# Copyright (C) 2025 TemplateMela # This file is distributed under the GPL2. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: TemplateMela Core - Plugin for the TemplateMela Theme 3.6.2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/templatemela-" "core\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Russian\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "POT-Creation-Date: 2025-12-17T07:33:09+00:00\n" "PO-Revision-Date: 2026-01-12 05:03+0000\n" "X-Generator: Loco https://localise.biz/\n" "X-Domain: templatemela-core\n" "Language: ru_RU\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10 >= 2 && " "n%10<=4 &&(n%100<10||n%100 >= 20)? 1 : 2);\n" "X-Loco-Version: 2.8.1; wp-6.9; php-8.2.13" #. Plugin Name of the plugin #: templatemela-core.php msgid "TemplateMela Core - Plugin for the TemplateMela Theme" msgstr "TemplateMela Core — плагин для темы TemplateMela" #. Plugin URI of the plugin #. Author URI of the plugin #: templatemela-core.php msgid "#" msgstr "#" #. Description of the plugin #: templatemela-core.php msgid "" "This is core plugin required by the TemplateMela Theme for the core features." msgstr "" "Это основной плагин, необходимый для работы основных функций темы " "TemplateMela." #. Author of the plugin #: templatemela-core.php admin/class-theme-admin.php:85 msgid "TemplateMela" msgstr "ШаблонМела" #: admin/base-activation/class-base-api-manager.php:278 #: admin/setup/setup-config.php:29 msgid "Setup Wizard" msgstr "Мастер установки" #: admin/base-activation/class-base-api-manager.php:279 msgid "API License Activation" msgstr "Активация лицензии API" #: admin/base-activation/class-base-api-manager.php:280 msgid "Deactivation" msgstr "Деактивация" #: admin/base-activation/class-base-api-manager.php:343 #: includes/addons/mega-menu/mega-menu.php:616 msgid "Security Error, please reload the page." msgstr "Ошибка безопасности. Пожалуйста, перезагрузите страницу." #: admin/base-activation/class-base-api-manager.php:519 msgid "Authorization failed. Please refresh the page and try again." msgstr "" "Авторизация не удалась. Пожалуйста, обновите страницу и попробуйте снова." #. translators: %1$s and %2$s refer to an internal link markup #: admin/base-activation/class-base-api-manager.php:540 msgid "" "TemplateMela license has not been activated! %1$sClick here%2$s to activate " "the license key." msgstr "" "Лицензия TemplateMela не активирована! %1$sНажмите здесь%2$s, чтобы " "активировать лицензионный ключ." #. translators: %1$s refers to product name. %2$s refer to host information and %3$s an internal link markup #: admin/base-activation/class-base-api-manager.php:558 msgid "" "Warning! You're blocking external requests which means you won't be able to " "get %1$s updates. Please add %2$s to %3$s." msgstr "" "Внимание! Вы блокируете внешние запросы, а это значит, что вы не сможете " "получать обновления %1$s. Пожалуйста, добавьте %2$s к %3$s." #: admin/base-activation/class-base-api-manager.php:613 msgid "TemplateMela license has not been activated!" msgstr "Лицензия TemplateMela не активирована!" #: admin/base-activation/class-base-api-manager.php:615 msgid "" "TemplateMela license has not been activated! Activate the license to enable " "remote updates and theme support." msgstr "" "Лицензия TemplateMela не активирована! Активируйте лицензию, чтобы включить " "удалённые обновления и поддержку темы." #: admin/base-activation/class-base-api-manager.php:621 msgid "Customize Your Site" msgstr "Настройте свой сайт" #: admin/base-activation/class-base-api-manager.php:623 msgid "" "You can easily customise your site using the many available options such as " "color, font, spacing, and more!" msgstr "" "Вы можете легко настроить свой сайт, используя множество доступных опций, " "таких как цвет, шрифт, интервалы и многое другое!" #. translators: %1$s and %2$s refer to an internal link markup #: admin/base-activation/class-base-api-manager.php:624 msgid "%1$sClick here%2$s to see available options." msgstr "%1$sкликните сюда%2$s чтобы посмотреть доступные варианты." #: admin/base-activation/class-base-api-manager.php:663 msgid "Download Plugins!" msgstr "Скачайте плагины!" #: admin/base-activation/class-base-api-manager.php:679 msgid "Download Latest Version" msgstr "Скачать последнюю версию" #: admin/base-activation/class-base-api-manager.php:694 msgid "Clear Cache Stored In Transients" msgstr "Очистить кэш, хранящийся во временных данных" #: admin/base-activation/class-base-api-manager.php:695 msgid "Clear cache if the product counter does not work" msgstr "Очистите кэш, если счетчик товаров не работает." #: admin/base-activation/class-base-api-manager.php:702 msgid "Clear Cache" msgstr "Очистить кэш" #: admin/base-activation/class-base-api-manager.php:711 msgid "Disable Cache" msgstr "Отключить кэш" #: admin/base-activation/class-base-api-manager.php:718 msgid "Enable Cache" msgstr "Включить кэширование" #: admin/base-activation/class-base-api-manager.php:751 #: admin/base-activation/class-base-api-manager.php:822 msgid "TemplateMela License" msgstr "Лицензия TemplateMela" #: admin/base-activation/class-base-api-manager.php:751 msgid "Inactive" msgstr "Неактивный" #. translators: Theme Name #: admin/base-activation/class-base-api-manager.php:752 #: admin/setup/setup-config.php:52 msgid "Enter your purchase code to enable remote updates and theme support." msgstr "" "Введите код покупки, чтобы включить удалённые обновления и поддержку темы." #: admin/base-activation/class-base-api-manager.php:785 #: admin/setup/setup-config.php:44 #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2879 msgid "Activate" msgstr "Активировать" #: admin/base-activation/class-base-api-manager.php:822 #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2470 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:862 msgid "Active" msgstr "Активный" #: admin/base-activation/class-base-api-manager.php:823 #: admin/setup/setup-config.php:55 msgid "" "Your license is activated! Remote updates and theme support are enabled." msgstr "" "Ваша лицензия активирована! Удаленные обновления и поддержка тем включены." #: admin/base-activation/class-base-api-manager.php:843 msgid "Deactivate" msgstr "Деактивировать" #: admin/base-activation/class-base-api-manager.php:902 msgid "TemplateMela license activated." msgstr "Лицензия TemplateMela активирована." #: admin/base-activation/class-base-api-manager.php:914 msgid "" "Connection failed to the License Key API server. Make sure your host servers " "php version has the curl module installed and enabled." msgstr "" "Не удалось установить соединение с сервером API лицензионных ключей. " "Убедитесь, что в вашей версии PHP установлен и включен модуль curl." #: admin/base-activation/class-base-api-manager.php:1011 msgid "The license could not be deactivated. Please try again." msgstr "Лицензию не удалось деактивировать. Пожалуйста, попробуйте еще раз." #: admin/base-activation/class-base-api-manager.php:1062 #: admin/base-activation/class-base-api-manager.php:1150 msgid "TemplateMela license deactivated. " msgstr "Лицензия TemplateMela деактивирована." #: admin/class-theme-admin.php:84 msgid "TemplateMela Core - Dashboard" msgstr "TemplateMela Core - Панель управления" #: admin/class-theme-admin.php:95 msgid "TemplateMela - Dashboard" msgstr "TemplateMela - Панель управления" #: admin/class-theme-admin.php:205 includes/class-templatemela-plugin.php:514 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:73 msgid "Documentation" msgstr "Документация" #: admin/class-theme-admin.php:206 msgid "" "Want to customize theme? We have a knowledge base full of articles to get " "you started with customization." msgstr "" "Хотите настроить тему оформления? У нас есть база знаний, полная статей, " "которые помогут вам начать работу над настройкой." #: admin/class-theme-admin.php:207 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:76 msgid "Browse Docs" msgstr "Просмотреть документы" #: admin/setup/class-setup.php:460 msgid "Something went wrong. Please refresh the page and try again!" msgstr "Произошла ошибка. Пожалуйста, обновите страницу и попробуйте снова!" #: admin/setup/class-setup.php:631 msgid "Please define default parameters in the form of an array." msgstr "Пожалуйста, задайте параметры по умолчанию в виде массива." #: admin/setup/class-setup.php:636 msgid "Please define an SVG icon filename." msgstr "Пожалуйста, укажите имя файла SVG-иконки." #: admin/setup/class-setup.php:756 msgid "Welcome" msgstr "Добро пожаловать" #: admin/setup/class-setup.php:763 msgid "Child" msgstr "Ребенок" #: admin/setup/class-setup.php:769 msgid "License" msgstr "Лицензия" #: admin/setup/class-setup.php:777 msgid "Plugins" msgstr "Плагины" #: admin/setup/class-setup.php:785 admin/setup/class-setup.php:2099 #: includes/elementor/widgets/countdown.php:417 #: includes/elementor/widgets/marquee.php:95 #: