/additional/footer-widget8-options.php:56
#: includes/addons/additional/footer-widget9-options.php:56
#: includes/addons/dark-mode/footer-dark-mode-options.php:35
msgid "Left Align"
msgstr "Лево поравнање"
#: includes/addons/additional/footer-widget7-options.php:60
#: includes/addons/additional/footer-widget8-options.php:60
#: includes/addons/additional/footer-widget9-options.php:60
#: includes/addons/dark-mode/footer-dark-mode-options.php:39
msgid "Center Align"
msgstr "Поравнај по центру"
#: includes/addons/additional/footer-widget7-options.php:64
#: includes/addons/additional/footer-widget8-options.php:64
#: includes/addons/additional/footer-widget9-options.php:64
#: includes/addons/dark-mode/footer-dark-mode-options.php:43
msgid "Right Align"
msgstr "Поравнај удесно"
#: includes/addons/additional/footer-widget7-options.php:74
#: includes/addons/additional/footer-widget8-options.php:74
#: includes/addons/additional/footer-widget9-options.php:74
#: includes/addons/dark-mode/footer-dark-mode-options.php:53
msgid "Content Vertical Align"
msgstr "Вертикално поравнање садржаја"
#: includes/addons/additional/footer-widget7-options.php:98
#: includes/addons/additional/footer-widget8-options.php:98
#: includes/addons/additional/footer-widget9-options.php:98
#: includes/addons/dark-mode/footer-dark-mode-options.php:71
msgid "Top Align"
msgstr "Поравнање одозго"
#: includes/addons/additional/footer-widget7-options.php:102
#: includes/addons/additional/footer-widget8-options.php:102
#: includes/addons/additional/footer-widget9-options.php:102
#: includes/addons/dark-mode/footer-dark-mode-options.php:75
msgid "Middle Align"
msgstr "Поравнање по средини"
#: includes/addons/additional/footer-widget7-options.php:106
#: includes/addons/additional/footer-widget8-options.php:106
#: includes/addons/additional/footer-widget9-options.php:106
#: includes/addons/dark-mode/footer-dark-mode-options.php:79
msgid "Bottom Align"
msgstr "Поравнање доле"
#: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:25
#: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:42
#: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:26
#: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:43
#: includes/addons/additional/header-wishlist-options.php:25
#: includes/addons/additional/header-wishlist-options.php:42
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:25
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:42
#: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:26
#: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:43
#: includes/addons/header-addons/header-contact-options.php:25
#: includes/addons/header-addons/header-contact-options.php:42
#: includes/addons/header-addons/header-html2-options.php:25
#: includes/addons/header-addons/header-html2-options.php:42
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:25
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:42
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-button2-options.php:26
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-button2-options.php:43
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-contact-options.php:25
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-contact-options.php:42
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-html2-options.php:25
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-html2-options.php:42
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-nav2-options.php:25
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-nav2-options.php:42
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-search-bar-options.php:25
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-search-bar-options.php:42
#: includes/addons/header-addons/header-quaternary-navigation-options.php:26
#: includes/addons/header-addons/header-quaternary-navigation-options.php:43
#: includes/addons/header-addons/header-search-bar-options.php:25
#: includes/addons/header-addons/header-search-bar-options.php:42
#: includes/addons/header-addons/header-tertiary-navigation-options.php:26
#: includes/addons/header-addons/header-tertiary-navigation-options.php:43
#: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:25
#: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:42
msgid "Design"
msgstr "Дизајн"
#: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:51
msgid "Search Box Width"
msgstr "Ширина поља за претрагу"
#: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:93
#: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:101
msgid "Show categories dropdown?"
msgstr "Прикажи падајући мени са категоријама?"
#: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:110
msgid "Category Depth"
msgstr "Дубина категорије"
#: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:114
msgid "Not Hierarchical"
msgstr "Није хијерархијски"
#: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:117
msgid "Hierarchical"
msgstr "Хијерархијски"
#: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:120
msgid "1"
msgstr "1"
#: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:123
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1106
msgid "2"
msgstr "2"
#: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:126
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1107
msgid "3"
msgstr "3"
#: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:129
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1108
msgid "4"
msgstr "4"
#: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:132
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1109
msgid "5"
msgstr "5"
#: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:135
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1110
msgid "6"
msgstr "6"
#: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:146
msgid ""
"Parent term ID to retrieve direct-child terms of. (Leave Blank By default)"
msgstr ""
"ИД родитељског термина за преузимање директно подређених термина. "
"(Подразумевано оставите празно)"
#: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:160
msgid "Only Selected Categories?"
msgstr "Само одабране категорије?"
#: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:169
msgid ""
"Only selected categories, comma/space-separated string of term IDs to "
"include. (Leave Blank By default)"
msgstr ""
"Само одабране категорије, низ ИД-ова термина одвојен зарезима/размацима. "
"(Подразумевано оставите празно)"
#: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:185
msgid "Categories Dropdown Label"
msgstr "Ознака падајућег менија категорија"
#: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:208
msgid "Search Input Placeholder"
msgstr "Чувар места за унос претраге"
#: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:215
msgid "Button Label"
msgstr "Ознака дугмета"
#: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:229
msgid "Button Label Visibility"
msgstr "Видљивост ознаке дугмета"
#. translators: %s: color hex code e.g: "#f00".
#: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:249
#: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:654
#: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:114
#: includes/addons/build/mega-menu.js:5 includes/addons/build/meta.js:1
msgid "Desktop"
msgstr "Десктоп"
#: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:253
#: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:658
#: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:118
#: includes/addons/build/mega-menu.js:5 includes/addons/build/meta.js:1
msgid "Tablet"
msgstr "Таблет"
#: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:257
#: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:662
#: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:122
#: includes/addons/build/mega-menu.js:5 includes/addons/build/meta.js:1
msgid "Mobile"
msgstr "Мобилни"
#: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:267
msgid "Search Icon"
msgstr "Икона претраге"
#: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:290
msgid "Box Background"
msgstr "Позадина кутије"
#: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:304
#: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:347
#: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:407
#: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:431
#: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:485
#: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:561
#: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:596
#: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:697
#: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:738
#: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:779
#: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:204
#: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:341
#: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:554
#: includes/addons/additional/header-wishlist-options.php:151
#: includes/addons/additional/header-wishlist-options.php:226
#: includes/addons/additional/header-wishlist-options.php:331
#: includes/addons/additional/header-wishlist-options.php:395
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:454
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:601
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:682
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:1151
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:1305
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:1376
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:1468
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:1543
#: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:244
#: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:285
#: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:319
#: includes/addons/header-addons/header-contact-options.php:187
#: includes/addons/header-addons/header-html2-options.php:144
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:399
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:546
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:627
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:1026
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:1180
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:1251
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:1343
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:1418
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-button2-options.php:207
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-button2-options.php:248
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-button2-options.php:282
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-contact-options.php:214
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-html2-options.php:144
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-nav2-options.php:89
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-search-bar-options.php:106
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-search-bar-options.php:140
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-search-bar-options.php:194
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-search-bar-options.php:276
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-search-bar-options.php:317
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-search-bar-options.php:358
#: includes/addons/header-addons/header-quaternary-navigation-options.php:266
#: includes/addons/header-addons/header-search-bar-options.php:106
#: includes/addons/header-addons/header-search-bar-options.php:140
#: includes/addons/header-addons/header-search-bar-options.php:194
#: includes/addons/header-addons/header-search-bar-options.php:276
#: includes/addons/header-addons/header-search-bar-options.php:317
#: includes/addons/header-addons/header-search-bar-options.php:358
#: includes/addons/header-addons/header-tertiary-navigation-options.php:266
#: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:199
#: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:413
#: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:657
#: includes/addons/header-addons/header-widget-area-options.php:116
#: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:347
#: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:431
#: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:626
#: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:870
msgid "Initial Color"
msgstr "Почетна боја"
#: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:313
msgid "Box Border"
msgstr "Ивица оквира"
#: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:333
msgid "Box Border Color"
msgstr "Боја ивице оквира"
#: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:357
msgid "Box Border Radius"
msgstr "Полупречник ивице оквира"
#: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:375
msgid "Box Margin"
msgstr "Маргина оквира"
#: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:393
msgid "Category Background"
msgstr "Позадина категорије"
#: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:417
msgid "Category Text"
msgstr "Текст категорије"
#: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:440
msgid "Category Font"
msgstr "Категорија Фонт"
#: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:464
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-search-bar-options.php:85
#: includes/addons/header-addons/header-search-bar-options.php:85
msgid "Input Text Colors"
msgstr "Боје уносног текста"
#: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:489
#: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:701
#: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:742
#: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:783
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-search-bar-options.php:110
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-search-bar-options.php:144
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-search-bar-options.php:198
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-search-bar-options.php:280
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-search-bar-options.php:321
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-search-bar-options.php:362
#: includes/addons/header-addons/header-search-bar-options.php:110
#: includes/addons/header-addons/header-search-bar-options.php:144
#: includes/addons/header-addons/header-search-bar-options.php:198
#: includes/addons/header-addons/header-search-bar-options.php:280
#: includes/addons/header-addons/header-search-bar-options.php:321
#: includes/addons/header-addons/header-search-bar-options.php:362
msgid "Focus Color"
msgstr "Боја фокуса"
#: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:498
msgid "Input Font"
msgstr "Фонт уноса"
#: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:522
msgid "Input Padding"
msgstr "Распоред уноса"
#: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:540
msgid "Button Background"
msgstr "Позадина дугмета"
#: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:565
#: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:600
#: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:208
#: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:345
#: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:558
#: includes/addons/additional/header-wishlist-options.php:155
#: includes/addons/additional/header-wishlist-options.php:230
#: includes/addons/additional/header-wishlist-options.php:335
#: includes/addons/additional/header-wishlist-options.php:399
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:458
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:605
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:686
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:1155
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:1309
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:1380
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:1472
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:1547
#: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:248
#: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:289
#: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:323
#: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:495
#: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:574
#: includes/addons/header-addons/header-contact-options.php:191
#: includes/addons/header-addons/header-html2-options.php:148
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:403
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:550
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:631
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:1030
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:1184
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:1255
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:1347
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:1422
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-button2-options.php:211
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-button2-options.php:252
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-button2-options.php:286
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-contact-options.php:218
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-html2-options.php:148
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-nav2-options.php:93
#: includes/addons/header-addons/header-quaternary-navigation-options.php:270
#: includes/addons/header-addons/header-tertiary-navigation-options.php:270
#: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:203
#: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:417
#: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:661
#: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:724
#: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:802
#: includes/addons/header-addons/header-widget-area-options.php:120
#: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:351
#: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:435
#: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:630
#: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:874
#: includes/elementor/widgets/image-box.php:377
#: includes/elementor/widgets/image-box.php:446
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:721
#: includes/elementor/widgets/product-category.php:396
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1964
#: includes/elementor/widgets/products.php:1325
#: includes/elementor/widgets/social-share.php:276
#: includes/elementor/widgets/team-box.php:342
msgid "Hover Color"
msgstr "Боја за прелазак мишем"
#: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:575
#: includes/elementor/widgets/image-box.php:148
msgid "Button Text"
msgstr "Текст дугмета"
#: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:609
msgid "Button Font"
msgstr "Фонт дугмета"
#: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:633
msgid "Button Padding"
msgstr "Подлога за дугмад"
#: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:651
msgid "Button Radius"
msgstr "Полупречник дугмета"
#: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:669
msgid "Search Box Input Colors"
msgstr "Боје уноса у пољу за претрагу"
#: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:710
msgid "Search Box Input Background"
msgstr "Позадина уноса у пољу за претрагу"
#: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:751
msgid "Search Box Border Color"
msgstr "Боја ивице поља за претрагу"
#: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:799
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-search-bar-options.php:378
#: includes/addons/header-addons/header-search-bar-options.php:378
msgid "Search only Products?"
msgstr "Претражи само производе?"
#: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:54
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:347
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:1014
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-nav2-options.php:53
#: includes/addons/header-addons/header-quaternary-navigation-options.php:54
#: includes/addons/header-addons/header-tertiary-navigation-options.php:54
msgid "Select Menu"
msgstr "Изаберите мени"
#: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:65
msgid "Keep Opened on Home Page?"
msgstr "Остави отворено на почетној страници?"
#: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:80
msgid "Heading Options"
msgstr "Опције наслова"
#: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:87
msgid "Heading Spacing"
msgstr "Размак између наслова"
#: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:131
msgid "Top and Bottom Spacing"
msgstr "Размак између врха и дна"
#: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:176
msgid "Heading Colors"
msgstr "Боје наслова"
#: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:212
#: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:349
#: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:562
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-nav2-options.php:97
#: includes/addons/header-addons/header-quaternary-navigation-options.php:274
#: includes/addons/header-addons/header-tertiary-navigation-options.php:274
#: includes/elementor/widgets/tabs.php:330
msgid "Active Color"
msgstr "Активна боја"
#: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:221
msgid "Heading Background"
msgstr "Позадина наслова"
#: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:249
#: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:295
#: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:599
#: includes/addons/additional/header-wishlist-options.php:185
#: includes/addons/additional/header-wishlist-options.php:267
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:495
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:1199
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:1509
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:1591
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:440
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:1074
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:1384
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:1466
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-nav2-options.php:135
#: includes/addons/header-addons/header-quaternary-navigation-options.php:311
#: includes/addons/header-addons/header-tertiary-navigation-options.php:311
#: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:233
#: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:389
msgid "Initial Background"
msgstr "Почетна позадина"
#: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:253
#: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:299
#: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:603
#: includes/addons/additional/header-wishlist-options.php:189
#: includes/addons/additional/header-wishlist-options.php:271
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:499
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:1203
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:1513
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:1595
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:444
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:1078
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:1388
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:1470
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-nav2-options.php:139
#: includes/addons/header-addons/header-quaternary-navigation-options.php:315
#: includes/addons/header-addons/header-tertiary-navigation-options.php:315
#: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:237
#: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:393
msgid "Hover Background"
msgstr "Позадина при задржавању мишем"
#: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:257
#: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:303
#: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:607
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-nav2-options.php:143
#: includes/addons/header-addons/header-quaternary-navigation-options.php:319
#: includes/addons/header-addons/header-tertiary-navigation-options.php:319
msgid "Active Background"
msgstr "Активна позадина"
#: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:267
msgid "Heading Icon Background"
msgstr "Позадина иконе наслова"
#: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:313
msgid "Heading Icon Colors"
msgstr "Боје икона наслова"
#: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:359
msgid "Icon Padding"
msgstr "Размак између икона"
#: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:397
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:1052
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:927
msgid "Icon/Image Size"
msgstr "Величина иконе/слике"
#: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:432
msgid "Navigation Options"
msgstr "Опције навигације"
#: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:438
#: includes/addons/header-addons/header-quaternary-navigation-options.php:63
#: includes/addons/header-addons/header-tertiary-navigation-options.php:63
msgid "Items Spacing"
msgstr "Размак између ставки"
#: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:482
#: includes/addons/header-addons/header-quaternary-navigation-options.php:185
#: includes/addons/header-addons/header-tertiary-navigation-options.php:185
msgid "Items Top and Bottom Padding"
msgstr "Горњи и доњи размак ставки"
#: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:526
#: includes/addons/header-addons/header-quaternary-navigation-options.php:238
#: includes/addons/header-addons/header-tertiary-navigation-options.php:238
msgid "Navigation Colors"
msgstr "Боје за навигацију"
#: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:571
#: includes/addons/header-addons/header-quaternary-navigation-options.php:283
#: includes/addons/header-addons/header-tertiary-navigation-options.php:283
msgid "Navigation Background"
msgstr "Позадина навигације"
#: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:616
msgid "Navigation Border"
msgstr "Ивица за навигацију"
#: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:636
msgid "Navigation Item Border Bottom"
msgstr "Доња ивица ставке навигације"
#: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:655
#: includes/addons/header-addons/header-quaternary-navigation-options.php:328
#: includes/addons/header-addons/header-tertiary-navigation-options.php:328
msgid "Navigation Font"
msgstr "Фонт за навигацију"
#: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:679
#: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:687
#: includes/addons/header-addons/header-quaternary-navigation-options.php:352
#: includes/addons/header-addons/header-quaternary-navigation-options.php:360
#: includes/addons/header-addons/header-tertiary-navigation-options.php:352
#: includes/addons/header-addons/header-tertiary-navigation-options.php:360
msgid "Dropdown Options"
msgstr "Опције падајућег менија"
#: includes/addons/additional/header-wishlist-options.php:54
msgid "Wishlist Title"
msgstr "Наслов листе жеља"
#: includes/addons/additional/header-wishlist-options.php:70
msgid "Wishlist Label"
msgstr "Ознака жељене листе"
#: includes/addons/additional/header-wishlist-options.php:91
msgid "Show Item Total Indicator"
msgstr "Прикажи индикатор укупног износа ставке"
#: includes/addons/additional/header-wishlist-options.php:96
#: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:446
#: includes/addons/dark-mode/footer-dark-mode-options.php:207
#: includes/addons/dark-mode/header-dark-mode-options.php:135
#: includes/addons/dark-mode/mobile-dark-mode-options.php:135
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:380
#: includes/addons/header-addons/header-contact-options.php:132
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:325
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-contact-options.php:159
#: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:144
#: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:276
#: includes/addons/build/mega-menu.js:5
msgid "Icon Size"
msgstr "Величина иконе"
#: includes/addons/additional/header-wishlist-options.php:130
msgid "Wishlist Colors"
msgstr "Боје жељених листи"
#: includes/addons/additional/header-wishlist-options.php:164
msgid "Wishlist Background"
msgstr "Позадина листе жеља"
#: includes/addons/additional/header-wishlist-options.php:198
msgid "Wishlist Total Colors"
msgstr "Листа жеља Укупно боја"
#: includes/addons/additional/header-wishlist-options.php:239
msgid "Wishlist Total Background"
msgstr "Укупна позадина жеља"
#: includes/addons/additional/header-wishlist-options.php:280
msgid "Wishlist Title Font"
msgstr "Фонт наслова листе жеља"
#: includes/addons/additional/header-wishlist-options.php:310
msgid "Wishlist Title Color"
msgstr "Боја наслова листе жеља"
#: includes/addons/additional/header-wishlist-options.php:344
msgid "Wishlist Label Font"
msgstr "Фонт налепнице жеља"
#: includes/addons/additional/header-wishlist-options.php:374
msgid "Wishlist Label Color"
msgstr "Боја ознаке жељене листе"
#: includes/addons/additional/header-wishlist-options.php:410
msgid "Wishlist Padding"
msgstr "Распоред жељених"
#: includes/addons/additional/header-wishlist-options.php:429
#: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:528
#: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:741
msgid "Slide-Out Side"
msgstr "Извлачива страна"
#: includes/addons/additional/header-wishlist-options.php:448
#: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:553
#: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:766
msgid "Reveal from Left"
msgstr "Откриј с лева"
#: includes/addons/additional/header-wishlist-options.php:449
#: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:268
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:260
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:981
#: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:554
#: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:767
#: includes/elementor/widgets/brand.php:221
#: includes/elementor/widgets/brand.php:833
#: includes/elementor/widgets/brand.php:935
#: includes/elementor/widgets/image-box.php:227
#: includes/elementor/widgets/image-box.php:300
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:279
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:858
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:960
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1055
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:451
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1554
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1656
#: includes/elementor/widgets/product-category.php:165
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:635
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1545
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1647
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1883
#: includes/elementor/widgets/products.php:1061
#: includes/elementor/widgets/products.php:1163
#: includes/elementor/widgets/products.php:1244
#: includes/elementor/widgets/social-share.php:166
#: includes/elementor/widgets/team-box.php:203
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:177
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:1101
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:1203
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:244
#: includes/addons/build/mega-menu.js:5 includes/addons/build/meta.js:1
msgid "Left"
msgstr "Лево"
#: includes/addons/additional/header-wishlist-options.php:453
#: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:558
#: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:771
msgid "Reveal from Right"
msgstr "Откриј здесна"
#: includes/addons/additional/header-wishlist-options.php:454
#: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:272
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:263
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:984
#: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:559
#: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:772
#: includes/elementor/widgets/brand.php:229
#: includes/elementor/widgets/brand.php:837
#: includes/elementor/widgets/brand.php:939
#: includes/elementor/widgets/image-box.php:235
#: includes/elementor/widgets/image-box.php:304
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:287
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:862
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:964
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1063
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:459
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1558
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1660
#: includes/elementor/widgets/product-category.php:173
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:643
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1549
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1651
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1891
#: includes/elementor/widgets/products.php:1065
#: includes/elementor/widgets/products.php:1167
#: includes/elementor/widgets/products.php:1252
#: includes/elementor/widgets/social-share.php:174
#: includes/elementor/widgets/team-box.php:211
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:185
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:1105
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:1207
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:242
#: includes/addons/build/mega-menu.js:5 includes/addons/build/meta.js:1
msgid "Right"
msgstr "Десно"
#: includes/addons/additional/hooks.php:17
#: includes/addons/header-addons/hooks.php:47
#: includes/addons/header-addons/hooks.php:80
msgid "Menu"
msgstr "Мени"
#: includes/addons/additional/hooks.php:20
#: includes/addons/additional/hooks.php:65
#: includes/addons/header-addons/hooks.php:50
#: includes/addons/header-addons/hooks.php:83
#: includes/addons/header-addons/hooks.php:120
#: includes/addons/header-addons/hooks.php:144
#: includes/addons/header-addons/hooks.php:165
#: includes/addons/header-addons/hooks.php:186
#: includes/addons/header-addons/hooks.php:202
#: includes/addons/header-addons/hooks.php:218
#: includes/addons/header-addons/hooks.php:234
#: includes/addons/header-addons/hooks.php:250
#: includes/addons/header-addons/hooks.php:270
#: includes/addons/header-addons/hooks.php:300
#: includes/addons/header-addons/hooks.php:464
#: includes/addons/header-addons/hooks.php:759
#: includes/addons/header-addons/hooks.php:860
#: includes/addons/header-addons/hooks.php:1046
#: includes/addons/header-addons/hooks.php:1115
msgid "Click to edit this element."
msgstr "Кликните да бисте изменили овај елемент."
#: includes/addons/additional/hooks.php:132
#: includes/addons/additional/hooks.php:133
msgid "Search products…"
msgstr "Претражите производе…"
#: includes/addons/additional/hooks.php:135
msgid "Search for:"
msgstr "Претражи:"
#: includes/addons/archive-meta.php:214 includes/addons/archive-meta.php:232
msgid "Above Header Background Image"
msgstr "Позадинска слика изнад заглавља"
#: includes/addons/archive-meta.php:218 includes/addons/archive-meta.php:245
msgid "Add Image"
msgstr "Додај слику"
#: includes/addons/archive-meta.php:219 includes/addons/archive-meta.php:246
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_JS.php:240
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/types/CMB2_Type_File_Base.php:75
msgid "Remove Image"
msgstr "Уклони слику"
#: includes/addons/archive-meta.php:255
msgid "Archive Columns"
msgstr "Архивиране колоне"
#: includes/addons/archive-meta.php:261
#: includes/addons/conditional-headers/conditional-header-options.php:14
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3742
#: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:104
#: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:228
#: includes/elementor/class-elementor.php:207
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:110
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:217
#: includes/widgets/woocommerce/linked-products.php:41
#: includes/widgets/woocommerce/product-sorting.php:38
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_JS.php:178
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:203
#: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:53
#: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:159
#: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:181
#: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:196
msgid "Default"
msgstr "Подразумевано"
#: includes/addons/archive-meta.php:263
msgid "1 Column"
msgstr "1 колона"
#: includes/addons/archive-meta.php:265
msgid "2 Columns"
msgstr "2 колоне"
#: includes/addons/archive-meta.php:267
msgid "3 Columns"
msgstr "3 колоне"
#: includes/addons/archive-meta.php:269
msgid "4 Columns"
msgstr "4 колоне"
#: includes/addons/archive-meta.php:353 includes/addons/scripts-addon.php:112
msgid "Custom Scripts"
msgstr "Прилагођени скрипти"
#: includes/addons/conditional-headers.php:639
msgid "Error removing settings, Missing option information."
msgstr "Грешка при уклањању подешавања, недостају информације о опцијама."
#: includes/addons/conditional-headers.php:650
#: includes/addons/conditional-headers.php:672
msgid "Security Error, Reload Page"
msgstr "Безбедносна грешка, поново учитајте страницу"
#: includes/addons/conditional-headers.php:654
#: includes/addons/conditional-headers.php:684
#: includes/addons/conditional-headers.php:796
msgid "Error importing settings, Missing option information."
msgstr "Грешка при увозу подешавања, недостају информације о опцијама."
#: includes/addons/conditional-headers.php:696
msgid "Error importing settings file! Please try again."
msgstr "Грешка при увозу датотеке са подешавањима! Молимо покушајте поново."
#: includes/addons/conditional-headers.php:717
#: includes/addons/conditional-headers.php:721
msgid ""
"Error importing settings! Please check that you uploaded a customizer export "
"file."
msgstr ""
"Грешка при увозу подешавања! Проверите да ли сте отпремили датотеку за извоз "
"прилагођавача."
#: includes/addons/conditional-headers.php:725
msgid ""
"Error importing settings! The settings you uploaded are not for the "
"TemplateMela Core Theme Conditional Header."
msgstr ""
"Грешка при увозу подешавања! Подешавања која сте отпремили нису за условни "
"заглавак теме TemplateMela Core."
#: includes/addons/conditional-headers.php:882
msgid ""
"Attention! This will remove all customizations to this header!\n"
"\n"
"This action is irreversible!"
msgstr ""
"Пажња! Овим ће бити уклоњена сва прилагођавања овог заглавља!\n"
"\n"
"Ова радња је неповратна!"
#: includes/addons/conditional-headers.php:883
msgid "Please choose a file to import."
msgstr "Молимо вас да изаберете датотеку за увоз."
#: includes/addons/conditional-headers.php:963
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2681
msgid "Assigned Course"
msgstr "Додељени курс"
#: includes/addons/conditional-headers.php:1022
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2382
msgid "Entire Site"
msgstr "Читав сајт"
#: includes/addons/conditional-headers.php:1026
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2386
msgid "Front Page"
msgstr "Насловна страна"
#: includes/addons/conditional-headers.php:1030
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2390
msgid "Blog Page"
msgstr "Страница блога"
#: includes/addons/conditional-headers.php:1034
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2394
msgid "Search Results"
msgstr "Резултати претраге"
#: includes/addons/conditional-headers.php:1038
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2398
msgid "Not Found (404)"
msgstr "Није пронађено (404)"
#: includes/addons/conditional-headers.php:1042
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2402
msgid "All Singular"
msgstr "Све једнине"
#: includes/addons/conditional-headers.php:1046
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2406
msgid "All Archives"
msgstr "Све архиве"
#: includes/addons/conditional-headers.php:1050
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2410
msgid "Author Archives"
msgstr "Архива аутора"
#: includes/addons/conditional-headers.php:1054
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2414
msgid "Date Archives"
msgstr "Архива датума"
#: includes/addons/conditional-headers.php:1058
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2418
msgid "Paged"
msgstr "Странично"
#: includes/addons/conditional-headers.php:1078
#: includes/addons/conditional-headers.php:1121
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2435
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2478
msgid "Single"
msgstr "Једнокреветни"
#. translators: %1$s: taxonomy singular label.
#: includes/addons/conditional-headers.php:1087
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2444
#: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:1773
#: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:1824
msgid "%1$s Archives"
msgstr "Архива %1$s"
#. translators: %1$s: post type plural label
#: includes/addons/conditional-headers.php:1095
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2452
#: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:1781
msgid "%1$s Archive"
msgstr "%1$s Архива"
#. translators: %1$s: post type plural label
#: includes/addons/conditional-headers.php:1102
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2459
#: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:1788
msgid "%1$s Search"
msgstr "%1$s Претрага"
#: includes/addons/conditional-headers.php:1139
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2339
#: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:1675
msgid "Basic"
msgstr "Основно"
#: includes/addons/conditional-headers.php:1143
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2343
#: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:1679
#: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:2258
#: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:2261
msgid "All Users"
msgstr "Сви корисници"
#: includes/addons/conditional-headers.php:1147
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2347
#: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:1683
msgid "Logged out Users"
msgstr "Одјављени корисници"
#: includes/addons/conditional-headers.php:1151
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2351
#: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:1687
msgid "Logged in Users"
msgstr "Пријављени корисници"
#: includes/addons/conditional-headers.php:1165
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2365
#: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:1701
msgid "Specific Role"
msgstr "Специфична улога"
#: includes/addons/conditional-headers.php:1574
#: includes/addons/conditional-headers/conditional-header-options.php:64
#: includes/addons/build/dashboard.js:1
msgid "Conditional Headers"
msgstr "Условни заглавци"
#: includes/addons/conditional-headers/conditional-header-options.php:31
msgid "Previewing Header:"
msgstr "Преглед заглавља:"
#: includes/addons/conditional-headers/conditional-header-options.php:38
msgid "Conditional Header"
msgstr "Условни заглавље"
#: includes/addons/conditional-headers/conditional-header-options.php:55
msgid "Current Previewing Header"
msgstr "Тренутни преглед заглавља"
#: includes/addons/dark-mode.php:235 includes/addons/dark-mode.php:297
#: includes/addons/dark-mode.php:334 includes/addons/dark-mode.php:371
#: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:34
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1645
msgid "Light"
msgstr "Светло"
#: includes/addons/dark-mode.php:236 includes/addons/dark-mode.php:298
#: includes/addons/dark-mode.php:335 includes/addons/dark-mode.php:372
#: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:37
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1644
msgid "Dark"
msgstr "Тамно"
#: includes/addons/dark-mode.php:696 includes/addons/dark-mode.php:701
#: includes/addons/dark-mode.php:706 includes/addons/dark-mode.php:711
msgid "Color Switch (Dark Mode)"
msgstr "Прекидач боја (тамни режим)"
#: includes/addons/dark-mode.php:745 includes/addons/dark-mode.php:749
#: includes/addons/dark-mode.php:753
msgid "Dark Mode Toggle"
msgstr "Укључи/искључи тамни режим"
#: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:19
msgid "Enable Color Palette Switch (Dark Mode)?"
msgstr "Омогућити прекидач палете боја (тамни режим)?"
#: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:21
msgid ""
"Please Note, this simply allows your users to switch which color palette is "
"active. This will not automatically convert your site to have a dark mode "
"version."
msgstr ""
"Имајте у виду да ово једноставно омогућава вашим корисницима да промене која "
"је палета боја активна. Ово неће аутоматски претворити ваш сајт у верзију са "
"тамним режимом."
#: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:30
msgid "Default Color Palette"
msgstr "Подразумевана палета боја"
#: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:49
msgid "Use users computer settings to choose default palette"
msgstr ""
"Користите подешавања рачунара корисника да бисте изабрали подразумевану "
"палету"
#: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:51
msgid "OS Aware"
msgstr "Свестан ОС-а"
#: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:59
msgid "Dark Color Palette"
msgstr "Тамна палета боја"
#: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:63
msgid "Palette 1"
msgstr "Палета 1"
#: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:66
msgid "Palette 2"
msgstr "Палета 2"
#: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:69
msgid "Palette 3"
msgstr "Палета 3"
#: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:80
msgid "Different Logo for Dark Mode?"
msgstr "Другачији лого за тамни режим?"
#: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:99
#: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:144
msgid "Dark Mode Header Logo"
msgstr "Лого заглавља тамног режима"
#: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:120
msgid "Different Logo for Mobile?"
msgstr "Другачији лого за мобилне уређаје?"
#: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:169
msgid "Fixed Switch"
msgstr "Фиксни прекидач"
#: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:177
msgid "Show Fixed Switch?"
msgstr "Прикажи фиксни прекидач?"
#: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:185
#: includes/addons/dark-mode/footer-dark-mode-options.php:106
#: includes/addons/dark-mode/header-dark-mode-options.php:34
#: includes/addons/dark-mode/mobile-dark-mode-options.php:34
msgid "Switch Type"
msgstr "Тип прекидача"
#: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:189
#: includes/addons/dark-mode/footer-dark-mode-options.php:110
#: includes/addons/dark-mode/header-dark-mode-options.php:38
#: includes/addons/dark-mode/mobile-dark-mode-options.php:38
msgid "Icons"
msgstr "Иконе"
#: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:192
#: includes/addons/dark-mode/footer-dark-mode-options.php:113
#: includes/addons/dark-mode/header-dark-mode-options.php:41
#: includes/addons/dark-mode/mobile-dark-mode-options.php:41
#: includes/elementor/widgets/marquee.php:136
#: includes/elementor/widgets/marquee.php:354
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1851
msgid "Text"
msgstr "Текст"
#: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:195
#: includes/addons/dark-mode/footer-dark-mode-options.php:116
#: includes/addons/dark-mode/header-dark-mode-options.php:44
#: includes/addons/dark-mode/mobile-dark-mode-options.php:44
msgid "Icons and Text"
msgstr "Иконе и текст"
#: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:217
#: includes/addons/dark-mode/footer-dark-mode-options.php:131
#: includes/addons/dark-mode/header-dark-mode-options.php:59
#: includes/addons/dark-mode/mobile-dark-mode-options.php:59
msgid "Switch Style"
msgstr "Пребаци стил"
#: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:221
#: includes/addons/dark-mode/footer-dark-mode-options.php:135
#: includes/addons/dark-mode/header-dark-mode-options.php:63
#: includes/addons/dark-mode/mobile-dark-mode-options.php:63
#: includes/addons/header-addons.php:2055
#: includes/addons/header-addons.php:2137
#: includes/elementor/widgets/image-box.php:533
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1391
msgid "Button"
msgstr "Дугме"
#: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:224
#: includes/addons/dark-mode/footer-dark-mode-options.php:138
#: includes/addons/dark-mode/header-dark-mode-options.php:66
#: includes/addons/dark-mode/mobile-dark-mode-options.php:66
msgid "Switch"
msgstr "Прекидач"
#: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:249
msgid "Switch Align"
msgstr "Поравнање пребацивача"
#: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:283
msgid "Side Offset"
msgstr "Бочни помак"
#: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:335
msgid "Bottom Offset"
msgstr "Доњи помак"
#: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:381
#: includes/addons/dark-mode/footer-dark-mode-options.php:156
#: includes/addons/dark-mode/header-dark-mode-options.php:84
#: includes/addons/dark-mode/mobile-dark-mode-options.php:84
msgid "Light Mode Icon"
msgstr "Икона режима светла"
#: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:414
#: includes/addons/dark-mode/footer-dark-mode-options.php:182
#: includes/addons/dark-mode/header-dark-mode-options.php:110
#: includes/addons/dark-mode/mobile-dark-mode-options.php:110
msgid "Dark Mode Icon"
msgstr "Икона тамног режима"
#: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:488
#: includes/addons/dark-mode/footer-dark-mode-options.php:242
#: includes/addons/dark-mode/header-dark-mode-options.php:170
#: includes/addons/dark-mode/mobile-dark-mode-options.php:170
msgid "Switch Colors"
msgstr "Промени боје"
#: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:509
#: includes/addons/dark-mode/footer-dark-mode-options.php:263
#: includes/addons/dark-mode/header-dark-mode-options.php:191
#: includes/addons/dark-mode/mobile-dark-mode-options.php:191
msgid "Light Color"
msgstr "Светла боја"
#: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:513
#: includes/addons/dark-mode/footer-dark-mode-options.php:267
#: includes/addons/dark-mode/header-dark-mode-options.php:195
#: includes/addons/dark-mode/mobile-dark-mode-options.php:195
msgid "Dark Color"
msgstr "Тамна боја"
#: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:530
#: includes/addons/dark-mode/footer-dark-mode-options.php:277
#: includes/addons/dark-mode/header-dark-mode-options.php:205
#: includes/addons/dark-mode/mobile-dark-mode-options.php:205
msgid "Text Label Font"
msgstr "Фонт текстуалне ознаке"
#: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:569
#: includes/addons/dark-mode/footer-dark-mode-options.php:309
#: includes/addons/dark-mode/header-dark-mode-options.php:237
msgid "Enable Tooltip?"
msgstr "Омогућити објашњење?"