includes/elementor/widgets/marquee.php:228 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1111 #: includes/elementor/widgets/social-share.php:93 #: includes/elementor/widgets/social-share.php:153 #: includes/elementor/widgets/tabs.php:173 #: includes/elementor/widgets/tabs.php:355 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:105 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:493 #: includes/addons/build/mega-menu.js:5 msgid "Content" msgstr "Содержание" #: admin/setup/class-setup.php:791 msgid "Ready" msgstr "Готовый" #: admin/setup/class-setup.php:896 msgid "The welcome step has been displayed" msgstr "Отображается приветственная ступенька." #: admin/setup/class-setup.php:983 msgid "The license activation step has been displayed" msgstr "Отобразился этап активации лицензии." #: admin/setup/class-setup.php:1019 msgid "Install Required Theme" msgstr "Установите необходимую тему." #: admin/setup/class-setup.php:1020 msgid "" "Let's install required theme & activate a child theme so you may easily make " "theme changes." msgstr "" "Давайте установим необходимую тему и активируем дочернюю тему, чтобы вы " "могли легко вносить изменения в тему оформления." #: admin/setup/class-setup.php:1069 msgid "The child theme installation step has been displayed" msgstr "Отобразился этап установки дочерней темы." #: admin/setup/class-setup.php:1156 #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2422 msgid "Required" msgstr "Необходимый" #: admin/setup/class-setup.php:1157 msgid "req" msgstr "запрос" #: admin/setup/class-setup.php:1197 msgid "The plugin installation step has been displayed" msgstr "Отобразился этап установки плагина." #: admin/setup/class-setup.php:1243 msgid "Select Demo" msgstr "Выберите демоверсию" #: admin/setup/class-setup.php:1279 msgid "NOTE:" msgstr "ПРИМЕЧАНИЕ:" #: admin/setup/class-setup.php:1279 msgid "This might take 10–20 minutes, depending on the size of the import." msgstr "В зависимости от объема импорта это может занять от 10 до 20 минут." #: admin/setup/class-setup.php:1282 msgid "The content import step has been displayed" msgstr "Отобразился этап импорта контента." #: admin/setup/class-setup.php:1362 msgid "The final step has been displayed" msgstr "Отобразился заключительный этап." #: admin/setup/class-setup.php:1470 msgid "The existing child theme was activated" msgstr "Была активирована существующая дочерняя тема." #: admin/setup/class-setup.php:1487 msgid "The newly generated child theme was activated" msgstr "Была активирована вновь созданная дочерняя тема." #: admin/setup/class-setup.php:1508 msgid "" "Yikes! The theme activation failed. Please try again or contact support." msgstr "" "Ой! Активация темы не удалась. Пожалуйста, попробуйте еще раз или обратитесь " "в службу поддержки." #: admin/setup/class-setup.php:1517 msgid "Please add your license key before attempting to activate one." msgstr "Перед активацией, пожалуйста, введите свой лицензионный ключ." #: admin/setup/class-setup.php:1526 msgid "Please add your license email before attempting to activate one." msgstr "" "Перед активацией лицензии, пожалуйста, укажите адрес электронной почты, с " "которого вы ее получили." #: admin/setup/class-setup.php:1539 msgid "The license activation was performed with the following results" msgstr "Активация лицензии была выполнена со следующими результатами." #: admin/setup/class-setup.php:1585 admin/setup/class-setup.php:1626 msgid "An error occurred, please try again." msgstr "Произошла ошибка, пожалуйста, попробуйте еще раз." #. translators: Expiration date #: admin/setup/class-setup.php:1598 msgid "Your license key expired on %s." msgstr "Срок действия вашего лицензионного ключа истек %s." #: admin/setup/class-setup.php:1604 msgid "Your license key has been disabled." msgstr "Ваш лицензионный ключ заблокирован." #: admin/setup/class-setup.php:1608 msgid "" "This appears to be an invalid license key. Please try again or contact " "support." msgstr "" "Похоже, это недействительный лицензионный ключ. Пожалуйста, попробуйте еще " "раз или обратитесь в службу поддержки." #: admin/setup/class-setup.php:1613 msgid "Your license is not active for this URL." msgstr "Ваша лицензия не активна для этого URL-адреса." #. translators: EDD Item Name #: admin/setup/class-setup.php:1618 msgid "This appears to be an invalid license key for %s." msgstr "По всей видимости, это недействительный лицензионный ключ для %s." #: admin/setup/class-setup.php:1622 msgid "Your license key has reached its activation limit." msgstr "Ваш лицензионный ключ достиг лимита активации." #: admin/setup/class-setup.php:1732 msgid "The child theme functions.php content was generated" msgstr "Содержимое файла functions.php дочерней темы было сгенерировано." #: admin/setup/class-setup.php:1771 msgid "The child theme style.css content was generated" msgstr "Содержимое файла style.css дочерней темы было сгенерировано." #: admin/setup/class-setup.php:1805 msgid "" "The child theme screenshot was copied to the child theme, with the following " "result" msgstr "" "Скриншот дочерней темы был скопирован в дочернюю тему, в результате чего " "получился следующий снимок экрана." #: admin/setup/class-setup.php:1807 msgid "The child theme screenshot was not generated, because of these results" msgstr "Скриншот дочерней темы не был сгенерирован из-за этих результатов." #: admin/setup/class-setup.php:1836 msgid "Activating" msgstr "Активация" #: admin/setup/class-setup.php:1852 msgid "Updating" msgstr "Обновление" #: admin/setup/class-setup.php:1868 admin/setup/class-setup.php:1884 #: admin/setup/class-setup.php:2102 admin/setup/class-setup.php:2115 #: admin/setup/class-setup.php:2128 admin/setup/class-setup.php:2141 #: admin/setup/class-setup.php:2154 admin/setup/class-setup.php:2167 #: admin/setup/class-setup.php:2210 msgid "Installing" msgstr "Установка" #: admin/setup/class-setup.php:1876 msgid "A plugin with the following data will be processed" msgstr "Будет обработан плагин со следующими данными." #: admin/setup/class-setup.php:1888 msgid "A plugin with the following data was processed" msgstr "Был обработан плагин со следующими данными." #: admin/setup/class-setup.php:1897 admin/setup/class-setup.php:2103 #: admin/setup/class-setup.php:2116 admin/setup/class-setup.php:2129 #: admin/setup/class-setup.php:2142 admin/setup/class-setup.php:2155 #: admin/setup/class-setup.php:2168 includes/elementor/class-elementor.php:210 msgid "Success" msgstr "Успех" #: admin/setup/class-setup.php:1920 msgid "" "The content importer AJAX call failed to start, because of incorrect data" msgstr "AJAX-запрос импорта контента не запустился из-за некорректных данных." #: admin/setup/class-setup.php:1925 msgid "Invalid content!" msgstr "Недопустимый контент!" #: admin/setup/class-setup.php:1936 msgid "The content import AJAX call will be executed with this import data" msgstr "" "AJAX-запрос для импорта контента будет выполнен с использованием этих " "импортированных данных." #: admin/setup/class-setup.php:1978 msgid "The content import AJAX call failed with this passed data" msgstr "" "AJAX-запрос на импорт контента завершился неудачей из-за переданных данных." #: admin/setup/class-setup.php:1989 msgid "Error" msgstr "Ошибка" #: admin/setup/class-setup.php:2003 msgid "" "The content importer AJAX call for retrieving total content import items " "failed to start, because of incorrect data." msgstr "" "AJAX-запрос импортера контента для получения общего количества импортируемых " "элементов не удался из-за некорректных данных." #: admin/setup/class-setup.php:2008 msgid "Invalid data!" msgstr "Неверные данные!" #: admin/setup/class-setup.php:2100 msgid "Demo content data." msgstr "Данные демонстрационного контента." #: admin/setup/class-setup.php:2101 admin/setup/class-setup.php:2114 #: admin/setup/class-setup.php:2127 admin/setup/class-setup.php:2140 #: admin/setup/class-setup.php:2153 admin/setup/class-setup.php:2166 msgid "Pending" msgstr "В ожидании" #: admin/setup/class-setup.php:2112 msgid "Widgets" msgstr "Виджеты" #: admin/setup/class-setup.php:2113 msgid "Sample widgets data." msgstr "Пример данных виджетов." #: admin/setup/class-setup.php:2125 msgid "Revolution Slider" msgstr "Революционный слайдер" #: admin/setup/class-setup.php:2126 msgid "Sample Revolution sliders data." msgstr "Пример данных для ползунков Revolution." #: admin/setup/class-setup.php:2138 msgid "Options" msgstr "Параметры" #: admin/setup/class-setup.php:2139 msgid "Sample theme options data." msgstr "Пример данных параметров темы оформления." #: admin/setup/class-setup.php:2151 msgid "Redux Options" msgstr "Параметры Redux" #: admin/setup/class-setup.php:2152 msgid "Redux framework options." msgstr "Параметры фреймворка Redux." #: admin/setup/class-setup.php:2164 msgid "After import setup" msgstr "После импорта настроек" #: admin/setup/class-setup.php:2165 msgid "After import setup." msgstr "После импорта настроек." #: admin/setup/class-setup.php:2194 msgid "The revolution slider import was executed" msgstr "Импорт ползунка «Революция» был выполнен." #: admin/setup/class-setup.php:2231 msgid "The home page was set" msgstr "Главная страница была установлена." #: admin/setup/class-setup.php:2241 msgid "The blog page was set" msgstr "Страница блога была настроена." #: admin/setup/class-setup.php:2256 msgid "The Hello world post status was set to draft" msgstr "Статус сообщения \"Hello world\" был установлен на \"черновик\"." #: admin/setup/class-setup.php:2280 msgid "" "This predefined demo import does not have the name parameter: " "import_file_name" msgstr "" "В этом предопределенном демонстрационном примере импорт не имеет параметра " "name: import_file_name" #. translators: %s: file path #: admin/setup/includes/class-setup-customizer-importer.php:58 msgid "Error: The customizer import file is missing! File path: %s" msgstr "Ошибка: Отсутствует файл импорта настроек! Путь к файлу: %s" #: admin/setup/includes/class-setup-customizer-importer.php:71 msgid "" "Error: The customizer import file does not have any content in it. Please " "make sure to use the correct customizer import file." msgstr "" "Ошибка: Файл импорта настроек не содержит никакого содержимого. Пожалуйста, " "убедитесь, что используете правильный файл импорта настроек." #: admin/setup/includes/class-setup-customizer-importer.php:81 msgid "" "Error: The customizer import file is not in a correct format. Please make " "sure to use the correct customizer import file." msgstr "" "Ошибка: Файл импорта настроек имеет неправильный формат. Пожалуйста, " "убедитесь, что используете правильный файл импорта настроек." #: admin/setup/includes/class-setup-customizer-importer.php:87 msgid "" "Error: The customizer import file is not suitable for current theme. You can " "only import customizer settings for the same theme or a child theme." msgstr "" "Ошибка: Файл импорта настроек темы не подходит для текущей темы. Вы можете " "импортировать настройки темы только для той же темы или дочерней темы." #: admin/setup/includes/class-setup-downloader.php:66 msgid "Missing URL for downloading a file!" msgstr "Отсутствует URL-адрес для скачивания файла!" #. translators: %1$s: tag. %2$s: url. %3$s: tag. %4$s: tag. %5$s: error code. %6$s: error message. #: admin/setup/includes/class-setup-downloader.php:85 msgid "" "An error occurred while fetching file from: %1$s%2$s%3$s!%4$sReason: %5$s - " "%6$s." msgstr "" "Произошла ошибка при загрузке файла из: %1$s%2$s%3$s!%4$sПричина: %5$s - " "%6$s." #: admin/setup/includes/class-setup-widget-importer.php:72 msgid "Error: Widget import file could not be found." msgstr "Ошибка: Не удалось найти файл импорта виджета." #: admin/setup/includes/class-setup-widget-importer.php:83 msgid "Error: Widget import file does not have any content in it." msgstr "Ошибка: Файл импорта виджета не содержит никакого содержимого." #: admin/setup/includes/class-setup-widget-importer.php:105 msgid "" "Error: Widget import data could not be read. Please try a different file." msgstr "" "Ошибка: Не удалось прочитать данные для импорта виджета. Попробуйте " "использовать другой файл." #: admin/setup/includes/class-setup-widget-importer.php:144 msgid "Sidebar does not exist in theme (moving widget to Inactive)" msgstr "" "Боковая панель в теме отсутствует (перемещаю виджет в раздел «Неактивные»)." #: admin/setup/includes/class-setup-widget-importer.php:165 msgid "Site does not support widget" msgstr "Сайт не поддерживает виджеты." #: admin/setup/includes/class-setup-widget-importer.php:198 msgid "Widget already exists" msgstr "Виджет уже существует." #: admin/setup/includes/class-setup-widget-importer.php:256 msgid "Imported" msgstr "Импортировано" #: admin/setup/includes/class-setup-widget-importer.php:260 msgid "Imported to Inactive" msgstr "Импортировано в неактивный список" #: admin/setup/includes/class-setup-widget-importer.php:266 msgid "No Title" msgstr "Без названия" #: admin/setup/includes/class-setup-widget-importer.php:328 msgid "No results for widget import!" msgstr "Результаты поиска по запросу «импорт виджета» отсутствуют!" #. translators: 1: Title Tag 2: Theme Name 3: Closing Title Tag #: admin/setup/setup-config.php:32 msgid "%1$s%2$s Themes ‹ Theme Setup: %3$s%4$s" msgstr "%1$s%2$s Темы ‹ Настройки темы: %3$s%4$s" #: admin/setup/setup-config.php:33 msgid "Return to the dashboard" msgstr "Вернуться на панель управления" #: admin/setup/setup-config.php:34 msgid "Disable this wizard" msgstr "Отключить этот мастер" #: admin/setup/setup-config.php:36 msgid "Skip" msgstr "Пропускать" #: admin/setup/setup-config.php:37 #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_JS.php:218 #: includes/woocommerce/woocommerce-functions.php:76 msgid "Next" msgstr "Следующий" #: admin/setup/setup-config.php:38 msgid "Start" msgstr "Начинать" #: admin/setup/setup-config.php:39 msgid "Cancel" msgstr "Отмена" #: admin/setup/setup-config.php:40 admin/setup/setup-config.php:41 #: admin/setup/setup-config.php:42 #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2870 msgid "Install" msgstr "Установить" #: admin/setup/setup-config.php:43 includes/addons/build/customizer.js:1 msgid "Import" msgstr "Импорт" #: admin/setup/setup-config.php:45 msgid "Later" msgstr "Позже" #. translators: Theme Name #: admin/setup/setup-config.php:48 msgid "Activate License" msgstr "Активировать лицензию" #. translators: Theme Name #: admin/setup/setup-config.php:50 msgid "License is Activated" msgstr "Лицензия активирована" #: admin/setup/setup-config.php:53 msgid "License key" msgstr "Лицензионный ключ" #: admin/setup/setup-config.php:54 msgid "The license is already activated, so you can go to the next step!" msgstr "" "Лицензия уже активирована, поэтому вы можете перейти к следующему шагу!" #: admin/setup/setup-config.php:56 msgid "Need help?" msgstr "Нужна помощь?" #. translators: Theme Name #: admin/setup/setup-config.php:59 msgid "Welcome to TemplateMela" msgstr "Добро пожаловать в TemplateMela!" #: admin/setup/setup-config.php:60 msgid "Hi. Welcome back" msgstr "Привет. С возвращением!" #: admin/setup/setup-config.php:61 msgid "" "This wizard will set up your theme, install plugins, and import content. It " "is optional & should take only a few minutes." msgstr "" "Этот мастер настроит вашу тему, установит плагины и импортирует контент. Он " "необязателен и займет всего несколько минут." #: admin/setup/setup-config.php:62 msgid "" "You may have already run this setup wizard. If you would like to proceed " "anyway, click on the \"Start\" button below." msgstr "" "Возможно, вы уже запускали этот мастер установки. Если вы хотите продолжить, " "нажмите кнопку «Начать» ниже." #: admin/setup/setup-config.php:64 msgid "Install Child Theme" msgstr "Установить дочернюю тему" #: admin/setup/setup-config.php:65 msgid "You're good to go!" msgstr "Всё в порядке!" #: admin/setup/setup-config.php:66 msgid "" "Let's build & activate a child theme so you may easily make theme changes." msgstr "" "Давайте создадим и активируем дочернюю тему, чтобы вы могли легко вносить " "изменения в тему оформления." #: admin/setup/setup-config.php:67 msgid "" "Your child theme has already been installed and is now activated, if it " "wasn't already." msgstr "" "Ваша дочерняя тема уже установлена ​​и активирована, если она еще не была " "активирована." #: admin/setup/setup-config.php:68 msgid "Learn about child themes" msgstr "Узнайте о детских темах" #: admin/setup/setup-config.php:69 msgid "" "Awesome. Your child theme has already been installed and is now activated." msgstr "Отлично. Ваша дочерняя тема уже установлена ​​и активирована." #: admin/setup/setup-config.php:70 msgid "Awesome. Your child theme has been created and is now activated." msgstr "Отлично. Ваша дочерняя тема создана и активирована." #: admin/setup/setup-config.php:72 #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:340 msgid "Install Plugins" msgstr "Установка плагинов" #: admin/setup/setup-config.php:73 msgid "You're up to speed!" msgstr "Вы в курсе всех событий!" #: admin/setup/setup-config.php:74 msgid "" "Let's install some essential WordPress plugins to get your site up to speed." msgstr "" "Давайте установим несколько необходимых плагинов WordPress, чтобы ускорить " "работу вашего сайта." #: admin/setup/setup-config.php:75 msgid "" "The required WordPress plugins are all installed and up to date. Press " "\"Next\" to continue the setup wizard." msgstr "" "Все необходимые плагины WordPress установлены и обновлены. Нажмите «Далее», " "чтобы продолжить работу мастера установки." #: admin/setup/setup-config.php:76 admin/setup/setup-config.php:80 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:81 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:205 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:131 #: includes/elementor/widgets/products.php:171 msgid "Advanced" msgstr "Передовой" #: admin/setup/setup-config.php:78 msgid "Import Content" msgstr "Импорт содержимого" #: admin/setup/setup-config.php:79 msgid "" "Let's import content to your website, to help you get familiar with the " "theme." msgstr "" "Давайте импортируем контент на ваш сайт, чтобы помочь вам ознакомиться с " "темой оформления." #: admin/setup/setup-config.php:82 msgid "All done. Have fun!" msgstr "Всё готово. Приятного времяпровождения!" #. translators: Theme Author #: admin/setup/setup-config.php:85 msgid "Your theme has been all set up. Enjoy your new theme by TemplateMela" msgstr "" "Ваша тема полностью настроена. Наслаждайтесь новой темой от TemplateMela." #: admin/setup/setup-config.php:86 msgid "Extras" msgstr "Дополнительные материалы" #: admin/setup/setup-config.php:87 msgid "View your website" msgstr "Просмотрите свой веб-сайт" #: admin/setup/setup-config.php:88 msgid "Explore WordPress" msgstr "Изучите WordPress" #: admin/setup/setup-config.php:90 msgid "Start Customizing" msgstr "Начать настройку" #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:339 msgid "Install Required Plugins" msgstr "Установите необходимые плагины." #. translators: %s: plugin name. #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:342 msgid "Installing Plugin: %s" msgstr "Установка плагина: %s" #. translators: %s: plugin name. #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:344 msgid "Updating Plugin: %s" msgstr "Обновление плагина: %s" #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:345 msgid "Something went wrong with the plugin API." msgstr "Произошла ошибка в работе API плагина." #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:397 msgid "Return to Required Plugins Installer" msgstr "Вернуться к установщику необходимых плагинов" #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:398 #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:933 #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2684 #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:3743 msgid "Return to the Dashboard" msgstr "Вернуться на панель управления" #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:399 #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:3313 msgid "Plugin activated successfully." msgstr "Плагин успешно активирован." #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:400 #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:3106 msgid "The following plugin was activated successfully:" msgid_plural "The following plugins were activated successfully:" msgstr[0] "Следующий плагин был успешно активирован:" msgstr[1] "Следующие плагины были успешно активированы:" msgstr[2] "" #. translators: 1: plugin name. #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:402 msgid "No action taken. Plugin %1$s was already active." msgstr "Никаких действий не предпринято. Плагин %1$s уже был активен." #. translators: 1: plugin name. #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:404 msgid "" "Plugin not activated. A higher version of %s is needed for this theme. " "Please update the plugin." msgstr "" "Плагин не активирован. Для этой темы требуется более новая версия %s. " "Пожалуйста, обновите плагин." #. translators: 1: dashboard link. #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:406 msgid "All plugins installed and activated successfully. %1$s" msgstr "Все плагины установлены и активированы успешно. %1$s" #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:407 msgid "Dismiss this notice" msgstr "Отклонить данное уведомление" #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:408 msgid "" "There are one or more required or recommended plugins to install, update or " "activate." msgstr "" "Для установки, обновления или активации требуется один или несколько " "обязательных или рекомендуемых плагинов." #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:409 msgid "Please contact the administrator of this site for help." msgstr "" "Для получения помощи, пожалуйста, свяжитесь с администратором этого сайта." #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:618 msgid "This plugin needs to be updated to be compatible with your theme." msgstr "Для совместимости с вашей темой этот плагин необходимо обновить." #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:619 msgid "Update Required" msgstr "Требуется обновление" #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:734 msgid "Set the parent_slug config variable instead." msgstr "Вместо этого установите переменную конфигурации parent_slug." #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:1047 msgid "" "The remote plugin package does not contain a folder with the desired slug " "and renaming did not work." msgstr "" "В удаленном пакете плагина отсутствует папка с нужным идентификатором (slug)," " и переименование не сработало." #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:1047 #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:1057 msgid "" "Please contact the plugin provider and ask them to package their plugin " "according to the WordPress guidelines." msgstr "" "Пожалуйста, свяжитесь с разработчиком плагина и попросите его упаковать " "плагин в соответствии с рекомендациями WordPress." #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:1057 msgid "" "The remote plugin package consists of more than one file, but the files are " "not packaged in a folder." msgstr "" "Пакет удаленного плагина состоит из нескольких файлов, но эти файлы не " "упакованы в папку." #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:1246 #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:3102 msgctxt "plugin A *and* plugin B" msgid "and" msgstr "и" #. translators: %s: version number #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2115 msgid "TGMPA v%s" msgstr "TGMPA v%s" #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2425 msgid "Recommended" msgstr "Рекомендуется" #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2441 msgid "WordPress Repository" msgstr "Репозиторий WordPress" #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2444 msgid "External Source" msgstr "Внешний источник" #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2447 msgid "Pre-Packaged" msgstr "Предварительно упакованный" #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2464 msgid "Not Installed" msgstr "Не установлено" #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2468 msgid "Installed But Not Activated" msgstr "Установлено, но не активировано" #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2476 msgid "Required Update not Available" msgstr "Необходимое обновление недоступно" #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2479 msgid "Requires Update" msgstr "Требуется обновление" #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2482 msgid "Update recommended" msgstr "Рекомендуется обновить" #. translators: 1: install status, 2: update status #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2491 msgctxt "Install/Update Status" msgid "%1$s, %2$s" msgstr "%1$s, %2$s" #. translators: 1: number of plugins. #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2539 msgctxt "plugins" msgid "All (%s)" msgid_plural "All (%s)" msgstr[0] "Все (%s)" msgstr[1] "Все (%s)" msgstr[2] "Все (%s)" #. translators: 1: number of plugins. #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2543 msgid "To Install (%s)" msgid_plural "To Install (%s)" msgstr[0] "Для установки (%s)" msgstr[1] "Для установки (%s)" msgstr[2] "Для установки (%s)" #. translators: 1: number of plugins. #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2547 msgid "Update Available (%s)" msgid_plural "Update Available (%s)" msgstr[0] "Доступно обновление (%s)" msgstr[1] "Доступно обновление (%s)" msgstr[2] "Доступно обновление (%s)" #. translators: 1: number of plugins. #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2551 msgid "To Activate (%s)" msgid_plural "To Activate (%s)" msgstr[0] "Для активации (%s)" msgstr[1] "Для активации (%s)" msgstr[2] "Для активации (%s)" #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2633 msgctxt "as in: \"version nr unknown\"" msgid "unknown" msgstr "неизвестный" #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2641 msgid "Installed version:" msgstr "Установленная версия:" #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2649 msgid "Minimum required version:" msgstr "Минимально необходимая версия:" #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2661 msgid "Available version:" msgstr "Доступная версия:" #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2684 msgid "No plugins to install, update or activate." msgstr "Не требуется установка, обновление или активация каких-либо плагинов." #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2698 msgid "Plugin" msgstr "Плагин" #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2699 