#: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:598
#: includes/addons/dark-mode/footer-dark-mode-options.php:333
#: includes/addons/dark-mode/header-dark-mode-options.php:261
#: includes/addons/dark-mode/mobile-dark-mode-options.php:237
msgid "Light Palette Title"
msgstr "Наслов светле палете"
#: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:618
#: includes/addons/dark-mode/footer-dark-mode-options.php:346
#: includes/addons/dark-mode/header-dark-mode-options.php:274
#: includes/addons/dark-mode/mobile-dark-mode-options.php:250
msgid "Dark Palette Title"
msgstr "Наслов тамне палете"
#: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:638
#: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:98
msgid "Visibility"
msgstr "Видљивост"
#: includes/addons/dark-mode/footer-dark-mode-options.php:90
#: includes/addons/dark-mode/header-dark-mode-options.php:18
#: includes/addons/dark-mode/mobile-dark-mode-options.php:18
msgid "*You must Enable Dark Mode"
msgstr "*Морате омогућити тамни режим"
#: includes/addons/dark-mode/footer-dark-mode-options.php:91
#: includes/addons/dark-mode/header-dark-mode-options.php:19
#: includes/addons/dark-mode/mobile-dark-mode-options.php:19
msgid ""
"To view the color switcher you must enable dark mode under General then "
"Color Switch (Dark Mode)"
msgstr ""
"Да бисте видели прекидач боја, морате омогућити тамни режим у одељку Опште, "
"а затим Прекидач боја (тамни режим)"
#: includes/addons/dark-mode/footer-dark-mode-options.php:359
#: includes/addons/dark-mode/header-dark-mode-options.php:287
#: includes/addons/dark-mode/mobile-dark-mode-options.php:263
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:721
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:1415
#: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:425
#: includes/addons/header-addons/header-contact-options.php:249
#: includes/addons/header-addons/header-divider-options.php:70
#: includes/addons/header-addons/header-divider2-options.php:70
#: includes/addons/header-addons/header-divider3-options.php:70
#: includes/addons/header-addons/header-html2-options.php:159
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:666
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:1290
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-button2-options.php:388
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-contact-options.php:276
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-divider-options.php:85
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-divider2-options.php:85
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-html2-options.php:159
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-search-bar-options.php:231
#: includes/addons/header-addons/header-search-bar-options.php:231
#: includes/addons/header-addons/header-widget-area-options.php:160
#: includes/elementor/class-elementor.php:371
#: includes/elementor/widgets/brand.php:284
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1027
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1187
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1251
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1316
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1368
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:620
#: includes/elementor/widgets/product-category.php:198
#: includes/elementor/widgets/product-category.php:305
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:583
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1976
#: includes/elementor/widgets/products.php:1337
#: includes/elementor/widgets/team-box.php:250
#: includes/elementor/widgets/team-box.php:306
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:274
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:466
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:582
msgid "Margin"
msgstr "Маргина"
#: includes/addons/dark-mode/hooks.php:118
msgid "Change site color palette"
msgstr "Промените палету боја сајта"
#: includes/addons/dark-mode/learndash-focus-header-options.php:19
msgid "Enable Dark Mode Switch in LearnDash Focus Mode Header?"
msgstr ""
"Омогућити прекидач за тамни режим у заглављу режима фокусирања LearnDash-а?"
#: includes/addons/dark-mode/learndash-focus-header-options.php:27
msgid "Only show dark mode in Lessons?"
msgstr "Приказуј само тамни режим у лекцијама?"
#: includes/addons/dark-mode/learndash-focus-header-options.php:44
msgid "LearnDash Focus Mode Dark Mode Logo"
msgstr "Лого тамног режима режима фокусирања LearnDash-а"
#: includes/addons/elements/duplicate-elements.php:52
#: includes/woocommerce/classes/class-base-woo-duplicate-post.php:43
msgid "Make a duplicate from this."
msgstr "Направите дупликат од овога."
#: includes/addons/elements/duplicate-elements.php:53
#: includes/woocommerce/classes/class-base-woo-duplicate-post.php:44
msgid "Duplicate"
msgstr "Дупликат"
#: includes/addons/elements/duplicate-elements.php:63
#: includes/woocommerce/classes/class-base-woo-duplicate-post.php:54
msgid "No post to duplicate has been supplied!"
msgstr "Није достављена ниједна објава за дуплирање!"
#. translators: %s: product id
#: includes/addons/elements/duplicate-elements.php:73
#: includes/woocommerce/classes/class-base-woo-duplicate-post.php:64
msgid "Post creation failed, could not find original post: %s"
msgstr "Креирање објаве није успело, није пронађена оригинална објава: %s"
#: includes/addons/elements/duplicate-elements.php:92
#: includes/woocommerce/classes/class-base-woo-duplicate-post.php:83
msgid "%s (Copy)"
msgstr "%s (Копија)"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:223
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3724
#: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:232
#: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:2174
msgid "Draft"
msgstr "Нацрт"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:224
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3724
#: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:233
#: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:2174
msgid "Published"
msgstr "Објављено"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:236
msgid "Error: No post information was retrieved."
msgstr "Грешка: Нису преузете информације о објави."
#: includes/addons/elements/elements-init.php:326
msgid "All Element Items"
msgstr "Сви елементи елемената"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:331
msgid "Sections"
msgstr "Одељци"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:334
msgid "Fixed Items"
msgstr "Фиксне ставке"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:337
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2598
msgid "Templates"
msgstr "Шаблони"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:340
msgid "HTML code"
msgstr "HTML код"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:379
#: includes/addons/build/meta.js:1
msgid "Element Settings"
msgstr "Подешавања елемента"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:500
msgid "TemplateMela - Elements"
msgstr "TemplateMela - Elements"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:501
msgid "Template Elements"
msgstr "Елементи шаблона"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2251
msgid "Latest Post"
msgstr "Најновија објава"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2496
#: includes/addons/build/meta.js:1
msgid "Fixed"
msgstr "Фиксно"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2500
msgid "Fixed On Top"
msgstr "Фиксирано на врху"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2504
msgid "Fixed Above Transparent Header"
msgstr "Фиксирано изнад провидног заглавља"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2508
msgid "Fixed Top After Scroll"
msgstr "Фиксни врх након скроловања"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2512
msgid "Fixed Bottom After Scroll (no space below footer)"
msgstr "Фиксирано дно након скроловања (без простора испод подножја)"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2516
msgid "Fixed Bottom After Scroll"
msgstr "Фиксирано дно након скроловања"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2520
msgid "Fixed On Bottom"
msgstr "Фиксирано на дну"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2524
msgid "Fixed Bottom (no space below footer)"
msgstr "Фиксно дно (без простора испод подножја)"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2571
msgid "Scripts"
msgstr "Скрипте"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2575
msgid "Header - Inside tag"
msgstr "Заглавље - Унутра ознака"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2579
msgid "After tag open"
msgstr "После ознака отворена"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2583
msgid "Footer - Before tag close"
msgstr "Футер - Пре затварање ознаке"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2602
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2741
msgid "Replace Header"
msgstr "Замени заглавље"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2606
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2771
msgid "Replace Above Content Hero"
msgstr "Замени горњи садржај јунака"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2610
msgid "Replace Single Post Content"
msgstr "Замени садржај једне објаве"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2614
msgid "Replace Archive Content"
msgstr "Замени садржај архиве"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2618
msgid "Replace Archive Loop Item Content"
msgstr "Замени садржај ставке петље архивирања"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2626
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2792
msgid "Replace Sidebar"
msgstr "Замени бочну траку"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2630
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2913
msgid "Replace Footer"
msgstr "Замени подножје"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2634
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2930
msgid "Replace 404 Page Content"
msgstr "Замена садржаја странице 404"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2716
msgid "Body"
msgstr "Тело"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2720
msgid "Before Site Wrapper"
msgstr "Пре омотача сајта"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2724
msgid "After Site Wrapper"
msgstr "После омотача сајта"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2729
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:563
msgid "Header"
msgstr "Заглавље"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2733
msgid "Before Header"
msgstr "Пре заглавља"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2737
msgid "After Header"
msgstr "После заглавља"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2746
msgid "Content Wrap"
msgstr "Прелом садржаја"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2750
msgid "Before All Content"
msgstr "Пре свег садржаја"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2754
msgid "After All Content"
msgstr "Након свег садржаја"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2759
msgid "Above Content Hero Title"
msgstr "Наслов јунака садржаја изнад"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2763
msgid "SINGLE: Above Title Content (Use Priority for Before/After Placement)"
msgstr ""
"ЈЕДНО: Изнад садржаја наслова (користите приоритет за пласман пре/после)"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2767
msgid "ARCHIVE: Above Title Content (Use Priority for Before/After Placement)"
msgstr ""
"АРХИВА: Садржај изнад наслова (користите приоритет за пласман пре/после)"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2776
msgid "Content and Sidebar"
msgstr "Садржај и бочна трака"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2780
msgid "Before Content"
msgstr "Пре садржаја"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2784
msgid "After Content"
msgstr "Након садржаја"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2788
msgid "Before Sidebar"
msgstr "Пре бочне траке"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2796
msgid "After Sidebar"
msgstr "После бочне траке"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2801
msgid "Single Inner Content"
msgstr "Један унутрашњи садржај"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2805
msgid "Before Inner Content"
msgstr "Пре унутрашњег садржаја"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2809
msgid "Before Inner Title Area"
msgstr "Пре унутрашњег подручја наслова"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2813
msgid "Before Inner Title"
msgstr "Пре унутрашњег наслова"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2817
msgid "After Inner Title"
msgstr "После унутрашњег наслова"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2821
msgid "After Inner Title Area"
msgstr "После унутрашњег наслова"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2825
msgid "Before Entry Content"
msgstr "Садржај пре уласка"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2829
msgid "After Entry Content"
msgstr "Садржај након уласка"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2833
msgid "After Inner Content"
msgstr "После унутрашњег садржаја"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2838
msgid "Inside the Content"
msgstr "Унутар садржаја"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2842
msgid "Before First Heading Tag"
msgstr "Пре ознаке првог наслова"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2846
msgid "After First Heading Tag"
msgstr "После ознаке првог наслова"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2850
msgid "After First Paragraph"
msgstr "После првог пасуса"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2854
msgid "After Second Paragraph"
msgstr "После другог пасуса"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2858
msgid "After Third Paragraph"
msgstr "После трећег пасуса"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2862
msgid "After Fourth Paragraph"
msgstr "После четвртог пасуса"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2867
msgid "Comments"
msgstr "Коментари"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2871
msgid "Before Comments"
msgstr "Пре коментара"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2875
msgid "Before Comments List"
msgstr "Листа пре коментара"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2879
msgid "After Comments List"
msgstr "Листа коментара после"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2883
msgid "After Comments"
msgstr "После коментара"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2888
msgid "Archive Inner Content"
msgstr "Унутрашњи садржај архиве"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2892
msgid "Before Archive Inner Title"
msgstr "Пре унутрашњег наслова архиве"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2896
msgid "After Archive Inner Title"
msgstr "После унутрашњег наслова архиве"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2901
msgid "Footer"
msgstr "Футер"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2905
msgid "Before Footer"
msgstr "Пре подножја"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2909
msgid "After Footer"
msgstr "После подножја"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2918
msgid "404 Page"
msgstr "Страница 404"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2922
msgid "Before 404 Page Content"
msgstr "Садржај странице пре грешке 404"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2926
msgid "After 404 Page Content"
msgstr "Садржај странице након грешке 404"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2935
msgid "Mobile Menu Off Canvas Area"
msgstr "Мобилни мени ван области платна"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2939
msgid "Before Mobile Off Canvas Content"
msgstr "Пре него што се садржај на мобилним уређајима искључи из платна"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2943
msgid "After Mobile Off Canvas Content"
msgstr "Након што се садржај са мобилног уређаја искључи из платна"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2948
msgid "Header Account Login Modal"
msgstr "Модални прозор за пријаву на налог у заглављу"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2952
msgid "Left of Login Form"
msgstr "Лево од форме за пријаву"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2956
msgid "Before Login Form"
msgstr "Формулар пре пријаве"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2960
msgid "After Login Form"
msgstr "Након пријаве"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2964
msgid "Right of Login Form"
msgstr "Образац за право на пријаву"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2968
msgid "Replace Login Modal"
msgstr "Замени модални прозор за пријаву"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2976
msgid "Woocommerce Content"
msgstr "Садржај Woocommerce-а"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2980
msgid "Before Woocommerce Content"
msgstr "Садржај пре Woocommerce-а"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2984
msgid "After Woocommerce Content"
msgstr "Садржај након Woocommerce-а"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2989
msgid "Woocommerce Product"
msgstr "Woocommerce производ"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2993
msgid "Before Single Product"
msgstr "Пре појединачног производа"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2997
msgid "Single Product Image"
msgstr "Слика једног производа"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3001
msgid "Before Single Product Image"
msgstr "Пре слике једног производа"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3005
msgid "After Single Product Image"
msgstr "После слике једног производа"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3009
msgid "Single Product Summary"
msgstr "Резиме једног производа"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3013
msgid "Before Add to Cart Form"
msgstr "Пре него што додате у корпу"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3017
msgid "After Add to Cart Form"
msgstr "Након додавања у корпу"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3021
msgid "Single Product Share"
msgstr "Дељење једног производа"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3025
msgid "Single Product Tabs"
msgstr "Картице за један производ"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3029
msgid "After Single Product"
msgstr "Након појединачног производа"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3034
msgid "Woocommerce Archive"
msgstr "Архива Woocommerce-а"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3038
msgid "Before Shop Loop"
msgstr "Пре него што продавница крене"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3042
msgid "Before Loop Item"
msgstr "Ставка пре петље"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3046
msgid "Loop Item Image"
msgstr "Слика ставке петље"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3050
msgid "Loop Item Title"
msgstr "Наслов ставке петље"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3054
msgid "Loop Item Price"
msgstr "Цена ставке петље"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3058
msgid "After Shop Loop Item"
msgstr "Ставка након циклуса куповине"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3062
msgid "After Shop Loop"
msgstr "После продавнице"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3067
msgid "Woocommerce Account"
msgstr "Woocommerce налог"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3071
msgid "Before Login Form (Logged Out View)"
msgstr "Формулар пре пријаве (приказ након одјаве)"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3075
msgid "After Login Form (Logged Out View)"
msgstr "Образац након пријаве (приказ након одјаве)"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3079
msgid "Before Account Navigation"
msgstr "Пре навигације налога"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3083
msgid "After Account Navigation"
msgstr "Након навигације по налогу"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3087
msgid "Account Content (Logged In View)"
msgstr "Садржај налога (приказ за пријављене кориснике)"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3091
msgid "Account Dashboard"
msgstr "Контролна табла налога"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3096
msgid "Woocommerce Cart"
msgstr "Woocommerce корпа"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3100
msgid "Before Cart Content"
msgstr "Пре садржаја корпе"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3104
msgid "Before Cart Table"
msgstr "Пре стола за колица"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3108
msgid "After Cart Table"
msgstr "После стола за колица"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3112
msgid "Cart Totals"
msgstr "Укупно у корпи"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3116
msgid "After Cart Totals"
msgstr "Укупно након корпе"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3120
msgid "After Cart Content"
msgstr "Садржај након корпе"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3125
msgid "Woocommerce Side Cart"
msgstr "Woocommerce бочна корпа"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3129
msgid "Before Side Cart Content"
msgstr "Пре садржаја бочне корпе"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3133
msgid "Before Side Cart List Items"
msgstr "Пре листе артикала бочне корпе"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3137
msgid "After Side Cart List Items"
msgstr "Након листе артикала бочне корпе"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3141
msgid "Before Side Cart Buttons"
msgstr "Пре бочних дугмади колица"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3145
msgid "After Side Cart Buttons"
msgstr "После дугмади бочне корпе"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3149
msgid "After Side Cart Content"
msgstr "Садржај након бочне корпе"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3154
msgid "Woocommerce Checkout"
msgstr "Woocommerce плаћање"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3158
msgid "Before Checkout Form"
msgstr "Образац пре плаћања"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3162
msgid "Before Customer Details"
msgstr "Пре детаља о купцу"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3166
msgid "After Customer Details"
msgstr "Након детаља о купцу"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3170
msgid "Order Review"
msgstr "Преглед поруџбине"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3174
msgid "After Order Review Cart Contents"
msgstr "Садржај корпе након прегледа поруџбине"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3178
msgid "Before Order Review Total"
msgstr "Укупно пре прегледа поруџбине"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3182
msgid "After Order Review Total"
msgstr "Укупно након прегледа поруџбине"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3186
msgid "After Order Review"
msgstr "Након прегледа поруџбине"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3190
msgid "After Checkout Form"
msgstr "Образац након плаћања"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3195
msgid "Woocommerce Order Received"
msgstr "Примљена поруџбина са Woocommerce-а"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3199
msgid "Before Order Received Content"
msgstr "Садржај пре пријема поруџбине"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3203
msgid "After Order Received Content"
msgstr "Након пријема садржаја поруџбине"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3208
msgid "Shop Widget Toggle Off Canvas Area"
msgstr "Виџет продавнице Искључи/искључи област платна"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3212
msgid "Before Widget Toggle Off Canvas Content"
msgstr "Пре виџета Искључи садржај платна"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3216
msgid "After Widget Toggle Off Canvas Content"
msgstr "Након виџета Искључи садржај платна"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3226
msgid "LearnDash Focus Mode"
msgstr "Режим фокусирања LearnDash-а"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3230
msgid "Focus Mode: Before Sidebar Nav"
msgstr "Режим фокуса: Пре бочне навигације"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3234
msgid "Focus Mode: After Sidebar Nav"
msgstr "Режим фокуса: Након бочне навигације"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3238
msgid "Focus Mode: Before Title"
msgstr "Режим фокуса: Пре наслова"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3242
msgid "Focus Mode: Before Content"
msgstr "Режим фокуса: Пре садржаја"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3246
msgid "Focus Mode: After Content"
msgstr "Режим фокуса: Након садржаја"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3251
msgid "LearnDash Course Page"
msgstr "Страница курса LearnDash"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3255
msgid "Before Course Content"
msgstr "Пре садржаја курса"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3259
msgid "After Course Content"
msgstr "Након садржаја курса"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3264
msgid "LearnDash Group Page"
msgstr "Страница групе LearnDash"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3268
msgid "Before Group Content"
msgstr "Пре садржаја групе"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3272
msgid "After Group Content"
msgstr "Након групног садржаја"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3282
msgid "The Events Calendar"
msgstr "Календар догађаја"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3286
msgid "Events: Before Content"
msgstr "Догађаји: Пре садржаја"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3290
msgid "Events: After Content"
msgstr "Догађаји: Након садржаја"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3294
msgid "Single Event: Before Inner Content (Classic Mode Only)"
msgstr "Један догађај: Пре унутрашњег садржаја (само класични режим)"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3298
msgid "Single Event: After Inner Content (Classic Mode Only)"
msgstr "Један догађај: Након унутрашњег садржаја (само класични режим)"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3302
msgid "Single Event: Before Meta (Classic Mode Only)"
msgstr "Један догађај: Пре Мете (само класични режим)"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3306
msgid "Single Event: After Meta (Classic Mode Only)"
msgstr "Један догађај: После Мете (само класични режим)"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3315
#: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:187
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:111
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1385
msgid "Custom"
msgstr "Прилагођено"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3319
#: includes/addons/build/meta.js:1
msgid "Custom Hook"
msgstr "Прилагођена кука"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3568
msgid "Elements"
msgstr "Елементи"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3569
msgid "Element"
msgstr "Елемент"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3570
msgctxt "Admin Menu text"
msgid "Elements"
msgstr "Елементи"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3571
msgctxt "Element"
msgid "Add New"
msgstr "Додај ново"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3572
msgid "Add New Element"
msgstr "Додај нови елемент"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3573
msgid "New Element"
msgstr "Нови елемент"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3574
msgid "Edit Element"
msgstr "Уреди елемент"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3575
msgid "View Element"
msgstr "Приказ елемента"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3576
msgid "All Elements"
msgstr "Сви елементи"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3577
msgid "Search Elements"
msgstr "Елементи претраге"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3578
msgid "Parent Element:"
msgstr "Надређени елемент:"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3579
msgid "No Elements found."
msgstr "Није пронађен ниједан елемент."
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3580
msgid "No Elements found in Trash."
msgstr "Није пронађен ниједан елемент у Отпаду."
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3581
msgid "Element archives"
msgstr "Архива елемената"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3582
msgid "Insert into Element"
msgstr "Уметни у елемент"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3583
msgid "Uploaded to this Element"
msgstr "Отпремљено у овај елемент"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3584
msgid "Filter Elements list"
msgstr "Листа елемената филтера"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3585
msgid "Elements list navigation"
msgstr "Навигација листе елемената"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3586
msgid "Elements list"
msgstr "Листа елемената"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3591
msgid "Element areas to include in your site."
msgstr "Елементи подручја које треба укључити на ваш сајт."
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3676
#: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:531
#: includes/addons/build/meta.js:1
msgid "Placement"
msgstr "Пласман"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3677
#: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:2113
msgid "Display On"
msgstr "Приказ укључен"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3678
#: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:2114
msgid "Visible To"
msgstr "Видљиво за"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3679
msgid "Shortcode"
msgstr "Кратки код"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3801
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3817
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3820
#: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:2242
msgid "[UNSET]"
msgstr "[НЕПОСТАВЉЕНО]"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3813
#: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:2254
msgid "Visible to:"
msgstr "Видљиво за:"
#: includes/addons/elements/post-select-rest-controller.php:222
msgid "Limit results to items of an object type."
msgstr "Ограничи резултате на ставке објектног типа."
#: includes/addons/elements/post-select-rest-controller.php:233
msgid "Limit results to items that match search query."
msgstr "Ограничи резултате на ставке које одговарају упиту за претрагу."
#: includes/addons/elements/post-select-rest-controller.php:238
msgid "Include posts by ID."
msgstr "Укључи објаве по ИД-у."
#: includes/addons/elements/post-select-rest-controller.php:245
msgid "Number of results to return."
msgstr "Број резултата за враћање."
#: includes/addons/elements/post-select-rest-controller.php:252
msgid "Page of results to return."
msgstr "Страница резултата за враћање."
#. translators: %s: taxonomy name
#: includes/addons/elements/post-select-rest-controller.php:263
msgid ""
"Limit result set to all items that have the specified term assigned in the "
"%s taxonomy."
msgstr ""
"Ограничи скуп резултата на све ставке којима је додељен наведени термин у %s "
"таксономији."
#: includes/addons/header-addons.php:1003
msgid "Third"
msgstr "Трећи"
#: includes/addons/header-addons.php:1004
msgid "Fourth"
msgstr "Четврти"
#: includes/addons/header-addons.php:1005
msgid "Mobile Secondary"
msgstr "Мобилни секундарни"
#: includes/addons/header-addons.php:1006
msgid "Logged Out Account"
msgstr "Одјављени налог"
#: includes/addons/header-addons.php:1007
msgid "Logged In Account"
msgstr "Пријављени налог"
#: includes/addons/header-addons.php:1221
msgid "Free Shipping on orders over $50!"
msgstr "Бесплатна достава за поруџбине преко 50 долара!"
#: includes/addons/header-addons.php:1247
msgid "Insert HTML here"
msgstr "Уметните HTML овде"
#: includes/addons/header-addons.php:1281
#: includes/addons/header-addons.php:1443
#: includes/addons/header-addons/hooks.php:411
#: includes/addons/header-addons/hooks.php:807
#: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-product-reviews.php:265
msgid "Login"
msgstr "Пријава"
#: includes/addons/header-addons.php:1350
#: includes/addons/header-addons.php:1511
#: includes/addons/header-addons.php:2319
#: includes/addons/header-addons.php:2327
#: includes/addons/header-addons/hooks.php:305
#: includes/addons/header-addons/hooks.php:351
#: includes/addons/header-addons/hooks.php:469
#: includes/addons/header-addons/hooks.php:590
#: includes/addons/header-addons/hooks.php:764
#: includes/addons/header-addons/hooks.php:865
msgid "Account"
msgstr "Налог"
#: includes/addons/header-addons.php:2323
#: includes/addons/header-addons.php:2443
#: includes/addons/header-addons.php:2448
msgid "Mobile Navigation 2"
msgstr "Мобилна навигација 2"
#: includes/addons/header-addons.php:2331
#: includes/addons/header-addons.php:2335
msgid "HTML 2"
msgstr "HTML 2"
#: includes/addons/header-addons.php:2339
#: includes/addons/header-addons.php:2463
#: includes/addons/header-addons.php:2468
msgid "Third Navigation"
msgstr "Трећа навигација"
#: includes/addons/header-addons.php:2343
#: includes/addons/header-addons.php:2473
#: includes/addons/header-addons.php:2478
msgid "Fourth Navigation"
msgstr "Четврта навигација"
#: includes/addons/header-addons.php:2347
#: includes/addons/header-addons.php:2359
#: includes/addons/header-addons.php:2483
#: includes/addons/header-addons/header-divider-options.php:17
#: includes/addons/header-addons/header-divider2-options.php:17
#: includes/addons/header-addons/header-divider3-options.php:17
msgid "Divider"
msgstr "Разделник"
#: includes/addons/header-addons.php:2351
#: includes/addons/header-addons.php:2363
msgid "Divider 2"
msgstr "Делилац 2"
#: includes/addons/header-addons.php:2355
msgid "Divider 3"
msgstr "Делилац 3"
#: includes/addons/header-addons.php:2367
#: includes/addons/header-addons.php:2399
#: includes/addons/header-addons.php:2508
#: includes/addons/header-addons.php:2518
msgid "Search Bar"
msgstr "Трака за претрагу"
#: includes/addons/header-addons.php:2371
msgid "Widget area"
msgstr "Област виџета"
#: includes/addons/header-addons.php:2375
#: includes/addons/header-addons.php:2395
#: includes/addons/header-addons.php:2528
msgid "Contact"
msgstr "Контакт"
#: includes/addons/header-addons.php:2379
#: includes/addons/header-addons.php:2391
#: includes/addons/header-addons.php:2548
msgid "Button 2"
msgstr "Дугме 2"
#: includes/addons/header-addons.php:2383
#: includes/addons/header-addons.php:2387
#: includes/addons/header-addons.php:2538
msgid "Toggle Widget Area"
msgstr "Укључи/искључи област виџета"
#: includes/addons/header-addons.php:2413
#: includes/addons/header-addons.php:2418
#: includes/addons/header-addons.php:2423
#: includes/addons/header-addons.php:2428
msgid "Header Account"
msgstr "Заглавље налога"
#: includes/addons/header-addons.php:2433
#: includes/addons/header-addons.php:2438
#: includes/addons/header-addons.php:2453
#: includes/addons/header-addons.php:2458
msgid "Header HTML2"
msgstr "HTML2 заглавље"
#: includes/addons/header-addons.php:2488
msgid "Divider2"
msgstr "Делилац2"
#: includes/addons/header-addons.php:2493
msgid "Divider3"
msgstr "Делилац3"
#: includes/addons/header-addons.php:2498
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-divider-options.php:17
msgid "Mobile Divider"
msgstr "Мобилни разделник"
#: includes/addons/header-addons.php:2503
msgid "Mobile Divider2"
msgstr "Мобилни разделник2"
#: includes/addons/header-addons.php:2513
#: includes/addons/header-addons.php:2523
msgid "Search Bar Design"
msgstr "Дизајн траке за претрагу"
#: includes/addons/header-addons.php:2533
msgid "Contact Design"
msgstr "Дизајн контаката"
#: includes/addons/header-addons.php:2543
msgid "Toggle Widget Area Design"
msgstr "Укључи/искључи дизајн области виџета"
#: includes/addons/header-addons.php:2553
msgid "Button 2 Design"
msgstr "Дизајн дугмета 2"
#: includes/addons/header-addons.php:2558
msgid "Mobile Button 2"
msgstr "Мобилно дугме 2"
#: includes/addons/header-addons.php:2563
msgid "Mobile Button 2 Design"
msgstr "Дизајн мобилног дугмета 2"
#: includes/addons/header-addons.php:2568
msgid "Mobile Contact"
msgstr "Мобилни контакт"
#: includes/addons/header-addons.php:2573
msgid "Mobile Contact Design"
msgstr "Дизајн мобилних контаката"
#: includes/addons/header-addons.php:2584
msgid "Header Area"
msgstr "Област заглавља"
#: includes/addons/header-addons.php:2585
msgid "Header Off Canvas"
msgstr "Заглавље ван платна"
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:52
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:52
msgid "Preview/Customize"
msgstr "Преглед/Прилагођавање"
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:57
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:57
msgid "Logged in view"
msgstr "Пријављени приказ"
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:60
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:60
msgid "Logged out view"
msgstr "Приказ за одјављене кориснике"
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:70
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:367
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:70
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:312
msgid "Logged Out Options"
msgstr "Опције за одјављене кориснике"
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:84
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:759
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:84
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:704
msgid "Account Style"
msgstr "Стил налога"
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:100
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:775
#: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:54
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:100
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:720
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-button2-options.php:112
#: includes/elementor/widgets/countdown.php:496
msgid "Label"
msgstr "Ознака"
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:103
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:778
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:103
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:723
#: includes/elementor/widgets/brand.php:148
#: includes/elementor/widgets/marquee.php:117
#: includes/elementor/widgets/marquee.php:298
#: includes/elementor/widgets/social-share.php:230
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:88
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:400
msgid "Icon"
msgstr "Икона"
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:106
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:781
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:106
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:726
msgid "Label + Icon"
msgstr "Ознака + Икона"
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:109
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:784
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:109
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:729
msgid "Icon + Label"
msgstr "Икона + Ознака"
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:112
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:787
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:112
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:732
msgid "Icon + Title + Label"
msgstr "Икона + Наслов + Ознака"
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:124
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:817
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:124
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:756
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:783
msgid "Account Title"
msgstr "Наслов налога"
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:151
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:844
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:151
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:810
msgid "Account Label"
msgstr "Ознака налога"
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:177
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:870
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:177
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:836
msgid "Account Icon"
msgstr "Икона налога"
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:214
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:907
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:214
msgid "Account Action"
msgstr "Акција на налогу"
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:226
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:919
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:226
#: includes/elementor/widgets/image-box.php:157
msgid "Link"
msgstr "Линк"
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:229
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:922
msgid "Dropdown Menu"
msgstr "Падајући мени"
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:232
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:229
msgid "Modal Login"
msgstr "Модално пријављивање"
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:243
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:964
msgid "Dropdown Direction"
msgstr "Смер падајућег менија"
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:286
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:252
msgid "Show registration link below login?"
msgstr "Прикажи линк за регистрацију испод пријаве?"
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:293
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:259
msgid "Registration Link"
msgstr "Линк за регистрацију"
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:323
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:995
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:289
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:896
msgid "Account Item Link"
msgstr "Линк ставке налога"
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:426
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:1130
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:371
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:1005
msgid "Account Colors"
msgstr "Боје налога"
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:467
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:1171
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:412
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:1046
msgid "Account Background"
msgstr "Позадина налога"
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:509
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:1213
#: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:353
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:454
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:1088
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-button2-options.php:316
#: includes/elementor/widgets/brand.php:1112
#: includes/elementor/widgets/countdown.php:265
#: includes/elementor/widgets/countdown.php:472
#: includes/elementor/widgets/image-box.php:666
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1088
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1533
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1701
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:550
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1833
#: includes/elementor/widgets/product-category.php:233
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:617
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1823
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1915
#: includes/elementor/widgets/products.php:1276
#: includes/elementor/widgets/products.php:1513
#: includes/elementor/widgets/social-share.php:362
#: includes/elementor/widgets/team-box.php:283
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:309
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:570
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:1379
msgid "Border Radius"
msgstr "Радијус границе"
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:533
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:1237
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:478
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:1112
msgid "Title Font"
msgstr "Фонт наслова"
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:568
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:1272
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:513
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:1147
msgid "Title Colors"
msgstr "Боје наслова"
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:614
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:1318
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:559
msgid "Label Font"
msgstr "Фонт ознаке"
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:649
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:1348
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:594
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:1223
msgid "Label Colors"
msgstr "Боје етикета"
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:696
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:1390
#: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:199
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:641
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:1265
#: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:457
#: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:670
#: includes/elementor/class-elementor.php:359
#: includes/elementor/class-elementor.php:451
#: includes/elementor/widgets/brand.php:272
#: includes/elementor/widgets/countdown.php:234
#: includes/elementor/widgets/countdown.php:403
#: includes/elementor/widgets/countdown.php:484
#: includes/elementor/widgets/countdown.php:531
#: includes/elementor/widgets/image-box.php:211
#: includes/elementor/widgets/image-box.php:686
#: includes/elementor/widgets/marquee.php:247
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1015
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1119
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1553
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:472
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:747
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:868
#: includes/elementor/widgets/product-category.php:186
#: includes/elementor/widgets/product-category.php:422
#: includes/elementor/widgets/product-category.php:528
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:571
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1867
#: includes/elementor/widgets/products.php:1228
#: includes/elementor/widgets/social-share.php:188
#: includes/elementor/widgets/social-share.php:302
#: includes/elementor/widgets/team-box.php:238
#: includes/elementor/widgets/team-box.php:295
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:262
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:478
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:648
msgid "Padding"
msgstr "Падинг"
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:745
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:1039
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:690
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:914
msgid "Logged In Options"
msgstr "Опције за пријављене кориснике"
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:790
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:735
msgid "Avatar + Label"
msgstr "Аватар + Ознака"
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:793
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:738
msgid "Label + Avatar"
msgstr "Ознака + аватар"
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:796
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:741
msgid "Avatar + User Name"
msgstr "Аватар + Корисничко име"
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:799
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:744
msgid "User Name + Avatar"
msgstr "Корисничко име + аватар"
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:802
msgid "Icon + User Name"
msgstr "Икона + Корисничко име"
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:805
msgid "User Name + Icon"
msgstr "Корисничко име + икона"
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:933
msgid "Dropdown Source"
msgstr "Извор падајућег менија"
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:950
msgid "Navigation Menu"
msgstr "Мени за навигацију"
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:953
msgid "Woocommerce Account Menu"
msgstr "Мени Woocommerce налога"
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:1101
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:976
msgid "Avatar Border Radius"
msgstr "Радијус ивице аватара"
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:1440
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:1315
msgid "Logged out Account Colors"
msgstr "Боје налога за одјављене кориснике"
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:1481
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:1356
msgid "Logged out Account Background"
msgstr "Позадина одјављеног налога"
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:1522
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:1397
msgid "Logged in Account Colors"
msgstr "Боје пријављеног налога"
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:1563
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:1438
msgid "Logged in Account Background"
msgstr "Позадина пријављеног налога"
#: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:69
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-button2-options.php:127
msgid "URL"
msgstr "URL"
#: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:83
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-button2-options.php:141
msgid "Open in New Tab?"
msgstr "Отворити у новој картици?"
#: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:90
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-button2-options.php:148
msgid "Set link to nofollow?"
msgstr "Поставити линк на nofollow?"
#: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:97
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-button2-options.php:155
msgid "Set link attribute Sponsored?"
msgstr "Постави атрибут линка Спонзорисано?"
#: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:104
msgid "Set link to Download?"
msgstr "Поставити линк за преузимање?"