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:107 #: includes/elementor/widgets/tabs.php:145 msgid "Source" msgstr "Источник" #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2700 #: includes/addons/elements/elements-init.php:3675 #: includes/elementor/widgets/brand.php:118 #: includes/elementor/widgets/marquee.php:104 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:498 #: includes/elementor/widgets/tabs.php:216 #: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:242 #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:2112 msgid "Type" msgstr "Тип" #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2704 msgid "Version" msgstr "Версия" #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2705 #: includes/addons/elements/elements-init.php:3680 #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:2115 msgid "Status" msgstr "Статус" #. translators: %2$s: plugin name in screen reader markup #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2754 msgid "Install %2$s" msgstr "Установите %2$s" #. translators: %2$s: plugin name in screen reader markup #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2759 msgid "Update %2$s" msgstr "Обновление %2$s" #. translators: %2$s: plugin name in screen reader markup #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2765 msgid "Activate %2$s" msgstr "Активировать %2$s" #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2837 msgid "Upgrade message from the plugin author:" msgstr "Сообщение об обновлении от автора плагина:" #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2876 msgid "Update" msgstr "Обновлять" #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2910 msgid "No plugins were selected to be installed. No action taken." msgstr "" "Для установки не было выбрано ни одного плагина. Никаких действий не " "предпринято." #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2912 msgid "No plugins were selected to be updated. No action taken." msgstr "" "Для обновления не было выбрано ни одного плагина. Никаких действий не " "предпринято." #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2953 msgid "No plugins are available to be installed at this time." msgstr "В настоящий момент нет доступных для установки плагинов." #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2955 msgid "No plugins are available to be updated at this time." msgstr "В настоящий момент нет доступных для обновления плагинов." #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:3062 msgid "No plugins were selected to be activated. No action taken." msgstr "" "Для активации не было выбрано ни одного плагина. Никаких действий не " "предпринято." #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:3088 msgid "No plugins are available to be activated at this time." msgstr "В настоящий момент активация плагинов недоступна." #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:3312 msgid "Plugin activation failed." msgstr "Активация плагина не удалась." #. translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions. #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:3656 msgid "Updating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)" msgstr "Обновление плагина %1$s (%2$d/%3$d)" #. translators: 1: plugin name, 2: error message. #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:3659 msgid "An error occurred while installing %1$s: %2$s." msgstr "Произошла ошибка при установке %1$s: %2$s." #. translators: 1: plugin name. #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:3661 msgid "The installation of %1$s failed." msgstr "Установка %1$s не удалась." #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:3665 msgid "" "The installation and activation process is starting. This process may take a " "while on some hosts, so please be patient." msgstr "" "Начинается процесс установки и активации. На некоторых хостингах этот " "процесс может занять некоторое время, поэтому, пожалуйста, наберитесь " "терпения." #. translators: 1: plugin name. #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:3667 msgid "%1$s installed and activated successfully." msgstr "%1$s успешно установлен и активирован." #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:3668 msgid "All installations and activations have been completed." msgstr "Все работы по установке и активации завершены." #. translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions. #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:3670 msgid "Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)" msgstr "Установка и активация плагина %1$s (%2$d/%3$d)" #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:3673 msgid "" "The installation process is starting. This process may take a while on some " "hosts, so please be patient." msgstr "" "Начинается процесс установки. На некоторых хостингах этот процесс может " "занять некоторое время, поэтому, пожалуйста, наберитесь терпения." #. translators: 1: plugin name. #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:3675 msgid "%1$s installed successfully." msgstr "%1$s успешно установлен." #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:3676 msgid "All installations have been completed." msgstr "Все работы по установке завершены." #. translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions. #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:3678 msgid "Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)" msgstr "Установка плагина %1$s (%2$d/%3$d)" #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:3683 msgid "Show Details" msgstr "Показать подробности" #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:3683 msgid "Hide Details" msgstr "Скрыть подробности" #: admin/tgmpa/tgmpa-config.php:66 #: includes/woocommerce/lib/checkout_editor/bt-checkout-editor.php:626 msgid "WooCommerce" msgstr "WooCommerce" #: admin/tgmpa/tgmpa-config.php:74 msgid "Elementor Page Builder" msgstr "Конструктор страниц Elementor" #: admin/tgmpa/tgmpa-config.php:82 msgid "Mailchimp Newsletter" msgstr "Информационная рассылка Mailchimp" #: admin/tgmpa/tgmpa-config.php:88 msgid "WPC Smart Compare for WooCommerce" msgstr "WPC Smart Compare для WooCommerce" #: admin/tgmpa/tgmpa-config.php:94 msgid "WPC Smart Quick View for WooCommerce" msgstr "WPC Smart Quick View для WooCommerce" #: admin/tgmpa/tgmpa-config.php:100 msgid "WPC Smart Wishlist for WooCommerce" msgstr "WPC Smart Wishlist для WooCommerce" #: admin/tgmpa/tgmpa-config.php:106 msgid "Contact Form 7" msgstr "Contact Form 7" #: admin/tgmpa/tgmpa-config.php:112 msgid "Slider Revolution" msgstr "Slider Revolution" #: admin/tgmpa/tgmpa-config.php:114 admin/tgmpa/tgmpa-config.php:115 msgid "Slider Revolution is a new way to build rich & dynamic slides" msgstr "Slider Revolution is a new way to build rich & dynamic slides" #: includes/addons/additional.php:71 includes/addons/archive-meta.php:60 #: includes/addons/conditional-headers.php:596 includes/addons/dark-mode.php:70 #: includes/addons/elements/elements-init.php:121 #: includes/addons/header-addons.php:86 includes/addons/infinite-scroll.php:55 #: includes/addons/mega-menu/mega-menu.php:52 #: includes/addons/scripts-addon.php:55 #: includes/addons/woocommerce-addons.php:76 #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:76 msgid "Cloning instances of the class is Forbidden" msgstr "Cloning instances of the class is Forbidden" #: includes/addons/additional.php:81 includes/addons/archive-meta.php:70 #: includes/addons/conditional-headers.php:606 includes/addons/dark-mode.php:80 #: includes/addons/elements/elements-init.php:131 #: includes/addons/header-addons.php:96 includes/addons/infinite-scroll.php:65 #: includes/addons/mega-menu/mega-menu.php:62 #: includes/addons/scripts-addon.php:65 #: includes/addons/woocommerce-addons.php:86 #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:86 msgid "Unserializing instances of the class is forbidden" msgstr "Unserializing instances of the class is forbidden" #: includes/addons/additional.php:328 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:503 #: includes/elementor/widgets/tabs.php:221 msgid "Vertical" msgstr "Vertical" #: includes/addons/additional.php:505 includes/addons/additional/hooks.php:77 msgid "All Categories" msgstr "All Categories" #: includes/addons/additional.php:765 msgid "Vertical Menu" msgstr "Vertical Menu" #: includes/addons/additional.php:769 includes/addons/additional.php:773 #: includes/addons/additional.php:818 msgid "Search Advanced" msgstr "Search Advanced" #: includes/addons/additional.php:777 includes/addons/additional.php:781 #: includes/addons/additional.php:828 includes/addons/additional/hooks.php:198 #: includes/woocommerce/classes/custom_functions.php:366 msgid "Wishlist" msgstr "Wishlist" #: includes/addons/additional.php:785 msgid "Widget 7" msgstr "Widget 7" #: includes/addons/additional.php:789 msgid "Widget 8" msgstr "Widget 