#: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:111
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-button2-options.php:54
msgid "Button Style"
msgstr "Стил дугмета"
#: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:123
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-button2-options.php:66
msgid "Filled"
msgstr "Попуњено"
#: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:126
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-button2-options.php:69
msgid "Outline"
msgstr "Структура"
#: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:138
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-button2-options.php:162
msgid "Button Visibility"
msgstr "Видљивост дугмета"
#: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:147
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-button2-options.php:171
msgid "Everyone"
msgstr "Сви"
#: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:150
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-button2-options.php:174
msgid "Logged Out Only"
msgstr "Само одјављени"
#: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:153
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-button2-options.php:177
msgid "Logged In Only"
msgstr "Само пријављени"
#: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:164
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-button2-options.php:81
msgid "Button Size"
msgstr "Величина дугмета"
#: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:176
msgid "Sm"
msgstr "См"
#: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:179
msgid "Md"
msgstr "Мериленд"
#: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:183
msgid "Lg"
msgstr "Лг"
#: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:223
#: includes/addons/header-addons/header-contact-options.php:166
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-button2-options.php:186
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-contact-options.php:193
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-nav2-options.php:61
msgid "Colors"
msgstr "Боје"
#: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:257
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-button2-options.php:220
msgid "Background Colors"
msgstr "Боје позадине"
#: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:298
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-button2-options.php:261
msgid "Border Colors"
msgstr "Боје ивица"
#: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:332
#: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:507
#: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:586
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-button2-options.php:295
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-search-bar-options.php:153
#: includes/addons/header-addons/header-search-bar-options.php:153
#: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:736
#: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:814
msgid "Border"
msgstr "Граница"
#: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:370
#: includes/addons/header-addons/header-contact-options.php:224
#: includes/addons/header-addons/header-html2-options.php:77
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-button2-options.php:333
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-contact-options.php:251
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-html2-options.php:77
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-nav2-options.php:181
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-search-bar-options.php:207
#: includes/addons/header-addons/header-search-bar-options.php:207
msgid "Font"
msgstr "Фонт"
#: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:393
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-button2-options.php:356
msgid "Button Shadow"
msgstr "Сенка дугмета"
#: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:408
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-button2-options.php:371
msgid "Button Hover State Shadow"
msgstr "Сенка стања лебдења дугмета"
#: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:442
#: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:520
msgid "Button2 Colors"
msgstr "Боје дугмета2"
#: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:491
#: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:570
#: includes/addons/header-addons/header-contact-options.php:288
#: includes/addons/header-addons/header-contact-options.php:322
#: includes/addons/header-addons/header-divider-options.php:101
#: includes/addons/header-addons/header-divider2-options.php:101
#: includes/addons/header-addons/header-divider3-options.php:101
#: includes/addons/header-addons/header-html2-options.php:204
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-contact-options.php:314
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-divider-options.php:116
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-divider2-options.php:116
#: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:720
#: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:798
#: includes/addons/header-addons/header-widget-area-options.php:217
#: includes/elementor/class-elementor.php:391
#: includes/elementor/widgets/brand.php:421
#: includes/elementor/widgets/brand.php:1018
#: includes/elementor/widgets/countdown.php:436
#: includes/elementor/widgets/countdown.php:505
#: includes/elementor/widgets/image-box.php:363
#: includes/elementor/widgets/image-box.php:432
#: includes/elementor/widgets/image-box.php:499
#: includes/elementor/widgets/marquee.php:179
#: includes/elementor/widgets/marquee.php:325
#: includes/elementor/widgets/marquee.php:371
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1219
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1284
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1348
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1607
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:691
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:796
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:922
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1739
#: includes/elementor/widgets/product-category.php:366
#: includes/elementor/widgets/product-category.php:471
#: includes/elementor/widgets/product-category.php:586
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:794
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:827
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:869
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1729
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1952
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:2005
#: includes/elementor/widgets/products.php:1313
#: includes/elementor/widgets/products.php:1366
#: includes/elementor/widgets/products.php:1419
#: includes/elementor/widgets/social-share.php:246
#: includes/elementor/widgets/tabs.php:316
#: includes/elementor/widgets/tabs.php:364
#: includes/elementor/widgets/team-box.php:329
#: includes/elementor/widgets/team-box.php:439
#: includes/elementor/widgets/team-box.php:496
#: includes/elementor/widgets/team-box.php:519
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:348
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:408
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:501
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:605
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:671
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:1285
#: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:283
#: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:328
#: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:339
#: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:424
msgid "Color"
msgstr "Боја"
#: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:499
#: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:578
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-nav2-options.php:107
#: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:728
#: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:806
#: includes/elementor/class-elementor.php:402
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:703
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:810
#: includes/elementor/widgets/product-category.php:378
#: includes/elementor/widgets/product-category.php:482
#: includes/elementor/widgets/social-share.php:258
msgid "Background"
msgstr "Позадина"
#: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:503
#: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:582
#: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:732
#: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:810
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:732
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:850
#: includes/elementor/widgets/product-category.php:407
#: includes/elementor/widgets/product-category.php:513
#: includes/elementor/widgets/social-share.php:287
msgid "Background Hover"
msgstr "Позадина преласка мишем"
#: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:511
#: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:590
#: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:740
#: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:818
msgid "Border Hover"
msgstr "Лебдење преко границе"
#: includes/addons/header-addons/header-contact-options.php:53
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-contact-options.php:53
msgid "Contact Items"
msgstr "Ставке контакта"
#: includes/addons/header-addons/header-contact-options.php:63
msgid "Item Spacing"
msgstr "Размак између ставки"
#: includes/addons/header-addons/header-contact-options.php:201
#: includes/addons/header-addons/header-html2-options.php:100
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-contact-options.php:228
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-html2-options.php:100
#: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:427
#: includes/addons/header-addons/header-widget-area-options.php:130
#: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:640
msgid "Link Style"
msgstr "Стил линка"
#: includes/addons/header-addons/header-contact-options.php:205
#: includes/addons/header-addons/header-html2-options.php:104
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-contact-options.php:232
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-html2-options.php:104
#: includes/addons/header-addons/header-quaternary-navigation-options.php:169
#: includes/addons/header-addons/header-tertiary-navigation-options.php:169
#: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:431
#: includes/addons/header-addons/header-widget-area-options.php:134
#: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:644
msgid "Underline"
msgstr "Подвучено"
#: includes/addons/header-addons/header-contact-options.php:208
#: includes/addons/header-addons/header-html2-options.php:107
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-contact-options.php:235
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-html2-options.php:107
#: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:434
#: includes/addons/header-addons/header-widget-area-options.php:137
#: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:647
msgid "No Underline"
msgstr "Без подвлачења"
#: includes/addons/header-addons/header-contact-options.php:266
#: includes/addons/header-addons/header-contact-options.php:301
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-contact-options.php:293
msgid "Contact Colors"
msgstr "Боје контакта"
#: includes/addons/header-addons/header-contact-options.php:292
#: includes/addons/header-addons/header-contact-options.php:326
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-contact-options.php:318
#: includes/elementor/widgets/brand.php:345
#: includes/elementor/widgets/brand.php:436
#: includes/elementor/widgets/brand.php:1052
#: includes/elementor/widgets/image-box.php:605
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1472
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1641
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:715
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:827
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:939
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1773
#: includes/elementor/widgets/product-category.php:390
#: includes/elementor/widgets/product-category.php:496
#: includes/elementor/widgets/product-category.php:600
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:820
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1763
#: includes/elementor/widgets/products.php:1453
#: includes/elementor/widgets/social-share.php:270
#: includes/elementor/widgets/team-box.php:512
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:1319
msgid "Hover"
msgstr "Задржите миш"
#: includes/addons/header-addons/header-divider-options.php:36
#: includes/addons/header-addons/header-divider2-options.php:36
#: includes/addons/header-addons/header-divider3-options.php:36
msgid "Divider Height"
msgstr "Висина разделника"
#: includes/addons/header-addons/header-divider-options.php:87
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:727
msgid "Divider Color"
msgstr "Боја разделника"
#: includes/addons/header-addons/header-divider2-options.php:87
msgid "Divider 2 Color"
msgstr "Боја разделника 2"
#: includes/addons/header-addons/header-divider3-options.php:87
msgid "Divider 3 Color"
msgstr "Боја разделника 3"
#: includes/addons/header-addons/header-html2-options.php:67
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-html2-options.php:67
msgid "Automatically Add Paragraphs"
msgstr "Аутоматски додај пасусе"
#: includes/addons/header-addons/header-html2-options.php:123
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-html2-options.php:123
#: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:386
#: includes/addons/header-addons/header-widget-area-options.php:89
#: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:599
msgid "Link Colors"
msgstr "Боје линкова"
#: includes/addons/header-addons/header-html2-options.php:176
msgid "HTML2 Colors"
msgstr "HTML2 боје"
#: includes/addons/header-addons/header-html2-options.php:208
#: includes/addons/header-addons/header-widget-area-options.php:221
msgid "Link Color"
msgstr "Боја линка"
#: includes/addons/header-addons/header-html2-options.php:212
#: includes/addons/header-addons/header-widget-area-options.php:225
msgid "Link Hover"
msgstr "Прелазак мишем преко линка"
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:1193
msgid "Label/Name Font"
msgstr "Фонт ознаке/имена"
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-button2-options.php:93
msgid "Small"
msgstr "Мали"
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-button2-options.php:96
msgid "Medium"
msgstr "Средњи"
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-button2-options.php:100
msgid "Large"
msgstr "Велико"
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-contact-options.php:63
msgid "Item Horizontal Spacing"
msgstr "Хоризонтални размак између ставки"
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-contact-options.php:118
msgid "Item Vertical Spacing"
msgstr "Вертикални размак између ставки"
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-divider-options.php:44
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-divider2-options.php:44
msgid "Mobile Divider Length"
msgstr "Дужина мобилног разделника"
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-divider-options.php:102
msgid "Mobile Divider Color"
msgstr "Боја мобилног разделника"
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-divider2-options.php:17
msgid "Mobile Divider 2"
msgstr "Мобилни разделник 2"
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-divider2-options.php:102
msgid "Mobile Divider 2 Color"
msgstr "Мобилни разделник 2 боје"
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-nav2-options.php:153
msgid "Item Divider"
msgstr "Разделник предмета"
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-nav2-options.php:205
msgid "Items Vertical Spacing"
msgstr "Вертикални размак између ставки"
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-nav2-options.php:252
msgid "Collapse sub menu items?"
msgstr "Склопити ставке подменија?"
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-nav2-options.php:265
msgid "Entire parent menu item expands sub menu"
msgstr "Цела надређена ставка менија проширује подмени"
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-search-bar-options.php:51
#: includes/addons/header-addons/header-search-bar-options.php:51
msgid "Search Bar Width"
msgstr "Ширина траке за претрагу"
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-search-bar-options.php:119
#: includes/addons/header-addons/header-search-bar-options.php:119
msgid "Input Background"
msgstr "Позадина уноса"
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-search-bar-options.php:173
#: includes/addons/header-addons/header-search-bar-options.php:173
msgid "Input Border Color"
msgstr "Боја ивице уноса"
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-search-bar-options.php:248
#: includes/addons/header-addons/header-search-bar-options.php:248
msgid "Search Bar Input Colors"
msgstr "Боје уноса у траци за претрагу"
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-search-bar-options.php:289
#: includes/addons/header-addons/header-search-bar-options.php:289
msgid "Search Bar Input Background"
msgstr "Позадина уноса у траци за претрагу"
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-search-bar-options.php:330
#: includes/addons/header-addons/header-search-bar-options.php:330
msgid "Search Bar Border Color"
msgstr "Боја ивице траке за претрагу"
#: includes/addons/header-addons/header-quaternary-navigation-options.php:109
#: includes/addons/header-addons/header-tertiary-navigation-options.php:109
msgid "Stretch Menu?"
msgstr "Растегнути мени?"
#: includes/addons/header-addons/header-quaternary-navigation-options.php:124
#: includes/addons/header-addons/header-tertiary-navigation-options.php:124
msgid "Fill and Center Menu Items?"
msgstr "Попуните и центрирајте ставке менија?"
#: includes/addons/header-addons/header-quaternary-navigation-options.php:146
#: includes/addons/header-addons/header-tertiary-navigation-options.php:146
msgid "Navigation Style"
msgstr "Стил навигације"
#: includes/addons/header-addons/header-quaternary-navigation-options.php:158
#: includes/addons/header-addons/header-quaternary-navigation-options.php:159
#: includes/addons/header-addons/header-tertiary-navigation-options.php:158
#: includes/addons/header-addons/header-tertiary-navigation-options.php:159
#: includes/addons/build/customizer.js:1
msgid "Standard"
msgstr "Стандардно"
#: includes/addons/header-addons/header-quaternary-navigation-options.php:163
#: includes/addons/header-addons/header-tertiary-navigation-options.php:163
msgid "Menu items are full height"
msgstr "Ставке менија су пуне висине"
#: includes/addons/header-addons/header-quaternary-navigation-options.php:164
#: includes/addons/header-addons/header-tertiary-navigation-options.php:164
msgid "Full Height"
msgstr "Пуна висина"
#: includes/addons/header-addons/header-quaternary-navigation-options.php:168
#: includes/addons/header-addons/header-tertiary-navigation-options.php:168
msgid "Underline Hover/Active"
msgstr "Подвучено Пређи мишем/Активно"
#: includes/addons/header-addons/header-quaternary-navigation-options.php:173
#: includes/addons/header-addons/header-tertiary-navigation-options.php:173
msgid "Full Height Underline Hover/Active"
msgstr "Подвлачење пуне висине при задржавању мишем/активно"
#: includes/addons/header-addons/header-quaternary-navigation-options.php:174
#: includes/addons/header-addons/header-tertiary-navigation-options.php:174
msgid "Full Height Underline"
msgstr "Подвлачење пуном висином"
#: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:53
msgid "Trigger Label"
msgstr "Ознака окидача"
#: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:67
msgid "Trigger Icon"
msgstr "Икона окидача"
#: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:92
msgid "Trigger Style"
msgstr "Стил окидача"
#: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:107
#: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:231
msgid "Bordered"
msgstr "Оивичено"
#: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:116
msgid "Trigger Border"
msgstr "Окидач ивице"
#: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:178
#: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:318
#: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:402
msgid "Trigger Colors"
msgstr "Боје окидача"
#: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:212
#: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:360
msgid "Trigger Background"
msgstr "Позадина окидача"
#: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:246
#: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:445
msgid "Trigger Font"
msgstr "Фонт окидача"
#: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:277
#: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:482
msgid "Trigger Padding"
msgstr "Попуњавање окидача"
#: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:294
msgid "Widget Items"
msgstr "Ставке виџета"
#: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:301
#: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:515
msgid "Add Widget Items"
msgstr "Додај ставке виџета"
#: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:330
#: includes/addons/header-addons/header-widget-area-options.php:33
#: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:543
msgid "Widget Titles"
msgstr "Наслови виџета"
#: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:358
#: includes/addons/header-addons/header-widget-area-options.php:61
#: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:571
msgid "Widget Content"
msgstr "Садржај виџета"
#: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:480
#: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:693
msgid "Popup Area Settings"
msgstr "Подешавања искачућег подручја"
#: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:493
#: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:706
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:145
#: includes/widgets/woocommerce/products.php:51
msgid "Layout"
msgstr "Распоред"
#: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:511
#: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:724
msgid "Reveal as Fullwidth"
msgstr "Откриј као пуну ширину"
#: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:512
#: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:725
#: includes/addons/build/customizer.js:1
msgid "Fullwidth"
msgstr "Пуна ширина"
#: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:516
#: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:729
msgid "Reveal as Side Panel"
msgstr "Прикажи као бочни панел"
#: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:517
#: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:730
msgid "Side Panel"
msgstr "Бочни панел"
#: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:569
#: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:782
msgid "Popup Content Max Width"
msgstr "Максимална ширина искачућег садржаја"
#: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:606
#: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:624
#: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:819
#: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:837
msgid "Popup Background"
msgstr "Искачућа позадина"
#: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:630
#: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:843
msgid "Close Toggle Colors"
msgstr "Затвори/Укључи боје"
#: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:670
#: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:749
msgid "Toggle Widget Colors"
msgstr "Укључи/искључи боје виџета"
#: includes/addons/header-addons/header-widget-area-options.php:183
msgid "Widget Area Colors"
msgstr "Боје области виџета"
#: includes/addons/header-addons/hooks.php:17
msgid "Secondary Mobile Navigation"
msgstr "Секундарна мобилна навигација"
#: includes/addons/header-addons/hooks.php:392
#: includes/addons/header-addons/hooks.php:705
msgid "Expand child menu"
msgstr "Прошири подмени"
#: includes/addons/header-addons/hooks.php:995
msgid "Close Login"
msgstr "Затвори пријаву"
#: includes/addons/header-addons/hooks.php:1031
msgid "Don't have an account yet?"
msgstr "Још увек немате налог?"
#: includes/addons/header-addons/hooks.php:1031
msgid "Sign up"
msgstr "Региструј се"
#: includes/addons/header-addons/hooks.php:1350
#: includes/addons/woocommerce-addons/hooks.php:84
msgid "Close panel"
msgstr "Затвори панел"
#: includes/addons/infinite-scroll.php:100
msgid "End of content"
msgstr "Крај садржаја"
#: includes/addons/infinite-scroll.php:125 includes/addons/build/dashboard.js:1
msgid "Infinite Scroll"
msgstr "Бесконачно скроловање"
#: includes/addons/infinite-scroll/infinite-options.php:19
msgid "Infinite Scroll for Blog?"
msgstr "Бесконачно скроловање за блог?"
#: includes/addons/infinite-scroll/infinite-options.php:21
msgid "This will use apply to all post archives."
msgstr "Ово ће се применити на све архиве објава."
#: includes/addons/infinite-scroll/infinite-options.php:41
msgid "Infinite Scroll for Search?"
msgstr "Бесконачно скроловање за претрагу?"
#: includes/addons/infinite-scroll/infinite-options.php:49
msgid "Infinite Scroll for Products?"
msgstr "Бесконачно скроловање за производе?"
#: includes/addons/infinite-scroll/infinite-options.php:57
msgid "Infinite Pagination type for Products"
msgstr "Бесконачни тип пагинације за производе"
#: includes/addons/infinite-scroll/infinite-options.php:61
msgid "Load More Button"
msgstr "Дугме за учитавање још"
#: includes/addons/infinite-scroll/infinite-options.php:64
msgid "Autoload on Scroll"
msgstr "Аутоматско учитавање при скроловању"
#: includes/addons/infinite-scroll/infinite-options.php:75
msgid "Infinite Scroll for Custom Post Types?"
msgstr "Бесконачно скроловање за прилагођене типове објава?"
#: includes/addons/infinite-scroll/infinite-options.php:77
msgid "This will use apply to all custom post archives."
msgstr "Ово ће се применити на све прилагођене архиве објава."
#: includes/addons/infinite-scroll/infinite-options.php:86
msgid "End of Content Text"
msgstr "Крај садржаја текста"
#: includes/addons/mega-menu/mega-menu.php:562
msgid "Security Error, Please reload the page."
msgstr "Безбедносна грешка, молимо вас да поново учитате страницу."
#: includes/addons/mega-menu/mega-menu.php:652
msgid "Mega Menu - Container Settings"
msgstr "Мега мени - Подешавања контејнера"
#: includes/addons/scripts-addon/scripts-options.php:20
msgid "Add scripts into your header"
msgstr "Додајте скрипте у заглавље"
#: includes/addons/scripts-addon/scripts-options.php:28
msgid "Add scripts right after opening body tag"
msgstr "Додајте скрипте одмах након отварања ознаке тела"
#: includes/addons/scripts-addon/scripts-options.php:36
msgid "Add scripts into your footer"
msgstr "Додајте скрипте у подножје"
#: includes/addons/woocommerce-addons.php:183
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2499
msgid ""
"Add items worth {cart_difference} for "
"FREE Delivery!"
msgstr ""
"Додајте артикле у вредности {cart_difference} за "
"БЕСПЛАТНУ доставу!"
#: includes/addons/woocommerce-addons.php:189
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2506
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2507
msgid ""
"Congratulations! Your order is eligible for FREE Delivery."
msgstr ""
"Честитамо! Ваша поруџбина испуњава услове за БЕСПЛАТНУ доставу."
""
#: includes/addons/woocommerce-addons.php:498
msgid "Catalog Off Canvas Sidebar"
msgstr "Бочна трака каталога ван платна"
#: includes/addons/woocommerce-addons.php:723
#: includes/templatemela-functions.php:823
msgid "Filter"
msgstr "Филтер"
#: includes/addons/woocommerce-addons.php:833
msgid "Add to Cart Behavior"
msgstr "Понашање при додавању у корпу"
#: includes/addons/woocommerce-addons/cart-notice-options.php:14
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2466
msgid ""
"You must add or remove a product from your active cart to see your settings "
"for this take place."
msgstr ""
"Морате додати или уклонити производ из активне корпе да бисте видели "
"подешавања за ово."
#: includes/addons/woocommerce-addons/cart-notice-options.php:15
msgid ""
"Use {cart_difference} placeholder in message to output the amount needed for "
"free shipping."
msgstr ""
"Користите привремени знак {cart_difference} у поруци да бисте исписали износ "
"потребан за бесплатну доставу."
#: includes/addons/woocommerce-addons/cart-notice-options.php:27
msgid "Show amount left in order to receive free shipping in cart Popout"
msgstr ""
"Прикажи преостали износ да би се остварила бесплатна достава у корпи "
"Искачући прозор"
#: includes/addons/woocommerce-addons/cart-notice-options.php:57
msgid "Amount needed for Free Shipping."
msgstr "Потребан износ за бесплатну доставу."
#: includes/addons/woocommerce-addons/cart-notice-options.php:73
#: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:666
msgid "Cart Notice Message"
msgstr "Порука са обавештењем о корпи"
#: includes/addons/woocommerce-addons/cart-show-options.php:19
msgid "Show the cart popout on add to cart?"
msgstr "Да ли се приказује искачући прозор корпе приликом додавања у корпу?"
#: includes/addons/woocommerce-addons/cart-show-options.php:27
msgid "Single Product Ajax Add to Cart"
msgstr "Један производ Ajax Додај у корпу"
#: includes/addons/woocommerce-addons/hooks.php:35
msgid "Open panel"
msgstr "Отвори панел"
#: includes/addons/woocommerce-addons/hooks.php:117
msgid "Remove all filters"
msgstr "Уклони све филтере"
#: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:19
msgid "Custom Shop Page"
msgstr "Прилагођена страница продавнице"
#: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:27
msgid "Custom Content For Shop Page?"
msgstr "Прилагођени садржај за страницу продавнице?"
#: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:29
msgid ""
"This will use the page content of your shop page instead of the WoooCommerce "
"archive loop."
msgstr ""
"Ово ће користити садржај странице ваше продавнице уместо петље WoooCommerce "
"архиве."
#: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:37
msgid "Archive Active Filters"
msgstr "Архивирај активне филтере"
#: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:45
msgid "Add Active Filters to top of Shop?"
msgstr "Додати активне филтере на врх продавнице?"
#: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:53
msgid "Show Button to Remove all Filters?"
msgstr "Прикажи дугме за уклањање свих филтера?"
#: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:67
#: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:194
msgid "Off Canvas Sidebar"
msgstr "Бочна трака ван платна"
#: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:75
msgid "Add Off Canvas Widget Area?"
msgstr "Додати област виџета ван платна?"
#: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:83
msgid "Fixed The Filter Bar?"
msgstr "Поправљена трака филтера?"
#: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:132
msgid "Toggle Icon"
msgstr "Икона за пребацивање"
#: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:172
msgid "Toggle Label"
msgstr "Укључи/искључи ознаку"
#: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:208
msgid "Toggle Style"
msgstr "Укључи/искључи стил"
#: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:241
msgid "Toggle Border"
msgstr "Укључи/искључи ивицу"
#: includes/addons/woocommerce-addons/single-product-options.php:19
msgid "Sticky Add To Cart"
msgstr "Лепљиво Додај у корпу"
#: includes/addons/woocommerce-addons/single-product-options.php:27
msgid "Enabled Sticky Add to Cart"
msgstr "Омогућено лепљиво додавање у корпу"
#: includes/addons/woocommerce-addons/single-product-options.php:29
msgid ""
"Adds a Sticky Bar with add to cart when you scroll down the product page."
msgstr ""
"Додаје лепљиву траку са опцијом додавања у корпу када се померите надоле на "
"страници производа."
#: includes/addons/woocommerce-addons/single-product-options.php:37
msgid "Sticky Placement"
msgstr "Лепљиво позиционирање"
#: includes/addons/woocommerce-addons/single-product-options.php:57
#: includes/addons/woocommerce-addons/single-product-options.php:111
#: includes/elementor/widgets/brand.php:787
#: includes/elementor/widgets/brand.php:889
#: includes/elementor/widgets/image-box.php:253
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:812
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:914
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1508
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1610
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1499
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1601
#: includes/elementor/widgets/products.php:1015
#: includes/elementor/widgets/products.php:1117
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:1055
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:1157
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:241
#: includes/addons/build/mega-menu.js:5
msgid "Top"
msgstr "Врх"
#: includes/addons/woocommerce-addons/single-product-options.php:60
#: includes/addons/woocommerce-addons/single-product-options.php:114
#: includes/elementor/widgets/brand.php:791
#: includes/elementor/widgets/brand.php:893
#: includes/elementor/widgets/image-box.php:257
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:816
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:918
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1512
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1614
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1503
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1605
#: includes/elementor/widgets/products.php:1019
#: includes/elementor/widgets/products.php:1121
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:1059
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:1161
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:243
#: includes/addons/build/mega-menu.js:5
msgid "Bottom"
msgstr "Дно"
#: includes/addons/woocommerce-addons/single-product-options.php:72
msgid "Enabled for mobile"
msgstr "Омогућено за мобилне уређаје"
#: includes/addons/woocommerce-addons/single-product-options.php:86
msgid "Mobile Placement"
msgstr "Мобилни пласман"
#: includes/bootstrap.php:48 includes/elementor/widgets/brand.php:121
#: includes/elementor/widgets/marquee.php:109
#: includes/elementor/widgets/marquee.php:152
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1134
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:138
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:574
#: includes/elementor/widgets/product-category.php:255
#: includes/elementor/widgets/team-box.php:266
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:553
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1850
#: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-extra-brands.php:718
#: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:281
#: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:329
#: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:347
#: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:425
msgid "Image"
msgstr "Слика"
#: includes/class-templatemela-plugin.php:133
msgid "TemplateMela Module Config"
msgstr "Конфигурација модула TemplateMela"
#: includes/class-templatemela-plugin.php:489
msgid "TemplateMela Logo"
msgstr "ШаблонМела Лого"
#: includes/class-templatemela-plugin.php:513
msgid "Blog"
msgstr "Блог"
#: includes/class-templatemela-plugin.php:513
#: includes/class-templatemela-plugin.php:514
#: includes/class-templatemela-plugin.php:515
msgid "(opens in a new window)"
msgstr "(отвара се у новом прозору)"
#: includes/class-templatemela-plugin.php:515
msgid "Need Help?"
msgstr "Потребна вам је помоћ?"
#: includes/class-templatemela-popup.php:139
#: includes/class-templatemela-popup.php:201
msgid "Don't show this popup again"
msgstr "Не приказуј више овај искачући прозор"
#: includes/class-templatemela-popup.php:328
msgid "Verified"
msgstr "Верификовано"
#: includes/class-templatemela-popup.php:359
msgid "Ask a question"
msgstr "Поставите питање"
#: includes/class-templatemela-popup.php:392
#: includes/woocommerce/class-woocommerce.php:1703
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:340
msgid "Share"
msgstr "Дели"
#: includes/class-templatemela-popup.php:402
msgid "Copy"
msgstr "Копија"
#: includes/class-templatemela-popup.php:402
msgid "Copied!"
msgstr "Копирано!"
#: includes/elementor/class-elementor.php:170
msgid "TemplateMela Addons"
msgstr "Додаци за TemplateMela"
#: includes/elementor/class-elementor.php:208
msgid "Primary"
msgstr "Примарни"
#: includes/elementor/class-elementor.php:209
msgid "Info"
msgstr "Информације"
#: includes/elementor/class-elementor.php:211
msgid "Warning"
msgstr "Упозорење"
#: includes/elementor/class-elementor.php:212
msgid "Danger"
msgstr "Опасност"
#: includes/elementor/class-elementor.php:276
msgid "Effect Icon"
msgstr "Икона ефекта"
#: includes/elementor/class-elementor.php:346
msgid "Border Color Focus"
msgstr "Фокус боје ивице"
#: includes/elementor/class-elementor.php:382
msgid "Textarea"
msgstr "Текстуално подручје"
#: includes/elementor/class-elementor.php:413
#: includes/elementor/widgets/brand.php:1085
#: includes/elementor/widgets/image-box.php:638
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1505
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1674
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1806
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:849
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:892
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1796
#: includes/elementor/widgets/products.php:1486
#: includes/elementor/widgets/tabs.php:284
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:1352
msgid "Border Color"
msgstr "Боја ивице"
#: includes/elementor/class-elementor.php:424
msgid "Border Color Active"
msgstr "Боја ивице је активна"
#: includes/elementor/class-elementor.php:434
#: includes/elementor/widgets/tabs.php:264
msgid "Border Width"
msgstr "Ширина ивице"
#: includes/elementor/class-elementor.php:504
msgid "TM Icon"
msgstr "Икона заштитног знака (TM)"
#: includes/elementor/widgets/brand.php:54
msgid "TM Brands"
msgstr "ТМ брендови"
#: includes/elementor/widgets/brand.php:98
#: includes/widgets/woocommerce/product-brand-nav.php:17
msgid "Brands"
msgstr "Брендови"
#: includes/elementor/widgets/brand.php:107
msgid "Brand name"
msgstr "Назив бренда"
#: includes/elementor/widgets/brand.php:109
#: includes/elementor/widgets/brand.php:110
msgid "Brand Name"
msgstr "Назив бренда"
#: includes/elementor/widgets/brand.php:122
#: includes/elementor/widgets/brand.php:387
msgid "Icon & SVG"
msgstr "Икона и SVG"
#: includes/elementor/widgets/brand.php:131
#: includes/elementor/widgets/image-box.php:84
#: includes/elementor/widgets/product-category.php:127
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:113
#: includes/elementor/widgets/team-box.php:111
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:116
msgid "Choose Image"
msgstr "Изаберите слику"
#: includes/elementor/widgets/brand.php:163
#: includes/elementor/widgets/team-box.php:150
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:143
msgid "Link to"
msgstr "Линк до"
#: includes/elementor/widgets/brand.php:168
#: includes/elementor/widgets/image-box.php:159
#: includes/elementor/widgets/team-box.php:151
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:144
msgid "https://your-link.com"
msgstr "https://your-link.com"
#: includes/elementor/widgets/brand.php:175
msgid "Brand Items"
msgstr "Брендирани артикли"
#: includes/elementor/widgets/brand.php:185
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:98
#: includes/elementor/widgets/product-category.php:82
#: includes/elementor/widgets/products.php:96
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:36
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:37
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:58
msgid "Settings"
msgstr "Подешавања"
#: includes/elementor/widgets/brand.php:204
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:485
msgid "columns"
msgstr "колоне"
#: includes/elementor/widgets/brand.php:217
#: includes/elementor/widgets/image-box.php:223
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:275
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1051
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:447
#: includes/elementor/widgets/product-category.php:161
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1879
#: includes/elementor/widgets/products.php:1240
#: includes/elementor/widgets/social-share.php:162
#: includes/elementor/widgets/team-box.php:199
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:172
msgid "Alignment"
msgstr "Поравнање"
#: includes/elementor/widgets/brand.php:225
#: includes/elementor/widgets/image-box.php:231
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:283
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1059
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:455
#: includes/elementor/widgets/product-category.php:169
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:639
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1887
#: includes/elementor/widgets/products.php:1248
#: includes/elementor/widgets/social-share.php:170
#: includes/elementor/widgets/team-box.php:207
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:181
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:245
msgid "Center"
msgstr "Центар"
#: includes/elementor/widgets/brand.php:243
#: includes/elementor/widgets/marquee.php:336
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:177
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:484
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:749
#: includes/elementor/widgets/team-box.php:363
#: includes/elementor/widgets/team-box.php:411
#: includes/elementor/widgets/team-box.php:459
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:230
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:380
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:432
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:533
msgid "Spacing"
msgstr "Размак"
#: includes/elementor/widgets/brand.php:264
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1005
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:438
#: includes/elementor/widgets/product-category.php:152
#: includes/elementor/widgets/team-box.php:230
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:253
msgid "Wrapper"
msgstr "Омотач"
#: includes/elementor/widgets/brand.php:298
#: includes/elementor/widgets/brand.php:415
#: includes/elementor/widgets/brand.php:1011
#: includes/elementor/widgets/image-box.php:564
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1431
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1600
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:685
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:787
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:912
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1732
#: includes/elementor/widgets/product-category.php:360
#: includes/elementor/widgets/product-category.php:465
#: includes/elementor/widgets/product-category.php:579
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:787
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1722
#: includes/elementor/widgets/products.php:1412
#: includes/elementor/widgets/social-share.php:240
#: includes/elementor/widgets/team-box.php:489
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:1278
msgid "Normal"
msgstr "Нормално"
#: includes/elementor/widgets/brand.php:305
#: includes/elementor/widgets/brand.php:352
msgid "Opacity"
msgstr "Непрозирност"
#: includes/elementor/widgets/brand.php:323
#: includes/elementor/widgets/countdown.php:223
#: includes/elementor/widgets/countdown.php:344
#: includes/elementor/widgets/countdown.php:425
#: includes/elementor/widgets/image-box.php:199
#: includes/elementor/widgets/marquee.php:279
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1039
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:527
#: includes/elementor/widgets/product-category.php:210
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:595
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:806
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:838
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:881
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1855
#: includes/elementor/widgets/products.php:1216
#: includes/elementor/widgets/social-share.php:219
#: includes/elementor/widgets/tabs.php:295
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:286
msgid "Background Color"
msgstr "Боја позадине"
#: includes/elementor/widgets/brand.php:395
#: includes/elementor/widgets/marquee.php:307
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:449
msgid "Size"
msgstr "Величина"
#: includes/elementor/widgets/brand.php:442
msgid "Primary Color"
msgstr "Основна боја"
#: includes/elementor/widgets/brand.php:582
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:607
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1275
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1267
#: includes/elementor/widgets/products.php:782
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:841
msgid "Carousel Options"
msgstr "Опције вртешке"
#: includes/elementor/widgets/brand.php:591
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:616
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1284
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1276
#: includes/elementor/widgets/products.php:791
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:850
#: includes/woocommerce/lib/checkout_editor/bt-checkout-editor.php:663
msgid "Enable"
msgstr "Омогући"
#: includes/elementor/widgets/brand.php:599
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:625
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1320
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1312
#: includes/elementor/widgets/products.php:827
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:859
msgid "Navigation"
msgstr "Навигација"
#: includes/elementor/widgets/brand.php:603
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:629
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1324
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1316
#: includes/elementor/widgets/products.php:831
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:863
msgid "Arrows and Dots"
msgstr "Стрелице и тачке"
#: includes/elementor/widgets/brand.php:604
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:630
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1325
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1317
#: includes/elementor/widgets/products.php:832
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:864
msgid "Arrows"
msgstr "Стрелице"
#: includes/elementor/widgets/brand.php:605
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:631
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1326
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1318
#: includes/elementor/widgets/products.php:833
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:865
msgid "Dots"
msgstr "Тачке"
#: includes/elementor/widgets/brand.php:606
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:210
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:632
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1327
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1319
#: includes/elementor/widgets/products.php:285
#: includes/elementor/widgets/products.php:834
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:866
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_Field.php:1471
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_Field.php:1475
#: includes/woocommerce/classes/custom_functions.php:206
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1834
#: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:514
#: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1
msgid "None"
msgstr "Ниједан"
#: includes/elementor/widgets/brand.php:618
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:644
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1339
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1331
#: includes/elementor/widgets/products.php:846
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:878
msgid "Dots Color"
msgstr "Боја тачака"
#: includes/elementor/widgets/brand.php:650
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:676
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1371
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1363
#: includes/elementor/widgets/products.php:878
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:910
msgid "Active Dots Color"
msgstr "Боја активних тачака"
#: includes/elementor/widgets/brand.php:683
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:708
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1403
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1395
#: includes/elementor/widgets/products.php:910
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:942
msgid "Pause on Hover"
msgstr "Паузирање при преласку мишем преко"
#: includes/elementor/widgets/brand.php:695
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:720
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1415
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1407
#: includes/elementor/widgets/products.php:922
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:954
msgid "Autoplay"
msgstr "Аутоматска репродукција"
#: includes/elementor/widgets/brand.php:707
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:732
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1427
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1419
#: includes/elementor/widgets/products.php:934
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:966
msgid "Autoplay Speed"
msgstr "Брзина аутоматске репродукције"
#: includes/elementor/widgets/brand.php:720
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:745
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1441
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1432
#: includes/elementor/widgets/products.php:948
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:979
msgid "Infinite Loop"
msgstr "Бесконачна петља"
#: includes/elementor/widgets/brand.php:734
#: includes/elementor/widgets/brand.php:979
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:759
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1568
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1455
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1700
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1446
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1690
#: includes/elementor/widgets/products.php:962
#: includes/elementor/widgets/products.php:1380
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:993
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:1246
msgid "Carousel Arrows"
msgstr "Стрелице на вртешци"
#: includes/elementor/widgets/brand.php:761
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:786
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1482
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1473
#: includes/elementor/widgets/products.php:989
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:1020
msgid "Disaply on Hover"
msgstr "Прикажи при преласку мишем"
#: includes/elementor/widgets/brand.php:774
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:799
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1495
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1486
#: includes/elementor/widgets/products.php:1002
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:1042
msgid "Next button"
msgstr "Даље дугме"
#: includes/elementor/widgets/brand.php:782
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:807
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1503
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1494
#: includes/elementor/widgets/products.php:1010
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:1050
msgid "Next Vertical"
msgstr "Следећа вертикала"
#: includes/elementor/widgets/brand.php:828
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:853
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1549
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1540
#: includes/elementor/widgets/products.php:1056
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:1096
msgid "Next Horizontal"
msgstr "Следећа хоризонтална"
#: includes/elementor/widgets/brand.php:875
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:900
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1596
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1587
#: includes/elementor/widgets/products.php:1103
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:1143
msgid "Prev button"
msgstr "Дугме Претходно"
#: includes/elementor/widgets/brand.php:884
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:909
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1605
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1596
#: includes/elementor/widgets/products.php:1112
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:1152
msgid "Prev Vertical"
msgstr "Претходна вертикала"
#: includes/elementor/widgets/brand.php:930
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:955
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1651
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1642
#: includes/elementor/widgets/products.php:1158
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:1198
msgid "Prev Horizontal"
msgstr "Претходно хоризонтално"
#: includes/elementor/widgets/brand.php:1059
#: includes/elementor/widgets/image-box.php:571
#: includes/elementor/widgets/image-box.php:612
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1438
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1479
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1648
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1780
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1770
#: includes/elementor/widgets/products.php:1460
#: includes/elementor/widgets/team-box.php:391
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:1326
msgid "Text Color"
msgstr "Боја текста"
#: includes/elementor/widgets/countdown.php:23
msgid "TM Countdown"
msgstr "Одбројавање у TM-у"
#: includes/elementor/widgets/countdown.php:42
msgid "Countdown"
msgstr "Одбројавање"
#: includes/elementor/widgets/countdown.php:49
msgid "Due Date"
msgstr "Два састанка"
#. translators: %s: Time zone.
#: includes/elementor/widgets/countdown.php:53
msgid "Date set according to your timezone: %s."
msgstr "Датум подешен према вашој временској зони: %s."
#: includes/elementor/widgets/countdown.php:60
#: includes/elementor/widgets/countdown.php:127
#: includes/elementor/widgets/countdown.php:129
#: includes/elementor/widgets/countdown.php:130
#: includes/elementor/widgets/countdown.php:568
msgid "Days"
msgstr "Дани"
#: includes/elementor/widgets/countdown.php:62
#: includes/elementor/widgets/countdown.php:73
#: includes/elementor/widgets/countdown.php:84
#: includes/elementor/widgets/countdown.php:95
#: includes/elementor/widgets/countdown.php:106
#: includes/widgets/woocommerce/linked-products.php:29
#: includes/widgets/woocommerce/products.php:29
msgid "Show"
msgstr "Прикажи"
#: includes/elementor/widgets/countdown.php:63
#: includes/elementor/widgets/countdown.php:74
#: includes/elementor/widgets/countdown.php:85
#: includes/elementor/widgets/countdown.php:96
#: includes/elementor/widgets/countdown.php:107
msgid "Hide"
msgstr "Сакриј"
#: includes/elementor/widgets/countdown.php:71
#: includes/elementor/widgets/countdown.php:142
#: includes/elementor/widgets/countdown.php:144
#: includes/elementor/widgets/countdown.php:145
#: includes/elementor/widgets/countdown.php:569
msgid "Hours"
msgstr "Сати"
#: includes/elementor/widgets/countdown.php:82
#: includes/elementor/widgets/countdown.php:157
#: includes/elementor/widgets/countdown.php:159
#: includes/elementor/widgets/countdown.php:160
#: includes/elementor/widgets/countdown.php:570
msgid "Minutes"
msgstr "Минути"
#: includes/elementor/widgets/countdown.php:93
#: includes/elementor/widgets/countdown.php:172
#: includes/elementor/widgets/countdown.php:174
#: includes/elementor/widgets/countdown.php:175
#: includes/elementor/widgets/countdown.php:571
msgid "Seconds"
msgstr "Секунде"
#: includes/elementor/widgets/countdown.php:104
msgid "Show Label"
msgstr "Прикажи ознаку"
#: includes/elementor/widgets/countdown.php:116
msgid "Custom Label"
msgstr "Прилагођена етикета"
#: includes/elementor/widgets/countdown.php:189
msgid "Boxes"
msgstr "Кутије"
#: includes/elementor/widgets/countdown.php:197
msgid "Container Width"
msgstr "Ширина контејнера"
#: includes/elementor/widgets/countdown.php:277
msgid "Items Width"
msgstr "Ширина предмета"
#: includes/elementor/widgets/countdown.php:300
msgid "Items Height"
msgstr "Висина предмета"
#: includes/elementor/widgets/countdown.php:322
msgid "Items Gap"
msgstr "Јаз између елемената"
#: includes/elementor/widgets/countdown.php:363
msgid "Show Dots"
msgstr "Прикажи тачке"
#: includes/elementor/widgets/countdown.php:375
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:716
msgid "Show Divider"
msgstr "Прикажи разделник"
#: includes/elementor/widgets/countdown.php:387
msgid "Dots & Divider Color"
msgstr "Боја тачака и разделника"
#: includes/elementor/widgets/countdown.php:566
msgid "Months"
msgstr "Месеци"
#: includes/elementor/widgets/countdown.php:567
msgid "Weeks"
msgstr "Недеље"
#: includes/elementor/widgets/image-box.php:44
msgid "TM Image Box"
msgstr "Поље за слику TM-а"
#: includes/elementor/widgets/image-box.php:77
msgid "Image Box"
msgstr "Кутија за слику"
#: includes/elementor/widgets/image-box.php:109
#: includes/elementor/widgets/tabs.php:134
msgid "Title & Description"
msgstr "Наслов и опис"
#: includes/elementor/widgets/image-box.php:114
msgid "This is the heading"
msgstr "Ово је наслов"
#: includes/elementor/widgets/image-box.php:115
msgid "Enter your title"
msgstr "Унесите своју титулу"
#: includes/elementor/widgets/image-box.php:123
#: includes/elementor/widgets/image-box.php:413
msgid "Sub Title"
msgstr "Поднаслов"
#: includes/elementor/widgets/image-box.php:125
msgid "Enter your sub-title"
msgstr "Унесите свој поднаслов"
#: includes/elementor/widgets/image-box.php:133
#: includes/elementor/widgets/image-box.php:480
#: includes/elementor/widgets/team-box.php:141
#: includes/elementor/widgets/team-box.php:431
#: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-content-controller.php:485
msgid "Description"
msgstr "Опис"
#: includes/elementor/widgets/image-box.php:138
msgid ""
"Click edit button to change this text. Lorem ipsum dolor sit amet, "
"consectetur adipiscing elit. Ut elit tellus, luctus nec ullamcorper mattis, "
"pulvinar dapibus leo."
msgstr ""
"Кликните на дугме за уређивање да бисте променили овај текст. Лорем ипсум "
"долор сит амет, цонсецтетур адиписцинг елит. Ут елит теллус, луцтус нец "
"улламцорпер маттис, пулвинар дапибус лео."
#: includes/elementor/widgets/image-box.php:139
msgid "Enter your description"
msgstr "Унесите свој опис"
#: includes/elementor/widgets/image-box.php:150
msgid "Click Here"
msgstr "Кликните овде"
#: includes/elementor/widgets/image-box.php:169
msgid "Title HTML Tag"
msgstr "HTML ознака наслова"
#: includes/elementor/widgets/image-box.php:191
msgid "Wrap"
msgstr "Замотај"
#: includes/elementor/widgets/image-box.php:248
msgid "Vertical Position"
msgstr "Вертикални положај"
#: includes/elementor/widgets/image-box.php:295
msgid "Horizontal Position"
msgstr "Хоризонтални положај"
#: includes/elementor/widgets/image-box.php:344
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:94
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1267
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:220
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:668
#: includes/elementor/widgets/product-category.php:343
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:708
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1935
#: includes/elementor/widgets/products.php:1296
#: includes/elementor/widgets/tabs.php:307
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:96
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:340
#: includes/widgets/woocommerce/linked-products.php:16
#: includes/widgets/woocommerce/product-badge.php:16
#: includes/widgets/woocommerce/product-banner.php:16
#: includes/widgets/woocommerce/product-brand-nav.php:18
#: includes/widgets/woocommerce/product-categories-nav.php:19
#: includes/widgets/woocommerce/product-highlight-filter.php:16
#: includes/widgets/woocommerce/product-layered-nav.php:16
#: includes/widgets/woocommerce/product-price-filter.php:16
#: includes/widgets/woocommerce/product-rating-filter.php:17
#: includes/widgets/woocommerce/product-sorting.php:16
#: includes/widgets/woocommerce/product-tags-nav.php:18
#: includes/widgets/woocommerce/products.php:16
#: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-active-filter-widget.php:33
#: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-filter-by-brand-widget.php:34
#: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-product-brand-widget.php:40
msgid "Title"
msgstr "Наслов"
#: includes/elementor/widgets/image-box.php:391
#: includes/elementor/widgets/image-box.php:460
#: includes/elementor/widgets/image-box.php:513
msgid "Space"
msgstr "Простор"
#: includes/elementor/widgets/marquee.php:50
msgid "TM Marquee"
msgstr "ТМ Марки"
#: includes/elementor/widgets/marquee.php:108
msgid "Icon & text"
msgstr "Икона и текст"
#: includes/elementor/widgets/marquee.php:190
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:163
msgid "Items"
msgstr "Ставке"
#: includes/elementor/widgets/marquee.php:195
msgid "Exclusive Seasonal Sale: Save Up to 50%"
msgstr "Ексклузивна сезонска распродаја: Уштедите до 50%"
#: includes/elementor/widgets/marquee.php:198
msgid "Expert Customer Online Service"
msgstr "Стручна онлајн услуга за кориснике"
#: includes/elementor/widgets/marquee.php:201
msgid "Free Shipping order over $99"
msgstr "Бесплатна достава за поруџбине преко 99 долара"
#: includes/elementor/widgets/marquee.php:210
msgid "Speed(s)"
msgstr "Брзина(е)"
#: includes/elementor/widgets/marquee.php:236
msgid "Hover stop"
msgstr "Заустављање лебдењем"
#: includes/elementor/widgets/marquee.php:238
msgid "Yes"
msgstr "Да"
#: includes/elementor/widgets/marquee.php:239
msgid "No"
msgstr "Не"
#: includes/elementor/widgets/marquee.php:260
msgid "Gap"
msgstr "Јаз"
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:30
msgid "TM Posts Grid"
msgstr "Мрежа објава у ТМ-у"
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:63
msgid "Query"
msgstr "Упит"
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:71
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:122
#: includes/elementor/widgets/products.php:148
msgid "Posts Per Page"
msgstr "Објаве по страници"
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:89
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:214
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:139
#: includes/elementor/widgets/products.php:182
msgid "Order By"
msgstr "Поређај по"
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:93
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:219
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:143
#: includes/elementor/widgets/products.php:186
#: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-admin-reviews-list.php:36
msgid "Date"
msgstr "Датум"
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:95
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:222
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:145
#: includes/elementor/widgets/products.php:188
msgid "Menu Order"
msgstr "Редослед менија"
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:96
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:149
#: includes/elementor/widgets/products.php:192
msgid "Random"
msgstr "Случајно"
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:104
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:234
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:157
#: includes/elementor/widgets/products.php:203
msgid "Order"
msgstr "Наручи"
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:108
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:238
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:161
#: includes/elementor/widgets/products.php:207
msgid "ASC"
msgstr "ASC"
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:109
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:239
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:162
#: includes/elementor/widgets/products.php:208
msgid "DESC"
msgstr "Опис"
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:117
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:122
#: includes/elementor/widgets/product-category.php:98
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:170
#: includes/elementor/widgets/products.php:219
msgid "Categories"
msgstr "Категорије"
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:128
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:181
#: includes/elementor/widgets/products.php:233
msgid "Category Operator"
msgstr "Оператор категорије"
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:132
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:185
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:213
#: includes/elementor/widgets/products.php:237
#: includes/elementor/widgets/products.php:268
#: includes/widgets/woocommerce/product-layered-nav.php:38
msgid "AND"
msgstr "И"
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:133
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:186
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:214
#: includes/elementor/widgets/products.php:238
#: includes/elementor/widgets/products.php:269
msgid "IN"
msgstr "УНУТРА"
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:134
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:187
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:215
#: includes/elementor/widgets/products.php:239
#: includes/elementor/widgets/products.php:270
msgid "NOT IN"
msgstr "НИЈЕ УНУТРА"
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:154
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:337
#: includes/elementor/widgets/products.php:157
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:199
msgid "Columns"
msgstr "Колоне"
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:167
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:264
#: includes/elementor/widgets/product-category.php:109
#: includes/widgets/woocommerce/linked-products.php:39
msgid "Style"
msgstr "Стил"
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:198
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:206
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:451
#: includes/elementor/widgets/products.php:286
msgid "Pagination"
msgstr "Пагинација"
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:211
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:213
msgid "Numbers"
msgstr "Бројеви"
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:212
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:213
msgid "Previous/Next"
msgstr "Претходно/Следеће"
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:221
msgid "Page Limit"
msgstr "Ограничење странице"
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:232
msgid "Shorten"
msgstr "Скрати"
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:247
msgid "Previous Label"
msgstr "Претходна ознака"
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:248
msgid "« Previous"
msgstr "« Претходно"
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:261
msgid "Next Label"
msgstr "Следећа ознака"
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:262
msgid "Next »"
msgstr "Следеће »"
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:438
msgid "Page"
msgstr "Страница"
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1142
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:585
#: includes/elementor/widgets/product-category.php:272
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:670
#: includes/addons/build/meta.js:1
msgid "Width"
msgstr "Ширина"
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1175
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:649
#: includes/elementor/widgets/product-category.php:328
msgid "Image Radius"
msgstr "Радијус слике"
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1202
msgid "Meta"
msgstr "Мета"
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1210
msgid "Show Meta"
msgstr "Прикажи метаподатке"
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1231
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1296
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:836
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:949
#: includes/elementor/widgets/product-category.php:502
#: includes/elementor/widgets/product-category.php:607
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:360
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:420
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:513
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:617
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:683
msgid "Color Hover"
msgstr "Лебдење у боји"
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1275
msgid "Show Title"
msgstr "Наслов емисије"
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1331
msgid "Excerpt"
msgstr "Извод"
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1339
msgid "Show Excerpt"
msgstr "Прикажи одломак"
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1380
msgid "Excerpt Limit"
msgstr "Ограничење извода"
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1399
msgid "Show Button"
msgstr "Прикажи дугме"
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:59
msgid "TM Product Categories"
msgstr "Категорије производа заштитног знака"
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:149
msgid "Product Categories"
msgstr "Категорије производа"
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:150
msgid "Click here and start typing..."
msgstr "Кликните овде и почните да куцате..."
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:218
msgid "ID"
msgstr "ИД"
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:221
msgid "Count"
msgstr "Број"
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:268
#: includes/elementor/widgets/product-category.php:113
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:260
#: includes/elementor/widgets/products.php:322
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2576
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2608
msgid "Style 1"
msgstr "Стил 1"
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:269
#: includes/elementor/widgets/product-category.php:114
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:261
#: includes/elementor/widgets/products.php:323
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2577
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2609
msgid "Style 2"
msgstr "Стил 2"
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:270
#: includes/elementor/widgets/product-category.php:115
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:262
#: includes/elementor/widgets/products.php:324
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2578
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2610
msgid "Style 3"
msgstr "Стил 3"
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:271
#: includes/elementor/widgets/product-category.php:116
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:263
#: includes/elementor/widgets/products.php:325
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2579
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2611
msgid "Style 4"
msgstr "Стил 4"
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:272
#: includes/elementor/widgets/product-category.php:117
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:264
#: includes/elementor/widgets/products.php:326
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2580
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2612
msgid "Style 5"
msgstr "Стил 5"
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:273
#: includes/elementor/widgets/product-category.php:118
#: includes/elementor/widgets/products.php:327
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2581
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2613
msgid "Style 6"
msgstr "Стил 6"
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:350
msgid "Columns Below 540"
msgstr "Колоне испод 540"
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:351
msgid ""
"Columns to Show on devices below 540. Fix for slider with small categories"
msgstr ""
"Колоне за приказивање на уређајима испод 540. Исправка за клизач са малим "
"категоријама"
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:363
#: includes/elementor/widgets/product-category.php:263
msgid "Show Image"
msgstr "Прикажи слику"
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:372
msgid "Show Product Count"
msgstr "Прикажи број производа"
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:381
msgid "Show Description"
msgstr "Прикажи опис"
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:390
#: includes/elementor/widgets/product-category.php:551
msgid "Show Sub Categories"
msgstr "Прикажи подкатегорије"
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:399
#: includes/elementor/widgets/product-category.php:560
msgid "Sub Category Limit"
msgstr "Ограничење подкатегорије"
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:764
msgid "Product Count"
msgstr "Број производа"
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:888
#: includes/elementor/widgets/product-category.php:543
msgid "Sub Categories"
msgstr "Подкатегорије"
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1110
#: includes/elementor/widgets/product-category.php:687
#: includes/elementor/widgets/product-category.php:725
#: includes/elementor/widgets/product-category.php:737
#: includes/elementor/widgets/product-category.php:770
#: includes/widgets/woocommerce/linked-products.php:15
#: includes/widgets/woocommerce/products.php:10
#: includes/widgets/woocommerce/products.php:15
msgid "Products"
msgstr "Производи"
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1292
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1284
#: includes/elementor/widgets/products.php:799
msgid "Dimensions"
msgstr "Димензије"
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1305
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1297
#: includes/elementor/widgets/products.php:812
msgid "Slide Gap"
msgstr "Клизна празнина"
#: includes/elementor/widgets/product-category.php:51
msgid "TM Product Category"
msgstr "Категорија производа са заштитним знаком"
#: includes/elementor/widgets/product-category.php:90
msgid "Alternate Name"
msgstr "Алтернативно име"
#: includes/elementor/widgets/product-category.php:439
msgid "Total"
msgstr "Укупно"
#: includes/elementor/widgets/product-category.php:447
msgid "Show Total"
msgstr "Прикажи укупно"
#: includes/elementor/widgets/product-category.php:647
msgid "Choose Category"
msgstr "Изаберите категорију"
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:59
msgid "TM Products Tabs"
msgstr "Картице производа TM"
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:94
#: includes/elementor/widgets/tabs.php:125
#: includes/elementor/widgets/tabs.php:233
msgid "Tabs"
msgstr "Картице"
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:103
#: includes/elementor/widgets/tabs.php:136
#: includes/elementor/widgets/tabs.php:137
#: includes/woocommerce/lib/tabs/class-base-global-tabs.php:183
msgid "Tab Title"
msgstr "Наслов картице"
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:105
msgid "#Product Tab"
msgstr "#Картица производа"
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:106
msgid "Product Tab Title"
msgstr "Наслов картице производа"
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:144
#: includes/elementor/widgets/products.php:187
msgid "Post ID"
msgstr "ИД објаве"
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:146
#: includes/elementor/widgets/products.php:189
msgid "Number of purchases"
msgstr "Број куповина"
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:147
#: includes/elementor/widgets/products.php:190
msgid "Average Product Rating"
msgstr "Просечна оцена производа"
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:148
#: includes/elementor/widgets/products.php:191
msgid "Product Title"
msgstr "Наслов производа"
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:198
#: includes/elementor/widgets/products.php:250
msgid "Tags"
msgstr "Ознаке"
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:209
#: includes/elementor/widgets/products.php:264
msgid "Tag Operator"
msgstr "Оператор ознаке"
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:226
#: includes/elementor/widgets/products.php:117
msgid "Product Type"
msgstr "Тип производа"
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:230
#: includes/elementor/widgets/products.php:102
#: includes/templatemela-functions.php:409
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2183
msgid "All Products"
msgstr "Сви производи"
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:231
#: includes/elementor/widgets/products.php:103
msgid "Newest Products"
msgstr "Најновији производи"
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:232
#: includes/elementor/widgets/products.php:104
msgid "On Sale Products"
msgstr "Производи на снижењу"
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:233
#: includes/elementor/widgets/products.php:105
msgid "Best Selling"
msgstr "Најпродаванији"
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:234
#: includes/elementor/widgets/products.php:106
msgid "Top Rated"
msgstr "Најбоље оцењено"
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:235
#: includes/elementor/widgets/products.php:107
msgid "Featured Product"
msgstr "Истакнути производ"
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:243
#: includes/elementor/widgets/products.php:305
msgid "Product Layout"
msgstr "Распоред производа"
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:247
#: includes/elementor/widgets/products.php:309
#: includes/widgets/woocommerce/products.php:54
msgid "Grid"
msgstr "Мрежа"
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:248
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1847
#: includes/elementor/widgets/products.php:310
#: includes/elementor/widgets/products.php:1208
#: includes/widgets/woocommerce/product-brand-nav.php:25
#: includes/widgets/woocommerce/product-highlight-filter.php:23
#: includes/widgets/woocommerce/product-price-filter.php:23
#: includes/widgets/woocommerce/product-tags-nav.php:25
#: includes/widgets/woocommerce/products.php:53
#: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-filter-by-brand-widget.php:41
msgid "List"
msgstr "Листа"
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:256
#: includes/elementor/widgets/products.php:318
#: includes/widgets/woocommerce/product-highlight-filter.php:21
msgid "List Layout"
msgstr "Распоред листе"
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:275
#: includes/elementor/widgets/products.php:339
msgid "Image Width"
msgstr "Ширина слике"
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:309
#: includes/elementor/widgets/products.php:373
msgid "Hide Except"
msgstr "Сакриј осим"
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:342
#: includes/elementor/widgets/products.php:416
msgid "Hide Category"
msgstr "Сакриј категорију"
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:380
#: includes/elementor/widgets/products.php:464
msgid "Hide Button"
msgstr "Дугме за сакривање"
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:413
#: includes/elementor/widgets/products.php:497
msgid "Hide Rating"
msgstr "Сакриј оцену"
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:446
#: includes/elementor/widgets/products.php:294
msgid "Show Sale Countdown?"
msgstr "Прикажи одбројавање до распродаје?"
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:462
msgid "#Product Tab 1"
msgstr "#Производ Картица 1"
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:465
msgid "#Product Tab 2"
msgstr "#Производ Картица 2"
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:502
#: includes/elementor/widgets/tabs.php:220
msgid "Horizontal"
msgstr "Хоризонтално"
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:526
#: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-admin-reviews-list.php:39
msgid "Product"
msgstr "Производ"
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:536
#: includes/elementor/widgets/products.php:540
msgid "Grid Gutter"
msgstr "Решетасти олук"
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:629
msgid "Align"
msgstr "Поравнај"
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:658
msgid "Margin Between Item"
msgstr "Маргина између ставки"
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:767
msgid "Vertical Padding"
msgstr "Вертикални размак"
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:918
msgid "Border radius"
msgstr "Радијус границе"
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1988
#: includes/elementor/widgets/products.php:1349
#: includes/templatemela-functions.php:920
msgid "Price"
msgstr "Цена"
#: includes/elementor/widgets/products.php:57
msgid "TM Products"
msgstr "Производи са ТМ-ом"
#: includes/elementor/widgets/products.php:111
msgid "Product Ids"
msgstr "ИД-ови производа"
#: includes/elementor/widgets/products.php:128
msgid "Product ids"
msgstr "ИД-ови производа"
#: includes/elementor/widgets/products.php:281
msgid "Paginate"
msgstr "страницед"
#: includes/elementor/widgets/social-share.php:50
msgid "TM Social Share"
msgstr "Дељење на друштвеним мрежама TM"
#: includes/elementor/widgets/social-share.php:201
msgid "Content Area Spacing"
msgstr "Размак између садржаја"
#: includes/elementor/widgets/tabs.php:51
msgid "TM Tabs"
msgstr "ТМ картице"
#: includes/elementor/widgets/tabs.php:112
#: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1
msgid "Select"
msgstr "Изаберите"
#: includes/elementor/widgets/tabs.php:149
msgid "HTML"
msgstr "HTML"
#: includes/elementor/widgets/tabs.php:150 includes/addons/build/meta.js:1
msgid "Template"
msgstr "Шаблон"
#: includes/elementor/widgets/tabs.php:158
msgid "Choose Template"
msgstr "Изаберите шаблон"
#: includes/elementor/widgets/tabs.php:174
#: includes/elementor/widgets/tabs.php:175
msgid "Tab Content"
msgstr "Садржај картице"
#: includes/elementor/widgets/tabs.php:187
msgid "Tabs Items"
msgstr "Ставке картица"
#: includes/elementor/widgets/tabs.php:192
msgid "Tab #1"
msgstr "Таб #1"
#: includes/elementor/widgets/tabs.php:193
#: includes/elementor/widgets/tabs.php:197
msgid ""
"Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Ut elit tellus, "
"luctus nec ullamcorper mattis, pulvinar dapibus leo."
msgstr ""
"Лорем ипсум долор сит амет, цонсецтетур адиписцинг елит. Ут елит теллус, "
"луцтус нец улламцорпер маттис, пулвинар дапибус лео."
#: includes/elementor/widgets/tabs.php:196
msgid "Tab #2"
msgstr "Таб #2"
#: includes/elementor/widgets/tabs.php:207
#: includes/elementor/widgets/team-box.php:94
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:221
#: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-admin-reviews-list.php:451
msgid "View"
msgstr "Поглед"
#: includes/elementor/widgets/tabs.php:241
msgid "Navigation Width"
msgstr "Ширина навигације"
#: includes/elementor/widgets/team-box.php:42
msgid "TM Team Box"
msgstr "ТМ тимска кутија"
#: includes/elementor/widgets/team-box.php:78
msgid "Team"
msgstr "Тим"
#: includes/elementor/widgets/team-box.php:103
msgid "Team Item"
msgstr "Ставка тима"
#: includes/elementor/widgets/team-box.php:123
#: includes/elementor/widgets/team-box.php:321
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:125
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:597
#: includes/widgets/woocommerce/product-categories-nav.php:27
#: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-product-brand-widget.php:48
#: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-product-reviews.php:206
msgid "Name"
msgstr "Име"
#: includes/elementor/widgets/team-box.php:132
#: includes/elementor/widgets/team-box.php:383
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:134
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:663
msgid "Job"
msgstr "Посао"
#: includes/elementor/widgets/team-box.php:159
msgid "Facebook"
msgstr "Фејсбук"
#: includes/elementor/widgets/team-box.php:160
msgid "https://www.facebook.com/templatemela"
msgstr "https://www.facebook.com/templatemela"
#: includes/elementor/widgets/team-box.php:169
msgid "Twitter"
msgstr "Твитер"
#: includes/elementor/widgets/team-box.php:170
msgid "https://twitter.com/templatemela"
msgstr "https://twitter.com/templatemela"
#: includes/elementor/widgets/team-box.php:179
msgid "Youtube"
msgstr "Јутјуб"
#: includes/elementor/widgets/team-box.php:180
msgid "https://www.youtube.com/user/templatemela"
msgstr "https://www.youtube.com/user/templatemela"
#: includes/elementor/widgets/team-box.php:189
msgid "Instagram"
msgstr "Инстаграм"
#: includes/elementor/widgets/team-box.php:190
msgid "https://www.instagram.com/templatemela"
msgstr "https://www.instagram.com/templatemela"
#: includes/elementor/widgets/team-box.php:479
msgid "Icon Social"
msgstr "Икона друштвених мрежа"
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:42
msgid "TM Testimonials"
msgstr "Сведочанства о ТМ-у"
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:79
msgid "Testimonials"
msgstr "Сведочанства"
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:152
msgid "Testimonials Item"
msgstr "Ставка са препорукама"
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:212
msgid "Show Stars"
msgstr "Звезде емисије"
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:329
msgid "Show Decor"
msgstr "Прикажи декор"
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:1034
msgid "Style Arrow"
msgstr "Стрелица стила"
#: includes/templatemela-functions.php:410
msgid "Best Seller"
msgstr "Бестселер"
#: includes/templatemela-functions.php:411
#: includes/widgets/woocommerce/product-badge.php:45
msgid "New Arrivals"
msgstr "Нови доласци"
#: includes/templatemela-functions.php:412
#: includes/widgets/woocommerce/product-badge.php:35
msgid "Sale"
msgstr "Распродаја"
#: includes/templatemela-functions.php:413
msgid "Hot Items"
msgstr "Вруће ставке"
#: includes/templatemela-functions.php:514
msgid "No+Image"
msgstr "Без слике"
#: includes/templatemela-functions.php:514
#: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-extra-brands.php:745
msgid "Thumbnail"
msgstr "Сличица"
#: includes/templatemela-functions.php:828
#: includes/templatemela-functions.php:864
#: includes/templatemela-functions.php:892
#: includes/templatemela-functions.php:906
#: includes/templatemela-functions.php:920
msgid "Remove This %s"
msgstr "Уклони ово %s"
#: includes/templatemela-functions.php:891
msgid "%s star"
msgid_plural "%s stars"
msgstr[0] "%s звезда"
msgstr[1] "%s звездица"
msgstr[2] ""
#: includes/templatemela-functions.php:892
#: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-admin-reviews-list.php:38
#: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:959
msgid "Rating"
msgstr "Оцена"
#: includes/templatemela-functions.php:906
#: includes/widgets/woocommerce/product-highlight-filter.php:15
msgid "Highlight"
msgstr "Истакните"
#: includes/templatemela-functions.php:929
msgid "Clear All"
msgstr "Обриши све"
#: includes/templatemela-functions.php:948
msgid "Remove This Filter"
msgstr "Уклони овај филтер"
#. translators: %s: post title
#: includes/templatemela-functions.php:1022
msgid "Read More %s"
msgstr "Прочитајте више %s"
#: includes/templatemela-functions.php:1035
msgid "Pages:"
msgstr "Странице:"
#: includes/templatemela-functions.php:1076
msgid "by"
msgstr "од стране"
#. translators: %s: Name of current post. Only visible to screen readers
#: includes/templatemela-functions.php:1112
msgid "Edit %s"
msgstr "Измени %s"
#. translators: used between list items, there is a space after the comma
#: includes/templatemela-functions.php:1135
#: includes/templatemela-functions.php:1138
#: includes/templatemela-functions.php:1143
#: includes/templatemela-functions.php:1149
msgid ", "
msgstr ","
#: includes/templatemela-functions.php:1143
#: includes/woocommerce/lib/templates/blocks/meta-block.php:42
#: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-content-controller.php:285
msgid "Category:"
msgid_plural "Categories:"
msgstr[0] "Категорија:"
msgstr[1] "Категорије:"
msgstr[2] ""
#: includes/templatemela-functions.php:1149
#: includes/woocommerce/lib/templates/blocks/meta-block.php:43
#: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-content-controller.php:286
msgid "Tag:"
msgid_plural "Tags:"
msgstr[0] "Ознака:"
msgstr[1] "Ознаке:"
msgstr[2] ""
#: includes/templatemela-functions.php:1167
msgctxt "Next post"
msgid "Next"
msgstr "Следеће"
#: includes/templatemela-functions.php:1168
msgctxt "Previous post"
msgid "Previous"
msgstr "Претходно"
#: includes/templatemela-functions.php:1181
msgid "Next post:"
msgstr "Следећи пост:"
#: includes/templatemela-functions.php:1182
msgid "Previous post:"
msgstr "Претходни пост:"
#: includes/templates/cart/mini-cart.php:52
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_JS.php:241
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_Types.php:408
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/types/CMB2_Type_File_Base.php:95
#: includes/woocommerce/lib/checkout_editor/bt-checkout-editor.php:662
msgid "Remove"
msgstr "Уклони"
#: includes/templates/cart/mini-cart.php:106
msgid "Your cart is empty"
msgstr "Ваша корпа је празна"
#: includes/templates/cart/mini-cart.php:107
msgid "No items in your cart. Go on, fill it up with something you love!"
msgstr "Нема артикала у вашој корпи. Хајде, напуните је нечим што волите!"
#: includes/templates/cart/mini-cart.php:108
msgid "Start Shopping Now"
msgstr "Почните куповину одмах"
#: includes/templates/pagination.php:38
msgid "Load more"
msgstr "Учитај још"
#: includes/templates/posts-grid/item-post-style-2.php:24
#: includes/templates/posts-grid/item-post-style-4.php:23
msgid "Read More"
msgstr "Прочитајте више"
#: includes/templates/result-count.php:31
msgid "Showing all %s result"
msgid_plural "Showing all %s results"
msgstr[0] "Приказ свих %s резултата"
msgstr[1] "Приказују се сви %s резултати"
msgstr[2] ""
#: includes/templates/result-count.php:40
msgctxt "with first and last result"
msgid "Showing %1$d–%2$s of %3$s result"
msgid_plural "Showing %1$d–%2$s of %3$s results"
msgstr[0] "Приказује се %1$d–%2$s од %3$s резултата"
msgstr[1] "Приказује се %1$d–%2$s од %3$s резултата"
msgstr[2] ""
#: includes/templates/stock.php:50
msgid "Low stock bar"
msgstr "Ниска залиха"
#: includes/widgets/contact-info.php:32
msgid "Adds custom contact information."
msgstr "Додаје прилагођене контакт информације."
#: includes/widgets/contact-info.php:37
msgid "TemplateMela: Contact Info"
msgstr "ШаблонМела: Контакт информације"
#: includes/widgets/contact-info.php:157
msgid "Title:"
msgstr "Наслов:"
#: includes/widgets/contact-info.php:161
msgid "Address:"
msgstr "Адреса:"
#: includes/widgets/contact-info.php:165
msgid "Phone:"
msgstr "Телефон:"
#: includes/widgets/contact-info.php:169
msgid "Mobile:"
msgstr "Мобилни:"
#: includes/widgets/contact-info.php:173
msgid "Fax:"
msgstr "Факс:"
#: includes/widgets/contact-info.php:177
msgid "Email:"
msgstr "Имејл:"
#: includes/widgets/contact-info.php:181
msgid "Email Link Text:"
msgstr "Текст линка за имејл:"
#: includes/widgets/contact-info.php:185
msgid "Website URL (with HTTP(S)):"
msgstr "URL веб-сајта (са HTTP(S)):"
#: includes/widgets/contact-info.php:189
msgid "Website URL Text:"
msgstr "Текст URL-а веб-сајта:"
#: includes/widgets/woocommerce/linked-products.php:10
msgid "Linked Products"
msgstr "Повезани производи"
#: includes/widgets/woocommerce/linked-products.php:11
msgid ""
"Display linked products of current product. Used on single product page."
msgstr ""
"Прикажи повезане производе тренутног производа. Користи се на страници "
"једног производа."