8" #: includes/addons/additional.php:793 msgid "Widget 9" msgstr "Widget 9" #: includes/addons/additional.php:808 msgid "Vertical Navigation" msgstr "Vertical Navigation" #: includes/addons/additional.php:813 msgid "Vertical Navigation Design" msgstr "Vertical Navigation Design" #: includes/addons/additional.php:823 msgid "Search Advanced Design" msgstr "Search Advanced Design" #: includes/addons/additional.php:833 msgid "Wishlist Design" msgstr "Wishlist Design" #: includes/addons/additional.php:838 msgid "Widget Footer 7 Settings" msgstr "Widget Footer 7 Settings" #: includes/addons/additional.php:843 msgid "Widget Footer 8 Settings" msgstr "Widget Footer 8 Settings" #: includes/addons/additional.php:848 msgid "Widget Footer 9 Settings" msgstr "Widget Footer 9 Settings" #: includes/addons/additional.php:860 msgid "Footer 7" msgstr "Footer 7" #: includes/addons/additional.php:861 msgid "Footer 8" msgstr "Footer 8" #: includes/addons/additional.php:862 msgid "Footer 9" msgstr "Footer 9" #: includes/addons/additional.php:872 includes/addons/header-addons.php:2595 #: includes/addons/woocommerce-addons.php:508 msgid "Add widgets here." msgstr "Add widgets here." #: includes/addons/additional/footer-widget7-options.php:16 #: includes/addons/additional/footer-widget8-options.php:16 #: includes/addons/additional/footer-widget9-options.php:16 #: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:21 #: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:38 #: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:22 #: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:39 #: includes/addons/additional/header-wishlist-options.php:21 #: includes/addons/additional/header-wishlist-options.php:38 #: includes/addons/conditional-headers.php:1018 #: includes/addons/elements/elements-init.php:2378 #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:21 #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:38 #: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:22 #: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:39 #: includes/addons/header-addons/header-contact-options.php:21 #: includes/addons/header-addons/header-contact-options.php:38 #: includes/addons/header-addons/header-html2-options.php:21 #: includes/addons/header-addons/header-html2-options.php:38 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:21 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:38 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-button2-options.php:22 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-button2-options.php:39 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-contact-options.php:21 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-contact-options.php:38 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-html2-options.php:21 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-html2-options.php:38 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-nav2-options.php:21 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-nav2-options.php:38 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-search-bar-options.php:21 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-search-bar-options.php:38 #: includes/addons/header-addons/header-quaternary-navigation-options.php:22 #: includes/addons/header-addons/header-quaternary-navigation-options.php:39 #: includes/addons/header-addons/header-search-bar-options.php:21 #: includes/addons/header-addons/header-search-bar-options.php:38 #: includes/addons/header-addons/header-tertiary-navigation-options.php:22 #: includes/addons/header-addons/header-tertiary-navigation-options.php:39 #: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:21 #: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:38 #: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:313 #: includes/addons/header-addons/header-widget-area-options.php:16 #: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:526 msgid "General" msgstr "General" #: includes/addons/additional/footer-widget7-options.php:32 #: includes/addons/additional/footer-widget8-options.php:32 #: includes/addons/additional/footer-widget9-options.php:32 #: includes/addons/dark-mode/footer-dark-mode-options.php:17 msgid "Content Align" msgstr "Content Align" #: includes/addons/additional/footer-widget7-options.php:56 #: includes/addons/additional/footer-widget8-options.php:56 #: includes/addons/additional/footer-widget9-options.php:56 #: includes/addons/dark-mode/footer-dark-mode-options.php:35 msgid "Left Align" msgstr "Left Align" #: includes/addons/additional/footer-widget7-options.php:60 #: includes/addons/additional/footer-widget8-options.php:60 #: includes/addons/additional/footer-widget9-options.php:60 #: includes/addons/dark-mode/footer-dark-mode-options.php:39 msgid "Center Align" msgstr "Center Align" #: includes/addons/additional/footer-widget7-options.php:64 #: includes/addons/additional/footer-widget8-options.php:64 #: includes/addons/additional/footer-widget9-options.php:64 #: includes/addons/dark-mode/footer-dark-mode-options.php:43 msgid "Right Align" msgstr "Right Align" #: includes/addons/additional/footer-widget7-options.php:74 #: includes/addons/additional/footer-widget8-options.php:74 #: includes/addons/additional/footer-widget9-options.php:74 #: includes/addons/dark-mode/footer-dark-mode-options.php:53 msgid "Content Vertical Align" msgstr "Content Vertical Align" #: includes/addons/additional/footer-widget7-options.php:98 #: includes/addons/additional/footer-widget8-options.php:98 #: includes/addons/additional/footer-widget9-options.php:98 #: includes/addons/dark-mode/footer-dark-mode-options.php:71 msgid "Top Align" msgstr "Top Align" #: includes/addons/additional/footer-widget7-options.php:102 #: includes/addons/additional/footer-widget8-options.php:102 #: includes/addons/additional/footer-widget9-options.php:102 #: includes/addons/dark-mode/footer-dark-mode-options.php:75 msgid "Middle Align" msgstr "Middle Align" #: includes/addons/additional/footer-widget7-options.php:106 #: includes/addons/additional/footer-widget8-options.php:106 #: includes/addons/additional/footer-widget9-options.php:106 #: includes/addons/dark-mode/footer-dark-mode-options.php:79 msgid "Bottom Align" msgstr "Bottom Align" #: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:25 #: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:42 #: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:26 #: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:43 #: includes/addons/additional/header-wishlist-options.php:25 #: includes/addons/additional/header-wishlist-options.php:42 #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:25 #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:42 #: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:26 #: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:43 #: includes/addons/header-addons/header-contact-options.php:25 #: includes/addons/header-addons/header-contact-options.php:42 #: includes/addons/header-addons/header-html2-options.php:25 #: includes/addons/header-addons/header-html2-options.php:42 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:25 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:42 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-button2-options.php:26 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-button2-options.php:43 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-contact-options.php:25 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-contact-options.php:42 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-html2-options.php:25 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-html2-options.php:42 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-nav2-options.php:25 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-nav2-options.php:42 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-search-bar-options.php:25 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-search-bar-options.php:42 #: includes/addons/header-addons/header-quaternary-navigation-options.php:26 #: includes/addons/header-addons/header-quaternary-navigation-options.php:43 #: includes/addons/header-addons/header-search-bar-options.php:25 #: includes/addons/header-addons/header-search-bar-options.php:42 #: includes/addons/header-addons/header-tertiary-navigation-options.php:26 #: includes/addons/header-addons/header-tertiary-navigation-options.php:43 #: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:25 #: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:42 msgid "Design" msgstr "Design" #: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:51 msgid "Search Box Width" msgstr "Search Box Width" #: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:93 #: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:101 msgid "Show categories dropdown?" msgstr "Show categories dropdown?" #: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:110 