#: includes/widgets/woocommerce/linked-products.php:24
#: includes/widgets/woocommerce/products.php:24
msgid "Number of products to show"
msgstr "Број производа за приказ"
#: includes/widgets/woocommerce/linked-products.php:31
msgid "Upsells Products"
msgstr "Додатна продаја производа"
#: includes/widgets/woocommerce/linked-products.php:33
msgid "Related Products"
msgstr "Повезани производи"
#: includes/widgets/woocommerce/linked-products.php:42
msgid "Boxed"
msgstr "У кутији"
#: includes/widgets/woocommerce/linked-products.php:43
msgid "Big Thumbnail"
msgstr "Велика сличица"
#: includes/widgets/woocommerce/linked-products.php:48
#: includes/widgets/woocommerce/products.php:59
msgid "Show Rating ?"
msgstr "Прикажи оцену?"
#: includes/widgets/woocommerce/linked-products.php:53
msgid "Show Add to cart?"
msgstr "Прикажи Додати у корпу?"
#: includes/widgets/woocommerce/product-badge.php:10
msgid "Product Badge"
msgstr "Ознака производа"
#: includes/widgets/woocommerce/product-badge.php:11
msgid "Get List Badge"
msgstr "Преузми значку листе"
#: includes/widgets/woocommerce/product-badge.php:21
msgid "Featured product"
msgstr "Истакнути производ"
#: includes/widgets/woocommerce/product-badge.php:25
msgid "Hot items"
msgstr "Вруће ставке"
#: includes/widgets/woocommerce/product-badge.php:26
msgid "Hot Badge Text"
msgstr "Текст вруће значке"
#: includes/widgets/woocommerce/product-badge.php:31
msgid "On sale product"
msgstr "Производ на снижењу"
#: includes/widgets/woocommerce/product-badge.php:36
msgid "On sale Badge Text"
msgstr "Текст значке „На распродаји“"
#: includes/widgets/woocommerce/product-badge.php:41
msgid "New product"
msgstr "Нови производ"
#: includes/widgets/woocommerce/product-badge.php:46
msgid "New Badge Text"
msgstr "Нови текст значке"
#: includes/widgets/woocommerce/product-banner.php:10
#: includes/widgets/woocommerce/product-banner.php:11
msgid "Product Banner"
msgstr "Банер производа"
#: includes/widgets/woocommerce/product-banner.php:21
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:831
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:859
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:888
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:917
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:946
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:977
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1006
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1034
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1063
msgid "Product ID"
msgstr "ИД производа"
#: includes/widgets/woocommerce/product-banner.php:26
msgid "Background = Media File URL:"
msgstr "Позадина = URL медијске датотеке:"
#: includes/widgets/woocommerce/product-banner.php:31
msgid "Image = Media File URL:"
msgstr "Слика = URL медијске датотеке:"
#: includes/widgets/woocommerce/product-banner.php:36
msgid "Show Category"
msgstr "Прикажи категорију"
#: includes/widgets/woocommerce/product-banner.php:92
msgid "Shop now"
msgstr "Купујте сада"
#: includes/widgets/woocommerce/product-banner.php:116
#: includes/widgets/woocommerce/product-categories-nav.php:60
msgid "Off"
msgstr "Искључено"
#: includes/widgets/woocommerce/product-banner.php:118
msgid "Sale !"
msgstr "Распродаја!"
#: includes/widgets/woocommerce/product-brand-nav.php:12
msgid "Product Brand Layered Nav"
msgstr "Слојевита навигација бренда производа"
#: includes/widgets/woocommerce/product-brand-nav.php:13
msgid ""
"Shows brands in a widget which lets you narrow down the list of products "
"when viewing products."
msgstr ""
"Приказује брендове у виџету који вам омогућава да сузите листу производа "
"приликом прегледа производа."
#: includes/widgets/woocommerce/product-brand-nav.php:23
#: includes/widgets/woocommerce/product-categories-nav.php:33
#: includes/widgets/woocommerce/product-layered-nav.php:50
#: includes/widgets/woocommerce/product-price-filter.php:21
#: includes/widgets/woocommerce/product-tags-nav.php:23
#: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-filter-by-brand-widget.php:39
msgid "Display type"
msgstr "Тип приказа"
#: includes/widgets/woocommerce/product-brand-nav.php:26
#: includes/widgets/woocommerce/product-categories-nav.php:37
#: includes/widgets/woocommerce/product-layered-nav.php:54
#: includes/widgets/woocommerce/product-tags-nav.php:27
#: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-filter-by-brand-widget.php:42
#: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:160
msgid "Dropdown"
msgstr "Падајући мени"
#: includes/widgets/woocommerce/product-brand-nav.php:32
#: includes/widgets/woocommerce/product-categories-nav.php:43
#: includes/widgets/woocommerce/product-highlight-filter.php:30
#: includes/widgets/woocommerce/product-layered-nav.php:60
#: includes/widgets/woocommerce/product-price-filter.php:30
#: includes/widgets/woocommerce/product-tags-nav.php:33
msgid "List Style"
msgstr "Стил листе"
#: includes/widgets/woocommerce/product-brand-nav.php:34
#: includes/widgets/woocommerce/product-categories-nav.php:45
#: includes/widgets/woocommerce/product-highlight-filter.php:32
#: includes/widgets/woocommerce/product-layered-nav.php:62
#: includes/widgets/woocommerce/product-price-filter.php:32
#: includes/widgets/woocommerce/product-tags-nav.php:35
msgid "Normal List"
msgstr "Нормална листа"
#: includes/widgets/woocommerce/product-brand-nav.php:35
#: includes/widgets/woocommerce/product-tags-nav.php:36
msgid "Checkbox List"
msgstr "Листа поља за потврду"
#: includes/widgets/woocommerce/product-brand-nav.php:41
#: includes/widgets/woocommerce/product-categories-nav.php:57
#: includes/widgets/woocommerce/product-layered-nav.php:93
#: includes/widgets/woocommerce/product-tags-nav.php:42
msgid "Show items count"
msgstr "Прикажи број артикала"
#: includes/widgets/woocommerce/product-brand-nav.php:43
#: includes/widgets/woocommerce/product-layered-nav.php:77
#: includes/widgets/woocommerce/product-layered-nav.php:95
#: includes/widgets/woocommerce/product-tags-nav.php:44
msgid "ON"
msgstr "УКЉУЧЕНО"
#: includes/widgets/woocommerce/product-brand-nav.php:44
#: includes/widgets/woocommerce/product-layered-nav.php:78
#: includes/widgets/woocommerce/product-layered-nav.php:96
#: includes/widgets/woocommerce/product-tags-nav.php:45
msgid "OFF"
msgstr "ИСКЉУЧЕНО"
#: includes/widgets/woocommerce/product-brand-nav.php:50
#: includes/widgets/woocommerce/product-categories-nav.php:66
#: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-product-brand-widget.php:64
msgid "Show hierarchy"
msgstr "Прикажи хијерархију"
#: includes/widgets/woocommerce/product-brand-nav.php:55
#: includes/widgets/woocommerce/product-categories-nav.php:71
#: includes/widgets/woocommerce/product-layered-nav.php:102
#: includes/widgets/woocommerce/product-tags-nav.php:51
msgid "Enable scrollable"
msgstr "Омогући померање"
#: includes/widgets/woocommerce/product-brand-nav.php:60
#: includes/widgets/woocommerce/product-categories-nav.php:76
#: includes/widgets/woocommerce/product-highlight-filter.php:39
#: includes/widgets/woocommerce/product-layered-nav.php:107
#: includes/widgets/woocommerce/product-price-filter.php:39
#: includes/widgets/woocommerce/product-rating-filter.php:22
#: includes/widgets/woocommerce/product-sorting.php:21
#: includes/widgets/woocommerce/product-tags-nav.php:56
msgid "Collapsed ?"
msgstr "Срушио се?"
#: includes/widgets/woocommerce/product-brand-nav.php:167
msgid "Any Brand"
msgstr "Било који бренд"
#: includes/widgets/woocommerce/product-categories-nav.php:13
msgid "Product Categories Layered Nav"
msgstr "Категорије производа - слојевита навигација"
#: includes/widgets/woocommerce/product-categories-nav.php:14
msgid ""
"Shows categories in a widget which lets you narrow down the list of products "
"when viewing products."
msgstr ""
"Приказује категорије у виџету што вам омогућава да сузите листу производа "
"приликом прегледа производа."
#: includes/widgets/woocommerce/product-categories-nav.php:18
msgid "Filter By Categories"
msgstr "Филтрирај по категоријама"
#: includes/widgets/woocommerce/product-categories-nav.php:24
#: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-product-brand-widget.php:45
msgid "Order by"
msgstr "Поређај по"
#: includes/widgets/woocommerce/product-categories-nav.php:26
msgid "Category order"
msgstr "Редослед категорија"
#: includes/widgets/woocommerce/product-categories-nav.php:35
#: includes/widgets/woocommerce/product-layered-nav.php:52
msgid "Vertical List"
msgstr "Вертикална листа"
#: includes/widgets/woocommerce/product-categories-nav.php:36
#: includes/widgets/woocommerce/product-layered-nav.php:53
msgid "Horizontal List"
msgstr "Хоризонтална листа"
#: includes/widgets/woocommerce/product-categories-nav.php:46
#: includes/widgets/woocommerce/product-layered-nav.php:63
msgid "Check List"
msgstr "Контролна листа"
#: includes/widgets/woocommerce/product-categories-nav.php:59
msgid "On"
msgstr "Укључено"
#: includes/widgets/woocommerce/product-categories-nav.php:150
#: includes/widgets/woocommerce/product-tags-nav.php:138
msgid "Any Category"
msgstr "Било која категорија"
#: includes/widgets/woocommerce/product-highlight-filter.php:10
msgid "Product Highlight Filter"
msgstr "Филтер за истицање производа"
#: includes/widgets/woocommerce/product-highlight-filter.php:11
#: includes/widgets/woocommerce/product-sorting.php:11
msgid "Display a sorting list to sort products in your store."
msgstr ""
"Прикажите листу за сортирање да бисте сортирали производе у вашој продавници."
#: includes/widgets/woocommerce/product-highlight-filter.php:24
#: includes/widgets/woocommerce/product-price-filter.php:24
#: includes/widgets/woocommerce/product-tags-nav.php:26
msgid "Inline"
msgstr "Уграђено"
#: includes/widgets/woocommerce/product-highlight-filter.php:33
#: includes/widgets/woocommerce/product-price-filter.php:33
msgid "Radio List"
msgstr "Листа радио станица"
#: includes/widgets/woocommerce/product-layered-nav.php:10
msgid "Product Attribute Layered Nav"
msgstr "Слојевита навигација атрибута производа"
#: includes/widgets/woocommerce/product-layered-nav.php:11
msgid "Display a list of attributes to filter products in your store."
msgstr "Прикажите листу атрибута за филтрирање производа у вашој продавници."
#: includes/widgets/woocommerce/product-layered-nav.php:15
msgid "Filter by"
msgstr "Филтрирај по"
#: includes/widgets/woocommerce/product-layered-nav.php:21
#: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:241
msgid "Attribute"
msgstr "Атрибут"
#: includes/widgets/woocommerce/product-layered-nav.php:27
msgid "Selection Mode"
msgstr "Режим селекције"
#: includes/widgets/woocommerce/product-layered-nav.php:29
msgid "Single Choice"
msgstr "Један избор"
#: includes/widgets/woocommerce/product-layered-nav.php:30
msgid "Multi Choice"
msgstr "Вишеструки избор"
#: includes/widgets/woocommerce/product-layered-nav.php:36
msgid "Query type"
msgstr "Тип упита"
#: includes/widgets/woocommerce/product-layered-nav.php:39
msgid "OR"
msgstr "ИЛИ"
#: includes/widgets/woocommerce/product-layered-nav.php:64
msgid "Swatches List"
msgstr "Листа узорака"
#: includes/widgets/woocommerce/product-layered-nav.php:75
msgid "Show labels"
msgstr "Прикажи ознаке"
#. translators: %s: taxonomy name
#: includes/widgets/woocommerce/product-layered-nav.php:229
#: includes/widgets/woocommerce/product-layered-nav.php:337
#: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-filter-by-brand-widget.php:305
msgid "Any %s"
msgstr "Било који %s"
#: includes/widgets/woocommerce/product-price-filter.php:10
msgid "Product Price Filter"
msgstr "Филтер за цену производа"
#: includes/widgets/woocommerce/product-price-filter.php:11
msgid "Display a price range list to filter products in your store."
msgstr ""
"Прикажите листу ценовника да бисте филтрирали производе у вашој продавници."
#: includes/widgets/woocommerce/product-price-filter.php:15
msgid "Price Filter"
msgstr "Филтер цена"
#: includes/widgets/woocommerce/product-price-filter.php:137
#: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-admin-reviews-list.php:335
#: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1
msgid "All"
msgstr "Сви"
#: includes/widgets/woocommerce/product-rating-filter.php:10
msgid "Filter Products by Rating"
msgstr "Филтрирај производе по оцени"
#: includes/widgets/woocommerce/product-rating-filter.php:11
msgid "Display a list of star ratings to filter products in your store."
msgstr ""
"Прикажите листу оцена у звездицама да бисте филтрирали производе у вашој "
"продавници."
#: includes/widgets/woocommerce/product-rating-filter.php:16
#: includes/widgets/woocommerce/product-sorting.php:40
msgid "Average rating"
msgstr "Просечна оцена"
#: includes/widgets/woocommerce/product-sorting.php:10
msgid "Product Sorting"
msgstr "Сортирање производа"
#: includes/widgets/woocommerce/product-sorting.php:15
msgid "Sort by"
msgstr "Сортирај по"
#: includes/widgets/woocommerce/product-sorting.php:39
msgid "Popularity"
msgstr "Популарност"
#: includes/widgets/woocommerce/product-sorting.php:41
msgid "Newness"
msgstr "Новост"
#: includes/widgets/woocommerce/product-sorting.php:42
msgid "Price: low to high"
msgstr "Цена: од најниже до највише"
#: includes/widgets/woocommerce/product-sorting.php:43
msgid "Price: high to low"
msgstr "Цена: од највише до најниже"
#: includes/widgets/woocommerce/product-tags-nav.php:12
msgid "Product Tags Layered Nav"
msgstr "Ознаке производа Слојевита навигација"
#: includes/widgets/woocommerce/product-tags-nav.php:13
msgid ""
"Shows tags in a widget which lets you narrow down the list of products when "
"viewing products."
msgstr ""
"Приказује ознаке у виџету што вам омогућава да сузите листу производа "
"приликом прегледа производа."
#: includes/widgets/woocommerce/product-tags-nav.php:17
msgid "Filter By Tags"
msgstr "Филтрирај по ознакама"
#: includes/widgets/woocommerce/products.php:11
msgid "A list of your store's products."
msgstr "Списак производа ваше продавнице."
#: includes/widgets/woocommerce/products.php:31
msgid "Latest Products"
msgstr "Најновији производи"
#: includes/widgets/woocommerce/products.php:32
msgid "Featured Products"
msgstr "Истакнути производи"
#: includes/widgets/woocommerce/products.php:33
msgid "On-sale Products"
msgstr "Производи на снижењу"
#: includes/widgets/woocommerce/products.php:34
msgid "Best Selling Products"
msgstr "Најпродаванији производи"
#: includes/widgets/woocommerce/products.php:35
msgid "Top Rated Products"
msgstr "Најбоље оцењени производи"
#: includes/woocommerce/class-woocommerce-dokan.php:70
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2649
msgid "Sold by:"
msgstr "Продаје:"
#: includes/woocommerce/class-woocommerce.php:461
msgid "WooCommerce Shop Sidebar"
msgstr "Бочна трака продавнице WooCommerce"
#: includes/woocommerce/class-woocommerce.php:463
msgid "Add widgets here to appear in your sidebar product archives pages."
msgstr ""
"Додајте виџете овде да се појаве на страницама архиве производа у бочној "
"траци."
#: includes/woocommerce/class-woocommerce.php:470
msgid "WooCommerce Product Page Sidebar"
msgstr "Бочна трака странице производа WooCommerce"
#: includes/woocommerce/class-woocommerce.php:472
#: includes/woocommerce/class-woocommerce.php:481
msgid "Add widgets here to appear in your sidebar on product details pages."
msgstr ""
"Додајте виџете овде да би се приказивали у бочној траци на страницама са "
"детаљима о производу."
#: includes/woocommerce/class-woocommerce.php:479
msgid "WooCommerce Product Summary Sidebar"
msgstr "Бочна трака са резимеом производа WooCommerce"
#: includes/woocommerce/class-woocommerce.php:606
msgid "Product on sale"
msgstr "Производ на снижењу"
#: includes/woocommerce/class-woocommerce.php:714
#: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-admin-reviews-list.php:421
#: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-single-review.php:67
#: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:619
#: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:1198
msgid "out of 5"
msgstr "од 5"
#: includes/woocommerce/class-woocommerce.php:960
msgid "d"
msgstr "д"
#: includes/woocommerce/class-woocommerce.php:961
msgid "h"
msgstr "х"
#: includes/woocommerce/class-woocommerce.php:962
msgid "m"
msgstr "м"
#: includes/woocommerce/class-woocommerce.php:963
msgid "s"
msgstr "с"
#: includes/woocommerce/class-woocommerce.php:978
msgid "DAYS"
msgstr "ДАНИ"
#: includes/woocommerce/class-woocommerce.php:982
msgid "HRS"
msgstr "Сати"
#: includes/woocommerce/class-woocommerce.php:986
msgid "MIN"
msgstr "МИН"
#: includes/woocommerce/class-woocommerce.php:990
msgid "SEC"
msgstr "SEC"
#: includes/woocommerce/class-woocommerce.php:1027
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:444
msgid "{count} products sold in last {time} hour"
msgstr "{count} производа је продато у последњих {time} сат"
#: includes/woocommerce/class-woocommerce.php:1028
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:452
msgid "{count} products sold in last {time} hours"
msgstr "{count} производа је продато у последњих {time} сати"
#: includes/woocommerce/class-woocommerce.php:1030
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:508
msgid "Selling fast! {count} person has in their cart"
msgstr "Брзо се продаје! {count} особа има у корпи"
#: includes/woocommerce/class-woocommerce.php:1031
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:516
msgid "Selling fast! Over {count} people have in their cart"
msgstr "Брзо се продаје! Преко {count} људи има у корпи"
#: includes/woocommerce/class-woocommerce.php:1128
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:394
msgid "{count} person is viewing this right now"
msgstr "{count} особа тренутно гледа ово"
#: includes/woocommerce/class-woocommerce.php:1129
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:402
msgid "{count} people are viewing this right now"
msgstr "{count} људи тренутно гледа ово"
#: includes/woocommerce/class-woocommerce.php:1179
msgid "Out of stock"
msgstr "Нема на залихама"
#: includes/woocommerce/class-woocommerce.php:1181
#: includes/woocommerce/class-woocommerce.php:1183
msgid "Available on backorder"
msgstr "Доступно по наруџбини"
#: includes/woocommerce/class-woocommerce.php:1198
#: includes/woocommerce/class-woocommerce.php:1214
msgid "%s item"
msgid_plural "%s items"
msgstr[0] "%s ставка"
msgstr[1] "%s ставки"
msgstr[2] ""
#: includes/woocommerce/class-woocommerce.php:1204
#: includes/woocommerce/class-woocommerce.php:1220
msgid "Almost gone! Only %s left"
msgid_plural "Almost gone! Only %s left"
msgstr[0] "Скоро је нестало! Остало је само %s"
msgstr[1] "Скоро је нестало! Остало је само %s"
msgstr[2] ""
#: includes/woocommerce/class-woocommerce.php:1275
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2550
msgid "Buy now"
msgstr "Купи сада"
#: includes/woocommerce/class-woocommerce.php:1564
msgid "Based on what you were looking for, you might like:"
msgstr "На основу онога што сте тражили, можда ће вам се свидети:"
#: includes/woocommerce/class-woocommerce.php:1687
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:312
msgid "Ask us"
msgstr "Питајте нас"
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2.php:199
msgid "Metabox configuration is required to have an ID parameter."
msgstr "Конфигурација метабокса мора имати параметар ИД."
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2.php:618
msgid "Click to toggle"
msgstr "Кликните да бисте пребацили"
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_Ajax.php:75
msgid "Please Try Again"
msgstr "Молим вас покушајте поново"
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_Ajax.php:181
msgid "Remove Embed"
msgstr "Уклони уграђени део"
#. translators: 1: results for. 2: link to codex.wordpress.org/Embeds
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_Ajax.php:189
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/helper-functions.php:107
msgid "No oEmbed Results Found for %1$s. View more info at %2$s."
msgstr ""
"Нису пронађени резултати претраге oEmbed за %1$s. Више информација на %2$s."
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_Base.php:423
msgid ""
"The \"%1$s\" field parameter has been deprecated in favor of the \"%2$s\" "
"parameter."
msgstr "Параметар поља „%1$s“ је застарео у корист параметра „%2$s“."
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_Base.php:427
msgid ""
"Using the \"%1$s\" field parameter as a callback has been deprecated in "
"favor of the \"%2$s\" parameter."
msgstr ""
"Коришћење параметра поља „%1$s“ као повратног позива је застарело у корист "
"параметра „%2$s“."
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_Base.php:457
msgid ""
"%1$s was called with a parameter that is deprecated since "
"version %2$s! %3$s"
msgstr ""
"Функција %1$s је позвана са параметром који је застарео од "
"верзије %2$s! %3$s"
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_Base.php:459
msgid ""
"%1$s was called with a parameter that is deprecated since "
"version %2$s with no alternative available."
msgstr ""
"Функција %1$s је позвана са параметром који је застарео од "
"верзије %2$s без доступне алтернативе."
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_Base.php:492
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_Hookup_Base.php:102
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_Options.php:247
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_Options_Hookup.php:369
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/types/CMB2_Type_Base.php:173
msgid "Invalid %1$s property: %2$s"
msgstr "Неважеће својство %1$s: %2$s"
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_Base.php:510
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/types/CMB2_Type_Base.php:157
msgid "Invalid %1$s method: %2$s"
msgstr "Неважећи метод %1$s: %2$s"
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_Field.php:1438
msgid "Add Group"
msgstr "Додај групу"
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_Field.php:1439
msgid "Remove Group"
msgstr "Уклони групу"
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_Field.php:1589
msgid "Sorry, this field does not have a cmb_id specified."
msgstr "Жао нам је, ово поље нема наведен cmb_id."
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_Field_Display.php:453
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_JS.php:242
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/types/CMB2_Type_File_Base.php:90
msgid "File:"
msgstr "Датотека:"
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_Hookup.php:188
msgid ""
"Term Metadata is a WordPress 4.4+ feature. Please upgrade your WordPress "
"install."
msgstr ""
"Метаподаци термина су функција WordPress-а 4.4+. Молимо вас да надоградите "
"своју WordPress инсталацију."
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_Hookup.php:192
msgid "Term metaboxes configuration requires a \"taxonomies\" parameter."
msgstr "Конфигурација метабокса термина захтева параметар „таксономије“."
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_Hookup_Base.php:44
msgid "%1$s should be implemented by the extended class."
msgstr "%1$s треба да буде имплементиран од стране проширене класе."
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_JS.php:177
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_JS.php:222
msgid "Clear"
msgstr "Јасно"
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_JS.php:179
msgid "Select Color"
msgstr "Изаберите боју"
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_JS.php:180
msgid "Current Color"
msgstr "Тренутна боја"
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_JS.php:212
msgctxt "Valid formatDate string for jquery-ui datepicker"
msgid "mm/dd/yy"
msgstr "мм/дд/гг"
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_JS.php:213
msgid "Sunday, Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday"
msgstr "недеља, понедељак, уторак, среда, четвртак, петак, субота"
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_JS.php:214
msgid "Su, Mo, Tu, We, Th, Fr, Sa"
msgstr "Нед, Пон, Уто, Сре, Чет, Пет, Суб"
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_JS.php:215
msgid "Sun, Mon, Tue, Wed, Thu, Fri, Sat"
msgstr "Нед, Пон, Уто, Сре, Чет, Пет, Суб"
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_JS.php:216
msgid ""
"January, February, March, April, May, June, July, August, September, October,"
" November, December"
msgstr ""
"јануар, фебруар, март, април, мај, јун, јул, август, септембар, октобар, "
"новембар, децембар"
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_JS.php:217
msgid "Jan, Feb, Mar, Apr, May, Jun, Jul, Aug, Sep, Oct, Nov, Dec"
msgstr ""
"Јан, фебруар, мар, април, мај, јун, јул, август, септембар, октобар, "
"новембар, децембар"
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_JS.php:219
msgid "Prev"
msgstr "Претходно"
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_JS.php:220
msgid "Today"
msgstr "Данас"
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_JS.php:221
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_JS.php:231
msgid "Done"
msgstr "Готово"
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_JS.php:225
msgid "Choose Time"
msgstr "Изаберите време"
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_JS.php:226
msgid "Time"
msgstr "Време"
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_JS.php:227
msgid "Hour"
msgstr "Сат"
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_JS.php:228
msgid "Minute"
msgstr "Минут"
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_JS.php:229
msgid "Second"
msgstr "Други"
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_JS.php:230
msgid "Now"
msgstr "Сада"
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_JS.php:232
msgctxt ""
"Valid formatting string, as per http://trentrichardson."
"com/examples/timepicker/"
msgid "hh:mm TT"
msgstr "хх:мм ТТ"
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_JS.php:238
msgid "Use this file"
msgstr "Користите ову датотеку"
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_JS.php:239
msgid "Use these files"
msgstr "Користите ове датотеке"
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_JS.php:243
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/types/CMB2_Type_File_Base.php:93
msgid "Download"
msgstr "Преузми"
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_JS.php:244
msgid "Select / Deselect All"
msgstr "Изабери / Поништи избор свих"
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_Options_Hookup.php:139
msgid "Nothing to update."
msgstr "Нема ништа за ажурирање."
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_Options_Hookup.php:143
msgid "Settings updated."
msgstr "Подешавања су ажурирана."
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_Types.php:226
msgid "Custom CMB2 field type classes must extend CMB2_Type_Base."
msgstr "Прилагођене класе типа поља CMB2 морају да проширују CMB2_Type_Base."
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_Types.php:344
msgid "Add Row"
msgstr "Додај ред"
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_Types.php:408
msgid "Remove Row"
msgstr "Уклони ред"
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/helper-functions.php:308
#: includes/addons/build/mega-menu.js:5
msgid "Save"
msgstr "Сачувај"
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/rest-api/CMB2_REST_Controller.php:257
msgid "This box does not have read permissions."
msgstr "Ова кутија нема дозволе за читање."
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/rest-api/CMB2_REST_Controller.php:277
msgid "This box does not have write permissions."
msgstr "Ова кутија нема дозволе за писање."
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/rest-api/CMB2_REST_Controller.php:300
msgid ""
"No box found by that id. A box needs to be registered with the "
"\"show_in_rest\" parameter configured."
msgstr ""
"Није пронађена ниједна кутија са тим ИД-ом. Кутија мора бити регистрована са "
"конфигурисаним параметром „show_in_rest“."
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/rest-api/CMB2_REST_Controller.php:378
msgid "A human-readable description of the object."
msgstr "Опис објекта који људи могу да читају."
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/rest-api/CMB2_REST_Controller.php:385
msgid "The id for the object."
msgstr "ИД објекта."
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/rest-api/CMB2_REST_Controller.php:392
msgid "The title for the object."
msgstr "Наслов објекта."
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/rest-api/CMB2_REST_Controller_Boxes.php:51
msgid "Includes the registered fields for the box in the response."
msgstr "Укључује регистрована поља за поље у одговору."
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/rest-api/CMB2_REST_Controller_Boxes.php:72
msgid ""
"Includes the fully rendered attributes, 'form_open', 'form_close', as well "
"as the enqueued 'js_dependencies' script handles, and 'css_dependencies' "
"stylesheet handles."
msgstr ""
"Укључује потпуно приказане атрибуте, „form_open“, „form_close“, као и "
"стављене у ред дескрипторе скрипти „js_dependencies“ и дескрипторе стилских "
"листова „css_dependencies“."
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/rest-api/CMB2_REST_Controller_Boxes.php:122
msgid "No boxes found."
msgstr "Није пронађена ниједна кутија."
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/rest-api/CMB2_REST_Controller_Fields.php:27
msgid ""
"Includes the box object which the fields are registered to in the response."
msgstr "Укључује објекат box на који су поља регистрована у одговору."
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/rest-api/CMB2_REST_Controller_Fields.php:30
msgid ""
"When the '_rendered' argument is passed, the renderable field attributes "
"will be returned fully rendered. By default, the names of the callback "
"handers for the renderable attributes will be returned."
msgstr ""
"Када се проследи аргумент „_rendered“, атрибути поља за рендеровање биће "
"враћени потпуно рендеровани. Подразумевано, биће враћена имена обрађивача "
"повратних позива за атрибуте за рендеровање."
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/rest-api/CMB2_REST_Controller_Fields.php:33
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/rest-api/CMB2_REST_Controller_Fields.php:36
msgid ""
"To view or modify the field's value, the 'object_id' and 'object_type' "
"arguments are required."
msgstr ""
"Да бисте видели или изменили вредност поља, потребни су аргументи "
"„object_id“ и „object_type“."
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/rest-api/CMB2_REST_Controller_Fields.php:236
msgid ""
"CMB2 Field value cannot be updated without the value parameter specified."
msgstr ""
"Вредност поља CMB2 не може се ажурирати без наведеног параметра вредности."
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/rest-api/CMB2_REST_Controller_Fields.php:297
msgid ""
"CMB2 Field value cannot be modified without the object_id and object_type "
"parameters specified."
msgstr ""
"Вредност поља CMB2 не може се изменити без наведених параметара object_id и "
"object_type."
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/rest-api/CMB2_REST_Controller_Fields.php:312
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/rest-api/CMB2_REST_Controller_Fields.php:341
msgid "No field found by that id."
msgstr "Није пронађено поље за тај ИД."
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/rest-api/CMB2_REST_Controller_Fields.php:415
msgid "Value Error for %s"
msgstr "Грешка вредности за %s"
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/types/CMB2_Type_Counter_Base.php:50
msgid "Words left"
msgstr "Преостале речи"
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/types/CMB2_Type_Counter_Base.php:51
msgid "Words"
msgstr "Речи"
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/types/CMB2_Type_Counter_Base.php:56
msgid "Characters left"
msgstr "Преостали ликови"
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/types/CMB2_Type_Counter_Base.php:57
msgid "Characters"
msgstr "Ликови"
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/types/CMB2_Type_Counter_Base.php:62
msgid "Your text may be truncated."
msgstr "Ваш текст може бити скраћен."
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/types/CMB2_Type_File.php:76
msgid "Add or Upload File"
msgstr "Додај или отпреми датотеку"
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/types/CMB2_Type_File_List.php:41
msgid "Add or Upload Files"
msgstr "Додај или отпреми датотеке"
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/types/CMB2_Type_Taxonomy_Base.php:115
msgid "No terms"
msgstr "Без услова"
#: includes/woocommerce/classes/custom_functions.php:177
msgid "Select a Coupon"
msgstr "Изаберите купон"
#: includes/woocommerce/classes/custom_functions.php:187
msgid "Select a Product"
msgstr "Изаберите производ"
#: includes/woocommerce/classes/custom_functions.php:350
#: includes/woocommerce/classes/custom_functions.php:358
msgid "Play"
msgstr "Играј"
#: includes/woocommerce/classes/taxonomy-meta-class.php:270
#: includes/woocommerce/classes/taxonomy-meta-class.php:298
#: includes/woocommerce/lib/variation-gallery/base-variation-gallery.php:240
#: includes/woocommerce/lib/variation-gallery/base-variation-gallery.php:260
msgid "Delete"
msgstr "Обриши"
#: includes/woocommerce/classes/taxonomy-meta-class.php:277
msgid "Select File"
msgstr "Изаберите датотеку"
#: includes/woocommerce/classes/taxonomy-meta-class.php:305
msgid "Select Image"
msgstr "Изаберите слику"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:67
msgid "Web Creators Community"
msgstr "Заједница веб креатора"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:68
msgid ""
"Join our community of fellow base users creating effective websites! Share "
"your site, ask a question and help others."
msgstr ""
"Придружите се нашој заједници корисника који креирају ефикасне веб странице! "
"Поделите своју страницу, поставите питање и помозите другима."
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:70
msgid "Join our Facebook Group"
msgstr "Придружите се нашој Фејсбук групи"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:74
msgid ""
"Need help? We have a knowledge base full of articles to get you started."
msgstr ""
"Потребна вам је помоћ? Имамо базу знања пуну чланака који ће вам помоћи да "
"започнете."
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:79
msgid "Support"
msgstr "Подршка"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:80
msgid ""
"Have a question, we are happy to help! Get in touch with our support team."
msgstr "Имате питање, радо ћемо вам помоћи! Контактирајте наш тим за подршку."
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:82
msgid "Submit a Ticket"
msgstr "Пошаљи захтев"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:90
msgid "Shop Page Settings"
msgstr "Подешавања странице продавнице"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:96
msgid "Products Per Row"
msgstr "Производи по реду"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:97
msgid "Number of products to show in single row"
msgstr "Број производа за приказ у једном реду"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:103
msgid "Products Per Page"
msgstr "Производи по страници"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:104
msgid "Number of products to show per page"
msgstr "Број производа за приказивање по страници"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:110
msgid "Days for New Badge"
msgstr "Дани за нову значку"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:111
msgid "New badge will disaply to products added until this number of days "
msgstr ""
"Нова значка ће се не примењивати на производе додате до овог броја дана"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:112
msgid "7"
msgstr "7"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:117
msgid "Use custom sale label style?"
msgstr "Да ли желите да користите прилагођени стил етикете за продају?"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:118
msgid "This allows you to customize default sale label."
msgstr "Ово вам омогућава да прилагодите подразумевану етикету за продају."
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:124
msgid "Sale Label"
msgstr "Ознака продаје"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:125
msgid ""
"Sale label to display on product catalog. Tags: {percentage} i.e {percentage}"
" OFF"
msgstr ""
"Ознака распродаје за приказивање у каталогу производа. Ознаке: {percentage} "
"тј. {percentage} OFF"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:126
msgid "-{percentage}"
msgstr "-{проценат}"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:132
msgid "Custom width and height for product card images"
msgstr "Прилагођена ширина и висина за слике картица производа"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:133
msgid "This allows you to customize image width and height."
msgstr "Ово вам омогућава да прилагодите ширину и висину слике."
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:139
msgid "Thumbnail width"
msgstr "Ширина сличице"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:140
msgid "Image width used for products in the catalog."
msgstr "Ширина слике која се користи за производе у каталогу."
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:147
msgid "Thumbnail height"
msgstr "Висина сличице"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:148
msgid "Image height used for products in the catalog."
msgstr "Висина слике која се користи за производе у каталогу."
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:155
msgid "Crop image for custom width and height for product card images"
msgstr "Исеци слику за прилагођену ширину и висину за слике картица производа"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:156
msgid "This allows you to crop the customized image width and height."
msgstr "Ово вам омогућава да исечете прилагођену ширину и висину слике."
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:163
msgid ""
"The below settings allow you to show or hide action buttons on the product "
"card."
msgstr ""
"Доња подешавања вам омогућавају да прикажете или сакријете дугмад за акције "
"на картици производа."
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:168
msgid "Show add to cart button or text"
msgstr "Прикажи дугме или текст за додавање у корпу"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:169
msgid "This allows you to show/hide add to cart button or text."
msgstr ""
"Ово вам омогућава да прикажете/сакријете дугме или текст за додавање у корпу."
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:175
msgid "Show quickview button with add to cart"
msgstr "Прикажи дугме за брзи преглед уз додавање у корпу"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:176
msgid "This allows you to show/hide quickview icon with add to cart."
msgstr ""
"Ово вам омогућава да прикажете/сакријете икону за брзи преглед приликом "
"додавања у корпу."
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:182
msgid "Show wishlist icon with add to cart"
msgstr "Прикажи икону листе жеља са додатком у корпу"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:183
msgid "This allows you to show/hide wishlist icon with add to cart."
msgstr ""
"Ово вам омогућава да прикажете/сакријете икону листе жеља са додавањем у "
"корпу."
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:189
msgid "Show compare icon with add to cart"
msgstr "Прикажи икону за поређење уз додавање у корпу"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:190
msgid "This allows you to show/hide compare icon with add to cart."
msgstr ""
"Ово вам омогућава да прикажете/сакријете икону за поређење са додавањем у "
"корпу."
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:196
msgid ""
"Bellow settings only works when Button Style = Button from the customizer "
"Settings under Customizing ▸ WooCommerce ▸ Product Catalog"
msgstr ""
"Доња подешавања раде само када је Стил дугмета = Дугме из Подешавања "
"прилагођавача у оквиру Прилагођавање ▸ WooCommerce ▸ Каталог производа"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:201
msgid "Choose a product action button style"
msgstr "Изаберите стил дугмета за акцију производа"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:205
msgid "Only Icon"
msgstr "Само икона"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:206
msgid "Icon + Button"
msgstr "Икона + Дугме"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:208
msgid ""
"You can choose hover style for button. If you want only text, you can do it "
"from customzer settings from Customizing ▸ WooCommerce ▸ Product Catalog"
msgstr ""
"Можете одабрати стил за дугме при задржавању лебдећег положаја. Ако желите "
"само текст, то можете учинити у подешавањима прилагођавача из Прилагођавање "
"▸ WooCommerce ▸ Каталог производа"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:234
msgid "Image Hover Settings"
msgstr "Подешавања задржавања мишем на слици"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:239
msgid "Choose a image hover buttons position"
msgstr "Изаберите положај дугмади за прелазак мишем преко слике"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:247
msgid "You can choose image hover buttons position"
msgstr "Можете одабрати положај дугмади за прелазак мишем преко слике"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:253
msgid "Show or hide icons on image hover"
msgstr "Прикажи или сакриј иконе при показивању показивача миша изнад слике"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:258
msgid "Show add to cart icon on image hover"
msgstr "Прикажи икону за додавање у корпу превлачењем миша изнад слике"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:259
msgid "This allows you to show/hide add to cart icon on image hover."
msgstr ""
"Ово вам омогућава да прикажете/сакријете икону за додавање у корпу када "
"пређете мишем преко слике."
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:265
msgid "Show quickview icon on image hover"
msgstr "Прикажи икону за брзи преглед превлачењем показивача миша изнад слике"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:266
msgid "This allows you to show/hide quickview icon on image hover."
msgstr ""
"Ово вам омогућава да прикажете/сакријете икону за брзи преглед када пређете "
"мишем преко слике."
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:272
msgid "Show wishlist icon on image hover"
msgstr "Прикажи икону листе жеља превлачењем миша изнад слике"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:273
msgid "This allows you to show/hide wishlist icon on image hover."
msgstr ""
"Ово вам омогућава да прикажете/сакријете икону листе жеља када пређете мишем "
"преко слике."
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:279
msgid "Show compare icon on image hover"
msgstr "Прикажи икону за поређење превлачењем показивача миша изнад слике"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:280
msgid "This allows you to show/hide compare icon on image hover."
msgstr ""
"Ово вам омогућава да прикажете/сакријете икону за поређење када пређете "
"мишем преко слике."
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:292
msgid "Product Page Settings"
msgstr "Подешавања странице производа"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:298
msgid "Ask a question Settings"
msgstr "Поставите питање Подешавања"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:303
msgid "Enable Ask a Question"
msgstr "Омогући „Постави питање“"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:304
msgid "This allows you to display Ask a Question Link on product page."
msgstr ""
"Ово вам омогућава да прикажете линк „Постави питање“ на страници производа."
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:310
msgid "Ask a Question Text"
msgstr "Поставите питање"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:311
msgid "Title Text for Ask a Question"
msgstr "Насловни текст за „Поставите питање“"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:318
msgid "Enter contact form shortcode"
msgstr "Унесите кратки код контакт форме"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:319
msgid ""
"This is the shortcode for the contact for ask a question to show in popup. i."
"e contact-form-7 id=\"1\"]"
msgstr ""
"Ово је кратки код за контакт за постављање питања који ће се приказивати у "
"искачућем прозору. нпр. contact-form-7 id=\"1\"]"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:326
msgid "Social Share Settings"
msgstr "Подешавања дељења на друштвеним мрежама"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:331
msgid "Enable Social Share"
msgstr "Омогући дељење на друштвеним мрежама"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:332
msgid "This allows you to share the products on social media."
msgstr "Ово вам омогућава да делите производе на друштвеним мрежама."
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:338
msgid "Share Link Text"
msgstr "Дели текст линка"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:339
msgid "Title Text for Share"
msgstr "Насловни текст за дељење"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:346
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:591
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:666
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:728
msgid "Enter elements shortcode"
msgstr "Унесите кратки код елемената"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:347
msgid ""
"This is element shortcode for the element (social icons) you want to show in "
"popup. i.e [base_element id=\"1\"]"
msgstr ""
"Ово је кратки код елемента (иконе друштвених мрежа) који желите да прикажете "
"у искачућем прозору. нпр. [base_element id=\"1\"]"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:354
msgid "Low stock notifications and progress bar settings"
msgstr "Обавештења о ниској залихама и подешавања траке напретка"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:359
msgid "Enable low stock notification"
msgstr "Омогући обавештење о ниској залихама"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:360
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:367
msgid "This allows you to display low stock progress bar."
msgstr "Ово вам омогућава да прикажете траку напретка са ниским нивоом залиха."
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:366
msgid "Enable low stock progress bar"
msgstr "Омогући траку напретка за ниске залихе"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:374
msgid ""
"To set low stock threshold Got to Admin panel On the WooCommerce > Settings >"
" Product > Inventory page, you can adjust both a low and out-of-stock "
"threshold as well as how they display in your store."
msgstr ""
"Да бисте подесили доњи праг залиха, идите на Администраторски панел. На "
"страници WooCommerce > Подешавања > Производ > Инвентар можете подесити и "
"доњи и недоступни праг залиха, као и начин на који се приказују у вашој "
"продавници."
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:380
msgid "Product Live viewing settings"
msgstr "Подешавања гледања уживо производа"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:385
msgid "Enable live viewing visitors"
msgstr "Омогући посетиоцима гледање уживо"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:386
msgid "This allows you to display live view visitors."
msgstr "Ово вам омогућава да прикажете посетиоце уживо."
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:392
msgid "Live viewing text (singular)"
msgstr "Текст уживо (једнина)"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:393
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:401
msgid "Text to display the number of live viewers. Placeholder {count}"
msgstr "Текст за приказ броја гледалаца уживо. Приказно место {count}"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:400
msgid "Live viewing text (plural)"
msgstr "Текст о гледању уживо (множина)"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:408
msgid "Live viewing minimum count"
msgstr "Минимални број гледања уживо"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:409
msgid "Minimum number of live viewers to show"
msgstr "Минималан број гледалаца уживо за приказивање"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:416
msgid "Live viewing maximum count"
msgstr "Максималан број гледања уживо"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:417
msgid "Maximum number of live viewers to show"
msgstr "Максималан број гледалаца уживо за приказивање"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:425
msgid "Products Sold and In Cart notification Settings"
msgstr "Подешавања обавештења о продатим производима и у корпи"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:430
msgid "Products Sold and In Cart notification can be combined or separate"
msgstr ""
"Обавештења о продатим производима и производима у корпи могу се комбиновати "
"или одвојено"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:435
msgid "Enable products sold notification"
msgstr "Омогући обавештења о продатим производима"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:436
msgid "This allows you to display products sold notification."
msgstr "Ово вам омогућава да прикажете обавештења о продатим производима."
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:442
msgid "Products sold text (singular)"
msgstr "Текст о продатим производима (једнина)"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:443
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:451
msgid "Text to display number of products sold. Placeholder {count} and {time}"
msgstr "Текст за приказ броја продатих производа. Примењивач {count} и {time}"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:450
msgid "Products sold text (plural)"
msgstr "Текст о продатим производима (множина)"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:458
msgid "Products sold minimum count"
msgstr "Минимални број продатих производа"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:459
msgid "Minimum number of products sold"
msgstr "Минималан број продатих производа"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:466
msgid "Products sold maximum count"
msgstr "Максималан број продатих производа"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:467
msgid "Maximum number of products sold"
msgstr "Максималан број продатих производа"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:474
msgid "Products sold hours minimum"
msgstr "Минимум сати продаје производа"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:475
msgid "Minimum number of hours for products sold"
msgstr "Минималан број сати за продате производе"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:482
msgid "Products sold hours maximum"
msgstr "Максимални број продатих производа у сатима"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:483
msgid "Maximum number of hours for products sold"
msgstr "Максималан број сати за продате производе"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:490
msgid "Products in cart live time, in seconds"
msgstr "Време живих производа у корпи, у секундама"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:491
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:539
msgid ""
"Update time for products in cart notification, after that numbers will change"
msgstr ""
"Ажурирај време за производе у обавештењу о корпи, након тога ће се бројеви "
"променити"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:498
msgid "Enable products in cart notification"
msgstr "Омогући обавештења о производима у корпи"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:499
msgid "This allows you to display in cart notification."
msgstr "Ово вам омогућава да прикажете обавештења у корпи."
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:506
msgid "Products in cart text (singular)"
msgstr "Текст производа у корпи (једнина)"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:507
msgid "Text to display number of products in cart. Placeholder {count}"
msgstr "Текст за приказ броја производа у корпи. Приказни текст {count}"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:514
msgid "Products in cart text (plural)"
msgstr "Текст производа у корпи (множина)"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:515
msgid ""
"Text to display number of number of products in cart. Placeholder {count}"
msgstr "Текст за приказ броја производа у корпи. Приказни текст {count}"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:522
msgid "Products in cart minimum count"
msgstr "Минималан број производа у корпи"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:523
msgid "Minimum number of products in cart"
msgstr "Минималан број производа у корпи"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:530
msgid "Products in cart maximum count"
msgstr "Максималан број производа у корпи"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:531
msgid "Maximum number of products in cart"
msgstr "Максималан број производа у корпи"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:538
msgid "Products in cart update time, in seconds"
msgstr "Време ажурирања производа у корпи, у секундама"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:546
msgid "Combined products sold and in cart notification"
msgstr "Обавештење о продатим производима и производима у корпи"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:547
msgid "This allows you to display both notification combined using scroll css."
msgstr ""
"Ово вам омогућава да прикажете оба обавештења заједно користећи css за "
"скроловање."
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:557
msgid "Choose a style for notification"
msgstr "Изаберите стил за обавештења"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:559
msgid "Style1"
msgstr "Стил1"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:560
msgid "Style2"
msgstr "Стил2"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:562
msgid "You can choose style to display notifications"
msgstr "Можете одабрати стил за приказивање обавештења"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:569
msgid ""
"NOTE: Updates will shows only after transit period or you should delete "
"transits"
msgstr ""
"НАПОМЕНА: Ажурирања ће се приказивати тек након транзитног периода или би "
"требало да обришете транзите"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:578
msgid "Welcome Popup"
msgstr "Искачући прозор добродошлице"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:584
msgid "Enable Welcome Popup"
msgstr "Омогући искачући прозор добродошлице"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:585
msgid "This allows you to display welcome popup on website."
msgstr ""
"Ово вам омогућава да прикажете искачући прозор добродошлице на веб локацији."
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:592
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:667
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:729
msgid ""
"This is element shortcode for the element you want to show in popup. i.e "
"[base_element id=\"1\"]"
msgstr ""
"Ово је кратки код елемента који желите да прикажете у искачућем прозору. нпр."
" [base_element id=\"1\"]"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:600
msgid "Popup Delay Time (in seconds)"
msgstr "Време одлагања искачућег прозора (у секундама)"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:601
msgid "After this number of seconds show the popup."
msgstr "Након овог броја секунди прикажите искачући прозор."
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:613
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:675
msgid "Popup Repeat on Page Reload"
msgstr "Понављање искачућег прозора при поновном учитавању странице"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:614
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:676
msgid ""
"This number of time show the popup on each page load, If cookies not set "
"from user by clicking \"Do not show again\""
msgstr ""
"Овај број пута приказује искачући прозор при сваком учитавању странице, ако "
"корисник није подесио колачиће кликом на „Не приказуј више“."
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:626
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:688
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:753
msgid "After number of days popup cookies expired"
msgstr "Након неког броја дана који су истекли"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:627
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:689
msgid ""
"Popup show again after this number of days. Cookies were set when use check "
"\"Do not show again\""
msgstr ""
"Искачући прозор ће се поново приказати након овог броја дана. Колачићи су "
"постављени када сте означили „Не приказуј поново“."
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:653
msgid "Exit Popup"
msgstr "Излаз из искачућег прозора"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:659
msgid "Enable Exit Popup"
msgstr "Омогући искачући прозор за излаз"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:660
msgid "This allows you to display exit popup on website."
msgstr ""
"Ово вам омогућава да прикажете искачући прозор за излаз на веб локацији."
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:715
msgid "Cookie Popup"
msgstr "Искачући прозор са колачићима"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:721
msgid "Enable Cookie Popup"
msgstr "Омогући искачући прозор са колачићима"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:722
msgid "This allows you to display cookie banner or popup on website."
msgstr ""
"Ово вам омогућава да прикажете банер колачића или искачући прозор на веб "
"локацији."
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:737
msgid "Choose a position for cookie popup"
msgstr "Изаберите позицију за искачући прозор колачића"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:739
msgid "Floating Right"
msgstr "Лебдеће десно"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:740
msgid "Floating Left"
msgstr "Плутајуће лево"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:741
msgid "Banner Top"
msgstr "Врх банера"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:742
msgid "Banner Bottom"
msgstr "Доњи део банера"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:743
msgid "Banner Left"
msgstr "Леви банер"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:744
msgid "Banner Right"
msgstr "Банер десно"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:746
msgid "You can choose cookie popup position"
msgstr "Можете одабрати позицију искачућег прозора колачића"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:754
msgid ""
"Popup show again after this number of days. Default 30 days. Cookies were "
"set when \"Accept Cookies\""
msgstr ""
"Искачући прозор ће се поново приказати након овог броја дана. Подразумевано "
"30 дана. Колачићи су подешени када је опција „Прихвати колачиће“ била "
"прихваћена."
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:766
msgid "Popup Button Text"
msgstr "Текст искачућег дугмета"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:767
msgid "Standard: Accept Cookies"
msgstr "Стандардно: Прихвати колачиће"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:768
msgid "Accept Cookies"
msgstr "Прихвати колачиће"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:780
msgid "Notification Popup"
msgstr "Искачући прозор са обавештењима"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:786
msgid "Enable Notification Popup"
msgstr "Омогући искачуће обавештења"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:787
msgid "This allows you to display notification popup on website."
msgstr "Ово вам омогућава да прикажете искачуће обавештења на веб локацији."
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:793
msgid "Popup Interval Time (in seconds)"
msgstr "Временски интервал искачућег прозора (у секундама)"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:794
msgid "Interval between two popups. Default: 16 seconds"
msgstr "Интервал између два искачућа прозора. Подразумевано: 16 секунди"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:806
msgid "Popup Duration Time (in seconds)"
msgstr "Време трајања искачућег прозора (у секундама)"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:807
msgid "Popup show for this number of seconds before hide. Default: 8 seconds"
msgstr ""
"Искачући прозор се приказује овај број секунди пре скривања. Подразумевано: "
"8 секунди"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:819
msgid ""
"Input the details you want to show on notification popups, separate for each "
"card"
msgstr ""
"Унесите детаље које желите да се приказују у искачућим обавештењима, посебно "
"за сваку картицу"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:825
msgid "Popup card number: 1"
msgstr "Број искачуће картице: 1"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:832
msgid "Input the product id, you wanted to show : card 1"
msgstr "Унесите ИД производа који желите да прикажете: картица 1"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:838
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:866
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:895
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:924
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:953
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:984
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1013
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1041
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1070
msgid "Mini Information"
msgstr "Мини информације"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:839
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:867
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:896
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:925
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:954
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:985
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1014
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1042
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1071
msgid ""
"Input the text you want to display above product title. i.e Ben from New "
"York, USA purchased"
msgstr ""
"Унесите текст који желите да се прикаже изнад наслова производа, нпр. Бен из "
"Њујорка, САД је купио"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:845
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:873
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:902
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:931
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:960
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:991
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1020
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1048
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1077
msgid "Time Information"
msgstr "Информације о времену"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:846
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:874
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:903
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:932
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:961
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:992
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1021
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1049
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1078
msgid ""
"Input the text you want to display below product title. i.e 2 day ago , 3 "
"hours ago"
msgstr ""
"Унесите текст који желите да се прикаже испод назива производа, нпр. пре 2 "
"дана, пре 3 сата"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:853
msgid "Popup card number: 2"
msgstr "Број искачуће картице: 2"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:860
msgid "Input the product id, you wanted to show : card 2"
msgstr "Унесите ИД производа који желите да прикажете: картица 2"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:882
msgid "Popup card number: 3"
msgstr "Број искачуће картице: 3"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:889
msgid "Input the product id, you wanted to show : card 3"
msgstr "Унесите ИД производа који желите да прикажете: картица 3"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:911
msgid "Popup card number: 4"
msgstr "Број искачуће картице: 4"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:918
msgid "Input the product id, you wanted to show : card 4"
msgstr "Унесите ИД производа који желите да прикажете: картица 4"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:940
msgid "Popup card number: 5"
msgstr "Број искачуће картице: 5"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:947
msgid "Input the product id, you wanted to show : card 5"
msgstr "Унесите ИД производа који желите да прикажете: картица 5"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:971
msgid "Popup card number: 6"
msgstr "Број искачуће картице: 6"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:978
msgid "Input the product id, you wanted to show : card 6"
msgstr "Унесите ИД производа који желите да прикажете: картица 6"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1000
msgid "Popup card number: 7"
msgstr "Број искачуће картице: 7"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1007
msgid "Input the product id, you wanted to show : card 7"
msgstr "Унесите ИД производа који желите да прикажете: картица 7"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1028
msgid "Popup card number: 8"
msgstr "Број искачуће картице: 8"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1035
msgid "Input the product id, you wanted to show : card 8"
msgstr "Унесите ИД производа који желите да прикажете: картица 8"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1057
msgid "Popup card number: 9"
msgstr "Број искачуће картице: 9"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1064
msgid "Input the product id, you wanted to show : card 9"
msgstr "Унесите ИД производа који желите да прикажете: картица 9"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1090
msgid "Cross Sell"
msgstr "Унакрсна продаја"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1103
msgid "Choose a number of columns in one row"
msgstr "Изаберите број колона у једном реду"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1104
msgid "This is number of product show in one row."
msgstr "Ово је број производа приказаних у једном реду."
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1118
msgid "Total number of cross sell products to show"
msgstr "Укупан број производа за унакрсну продају за приказивање"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1130
#: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:77
msgid "Variation Swatches"
msgstr "Варијацијски узорци"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1136
msgid "Enable swatches control with variations"
msgstr "Омогући контролу узорака са варијацијама"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1137
msgid "This allows you to display images or colors for variation choices."
msgstr "Ово вам омогућава да прикажете слике или боје за варијације избора."
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1143
msgid "Show variation label above selection area."
msgstr "Прикажи ознаку варијације изнад области за избор."
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1144
msgid ""
"This will move the variation attribute label above the variation selection "
"area."
msgstr ""
"Ово ће померити ознаку атрибута варијације изнад подручја за избор "
"варијације."
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1151
msgid "Choose a default swatch type"
msgstr "Изаберите подразумевани тип узорка"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1153
msgid "Dropdown Select Box"
msgstr "Падајући мени за избор"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1154
#: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:55
msgid "Radio Boxes"
msgstr "Радио кутије"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1155
#: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:56
msgid "Image and Color swatches"
msgstr "Узорци слика и боја"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1156
#: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:163
msgid "Taxonomy defined"
msgstr "Дефиниција таксономије"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1158
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1166
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1180
msgid "This can be overridden in each product."
msgstr "Ово се може поништити у сваком производу."
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1165
msgid "Choose a default swatch label option"
msgstr "Изаберите подразумевану опцију ознаке узорка"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1168
#: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:182
msgid "No label"
msgstr "Без ознаке"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1169
#: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:183
msgid "Show above"
msgstr "Прикажи изнад"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1170
#: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:184
msgid "Show below"
msgstr "Прикажи испод"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1171
#: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:185
msgid "Show above on hover"
msgstr "Прикажи изнад превлачењем мишем"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1179
msgid "Choose a default swatch size option"
msgstr "Изаберите подразумевану опцију величине узорка"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1182
#: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:197
msgid "16x16px"
msgstr "16x16 пиксела"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1183
#: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:198
msgid "30x30px"
msgstr "30x30 пиксела"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1184
#: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:199
msgid "40x40px"
msgstr "40x40 пиксела"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1185
#: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:200
msgid "50x50px"
msgstr "50x50 пиксела"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1186
#: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:201
msgid "60x60px"
msgstr "60x60 пиксела"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1187
#: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:202
msgid "75x75px"
msgstr "75x75 пиксела"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1188
#: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:203
msgid "90x90px"
msgstr "90x90 пиксела"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1189
#: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:204
msgid "120x120px"
msgstr "120x120 пиксела"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1190
#: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:205
msgid "150x150px"
msgstr "150x150 пиксела"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1198
msgid "Dropdown \"Choose an option\" text"
msgstr "Текст падајућег менија „Изаберите опцију“"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1199
msgid "Standard: Choose an option"
msgstr "Стандардно: Изаберите опцију"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1209
msgid "Product Gallery"
msgstr "Галерија производа"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1215
msgid "Enable Product Slider Gallery"
msgstr "Омогући галерију клизача производа"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1216
msgid "This changes the woocommerce product image and gallery into a slider"
msgstr "Ово мења слику и галерију производа WooCommerce у слајдер."
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1225
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1268
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1311
msgid "Choose a gallery type"
msgstr "Изаберите тип галерије"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1356
msgid "Enable Custom Size for Gallery Images"
msgstr "Омогући прилагођену величину за слике из галерије"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1357
msgid "This enables options to set custom image sizes for the product gallery."
msgstr ""
"Ово омогућава опције за подешавање прилагођених величина слика за галерију "
"производа."
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1364
msgid "Product image width"
msgstr "Ширина слике производа"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1377
msgid "Product image ratio"
msgstr "Однос слике производа"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1379
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1490
msgid "Square 1:1"
msgstr "Квадрат 1:1"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1380
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1491
msgid "Portrait 3:4"
msgstr "Портрет 3:4"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1381
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1492
msgid "Landscape 4:3"
msgstr "Пејзаж 4:3"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1382
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1493
msgid "Landscape 3:2"
msgstr "Пејзаж 3:2"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1383
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1494
msgid "Landscape 16:9"
msgstr "Пејзаж 16:9"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1384
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1495
msgid "Wide Landscape 4:2"
msgstr "Широки пејзаж 4:2"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1396
msgid "Product image Height"
msgstr "Висина слике производа"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1422
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1431
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1440
msgid "Thumbnail Width %"
msgstr "Ширина сличице %"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1460
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1469
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1478
msgid "Select how many thumbnail columns are visible at a time"
msgstr "Изаберите колико колона са сличицама ће бити видљиво истовремено"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1488
msgid "Product thumbnail image ratio"
msgstr "Однос слике сличице производа"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1496
msgid "Inherit from image"
msgstr "Наследи од слике"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1507
msgid "Slider transition"
msgstr "Прелаз клизача"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1509
msgid "Slide"
msgstr "Слајд"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1510
msgid "Fade"
msgstr "Бледење"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1518
msgid "Slider transition speed"
msgstr "Брзина прелаза клизача"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1519
msgid "How long the transition takes, in milliseconds."
msgstr "Колико дуго траје прелаз, у милисекундама."
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1529
msgid "Slider auto play"
msgstr "Аутоматска репродукција клизача"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1531
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1611
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1661
#: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:1004
#: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:701
msgid "False"
msgstr "Нетачно"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1532
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1612
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1662
#: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:1005
#: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:700
msgid "True"
msgstr "Тачно"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1545
msgid "Slider pause time"
msgstr "Време паузе клизача"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1546
msgid "How long to pause on each slide, in milliseconds."
msgstr "Колико дуго треба направити паузу на сваком слајду, у милисекундама."
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1557
msgid "Adjust height to each photo?"
msgstr "Прилагодити висину свакој фотографији?"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1571
msgid ""
"Warning! Using adjust height with autoplay is not recommended, on mobile "
"devices this will cause your content to move up and down when slides change."
msgstr ""
"Упозорење! Коришћење подешавања висине са аутоматском репродукцијом се не "
"препоручује, јер ће на мобилним уређајима то довести до померања садржаја "
"горе-доле када се слајдови мењају."
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1587
msgid "Enable Product Image Hover Zoom"
msgstr "Омогући зумирање слике производа преласком мишем преко слике"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1588
msgid ""
"This allows you to magnify product images without having to click to a "
"lightbox. Note that slider arrows do not show with zoom on."
msgstr ""
"Ово вам омогућава да увећате слике производа без потребе да кликнете на "
"светлосни оквир. Имајте на уму да се стрелице клизача не приказују када је "
"зумирање укључено."
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1595
msgid "Show image magnification on top of image or beside image?"
msgstr "Прикажи увећање слике на врху слике или поред слике?"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1597
msgid "Magnify window is beside of image"
msgstr "Прозор за увећање је поред слике"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1598
msgid "Magnify window is on top of image"
msgstr "Прозор за увећање је на врху слике"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1609
msgid "Show slide arrows on product image?"
msgstr "Прикажи стрелице слајдова на слици производа?"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1626
msgid "Enable thumbnail hover selection."
msgstr "Омогући избор сличица превлачењем мишем преко екрана."
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1627
msgid "This changes the main image when you hover over a thumbnail image."
msgstr "Ово мења главну слику када задржите показивач миша изнад сличице."
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1634
msgid "Enable Lightbox"
msgstr "Омогући лајтбокс"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1635
msgid "This allows users to open a lightbox of your product images on click"
msgstr ""
"Ово омогућава корисницима да отворе лајтбокс са сликама вашег производа "
"кликом"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1642
msgid "Lightbox Style"
msgstr "Стил лајтбокса"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1659
msgid "Show Caption overlay on images"
msgstr "Прикажи преклапање натписа на сликама"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1670
msgid "Enable meta area for shortcode override"
msgstr "Омогући мета област за замену кратког кода"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1671
msgid ""
"This adds a metabox area in each product allowing you to override the "
"gallery with a shortcode or html content."
msgstr ""
"Ово додаје метабокс област у сваком производу, што вам омогућава да "
"препишете галерију кратким кодом или html садржајем."
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1682
msgid "Advanced Reviews"
msgstr "Напредне рецензије"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1688
msgid "Enable Advanced Reviews"
msgstr "Омогући напредне прегледе"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1689
msgid ""
"This allows you to change the review order as well as have titles and vote "
"on reviews."
msgstr ""
"Ово вам омогућава да промените редослед рецензија, као и да имате наслове и "
"гласате о рецензијама."
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1695
msgid "Select Review Order"
msgstr "Изаберите редослед прегледа"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1697
msgid "Order by most helpful with fallback newest first"
msgstr "Поређај по најкориснијим, са резервним поређајем најновијих прво"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1698
msgid "Newest First"
msgstr "Најновије прво"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1699
msgid "Oldest First"
msgstr "Најстарији прво"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1708
msgid "Enable Review Titles"
msgstr "Омогући наслове рецензија"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1709
msgid "This allows you to have titles for reviews."
msgstr "Ово вам омогућава да имате наслове за рецензије."
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1716
msgid "Enable Review Consent Checkbox"
msgstr "Омогући поље за сагласност за преглед"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1717
msgid "This adds a consent to privacy policy checkbox"
msgstr "Ово додаје поље за сагласност са политиком приватности"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1724
msgid "When using polylang or WPML show reviews in every language."
msgstr ""
"Када користите polylang или WPML, прикажите рецензије на сваком језику."
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1731
msgid "Enable Review Voting"
msgstr "Омогући гласање за рецензије"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1732
msgid "This allows users to upvote reviews that are more helpful."
msgstr "Ово омогућава корисницима да гласају за рецензије које су корисније."
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1739
msgid "Voters must be logged in?"
msgstr "Да ли бирачи морају бити пријављени?"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1740
msgid "With this turned on only logged in users will be able to vote."
msgstr "Када је ово укључено, само пријављени корисници ће моћи да гласају."
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1747
msgid "Show Review Overview?"
msgstr "Прикажи преглед рецензије?"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1748
msgid "With this turned on there will be overview of all reviews."
msgstr "Када је ово укључено, биће приказан преглед свих рецензија."
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1755
msgid "Overview highlight color"
msgstr "Боја истицања прегледа"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1762
msgid "Enabled Featured Reviews"
msgstr "Омогућене истакнуте рецензије"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1763
msgid ""
"With this turned on you can set reviews to be featured and show at the top "
"of your list."
msgstr ""
"Када је ово укључено, можете подесити да се рецензије истакну и приказују на "
"врху листе."
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1770
msgid "Enabled Load More for Reviews"
msgstr "Омогућено учитавање још за рецензије"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1771
msgid ""
"With this turned on reviews will only load the inital amount and a load more "
"button will show."
msgstr ""
"Када је ово укључено, рецензије ће учитати само почетни износ и приказаће се "
"дугме за учитавање још."
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1778
msgid "Read More Reviews Button Text"
msgstr "Текст дугмета „Прочитај још рецензија“"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1779
msgid "Default: Read More Reviews"
msgstr "Подразумевано: Прочитај још рецензија"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1788
msgid "Load more inital and per load amount"
msgstr "Учитајте више почетне количине и количине по учитавању"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1801
msgid "Convert previous reviews to Advanced Reviews"
msgstr "Конвертујте претходне рецензије у напредне рецензије"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1802
msgid "This will convert all your previous reviews into advanced."
msgstr "Ово ће све ваше претходне рецензије претворити у напредне."
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1813
#: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-extra-brands.php:345
msgid "Product Brands"
msgstr "Брендови производа"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1819
msgid "Enable Product Brands Options"
msgstr "Омогући опције брендова производа"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1820
msgid "This adds a new Taxonomy for Products"
msgstr "Ово додаје нову таксономију за производе"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1826
msgid "Product Brands single product settings"
msgstr "Подешавања појединачних производа за брендове производа"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1832
msgid "Single Product Page Output"
msgstr "Излаз за једну страницу производа"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1835
msgid "Above Title"
msgstr "Изнад наслова"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1836
msgid "Below Title, Above Price"
msgstr "Испод наслова, изнад цене"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1837
msgid "Below Price, Above Short Description"
msgstr "Испод цене, изнад кратак опис"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1838
msgid "Below Short Description, Above Add to cart"
msgstr "Испод кратког описа, изнад Додај у корпу"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1839
msgid "Below Add to cart, Above meta content"
msgstr "Испод Додај у корпу, изнад мета садржаја"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1840
msgid "Below meta content"
msgstr "Испод мета садржаја"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1848
msgid "Show as text or image"
msgstr "Прикажи као текст или слику"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1858
msgid "Single Product Page Brand Image Width"
msgstr "Ширина слике бренда једне странице производа"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1869
msgid "Enable to Hard Crop Image"
msgstr "Омогући чврсто обрезивање слике"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1870
msgid "If enabled you can force a specific height to hard crop to."
msgstr ""
"Ако је омогућено, можете наметнути одређену висину за чврсто обрезивање."
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1876
msgid "Single Product Page Brand Image Height"
msgstr "Висина слике бренда једне странице производа"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1890
msgid "Link Image to Brand Page"
msgstr "Повежи слику са страницом бренда"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1891
msgid "Adds Link to brand archive page from image."
msgstr "Додаје везу до странице архиве бренда са слике."
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1898
msgid "Single Product Page Label"
msgstr "Ознака једне странице производа"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1905
msgid "Single Product Page Label Text"
msgstr "Текст ознаке једне странице производа"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1906
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1926
msgid "Default: Brand"
msgstr "Подразумевано: Бренд"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1912
msgid "Product Brands archive product settings"
msgstr "Брендови производа архивирају подешавања производа"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1918
msgid "Archive Product Page Label"
msgstr "Архивирајте ознаку странице производа"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1925
msgid "Archive Product Page Label Text"
msgstr "Архивирај текст ознаке странице производа"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1932
msgid "Product Brands advanced settings"
msgstr "Напредна подешавања брендова производа"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1938
msgid "Singular Custom Name"
msgstr "Једнина прилагођеног имена"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1939
msgid "Default: Product Brand"
msgstr "Подразумевано: Марка производа"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1945
msgid "Plural Custom Name"
msgstr "Прилагођено име у множини"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1946
msgid "Default: Product Brands"
msgstr "Подразумевано: Брендови производа"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1952
msgid "URL Custom slug"
msgstr "Прилагођени слаг URL-а"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1953
msgid "Default: product-brands (lowercase, no spaces)"
msgstr "Подразумевано: брендови-производа (мала слова, без размака)"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2130
msgid "Add to Cart Text"
msgstr "Додај у корпу Текст"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2136
msgid "Enable Custom add to cart text"
msgstr "Омогући прилагођени текст за додавање у корпу"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2137
msgid "This allows you to change the text for the add to cart buttons."
msgstr "Ово вам омогућава да промените текст за дугмад за додавање у корпу."
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2143
msgid "Archive Add to Cart"
msgstr "Архива Додај у корпу"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2149
msgid "Simple Product"
msgstr "Једноставан производ"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2150
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2184
msgid "Default: Add to cart"
msgstr "Подразумевано: Додај у корпу"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2156
msgid "Variable Product"
msgstr "Променљиви производ"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2157
msgid "Default: Select options"
msgstr "Подразумевано: Изаберите опције"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2163
msgid "Grouped Product"
msgstr "Груписани производ"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2164
msgid "Default: View Products"
msgstr "Подразумевано: Прикажи производе"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2170
msgid "Out of Stock Product"
msgstr "Производ није на залихама"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2171
msgid "Default: Read More"
msgstr "Подразумевано: Прочитај више"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2177
msgid "Single Add to Cart"
msgstr "Додај у корпу"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2194
msgid "Variation Options"
msgstr "Опције варијације"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2200
msgid "Variation Price Output"
msgstr "Излаз варијације цене"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2202
msgid "Show Price Range ($lowest - $highest)"
msgstr "Прикажи распон цена ($најнижа - $највиша)"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2203
msgid "Show lowest price only"
msgstr "Прикажи само најнижу цену"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2204
msgid "Show highest price only"
msgstr "Прикажи само највишу цену"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2211
msgid "Archive Text Before Variation Price"
msgstr "Архивирај текст пре варијације цене"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2212
msgid "Example: From:"
msgstr "Пример: Од:"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2218
msgid "Archive Text After Variation Price"
msgstr "Архивирај текст након варијације цене"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2219
msgid "Example: Base Price"
msgstr "Пример: Основна цена"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2260
#: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:87
msgid "Size Charts"
msgstr "Табеле величина"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2266
msgid "Enable Size Charts"
msgstr "Омогући табеле величина"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2267
msgid "This gives you options to add popup size charts to products."
msgstr ""
"Ово вам даје опције за додавање искачућих графикона величина производима."