msgid "Category Depth" msgstr "Category Depth" #: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:114 msgid "Not Hierarchical" msgstr "Not Hierarchical" #: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:117 msgid "Hierarchical" msgstr "Hierarchical" #: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:120 msgid "1" msgstr "1" #: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:123 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1106 msgid "2" msgstr "2" #: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:126 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1107 msgid "3" msgstr "3" #: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:129 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1108 msgid "4" msgstr "4" #: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:132 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1109 msgid "5" msgstr "5" #: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:135 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1110 msgid "6" msgstr "6" #: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:146 msgid "" "Parent term ID to retrieve direct-child terms of. (Leave Blank By default)" msgstr "" "Parent term ID to retrieve direct-child terms of. (Leave Blank By default)" #: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:160 msgid "Only Selected Categories?" msgstr "Only Selected Categories?" #: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:169 msgid "" "Only selected categories, comma/space-separated string of term IDs to " "include. (Leave Blank By default)" msgstr "" "Only selected categories, comma/space-separated string of term IDs to " "include. (Leave Blank By default)" #: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:185 msgid "Categories Dropdown Label" msgstr "Categories Dropdown Label" #: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:208 msgid "Search Input Placeholder" msgstr "Search Input Placeholder" #: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:215 msgid "Button Label" msgstr "Button Label" #: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:229 msgid "Button Label Visibility" msgstr "Button Label Visibility" #. translators: %s: color hex code e.g: "#f00". #: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:249 #: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:654 #: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:114 #: includes/addons/build/mega-menu.js:5 includes/addons/build/meta.js:1 msgid "Desktop" msgstr "Desktop" #: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:253 #: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:658 #: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:118 #: includes/addons/build/mega-menu.js:5 includes/addons/build/meta.js:1 msgid "Tablet" msgstr "Tablet" #: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:257 #: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:662 #: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:122 #: includes/addons/build/mega-menu.js:5 includes/addons/build/meta.js:1 msgid "Mobile" msgstr "Mobile" #: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:267 msgid "Search Icon" msgstr "Search Icon" #: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:290 msgid "Box Background" msgstr "Box Background" #: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:304 #: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:347 #: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:407 #: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:431 #: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:485 #: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:561 #: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:596 #: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:697 #: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:738 #: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:779 #: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:204 #: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:341 #: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:554 #: includes/addons/additional/header-wishlist-options.php:151 #: includes/addons/additional/header-wishlist-options.php:226 #: includes/addons/additional/header-wishlist-options.php:331 #: includes/addons/additional/header-wishlist-options.php:395 #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:454 #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:601 #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:682 #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:1151 #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:1305 #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:1376 #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:1468 #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:1543 #: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:244 #: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:285 #: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:319 #: includes/addons/header-addons/header-contact-options.php:187 #: includes/addons/header-addons/header-html2-options.php:144 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:399 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:546 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:627 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:1026 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:1180 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:1251 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:1343 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:1418 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-button2-options.php:207 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-button2-options.php:248 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-button2-options.php:282 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-contact-options.php:214 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-html2-options.php:144 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-nav2-options.php:89 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-search-bar-options.php:106 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-search-bar-options.php:140 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-search-bar-options.php:194 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-search-bar-options.php:276 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-search-bar-options.php:317 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-search-bar-options.php:358 #: includes/addons/header-addons/header-quaternary-navigation-options.php:266 #: includes/addons/header-addons/header-search-bar-options.php:106 #: includes/addons/header-addons/header-search-bar-options.php:140 #: includes/addons/header-addons/header-search-bar-options.php:194 #: includes/addons/header-addons/header-search-bar-options.php:276 #: includes/addons/header-addons/header-search-bar-options.php:317 #: includes/addons/header-addons/header-search-bar-options.php:358 #: includes/addons/header-addons/header-tertiary-navigation-options.php:266 #: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:199 #: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:413 #: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:657 #: includes/addons/header-addons/header-widget-area-options.php:116 #: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:347 #: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:431 #: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:626 #: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:870 msgid "Initial Color" msgstr "Initial Color" #: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:313 msgid "Box Border" msgstr "Box Border" #: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:333 msgid "Box Border Color" msgstr "Box Border Color" #: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:357 msgid "Box Border Radius" msgstr "Box Border Radius" #: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:375 msgid "Box Margin" msgstr "Box Margin" #: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:393 msgid "Category Background" msgstr "Category Background" #: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:417 msgid "Category Text" msgstr "Category Text" #: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:440 msgid "Category Font" msgstr "Category Font" #: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:464 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-search-bar-options.php:85 #: includes/addons/header-addons/header-search-bar-options.php:85 msgid "Input Text Colors" msgstr "Input Text Colors" #: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:489 #: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:701 #: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:742 #: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:783 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-search-bar-options.php:110 