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2273
msgid "Find Size Charts under the \"Products\" menu item in your admin."
msgstr ""
"Табеле величина можете пронаћи у менију „Производи“ у вашој административној "
"страници."
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2283
msgid "Global Tabs"
msgstr "Глобалне картице"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2289
msgid "Enable Global Tabs"
msgstr "Омогући глобалне картице"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2290
msgid "This allows you to create tabs and apply them globally to products"
msgstr ""
"Ово вам омогућава да креирате картице и примењујете их глобално на производе"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2296
msgid "Find Global Tabs under the \"Products\" Menu item in your admin."
msgstr ""
"Пронађите Глобалне картице у менију „Производи“ у вашој административној "
"страници."
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2306
msgid "Snackbar Style Notices"
msgstr "Обавештења о стилу траке са ужином"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2312
msgid "Enable Snackbar Style Notices"
msgstr "Омогући обавештења у стилу траке за упознавање"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2313
msgid ""
"This changes the default notice style in woocommerce from a banner in the "
"page content to a fixed slide up that is dismissible."
msgstr ""
"Ово мења подразумевани стил обавештења у WooCommerce-у са банера у садржају "
"странице на фиксни слајд нагоре који се може одбацити."
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2319
msgid "Enable Snackbar Style Notices for Cart Page"
msgstr "Омогући обавештења у стилу траке за упознавање за страницу корпе"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2326
msgid "Enable Snackbar Style Notices for Checkout Page"
msgstr "Омогући обавештења у стилу траке за упознавање за страницу за плаћање"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2337
msgid "Conditional Cart Banners"
msgstr "Условни банери за корпу"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2343
msgid "Enable Cart Banners"
msgstr "Омогући банере корпе"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2344
msgid ""
"This gives you options to add specialized notices to the cart page to entice "
"with specials and upsell products."
msgstr ""
"Ово вам даје могућности да додате специјализована обавештења на страницу "
"корпе како бисте привукли купце специјалним понудама и производима који се "
"продају са више производа."
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2350
msgid "Find Cart Banners under the \"Woocommerce\" Menu item in your admin."
msgstr ""
"Пронађите банере за корпу под ставком менија „Woocommerce“ у вашој "
"административној страници."
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2360
msgid "Checkout Coupon Modal"
msgstr "Модални прозор купона за плаћање"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2366
msgid "Enable Coupon Checkout Modal."
msgstr "Омогући модални прозор за плаћање са купоном."
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2367
msgid ""
"This allows you to display the coupon input field as a link in the order "
"overview and opens a modal to input coupon. Note this only works with "
"standard checkout, not the checkout block."
msgstr ""
"Ово вам омогућава да прикажете поље за унос купона као линк у прегледу "
"поруџбине и отвара модални прозор за унос купона. Имајте на уму да ово "
"функционише само са стандардним плаћањем, а не са блоком за плаћање."
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2373
msgid "Coupon Modal Link Placement"
msgstr "Постављање модалног линка за купон"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2375
msgid "Before Order Review"
msgstr "Преглед пре поруџбине"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2376
msgid "In Order Review table before total"
msgstr "У табели прегледа поруџбине пре укупног износа"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2377
msgid "In Order Review table after total"
msgstr "У табели прегледа поруџбине након укупног износа"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2378
msgid "Between Order Review and Payment"
msgstr "Између прегледа поруџбине и плаћања"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2379
msgid "After Payment"
msgstr "Након плаћања"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2387
msgid "Pre Modal Link Text"
msgstr "Текст премодалног линка"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2388
msgid "Standard: Have a promo code?"
msgstr "Стандардно: Имате промотивни код?"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2389
#: includes/woocommerce/lib/checkout_coupon/bt-checkout-coupon.php:26
msgid "Have a promo code?"
msgstr "Имате промотивни код?"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2395
msgid "Modal Link Text"
msgstr "Текст модалног линка"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2396
msgid "Standard: Click here to enter your code."
msgstr "Стандардно: Кликните овде да унесете свој код."
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2397
#: includes/woocommerce/lib/checkout_coupon/bt-checkout-coupon.php:27
msgid "Click here to enter your code."
msgstr "Кликните овде да унесете свој код."
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2403
msgid "Modal Description"
msgstr "Модални опис"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2404
msgid "Standard: If you have a promo code, please apply it below."
msgstr "Стандардно: Ако имате промотивни код, примените га испод."
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2405
#: includes/woocommerce/lib/checkout_coupon/bt-checkout-coupon.php:72
msgid "If you have a promo code, please apply it below."
msgstr "Ако имате промотивни код, молимо вас да га примените испод."
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2411
msgid "Input Placeholder"
msgstr "Чувар места за унос"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2412
msgid "Standard: Promo code"
msgstr "Стандардно: Промотивни код"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2413
#: includes/woocommerce/lib/checkout_coupon/bt-checkout-coupon.php:73
msgid "Promo code"
msgstr "Промотивни код"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2419
msgid "Apply Button"
msgstr "Дугме за примену"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2420
msgid "Standard: Apply Code"
msgstr "Стандардно: Примени код"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2421
#: includes/woocommerce/lib/checkout_coupon/bt-checkout-coupon.php:74
msgid "Apply Code"
msgstr "Примени код"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2431
msgid "Checkout Editor"
msgstr "Уређивач плаћања"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2437
msgid "Enable Checkout Fields Editor"
msgstr "Омогући уређивач поља за плаћање"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2438
msgid ""
"This gives you total control over your checkout fields and allows you to add "
"custom fields. Note this only works with standard checkout, not the checkout "
"block."
msgstr ""
"Ово вам даје потпуну контролу над пољима за плаћање и омогућава вам да "
"додате прилагођена поља. Имајте на уму да ово функционише само са "
"стандардним плаћањем, а не са блоком за плаћање."
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2444
msgid ""
"Find the checkout editor under the \"Woocommerce\" Menu item in your admin."
msgstr ""
"Пронађите уређивач плаћања под ставком менија „Woocommerce“ у вашој "
"административној страници."
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2455
msgid "Free Shipping Bar"
msgstr "Бесплатна достава"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2461
msgid ""
"You must enable Free Shipping Method under WooCommere -> Settings -> "
"Shipping to avail this feature"
msgstr ""
"Морате омогућити бесплатну доставу у WooCommerce -> Подешавања -> Достава да "
"бисте користили ову функцију"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2471
msgid ""
"Free Shipping Bar : The below settings allow you to show or hide free "
"shipping bar."
msgstr ""
"Трака за бесплатну доставу: Доња подешавања вам омогућавају да прикажете или "
"сакријете траку за бесплатну доставу."
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2476
msgid "Enable Shipping Bar on Sidebar Cart"
msgstr "Омогући траку за доставу у бочној траци корпе"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2477
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2484
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2491
msgid "This setting allow you to show or hide free shipping bar."
msgstr ""
"Ово подешавање вам омогућава да прикажете или сакријете траку за бесплатну "
"доставу."
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2483
msgid "Enable Shipping Bar on Cart Page"
msgstr "Омогући траку за доставу на страници корпе"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2490
msgid "Enable Shipping Bar on Checkout Page"
msgstr "Омогући траку за доставу на страници за плаћање"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2497
msgid "Message for Free Shipping"
msgstr "Порука за бесплатну доставу"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2498
msgid "You can use {cart_difference} for the amount"
msgstr "Можете користити {cart_difference} за износ"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2505
msgid "Message when Free Shipping reached"
msgstr "Порука када се достигне бесплатна достава"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2518
msgid "Extra Category Description"
msgstr "Опис додатне категорије"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2524
msgid "Enable Extra Category Description Box"
msgstr "Омогући додатни оквир за опис категорије"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2525
msgid ""
"This gives you an extra description box for each category to allow you to "
"place content below the products on your category page."
msgstr ""
"Ово вам даје додатно поље за опис за сваку категорију како бисте могли да "
"поставите садржај испод производа на страници ваше категорије."
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2535
msgid "Buy Now"
msgstr "Купи одмах"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2541
msgid "Enable Buy Now Button"
msgstr "Омогући дугме Купи одмах"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2542
msgid ""
"This gives you an extra buy now button for each product to place and order "
"on your product page."
msgstr ""
"Ово вам даје додатно дугме „Купи одмах“ за сваки производ које можете "
"наручити на страници производа."
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2548
msgid "Buy Now Button Text"
msgstr "Текст дугмета „Купи одмах“"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2549
msgid "Default: Buy now"
msgstr "Подразумевано: Купи одмах"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2561
msgid "Sale Countdown"
msgstr "Одбројавање до распродаје"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2567
msgid "Enable Sale Countdown"
msgstr "Омогући одбројавање до распродаје"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2568
msgid ""
"This gives you sale timer countdown box for each product that are on sale "
"from list or grid from widgets."
msgstr ""
"Ово вам даје оквир за одбројавање тајмера распродаје за сваки производ који "
"је на распродаји са листе или мреже из виџета."
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2574
msgid "Sale Countdown Style Global"
msgstr "Стил одбројавања на распродаји Глобално"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2582
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2614
msgid "Style 7"
msgstr "Стил 7"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2583
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2615
msgid "Style 8"
msgstr "Стил 8"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2584
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2616
msgid "Style 9"
msgstr "Стил 9"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2592
msgid "Enable Sale Countdown for Catalog Page?"
msgstr "Омогућити одбројавање до распродаје за страницу каталога?"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2593
msgid "This gives you sale timer countdown box for each product on shop page."
msgstr ""
"Ово вам даје оквир за одбројавање тајмера распродаје за сваки производ на "
"страници продавнице."
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2599
msgid "Enable Sale Countdown for Product Page?"
msgstr "Омогућити одбројавање до распродаје за страницу производа?"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2600
msgid "This gives you sale timer countdown box for each product."
msgstr ""
"Ово вам даје оквир за одбројавање тајмера распродаје за сваки производ."
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2606
msgid "Sale Countdown Style for Product Page"
msgstr "Стил одбројавања за страницу производа"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2624
msgid "Countdown Label"
msgstr "Ознака одбројавања"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2625
msgid "Hurry up ! Sale end in:"
msgstr "Пожурите! Распродаја се завршава за:"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2636
msgid "Marketplace"
msgstr "Тржиште"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2642
msgid "DOKAN : The below settings allow you to show or hide seller name."
msgstr ""
"ДОКАН: Доња подешавања вам омогућавају да прикажете или сакријете име "
"продавца."
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2647
msgid "Sold by label"
msgstr "Продаје се по етикети"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2648
msgid "Default: Sold by:"
msgstr "Подразумевано: Продаје:"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2654
msgid "Show Dokan seller name on shop page"
msgstr "Прикажи име продавца Докан на страници продавнице"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2655
msgid "This shows you a seller name with a link for each product."
msgstr "Ово вам приказује име продавца са линком за сваки производ."
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2661
msgid "Show Dokan seller name on product page"
msgstr "Прикажи име продавца Докан на страници производа"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2662
msgid "This shows you a seller name with a link on the product page."
msgstr "Ово вам приказује име продавца са линком на страници производа."
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2673
msgid "Advanced Settings"
msgstr "Напредна подешавања"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2679
msgid ""
"Lazy Load for Product Images: The below settings allow you to enable/disable "
"lazy load for product images."
msgstr ""
"Одложено учитавање слика производа: Доња подешавања вам омогућавају да "
"омогућите/онемогућите одложено учитавање слика производа."
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2684
msgid "Show loading image before product image loads"
msgstr "Прикажи слику за учитавање пре него што се слика производа учита"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2685
msgid ""
"This will show the loading image before the product image loads.
Note: "
"You may not see a lazy loading image when enabling the below responsive "
"product image option because responsive loads small images, which load "
"quickly."
msgstr ""
"Ово ће приказати слику за учитавање пре него што се слика производа учита."
"
Напомена: Можда нећете видети слику за одложено учитавање када "
"омогућите опцију прилагодљиве слике производа испод, јер прилагодљиви режими "
"учитавају мале слике, које се брзо учитавају."
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2691
msgid ""
"Responsive Product Images: The below settings allow you to add responsive "
"images as \"srcset\" for product images."
msgstr ""
"Прилагодљиве слике производа: Доња подешавања вам омогућавају да додате "
"прилагодљиве слике као „srcset“ за слике производа."
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2696
msgid ""
"Add responsive images for product images that load small images for small "
"devices and large images for large devices."
msgstr ""
"Додајте прилагодљиве слике за слике производа које учитавају мале слике за "
"мале уређаје и велике слике за велике уређаје."
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2697
msgid ""
"This will add srcset for product images.
Note: You may not see a lazy "
"loading image when selecting this option because responsive loads small "
"images, which load quickly."
msgstr ""
"Ово ће додати srcset за слике производа.
Напомена: Можда нећете видети "
"слику за одложено учитавање када изаберете ову опцију јер респонзивно "
"учитавање учитава мале слике, које се брзо учитавају."
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2703
msgid ""
"Skeleton Shimmer Effects: The below settings allow you to enable/disable "
"Skeleton Shimmer Effects for products, posts and categories."
msgstr ""
"Ефекти светлуцања скелета: Доња подешавања вам омогућавају да "
"омогућите/онемогућите ефекте светлуцања скелета за производе, објаве и "
"категорије."
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2708
msgid "Show skeleton loading shimmer effects before content loads"
msgstr "Прикажи ефекте светлуцања при учитавању скелета пре учитавања садржаја"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2709
msgid ""
"This will show the skeleton shimmer before the content loads.
Note: You "
"may not see a lazy loading image when enabling this."
msgstr ""
"Ово ће приказати светлуцање скелета пре него што се садржај учита.
"
"Напомена: Можда нећете видети слику за одложено учитавање када омогућите ову "
"опцију."
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2715
msgid "Skeleton shimmer background color"
msgstr "Боја позадине са блештавим скелетом"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2722
msgid ""
"Loading Screen: The below settings allow you to enable/disable Loading "
"screen before website content loads."
msgstr ""
"Екран за учитавање: Доња подешавања вам омогућавају да омогућите/онемогућите "
"екран за учитавање пре него што се садржај веб странице учита."
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2727
msgid "Show loading screen or loader before website content loads"
msgstr ""
"Прикажи екран за учитавање или програм за учитавање пре него што се садржај "
"веб странице учита"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2728
msgid ""
"This will show the loading screen before the website content loads.
Note:"
" You may not see a lazy loading image or shimmer effect when enabling this."
msgstr ""
"Ово ће приказати екран за учитавање пре него што се садржај веб странице "
"учита.
Напомена: Можда нећете видети слику за лење учитавање или ефекат "
"светлуцања када ово омогућите."
#: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-active-filter-widget.php:26
msgid "Display a list of active product filters."
msgstr "Прикажите листу активних филтера производа."
#: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-active-filter-widget.php:28
msgid "Active Product Filters (Includes Brands)"
msgstr "Активни филтери производа (укључујући брендове)"
#: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-active-filter-widget.php:32
msgid "Active filters"
msgstr "Активни филтери"
#. translators: %s: minimum price
#. translators: %s: maximum price
#. translators: %s: rating
#: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-active-filter-widget.php:86
#: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-active-filter-widget.php:111
#: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-active-filter-widget.php:118
#: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-active-filter-widget.php:124
#: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-active-filter-widget.php:133
msgid "Remove filter"
msgstr "Уклони филтер"
#. translators: %s: minimum price
#: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-active-filter-widget.php:118
msgid "Min %s"
msgstr "Мој %s"
#. translators: %s: maximum price
#: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-active-filter-widget.php:124
msgid "Max %s"
msgstr "Макс %s"
#. translators: %s: rating
#: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-active-filter-widget.php:133
#: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-rating.php:33
#: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:641
msgid "Rated %s out of 5"
msgstr "Оцењено %s од 5"
#: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-extra-brands.php:326
msgid "Product Brand"
msgstr "Бренд производа"
#: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-extra-brands.php:560
#: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-extra-brands.php:658
msgid "Brand"
msgstr "Бренд"
#. translators: %s name of brand taxonomy plural name.
#: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-extra-brands.php:760
msgid "All %s"
msgstr "Сви %s"
#. translators: %s name of brand taxonomy name.
#: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-extra-brands.php:762
msgid "Parent %s"
msgstr "Родитељ %s"
#. translators: %s name of brand taxonomy name.
#: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-extra-brands.php:764
msgid "Parent %s :"
msgstr "Родитељ %s:"
#. translators: %s name of brand taxonomy name.
#: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-extra-brands.php:766
msgid "New %s Name"
msgstr "Ново име %s"
#. translators: %s name of brand taxonomy name.
#: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-extra-brands.php:768
msgid "Add New %s"
msgstr "Додај нови %s"
#. translators: %s name of brand taxonomy name.
#: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-extra-brands.php:770
msgid "Edit %s"
msgstr "Измени %s"
#. translators: %s name of brand taxonomy name.
#: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-extra-brands.php:772
msgid "Update %s"
msgstr "Ажурирај %s"
#. translators: %s name of brand taxonomy name.
#: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-extra-brands.php:774
msgid "View %s"
msgstr "Прикажи %s"
#. translators: %s name of brand taxonomy name.
#: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-extra-brands.php:776
msgid "Separate %s With Commas"
msgstr "Одвојите %s зарезима"
#. translators: %s name of brand taxonomy name.
#: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-extra-brands.php:778
msgid "Add or remove %s"
msgstr "Додај или уклони %s"
#: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-extra-brands.php:779
msgid "Choose from the most used"
msgstr "Изаберите из најчешће коришћених"
#. translators: %s name of brand taxonomy name.
#: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-extra-brands.php:781
msgid "Popular %s"
msgstr "Популарно %s"
#. translators: %s name of brand taxonomy name.
#: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-extra-brands.php:783
msgid "Search %s"
msgstr "Претражи %s"
#: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-extra-brands.php:784
msgid "Not Found"
msgstr "Није пронађено"
#: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-extra-brands.php:822
#: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-extra-brands.php:827
msgid "Brand Image"
msgstr "Слика бренда"
#. translators: %s name of brand taxonomy.
#: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-extra-brands.php:856
msgid "Filter by %s"
msgstr "Филтрирај по %s"
#: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-filter-by-brand-widget.php:26
msgid "Display a list of %s to filter products in your store."
msgstr "Прикажите листу %s да бисте филтрирали производе у вашој продавници."
#: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-filter-by-brand-widget.php:28
msgid "Filter Products by "
msgstr "Филтрирај производе по"
#: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-filter-by-brand-widget.php:33
msgid "Filter by Brand"
msgstr "Филтрирај по бренду"
#: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-filter-by-brand-widget.php:370
msgctxt "enhanced select"
msgid "No matches found"
msgstr "Није пронађено ниједно подударање"
#: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-product-brand-widget.php:33
msgid "Display a list of %s in your store."
msgstr "Прикажите листу %s у вашој продавници."
#: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-product-brand-widget.php:35
msgid "Product List: "
msgstr "Листа производа:"
#: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-product-brand-widget.php:39
msgid "List %s"
msgstr "Листа %s"
#: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-product-brand-widget.php:47
msgid "%s order"
msgstr "%s поруџбина"
#: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-product-brand-widget.php:54
msgid "Show as dropdown"
msgstr "Прикажи као падајући мени"
#: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-product-brand-widget.php:59
msgid "Show product counts"
msgstr "Прикажи број производа"
#: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-product-brand-widget.php:69
msgid "Only show children of the current %s"
msgstr "Прикажи само децу тренутних %s"
#: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-product-brand-widget.php:74
msgid "Hide empty %s"
msgstr "Сакриј празне %s"
#: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-product-brand-widget.php:79
msgid "Maximum depth"
msgstr "Максимална дубина"
#: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-product-brand-widget.php:376
msgid "Select a %s"
msgstr "Изаберите %s"
#: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-product-brand-widget.php:407
msgid "No product brands exist."
msgstr "Не постоје брендови производа."
#: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:84
#: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:85
msgid "Cart Banners"
msgstr "Банери за корпу"
#: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:552
#: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:564
#: includes/woocommerce/lib/tabs/class-base-global-tabs.php:259
msgid "Cart Notice"
msgstr "Обавештење о корпи"
#: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:553
msgid "Cart Notice Item"
msgstr "Обавештење о корпи"
#: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:554
#: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:555
msgid "Add New Cart Notice"
msgstr "Обавештење о додавању нове корпе"
#: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:556
msgid "Edit Cart Notice"
msgstr "Обавештење о уређивању корпе"
#: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:557
msgid "New Cart Notice"
msgstr "Обавештење о новој корпи"
#: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:558
msgid "All Cart Notices"
msgstr "Сва обавештења о корпи"
#: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:559
msgid "View Cart Notice"
msgstr "Погледајте обавештење о корпи"
#: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:560
msgid "Search Cart Notices"
msgstr "Претрага обавештења о корпи"
#: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:561
msgid "No Cart Notice found"
msgstr "Није пронађено обавештење о корпи"
#: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:562
msgid "No Cart Notices found in Trash"
msgstr "Није пронађено обавештење о корпи у отпаду"
#: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:590
msgid "Cart Notice Settings"
msgstr "Подешавања обавештења о корпи"
#: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:597
#: includes/woocommerce/lib/tabs/class-base-global-tabs.php:191
msgid "Display Type"
msgstr "Тип приказа"
#: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:601
msgid "Always Show"
msgstr "Увек приказуј"
#: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:602
msgid "Show when a certain product is in cart"
msgstr "Прикажи када је одређени производ у корпи"
#: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:603
msgid "Show when a certain category is in cart"
msgstr "Прикажи када је одређена категорија у корпи"
#: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:604
msgid "Show when the cart total price is Equal or LESS than a certain amount"
msgstr ""
"Прикажи када је укупна цена у корпи једнака или МАЊА од одређеног износа"
#: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:605
msgid "Show when the cart total price is Equal or MORE than a certain amount"
msgstr ""
"Прикажи када је укупна цена у корпи једнака или ВИША од одређеног износа"
#: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:606
msgid "Show when the cart total weight is LESS than a certain amount"
msgstr "Прикажи када је укупна тежина колица МАЊА од одређеног износа"
#: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:607
msgid "Show when the cart total weight is MORE than a certain amount"
msgstr "Прикажи када је укупна тежина корпе ВИША од одређеног износа"
#: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:613
msgid "Choose which product"
msgstr "Изаберите који производ"
#: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:626
#: includes/woocommerce/lib/tabs/class-base-global-tabs.php:204
msgid "Choose which category"
msgstr "Изаберите коју категорију"
#: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:642
msgid "Choose the price"
msgstr "Изаберите цену"
#: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:654
msgid "Choose the weight"
msgstr "Изаберите тежину"
#: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:673
msgid "Cart Notice Button"
msgstr "Дугме за обавештење о корпи"
#: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:680
msgid "Button Type"
msgstr "Тип дугмета"
#: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:684
msgid "Custom Link"
msgstr "Прилагођени линк"
#: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:685
msgid "Add a product to cart"
msgstr "Додај производ у корпу"
#: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:686
msgid "Add a coupon code"
msgstr "Додај код купона"
#: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:687
msgid "Add product and coupon code"
msgstr "Додајте производ и код купона"
#: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:688
msgid ""
"\"upgrade\" Only for product display type - remove product and add new "
"product"
msgstr ""
"„надоградња“ Само за тип приказа производа - уклони производ и додај нови "
"производ"
#: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:689
msgid ""
"\"upgrade + coupon\" Only for product display type - remove product and add "
"new product with coupon code"
msgstr ""
"„надоградња + купон“ Само за тип приказа производа - уклоните производ и "
"додајте нови производ са кодом купона"
#: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:695
msgid "Cart Notice Button Link"
msgstr "Линк дугмета за обавештење о корпи"
#: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:706
msgid "Product to add to cart"
msgstr "Производ за додавање у корпу"
#: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:707
msgid ""
"Also note that the notice will not show if this product is already in cart."
msgstr ""
"Такође имајте на уму да се обавештење неће приказати ако је овај производ "
"већ у корпи."
#: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:720
msgid "If Product Type Variation"
msgstr "Ако је варијација типа производа"
#: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:721
msgid ""
"Add variation selection eg: "
"&variation_id=117&attribute_size=Small&attribute_color=Black"
msgstr ""
"Додај избор варијације, нпр. "
"&variation_id=117&attribute_size=Small&attribute_color=Black"
#: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:732
msgid "Coupon to add"
msgstr "Купон за додавање"
#: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:733
msgid "Note that the notice will not show if this coupon is already applied."
msgstr ""
"Имајте на уму да се обавештење неће приказати ако је овај купон већ "
"искоришћен."
#: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:746
msgid "Cart Notice Expiration (optional)"
msgstr "Истек обавештења о корпи (опционо)"
#: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:753
msgid "Cart Notice Design Settings"
msgstr "Подешавања дизајна обавештења о корпи"
#: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:760
msgid "Notice Background Color"
msgstr "Боја позадине обавештења"
#: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:768
msgid "Notice Border Radius"
msgstr "Радијус ивице обавештења"
#: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:776
msgid "Notice Border Width"
msgstr "Ширина ивице обавештења"
#: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:784
msgid "Notice Border Color"
msgstr "Боја ивице обавештења"
#: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:792
msgid "Notice Message Color"
msgstr "Боја поруке обавештења"
#: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:800
msgid "Notice Button Text Color"
msgstr "Боја текста дугмета за обавештења"
#: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:808
msgid "Notice Button Hover Text Color"
msgstr "Боја текста дугмета обавештења при преласку мишем"
#: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:816
msgid "Notice Button Background"
msgstr "Позадина дугмета за обавештења"
#: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:824
msgid "Notice Button Hover Background"
msgstr "Позадина дугмета за обавештења при задржавању мишем"
#: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:840
msgid "Notice Button Border Radius"
msgstr "Полупречник ивице дугмета за обавештења"
#: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:848
msgid "Notice Button Border Width"
msgstr "Ширина ивице дугмета за обавештења"
#: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:856
msgid "Notice Button Border Color"
msgstr "Боја ивице дугмета за обавештења"
#: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:863
msgid "Notice Button Hover Border Color"
msgstr "Боја ивице дугмета обавештења"
#: includes/woocommerce/lib/checkout_editor/bt-checkout-editor.php:633
#: includes/woocommerce/lib/checkout_editor/bt-checkout-editor.php:634
#: includes/woocommerce/lib/checkout_editor/bt-checkout-editor.php:675
msgid "Checkout Manager"
msgstr "Менаџер плаћања"
#: includes/woocommerce/lib/checkout_editor/bt-checkout-editor.php:661
msgid "+ Add field"
msgstr "+ Додај поље"
#: includes/woocommerce/lib/checkout_editor/bt-checkout-editor.php:664
msgid "Disable"
msgstr "Онемогући"
#: includes/woocommerce/lib/checkout_editor/bt-checkout-editor.php:667
msgid "Save changes"
msgstr "Сачувај измене"
#: includes/woocommerce/lib/checkout_editor/bt-checkout-editor.php:668
msgid "Reset to default fields"
msgstr "Ресетуј на подразумевана поља"
#: includes/woocommerce/lib/checkout_editor/bt-checkout-editor.php:680
msgid "Billing Fields"
msgstr "Поља за обрачун"
#: includes/woocommerce/lib/checkout_editor/bt-checkout-editor.php:681
msgid "Shipping Fields"
msgstr "Поља за испоруку"
#: includes/woocommerce/lib/checkout_editor/bt-checkout-editor.php:682
#: includes/woocommerce/lib/checkout_editor/bt-checkout-editor.php:718
msgid "Extra Fields"
msgstr "Додатна поља"
#: includes/woocommerce/lib/checkout_editor/bt-checkout-editor.php:699
msgid "%1$s Settings Reset"
msgstr "Ресетовање подешавања %1$s"
#: includes/woocommerce/lib/checkout_editor/bt-checkout-editor.php:707
msgid "Billing Settings"
msgstr "Подешавања наплате"
#: includes/woocommerce/lib/checkout_editor/bt-checkout-editor.php:713
msgid "Shipping Settings"
msgstr "Подешавања испоруке"
#: includes/woocommerce/lib/checkout_editor/bt-checkout-editor.php:848
#: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-admin-reviews-list.php:448
msgid "Edit"
msgstr "Измени"
#: includes/woocommerce/lib/checkout_editor/bt-checkout-editor.php:1198
msgid "%1$s Settings Updated"
msgstr "%1$s Подешавања су ажурирана"
#: includes/woocommerce/lib/checkout_editor/bt-checkout-editor.php:1202
msgid ""
"%1$s settings could not be updated or no changes were made. Please try again."
msgstr ""
"Подешавања за %1$s нису могла бити ажурирана или нису направљене никакве "
"измене. Молимо покушајте поново."
#: includes/woocommerce/lib/extracatdesc/bt-extra-cat-desc.php:44
msgid "Extra Product Category Description Box"
msgstr "Додатно поље за опис категорије производа"
#: includes/woocommerce/lib/extracatdesc/bt-extra-cat-desc.php:50
msgid "Product Category Bottom Descritpion"
msgstr "Доњи опис категорије производа"
#: includes/woocommerce/lib/extracatdesc/bt-extra-cat-desc.php:51
msgid "Add Text here to show in the bottom of your Category page"
msgstr "Додајте текст овде да се приказује на дну странице ваше категорије"
#: includes/woocommerce/lib/gallery/class-product-gallery.php:78
msgid "Product Video URL (Youtube, Vimeo)"
msgstr "URL адреса видеа производа (Јутјуб, Вимео)"
#: includes/woocommerce/lib/gallery/class-product-gallery.php:79
msgid "Used in Product Gallery for Popup Video"
msgstr "Користи се у галерији производа за искачући видео"
#: includes/woocommerce/lib/gallery/class-product-gallery.php:398
msgid "Override product Gallery"
msgstr "Замени галерију производа"
#: includes/woocommerce/lib/gallery/class-product-gallery.php:406
msgid "Replace Gallery with Shortcode"
msgstr "Замените галерију кратким кодом"
#: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-admin-reviews-list.php:34
#: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:160
msgid "Review"
msgstr "Рецензија"
#: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-admin-reviews-list.php:35
#: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1
msgid "Author"
msgstr "Аутор"
#: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-admin-reviews-list.php:37
msgid "Votes"
msgstr "Гласови"
#: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-admin-reviews-list.php:323
#: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-admin-reviews-list.php:401
msgid "Restore"
msgstr "Врати"
#: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-admin-reviews-list.php:324
msgid "Move to Trash"
msgstr "Премести у отпад"
#: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-admin-reviews-list.php:326
#: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-admin-reviews-list.php:406
msgid "Delete permanently"
msgstr "Трајно избриши"
#: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-admin-reviews-list.php:327
msgid "Approve reviews"
msgstr "Одобравање рецензија"
#: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-admin-reviews-list.php:328
msgid "Unapprove reviews"
msgstr "Поништи одобрење рецензија"
#: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-admin-reviews-list.php:336
msgid "Trashed"
msgstr "Бачено у отпад"
#: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-admin-reviews-list.php:337
msgid "Not approved"
msgstr "Није одобрено"
#: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-admin-reviews-list.php:401
msgid "Restore this item from the trash"
msgstr "Вратите ову ставку из смећа"
#: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-admin-reviews-list.php:403
msgid "Move this item to the trash"
msgstr "Премести ову ставку у смеће"
#: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-admin-reviews-list.php:403
msgid "Trash"
msgstr "Смеће"
#: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-admin-reviews-list.php:406
msgid "Delete this item permanently"
msgstr "Трајно избриши ову ставку"
#: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-admin-reviews-list.php:420
#: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-single-review.php:66
msgid "Rated %d out of 5"
msgstr "Оцењено %d од 5"
#: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-admin-reviews-list.php:460
#: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-admin-reviews-list.php:465
#: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-single-review.php:39
msgid "Anonymous"
msgstr "Анонимно"
#: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-admin-reviews-list.php:515
msgid "No reviews found."
msgstr "Није пронађена ниједна рецензија."
#: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-admin-reviews.php:14
msgid "Product reviews"
msgstr "Рецензије производа"
#: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-admin-reviews.php:20
msgid "Search reviews"
msgstr "Претражите рецензије"
#: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-product-reviews-overview.php:21
#: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:644
msgid "out of 5 stars"
msgstr "од 5 звездица"
#. translators: 1: reviews count 2: product name
#: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-product-reviews.php:92
msgid "%1$s review for %2$s"
msgid_plural "%1$s reviews for %2$s"
msgstr[0] "%1$s рецензија за %2$s"
msgstr[1] "%1$s рецензија за %2$s"
msgstr[2] ""
#: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-product-reviews.php:95
#: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:130
#: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:131
#: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:159
#: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:171
msgid "Reviews"
msgstr "Рецензије"
#: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-product-reviews.php:188
msgid "There are no reviews yet."
msgstr "Још нема рецензија."
#: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-product-reviews.php:202
msgid "Add a review"
msgstr "Додај рецензију"
#: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-product-reviews.php:202
msgid "Be the first to review “%s”"
msgstr "Будите први који ће написати рецензију за „%s“"
#: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-product-reviews.php:203
msgid "Leave a Reply to %s"
msgstr "Оставите одговор кориснику %s"
#: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-product-reviews.php:208
msgid "Email"
msgstr "Е-пошта"
#: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-product-reviews.php:211
msgid "Submit"
msgstr "Пошаљи"
#: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-product-reviews.php:217
msgid "You must be logged in to post a review."
msgstr "Морате бити пријављени да бисте објавили рецензију."
#: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-product-reviews.php:221
msgid "Your Rating"
msgstr "Ваша оцена"
#: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-product-reviews.php:222
msgid "Rate…"
msgstr "Оцени…"
#: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-product-reviews.php:223
msgid "Perfect"
msgstr "Савршено"
#: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-product-reviews.php:224
msgid "Good"
msgstr "Добро"
#: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-product-reviews.php:225
msgid "Average"
msgstr "Просечно"
#: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-product-reviews.php:226
msgid "Not that bad"
msgstr "Није тако лоше"
#: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-product-reviews.php:227
msgid "Very Poor"
msgstr "Веома лоше"
#: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-product-reviews.php:231
msgid "Review title"
msgstr "Наслов рецензије"
#: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-product-reviews.php:239
msgid "Please check to consent to our %s"
msgstr "Молимо вас да означите да бисте пристали на наше %s"
#: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-product-reviews.php:241
msgid "Please check to consent to our privacy policy"
msgstr "Молимо вас да означите да бисте пристали на нашу политику приватности"
#: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-product-reviews.php:245
msgid "Your Review"
msgstr "Ваша рецензија"
#: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-product-reviews.php:254
msgid ""
"Only logged in customers who have purchased this product may write a review."
msgstr ""
"Само пријављени купци који су купили овај производ могу написати рецензију."
#: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-product-reviews.php:278
msgid "Don't have an account?"
msgstr "Немате налог?"
#: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-product-reviews.php:279
msgid "Sign Up"
msgstr "Региструј се"
#: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-rating.php:35
msgid "out of %s5%s"
msgstr "од %s5%s"
#: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-rating.php:36
msgid "based on %s customer rating"
msgid_plural "based on %s customer ratings"
msgstr[0] "на основу %s оцене купаца"
msgstr[1] "на основу %s оцена купаца"
msgstr[2] ""
#: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-rating.php:41
msgid "%s review"
msgid_plural "%s reviews"
msgstr[0] "%s рецензија"
msgstr[1] "%s рецензија"
msgstr[2] ""
#: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-single-review.php:51
#: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-single-review.php:53
msgid "Reviewer profile image"
msgstr "Слика профила рецензента"
#: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-single-review.php:56
msgid "Featured Review"
msgstr "Истакнута рецензија"
#: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-single-review.php:75
msgid "Your comment is waiting for approval"
msgstr "Ваш коментар чека одобрење"
#: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-single-review.php:84
msgid "verified owner"
msgstr "верификовани власник"
#: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-single-review.php:104
msgid "%d of %s found this helpful"
msgstr "%d од %s сматра да је ово корисно"
#: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-single-review.php:114
msgid "Upvote if this was helpful."
msgstr "Гласајте позитивније ако је ово било корисно."
#: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-single-review.php:114
msgid "Downvote if this was not helpful."
msgstr "Гласајте против ако ово није било од помоћи."
#: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:115
msgid "An error occurred, please try again later"
msgstr "Дошло је до грешке, покушајте поново касније"
#: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:116
msgid "There are no more reviews"
msgstr "Нема више рецензија"
#: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:117
msgid "Please check required consent checkbox"
msgstr "Молимо вас да означите поље за обавезну сагласност"
#: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:133
msgid "bt_reviews"
msgstr "bt_reviews"
#: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:161
msgid "Add Review"
msgstr "Додај рецензију"
#: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:162
msgid "Add New Review"
msgstr "Додај нову рецензију"
#: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:163
msgid "Edit Review"
msgstr "Измени рецензију"
#: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:164
msgid "New Review"
msgstr "Нова рецензија"
#: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:165
msgid "All Reviews"
msgstr "Све рецензије"
#: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:166
msgid "View Review"
msgstr "Погледајте рецензију"
#: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:167
msgid "Search Review"
msgstr "Преглед претраге"
#: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:168
msgid "No Review found"
msgstr "Није пронађена ниједна рецензија"
#: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:169
msgid "No Reviews found in Trash"
msgstr "Није пронађена ниједна рецензија у отпаду"
#: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:604
msgid "Reviews(%d)"
msgstr "Рецензије (%d)"
#: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:617
msgid "Rated %s out test of 5"
msgstr "Оцењено %s од 5 на тесту"
#: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:644
msgid " review"
msgid_plural " reviews"
msgstr[0] "преглед"
msgstr[1] "рецензије"
msgstr[2] ""
#: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:829
msgid "Approve review"
msgstr "Одобри преглед"
#: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:829
msgid "Approve"
msgstr "Одобри"
#: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:831
msgid "Unapprove review"
msgstr "Поништи одобрење рецензије"
#: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:831
msgid "Unapprove"
msgstr "Поништи одобрење"
#: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:946
msgid "Review Settings"
msgstr "Подешавања прегледа"
#: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:952
msgid "Author Name (if not a site user, else shows site user display name)"
msgstr ""
"Име аутора (ако није корисник сајта, у супротном се приказује име корисника "
"сајта)"
#: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:963
msgid "1 Star"
msgstr "1 звездица"
#: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:964
msgid "2 Stars"
msgstr "2 звездице"
#: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:965
msgid "3 Stars"
msgstr "3 звездице"
#: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:966
msgid "4 Stars"
msgstr "4 звездице"
#: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:967
msgid "5 Stars"
msgstr "5 звездица"
#: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:973
msgid "Review Approved"
msgstr "Преглед одобрен"
#: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:977
msgid "Not Approved"
msgstr "Није одобрено"
#: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:978
msgid "Approved"
msgstr "Одобрено"
#: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:984
msgid "Up Votes"
msgstr "Гласови за"
#: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:992
msgid "Down Votes"
msgstr "Гласови против"
#: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:1000
msgid "Review is Featured"
msgstr "Рецензија је истакнута"
#: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:1025
msgid "Convert Reviews"
msgstr "Конвертујте рецензије"
#: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:1038
msgid "Converted %d Reviews"
msgstr "Конвертованих %d рецензија"
#: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:1052
msgid "Completed. %d reviews have been processed and converted."
msgstr "Завршено. %d рецензија је обрађено и конвертовано."
#: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:1054
msgid "Completed. No reviews needing to be converted have been found."
msgstr "Завршено. Нису пронађене рецензије које је потребно конвертовати."
#: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:1108
#: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:1159
msgid "%1$d of %2$s found this helpful"
msgstr "%1$d од %2$s сматра ово корисним"
#: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:1110
#: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:1161
msgid "You have already voted"
msgstr "Већ сте гласали"
#: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:49
#: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:61
#: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:86
#: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:304
msgid "Size Chart"
msgstr "Табела величина"
#: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:50
msgid "Size Chart Item"
msgstr "Табела величина"
#: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:51
#: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:52
msgid "Add New Chart"
msgstr "Додај нови графикон"
#: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:53
msgid "Edit Chart"
msgstr "Уреди графикон"
#: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:54
msgid "New Chart"
msgstr "Нови графикон"
#: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:55
msgid "All Charts"
msgstr "Сви графикони"
#: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:56
msgid "View Chart"
msgstr "Прикажи графикон"
#: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:57
msgid "Search Chart"
msgstr "Претрага графикона"
#: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:58
msgid "No Chart found"
msgstr "Није пронађен графикон"
#: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:59
msgid "No Charts found in Trash"
msgstr "Није пронађен ниједан графикон у отпаду"
#: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:301
#: includes/addons/build/meta.js:1
msgid "Close"
msgstr "Затвори"
#: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:501
msgid "Size Chart Settings"
msgstr "Подешавања табеле величина"
#: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:506
msgid "Button after \"add to cart\""
msgstr "Дугме после „додај у корпу“"
#: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:507
msgid "Button before \"add to cart\""
msgstr "Дугме пре „додај у корпу“"
#: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:508
msgid "Button after \"product short description\""
msgstr "Дугме после „кратког описа производа“"
#: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:509
msgid "Button before \"product short description\""
msgstr "Дугме пре „кратког описа производа“"
#: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:510
msgid "Before Attribute Selection"
msgstr "Пре избора атрибута"
#: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:511
msgid "After Attribute Selection"
msgstr "Након избора атрибута"
#: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:512
msgid "Button after \"product meta\""
msgstr "Дугме после „метаподаци производа“"
#: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:513
msgid "Add as Tab, no button"
msgstr "Додај као картицу, без дугмета"
#: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:527
msgid "Template builder widget"
msgstr "Виџет за креирање шаблона"
#: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:539
msgid "Chart Attribute Selection"
msgstr "Избор атрибута графикона"
#: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:540
msgid "Select the attribute this chart should appear with"
msgstr "Изаберите атрибут са којим би требало да се прикаже овај графикон"
#: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:552
msgid "Modal Title Color"
msgstr "Боја наслова модалног прозора"
#: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:559
msgid "Modal Text Color"
msgstr "Боја модалног текста"
#: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:566
msgid "Modal Background Color"
msgstr "Боја позадине модалног прозора"
#: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:573
msgid "Modal Overlay Background Color"
msgstr "Боја позадине модалног преклапања"
#: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:580
msgid "Modal Button Text Color"
msgstr "Боја текста модалног дугмета"
#: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:587
msgid "Modal Button Hover Text Color"
msgstr "Боја текста модалног дугмета при преласку мишем"
#: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:594
msgid "Modal Button Background"
msgstr "Позадина модалног дугмета"
#: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:601
msgid "Modal Button Hover Background"
msgstr "Позадина модалног дугмета при задржавању мишем"
#: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:616
msgid "Modal Button Border Radius"
msgstr "Полупречник ивице модалног дугмета"
#: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:624
msgid "Modal Button Border Width"
msgstr "Ширина ивице модалног дугмета"
#: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:632
msgid "Modal Button Border Color"
msgstr "Боја ивице модалног дугмета"
#: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:639
msgid "Modal Button Hover Border Color"
msgstr "Боја ивице модалног дугмета при задржавању мишем"
#: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:646
msgid "Modal Button Text"
msgstr "Текст модалног дугмета"
#: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:653
msgid "Modal Heading Title"
msgstr "Наслов модалног наслова"
#: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:660
msgid "Modal \"Close\" Text"
msgstr "Модални текст „Затвори“"
#: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:667
msgid "If tab, set priority"
msgstr "Ако је таб, подесите приоритет"
#: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:668
msgid "This determines where the tab is placed in your product tabs"
msgstr "Ово одређује где се картица налази у картицама производа"
#: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:676
msgid "If tab, set tab label"
msgstr "Ако је табулатор, постави ознаку табулатора"
#: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:677
msgid "This sets the label for the tab."
msgstr "Ово поставља ознаку за картицу."
#: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:684
msgid "Chart Categories"
msgstr "Категорије графикона"
#: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:685
msgid "Select categories for chart to auto appear on"
msgstr "Изаберите категорије за аутоматско приказивање графикона"
#: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:695
msgid "Responsive tables?"
msgstr "Респонзивне табеле?"
#: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:697
msgid "This adds css to attempt to make any html tables responsive."
msgstr ""
"Ово додаје css да би покушало да учини било које html табеле прилагодљивим."
#: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:710
msgid "Product Size Chart"
msgstr "Табела величина производа"
#: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:718
msgid "Assign Size Chart"
msgstr "Додели табелу величина"
#: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:719
msgid "Choose a size chart to assign to product."
msgstr "Изаберите табелу величина коју ћете доделити производу."
#: includes/woocommerce/lib/sizechart/class-size-chart-widget.php:14
msgid "Use this widget to add a size cart button"
msgstr "Користите овај виџет да додате дугме за корпу за величину"
#: includes/woocommerce/lib/sizechart/class-size-chart-widget.php:16
msgid "Woo Product: Size Chart"
msgstr "Ву производ: Табела величина"
#: includes/woocommerce/lib/snackbar/class-snackbar-notices.php:65
#: includes/woocommerce/lib/snackbar/class-snackbar-notices.php:71
msgid "Dismiss Notice"
msgstr "Одбаци обавештење"
#: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches-output.php:527
msgid "Choose an option"
msgstr "Изаберите опцију"
#: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:54
msgid "Dropdown Select"
msgstr "Падајући избор"
#: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:86
msgid "Product variation attributes"
msgstr "Атрибути варијације производа"
#: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:157
msgid "Variation Style"
msgstr "Варијацијски стил"
#: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:161
msgid "Radio Box"
msgstr "Радио кутија"
#: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:162
msgid "Color and image swatches"
msgstr "Узорци боја и слика"
#: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:179
msgid "Display Label"
msgstr "Ознака приказа"
#: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:193
msgid "Swatch Size"
msgstr "Величина узорка"
#: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:240
#: includes/addons/build/ace-html.js:1
msgid "Preview"
msgstr "Преглед"
#: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:326
msgid "Attribute Color or Image"
msgstr "Боја или слика атрибута"
#: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:350
msgid "Upload/Add image"
msgstr "Отпреми/Додај слику"
#: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:420
msgid "Swatch Type"
msgstr "Тип узорка"
#: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:429
msgid "Swatch Color"
msgstr "Узорак боје"
#: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:434
msgid "Swatch Image"
msgstr "Узорак слике"
#: includes/woocommerce/lib/tabs/class-base-global-tabs.php:162
#: includes/woocommerce/lib/tabs/class-base-global-tabs.php:163
#: includes/woocommerce/lib/tabs/class-base-global-tabs.php:247
msgid "Product Tabs"
msgstr "Картице производа"
#: includes/woocommerce/lib/tabs/class-base-global-tabs.php:177
msgid "Tab Settings"
msgstr "Подешавања картице"
#: includes/woocommerce/lib/tabs/class-base-global-tabs.php:186
msgid "Defaults to tab post title"
msgstr "Подразумевано је наслов објаве на картици"
#: includes/woocommerce/lib/tabs/class-base-global-tabs.php:196
msgid "Add to every product"
msgstr "Додати сваком производу"
#: includes/woocommerce/lib/tabs/class-base-global-tabs.php:197
msgid "Add to products of a specific category"
msgstr "Додај производима одређене категорије"
#: includes/woocommerce/lib/tabs/class-base-global-tabs.php:198
msgid "Add only to specific products"
msgstr "Додај само одређеним производима"
#: includes/woocommerce/lib/tabs/class-base-global-tabs.php:221
msgid "Choose which products"
msgstr "Изаберите које производе"
#: includes/woocommerce/lib/tabs/class-base-global-tabs.php:234
msgid "Choose tab priority (0 - 100 )"
msgstr "Изаберите приоритет картице (0 - 100)"
#: includes/woocommerce/lib/tabs/class-base-global-tabs.php:235
msgid "10 - Description | 20 - Additional Information | 30 - Reviews"
msgstr "10 - Опис | 20 - Додатне информације | 30 - Рецензије"
#: includes/woocommerce/lib/tabs/class-base-global-tabs.php:248
msgid "Product Tab"
msgstr "Картица производа"
#: includes/woocommerce/lib/tabs/class-base-global-tabs.php:249
#: includes/woocommerce/lib/tabs/class-base-global-tabs.php:250
msgid "Add New Product Tab"
msgstr "Додај нову картицу производа"
#: includes/woocommerce/lib/tabs/class-base-global-tabs.php:251
msgid "Edit Product Tab"
msgstr "Уреди картицу производа"
#: includes/woocommerce/lib/tabs/class-base-global-tabs.php:252
msgid "New Product Tab"
msgstr "Нова картица производа"
#: includes/woocommerce/lib/tabs/class-base-global-tabs.php:253
msgid "All Product Tabs"
msgstr "Све картице производа"
#: includes/woocommerce/lib/tabs/class-base-global-tabs.php:254
msgid "View Product Tab"
msgstr "Прикажи картицу производа"
#: includes/woocommerce/lib/tabs/class-base-global-tabs.php:255
msgid "Search Product Tabs"
msgstr "Претрага картица производа"
#: includes/woocommerce/lib/tabs/class-base-global-tabs.php:256
msgid "No Product Tab found"
msgstr "Није пронађена картица производа"
#: includes/woocommerce/lib/tabs/class-base-global-tabs.php:257
msgid "No Product Tabs found in Trash"
msgstr "Није пронађена ниједна картица производа у отпаду"
#: includes/woocommerce/lib/templates/blocks/meta-block.php:40
#: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-content-controller.php:281
#: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-content-controller.php:283
msgid "SKU:"
msgstr "Артикал:"
#: includes/woocommerce/lib/templates/blocks/meta-block.php:40
#: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-content-controller.php:280
#: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-content-controller.php:283
msgid "N/A"
msgstr "Н/Д"
#: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-content-controller.php:233
msgid "No Content"
msgstr "Без садржаја"
#: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-content-controller.php:353
msgid "Home"
msgstr "Дом"
#: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-content-controller.php:495
#: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-content-controller.php:504
msgid "Additional information"
msgstr "Додатне информације"
#. translators: %s: reviews count
#: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-content-controller.php:526
msgid "Reviews (%d)"
msgstr "Рецензије (%d)"
#: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-content-controller.php:659
msgid "The source of the content."
msgstr "Извор садржаја."
#: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-content-controller.php:663
msgid "The content field"
msgstr "Поље садржаја"
#: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-content-controller.php:667
msgid "The template type"
msgstr "Тип шаблона"
#: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:722
msgid "All Woo Templates Items"
msgstr "Сви Woo шаблони"
#: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:727
#: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:1715
#: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:2181
msgid "Single Product"
msgstr "Један производ"
#: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:730
msgid "Product Catalog Loop Item"
msgstr "Артикал петље каталога производа"
#: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:733
msgid "Product Archive"
msgstr "Архива производа"
#: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:759
#: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:760
#: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:2027
msgid "Woo Templates"
msgstr "Ву шаблони"
#: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:1560
msgid "Latest Product"
msgstr "Најновији производ"
#: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:1727
#: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:1764
msgid "All Product Loops"
msgstr "Све петље производа"
#: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:1731
msgid "Has Category Term"
msgstr "Има термин категорије"
#: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:1816
msgid "All Product Archives"
msgstr "Све архиве производа"
#: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:1830
msgid "Shop Page"
msgstr "Страница продавнице"
#: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:1834
msgid "Product Search"
msgstr "Претрага производа"
#: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:2028
msgid "Woo Template"
msgstr "Ву шаблон"
#: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:2029
msgctxt "Admin Menu text"
msgid "Woo Templates"
msgstr "Ву шаблони"
#: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:2030
msgctxt "Woo Templates"
msgid "Add New"
msgstr "Додај ново"
#: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:2031
msgid "Add New Woo Templates"
msgstr "Додајте нове Woo шаблоне"
#: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:2032
msgid "New Woo Templates"
msgstr "Нови Woo шаблони"
#: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:2033
msgid "Edit Woo Templates"
msgstr "Уредите Woo шаблоне"
#: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:2034
msgid "View Woo Templates"
msgstr "Погледајте Woo шаблоне"
#: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:2035
msgid "All Woo Templatess"
msgstr "Сви Woo шаблони"
#: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:2036
msgid "Search Woo Templatess"
msgstr "Претражите Woo шаблоне"
#: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:2037
msgid "Parent Woo Templates:"
msgstr "Шаблони за родитеље:"
#: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:2038
msgid "No Woo Templatess found."
msgstr "Није пронађен ниједан Woo шаблон."
#: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:2039
msgid "No Woo Templatess found in Trash."
msgstr "Није пронађен ниједан Woo шаблон у отпаду."
#: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:2040
msgid "Woo Templates archives"
msgstr "Архива Woo шаблона"
#: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:2041
msgid "Insert into Woo Templates"
msgstr "Уметни у Woo шаблоне"
#: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:2042
msgid "Uploaded to this Woo Templates"
msgstr "Отпремљено на овај Woo шаблон"
#: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:2043
msgid "Filter Woo Templatess list"
msgstr "Листа филтера Woo шаблона"
#: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:2044
msgid "Woo Templatess list navigation"
msgstr "Навигација листе Woo Templates"
#: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:2045
msgid "Woo Templatess list"
msgstr "Листа Woo шаблона"
#: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:2050
msgid "Woo Templates to control woocommerce content."
msgstr "Ву шаблони за контролу садржаја у ВуКомерцу."
#: includes/woocommerce/lib/variation-gallery/base-variation-gallery.php:247
msgid "Variation Image Gallery"
msgstr "Галерија слика варијација"
#: includes/woocommerce/lib/variation-gallery/base-variation-gallery.php:248
msgid "This replaces the product level gallery on selection"
msgstr "Ово замењује галерију на нивоу производа при избору"
#: includes/woocommerce/lib/variation-gallery/base-variation-gallery.php:260
msgid "Add images to product gallery"
msgstr "Додајте слике у галерију производа"
#: includes/woocommerce/lib/variation-gallery/base-variation-gallery.php:260
msgid "Add to gallery"
msgstr "Додај у галерију"
#: includes/woocommerce/lib/variation-gallery/base-variation-gallery.php:260
msgid "Delete image"
msgstr "Обриши слику"
#: includes/woocommerce/lib/variation-gallery/base-variation-gallery.php:260
msgid "Add Variation Images"
msgstr "Додај варијације слика"
#: includes/woocommerce/woocommerce-functions.php:75
msgid "Previous"
msgstr "Претходно"
#: includes/woocommerce/woocommerce-functions.php:126
msgid "No results"
msgstr "Нема резултата"
#: includes/woocommerce/woocommerce-functions.php:165
msgid "More products"
msgstr "Више производа"
#: includes/woocommerce/woocommerce-functions.php:180
msgid "Back to shop"
msgstr "Назад у продавницу"
#: includes/woocommerce/woocommerce-functions.php:287
msgid "Quantity"
msgstr "Количина"
#: includes/addons/build/ace-html.js:1
msgid "Write Code"
msgstr "Напишите код"
#: includes/addons/build/ace-html.js:1
msgid "Write HTML…"
msgstr "Напишите HTML…"
#: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1
msgid "Filter by Post Type"
msgstr "Филтрирај по типу објаве"
#: includes/addons/build/customizer.js:1
msgid "Filter Posts"
msgstr "Филтрирај објаве"
#: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1
msgid "No results found."
msgstr "Нису пронађени резултати."
#: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1
msgid "Close modal"
msgstr "Затвори модални прозор"
#: includes/addons/build/customizer.js:1
msgid "Select a post"
msgstr "Изаберите објаву"
#: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1
msgid "Remove Rule"
msgstr "Уклони правило"
#: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1
msgid "By:"
msgstr "Од:"
#: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1
msgid "Group"
msgstr "Група"
#: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1
msgid "Individually"
msgstr "Појединачно"
#: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1
msgid "Select Items"
msgstr "Изаберите ставке"
#: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1
msgid "Selected"
msgstr "Изабрано"
#: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1
msgid "Select Author"
msgstr "Изаберите аутора"
#: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1
msgid "No Groups for this post type."
msgstr "Нема група за ову врсту објаве."
#: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1
msgid "Select Taxonomy"
msgstr "Изаберите таксономију"
#: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1
msgid "Select Terms"
msgstr "Изаберите термине"
#: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1
msgid "Must Match all Groups"
msgstr "Мора се подударати са свим групама"
#: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1
msgid " Archive By:"
msgstr "Архива од:"
#: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1
msgid "No terms for this archive."
msgstr "Нема услова за ову архиву."
#: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1
msgid "Add Rule"
msgstr "Додај правило"
#: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1
msgid "Remove Role"
msgstr "Уклони улогу"
#: includes/addons/build/customizer.js:1
msgid "Extra Header"
msgstr "Додатни заглавље"
#: includes/addons/build/customizer.js:1
msgid "Expand Item Controls"
msgstr "Прошири контроле ставки"
#: includes/addons/build/customizer.js:1
msgid "Header Label"
msgstr "Ознака заглавља"
#: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1
msgid "Display Settings [UNSET]"
msgstr "Подешавања екрана [UNSET]"
#: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1
msgid "Display Settings"
msgstr "Подешавања екрана"
#: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1
msgid "Show On"
msgstr "Прикажи укључено"
#: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1
msgid "All show rules must be true?"
msgstr "Да ли сва правила емисије морају бити истинита?"
#: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1
msgid "Exclude Settings"
msgstr "Искључи подешавања"
#: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1
msgid "Hide On"
msgstr "Сакриј укључено"
#: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1
msgid "User Settings [UNSET]"
msgstr "Корисничка подешавања [UNSET]"
#: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1
msgid "User Settings"
msgstr "Корисничка подешавања"
#: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1
msgid "Visible to"
msgstr "Видљиво за"
#: includes/addons/build/customizer.js:1
msgid "Exclude Visibility Settings"
msgstr "Искључи подешавања видљивости"
#: includes/addons/build/customizer.js:1
msgid "Hide visibility to"
msgstr "Сакриј видљивост за"
#: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1
msgid "Target Language"
msgstr "Циљани језик"
#: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1
msgid "Display on language:"
msgstr "Приказ на језику:"
#: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1
msgid "All Languages"
msgstr "Сви језици"
#: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1
msgid "Expires Settings"
msgstr "Подешавања истека"
#: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1
msgid "Enable Expires"
msgstr "Омогући истиче"
#: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1
msgid "Expires"
msgstr "Истиче"
#: includes/addons/build/customizer.js:1
msgid ""
"Note, This will permanently remove all the header settings connected to this "
"conditional header."
msgstr ""
"Напомена: Ово ће трајно уклонити сва подешавања заглавља повезана са овим "
"условним заглављем."
#: includes/addons/build/customizer.js:1
msgid "Confirm, Remove Header"
msgstr "Потврди, уклони заглавље"
#: includes/addons/build/customizer.js:1
msgid "Remove Header"
msgstr "Уклони заглавље"
#: includes/addons/build/customizer.js:1
msgid "Export Header"
msgstr "Извоз заглавља"
#: includes/addons/build/customizer.js:1
msgid "Start Basic"
msgstr "Почни основни"
#: includes/addons/build/customizer.js:1
msgid "Copy Default"
msgstr "Копирај подразумевано"
#: includes/addons/build/customizer.js:1
msgid "Copy Default Header"
msgstr "Копирај подразумевани заглавље"
#: includes/addons/build/customizer.js:1
msgid "Import and Create New"
msgstr "Увези и направи ново"
#: includes/addons/build/customizer.js:1
msgid "Add Header"
msgstr "Додај заглавље"
#: includes/addons/build/customizer.js:1
msgid "Contained"
msgstr "Садржи"
#: includes/addons/build/customizer.js:1
msgid "Reset Value"
msgstr "Ресетуј вредност"
#: includes/addons/build/customizer.js:1
msgid ""
"Previewing another header requires reloading the customizer in a preview "
"mode. Click confirm below to save your settings and enter into preview mode."
msgstr ""
"Преглед другог заглавља захтева поновно учитавање прилагођавача у режиму "
"прегледа. Кликните на потврди испод да бисте сачували подешавања и ушли у "
"режим прегледа."
#: includes/addons/build/customizer.js:1
msgid "Confirm, Save Settings"
msgstr "Потврди, сачувај подешавања"
#: includes/addons/build/customizer.js:1
msgid "Confirm, Exit Preview Mode"
msgstr "Потврди, Изађи из режима прегледа"
#: includes/addons/build/dashboard.js:1
msgid "Header Addons"
msgstr "Додаци за заглавље"
#: includes/addons/build/dashboard.js:1
msgid "Adds 19 elements to the header builder."
msgstr "Додаје 19 елемената у креатор заглавља."
#: includes/addons/build/dashboard.js:1
msgid "Build Extra Headers to display conditionally."
msgstr "Направите додатне заглавља за условно приказивање."
#: includes/addons/build/dashboard.js:1
msgid "Ultimate Menu"
msgstr "Ултимативни мени"
#: includes/addons/build/dashboard.js:1
msgid "Adds menu options for mega menus, highlight tags, icons and more."
msgstr ""
"Додаје опције менија за мега меније, истицање ознака, иконе и још много тога."
#: includes/addons/build/dashboard.js:1
msgid "Header/Footer Scripts"
msgstr "Скрипте заглавља/подножја"
#: includes/addons/build/dashboard.js:1
msgid "Adds Options into the customizer to add header and footer scripts"
msgstr "Додаје опције у прилагођавач за додавање скрипти заглавља и подножја"
#: includes/addons/build/dashboard.js:1
msgid "Hooked Elements"
msgstr "Закачене елементе"
#: includes/addons/build/dashboard.js:1
msgid "Add content anywhere into your site conditionally."
msgstr "Додајте садржај било где на ваш сајт условно."
#: includes/addons/build/dashboard.js:1
msgid "WooCommerce Addons"
msgstr "Додаци за WooCommerce"
#: includes/addons/build/dashboard.js:1
msgid "Adds new options into the customizer for WooCommerce stores."
msgstr "Додаје нове опције у прилагођавач за WooCommerce продавнице."
#: includes/addons/build/dashboard.js:1
msgid "Adds Infinite Scroll for archives."
msgstr "Додаје бесконачно скроловање за архиве."
#: includes/addons/build/dashboard.js:1
msgid "Color Palette Switch (Dark Mode)"
msgstr "Прекидач палете боја (тамни режим)"
#: includes/addons/build/dashboard.js:1
msgid ""
"Adds a color palette switch so you can create a \"dark\" mode for your "
"website."
msgstr ""
"Додаје прекидач за палету боја тако да можете да креирате „тамни“ режим за "
"своју веб страницу."
#: includes/addons/build/dashboard.js:1
msgid "Local Gravatars"
msgstr "Локални граватари"
#: includes/addons/build/dashboard.js:1
msgid "Loads Gravatars from your servers to improve site performance."
msgstr "Учитава Gravatar-е са ваших сервера ради побољшања перформанси сајта."
#: includes/addons/build/dashboard.js:1
msgid "Archive Custom Settings"
msgstr "Архивирај прилагођена подешавања"
#: includes/addons/build/dashboard.js:1
msgid "Allows you to assign custom display settings for taxonomies."
msgstr ""
"Омогућава вам да доделите прилагођена подешавања приказа за таксономије."
#: includes/addons/build/dashboard.js:1
msgid "Pro Addons"
msgstr "Про додаци"
#: includes/addons/build/dashboard.js:1
msgid "Customize"
msgstr "Прилагоди"
#: includes/addons/build/mega-menu.js:5
msgid "Reset Device Values"
msgstr "Ресетуј вредности уређаја"
#: includes/addons/build/mega-menu.js:5 includes/addons/build/meta.js:1
msgid "Reset Values"
msgstr "Ресетуј вредности"
#: includes/addons/build/mega-menu.js:5
msgid "Unit"
msgstr "Јединица"
#: includes/addons/build/mega-menu.js:5
msgid "Please reload page, data can not be saved."
msgstr "Молимо вас да поново учитате страницу, подаци се не могу сачувати."
#: includes/addons/build/mega-menu.js:5
msgid "Label Settings"
msgstr "Подешавања ознака"
#: includes/addons/build/mega-menu.js:5
msgid "Mega Settings"
msgstr "Мега подешавања"
#: includes/addons/build/mega-menu.js:5
msgid "Menu Item Settings"
msgstr "Подешавања ставки менија"
#: includes/addons/build/mega-menu.js:5
msgid "Editing:"
msgstr "Уређивање:"
#: includes/addons/build/mega-menu.js:5
msgid "Close Dialog"
msgstr "Затвори дијалог"
#: includes/addons/build/mega-menu.js:5
msgid "Mega Menu"
msgstr "Мега мени"
#: includes/addons/build/mega-menu.js:5
msgid "Use a Custom Element"
msgstr "Користите прилагођени елемент"
#: includes/addons/build/mega-menu.js:5
msgid "Mega Menu Width"
msgstr "Ширина мега менија"
#: includes/addons/build/mega-menu.js:5
msgid "Menu Container Width"
msgstr "Ширина контејнера менија"
#: includes/addons/build/mega-menu.js:5
msgid "Full Width"
msgstr "Пуна ширина"
#: includes/addons/build/mega-menu.js:5
msgid "Custom Width"
msgstr "Прилагођена ширина"
#: includes/addons/build/mega-menu.js:5
msgid "Mega Menu Custom Width"
msgstr "Прилагођена ширина Мега менија"
#: includes/addons/build/mega-menu.js:5
msgid "Mega Menu Columns"
msgstr "Колоне мега менија"
#: includes/addons/build/mega-menu.js:5
msgid "Mega Menu Column Layout"
msgstr "Распоред колоне мега менија"
#: includes/addons/build/mega-menu.js:5
msgid "Column Heading Item Divider"
msgstr "Разделник ставки наслова колоне"
#: includes/addons/build/mega-menu.js:5
msgid "Mega DropDown Background"
msgstr "Мега падајућа позадина"
#: includes/addons/build/mega-menu.js:5
msgid "Mega DropDown Padding"
msgstr "Мега падајући мени"
#: includes/addons/build/mega-menu.js:5
msgid "Mega DropDown Item Colors"
msgstr "Боје ставки мега падајућег менија"
#: includes/addons/build/mega-menu.js:5
msgid "Links Item Divider"
msgstr "Разделник ставки линкова"
#: includes/addons/build/mega-menu.js:5
msgid "Link Padding"
msgstr "Размак између линкова"
#: includes/addons/build/mega-menu.js:5
msgid "Menu Item"
msgstr "Ставка менија"
#: includes/addons/build/mega-menu.js:5
msgid "Hide Text Label"
msgstr "Сакриј текстуалну ознаку"
#: includes/addons/build/mega-menu.js:5
msgid "Disable Link"
msgstr "Онемогући везу"
#: includes/addons/build/mega-menu.js:5
msgid "Enable Description"
msgstr "Омогући опис"
#: includes/addons/build/mega-menu.js:5
msgid "Menu Item Icon"
msgstr "Икона ставке менија"
#: includes/addons/build/mega-menu.js:5
msgid "Icon Side"
msgstr "Икона са стране"
#: includes/addons/build/mega-menu.js:5
msgid "right"
msgstr "право"
#: includes/addons/build/mega-menu.js:5
msgid "Size is percent of label size. e.g. 200 is twice the label size"
msgstr ""
"Величина је проценат величине етикете. Нпр. 200 је двоструко већа величина "
"етикете"
#: includes/addons/build/mega-menu.js:5
msgid "Highlight Label"
msgstr "Истакните ознаку"
#: includes/addons/build/mega-menu.js:5
msgid "Highlight Icon"
msgstr "Икона истицања"
#: includes/addons/build/mega-menu.js:5
msgid "Highlight Label Color"
msgstr "Боја ознаке за истицање"
#: includes/addons/build/mega-menu.js:5
msgid "Highlight Label Background"
msgstr "Истакните позадину ознаке"
#: includes/addons/build/mega-menu.js:5
msgid "Save and Close"
msgstr "Сачувај и затвори"
#: includes/addons/build/meta.js:1
msgid "Search"
msgstr "Претрага"
#: includes/addons/build/meta.js:1
msgid "Unset"
msgstr "Поништи подешавање"
#: includes/addons/build/meta.js:1
msgid "Content Section"
msgstr "Одељак садржаја"
#: includes/addons/build/meta.js:1
msgid "Fixed Section"
msgstr "Фиксни одељак"
#: includes/addons/build/meta.js:1
msgid "HTML Editor"
msgstr "HTML уређивач"
#: includes/addons/build/meta.js:1
msgid "HTML Element"
msgstr "HTML елемент"
#: includes/addons/build/meta.js:1
msgid "Element Setup"
msgstr "Подешавање елемента"
#: includes/addons/build/meta.js:1
msgid "Choose Element Type"
msgstr "Изаберите тип елемента"
#: includes/addons/build/meta.js:1
msgid "Element Type"
msgstr "Тип елемента"
#: includes/addons/build/meta.js:1
msgid "Preview Settings"
msgstr "Подешавања прегледа"
#: includes/addons/build/meta.js:1
msgid "Preview Setup"
msgstr "Подешавање прегледа"
#: includes/addons/build/meta.js:1
msgid "Editor Width (px)"
msgstr "Ширина уређивача (px)"
#: includes/addons/build/meta.js:1
msgid ""
"Optionally set a max width for the editor so your preview is more accurate "
"to what you are creating."
msgstr ""
"Опционо подесите максималну ширину за едитор како би ваш преглед био тачнији "
"од онога што креирате."
#: includes/addons/build/meta.js:1
msgid "Dynamic Preview Posts"
msgstr "Динамички преглед објава"
#: includes/addons/build/meta.js:1
msgid ""
"Optionally define which post is used for dynamic content while previewing in "
"the gutenberg editor."
msgstr ""
"Опционо дефинишите која објава се користи за динамички садржај током "
"прегледа у Гутенберг едитору."
#: includes/addons/build/meta.js:1
msgid "Select Preview Posts Type:"
msgstr "Изаберите тип прегледа објава:"
#: includes/addons/build/meta.js:1
msgid "Preview Post:"
msgstr "Преглед објаве:"
#: includes/addons/build/meta.js:1
msgid "Select Preview Post"
msgstr "Изаберите преглед објаве"
#: includes/addons/build/meta.js:1
msgid "Priority"
msgstr "Приоритет"
#: includes/addons/build/meta.js:1
msgid "Scroll Down Distance till Appear"
msgstr "Померање надоле до појављивања"
#: includes/addons/build/meta.js:1
msgid "100%"
msgstr "100%"
#: includes/addons/build/meta.js:1
msgid "Auto"
msgstr "Аутоматски"
#: includes/addons/build/meta.js:1
msgid "Width (px)"
msgstr "Ширина (пиксели)"
#: includes/addons/build/meta.js:1
msgid "Position"
msgstr "Позиција"
#: includes/addons/build/meta.js:1
msgid "X Distance from Edge"
msgstr "X растојање од ивице"
#: includes/addons/build/meta.js:1
msgid "Y Distance from Edge"
msgstr "Y растојање од ивице"
#: includes/addons/build/meta.js:1
msgid ""
"Please Note: WPML and Polylang have their own methods for display by "
"language and this will not override those. This setting is useful if you "
"have setup the Elements to display on all languages in those plugins."
msgstr ""
"Напомена: WPML и Polylang имају сопствене методе за приказ по језику и ово "
"их неће поништити. Ово подешавање је корисно ако сте подесили елементе да се "
"приказују на свим језицима у тим додацима."
#: includes/addons/build/meta.js:1
msgid "Device Settings"
msgstr "Подешавања уређаја"
#: includes/addons/build/meta.js:1
msgid "Show on Device"
msgstr "Прикажи на уређају"