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-search-bar-options.php:144 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-search-bar-options.php:198 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-search-bar-options.php:280 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-search-bar-options.php:321 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-search-bar-options.php:362 #: includes/addons/header-addons/header-search-bar-options.php:110 #: includes/addons/header-addons/header-search-bar-options.php:144 #: includes/addons/header-addons/header-search-bar-options.php:198 #: includes/addons/header-addons/header-search-bar-options.php:280 #: includes/addons/header-addons/header-search-bar-options.php:321 #: includes/addons/header-addons/header-search-bar-options.php:362 msgid "Focus Color" msgstr "Focus Color" #: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:498 msgid "Input Font" msgstr "Input Font" #: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:522 msgid "Input Padding" msgstr "Input Padding" #: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:540 msgid "Button Background" msgstr "Button Background" #: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:565 #: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:600 #: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:208 #: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:345 #: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:558 #: includes/addons/additional/header-wishlist-options.php:155 #: includes/addons/additional/header-wishlist-options.php:230 #: includes/addons/additional/header-wishlist-options.php:335 #: includes/addons/additional/header-wishlist-options.php:399 #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:458 #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:605 #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:686 #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:1155 #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:1309 #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:1380 #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:1472 #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:1547 #: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:248 #: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:289 #: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:323 #: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:495 #: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:574 #: includes/addons/header-addons/header-contact-options.php:191 #: includes/addons/header-addons/header-html2-options.php:148 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:403 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:550 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:631 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:1030 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:1184 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:1255 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:1347 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:1422 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-button2-options.php:211 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-button2-options.php:252 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-button2-options.php:286 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-contact-options.php:218 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-html2-options.php:148 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-nav2-options.php:93 #: includes/addons/header-addons/header-quaternary-navigation-options.php:270 #: includes/addons/header-addons/header-tertiary-navigation-options.php:270 #: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:203 #: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:417 #: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:661 #: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:724 #: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:802 #: includes/addons/header-addons/header-widget-area-options.php:120 #: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:351 #: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:435 #: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:630 #: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:874 #: includes/elementor/widgets/image-box.php:377 #: includes/elementor/widgets/image-box.php:446 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:721 #: includes/elementor/widgets/product-category.php:396 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1964 #: includes/elementor/widgets/products.php:1325 #: includes/elementor/widgets/social-share.php:276 #: includes/elementor/widgets/team-box.php:342 msgid "Hover Color" msgstr "Hover Color" #: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:575 #: includes/elementor/widgets/image-box.php:148 msgid "Button Text" msgstr "Button Text" #: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:609 msgid "Button Font" msgstr "Button Font" #: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:633 msgid "Button Padding" msgstr "Button Padding" #: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:651 msgid "Button Radius" msgstr "Button Radius" #: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:669 msgid "Search Box Input Colors" msgstr "Search Box Input Colors" #: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:710 msgid "Search Box Input Background" msgstr "Search Box Input Background" #: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:751 msgid "Search Box Border Color" msgstr "Search Box Border Color" #: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:799 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-search-bar-options.php:378 #: includes/addons/header-addons/header-search-bar-options.php:378 msgid "Search only Products?" msgstr "Search only Products?" #: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:54 #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:347 #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:1014 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-nav2-options.php:53 #: includes/addons/header-addons/header-quaternary-navigation-options.php:54 #: includes/addons/header-addons/header-tertiary-navigation-options.php:54 msgid "Select Menu" msgstr "Select Menu" #: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:65 msgid "Keep Opened on Home Page?" msgstr "Keep Opened on Home Page?" #: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:80 msgid "Heading Options" msgstr "Heading Options" #: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:87 msgid "Heading Spacing" msgstr "Heading Spacing" #: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:131 msgid "Top and Bottom Spacing" msgstr "Top and Bottom Spacing" #: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:176 msgid "Heading Colors" msgstr "Heading Colors" #: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:212 #: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:349 #: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:562 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-nav2-options.php:97 #: includes/addons/header-addons/header-quaternary-navigation-options.php:274 #: includes/addons/header-addons/header-tertiary-navigation-options.php:274 #: includes/elementor/widgets/tabs.php:330 msgid "Active Color" msgstr "Active Color" #: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:221 msgid "Heading Background" msgstr "Heading Background" #: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:249 #: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:295 #: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:599 #: includes/addons/additional/header-wishlist-options.php:185 #: includes/addons/additional/header-wishlist-options.php:267 #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:495 #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:1199 #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:1509 #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:1591 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:440 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:1074 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:1384 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:1466 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-nav2-options.php:135 #: includes/addons/header-addons/header-quaternary-navigation-options.php:311 #: includes/addons/header-addons/header-tertiary-navigation-options.php:311 #: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:233 #: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:389 msgid "Initial Background" msgstr "Initial Background" #: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:253 #: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:299 #: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:603 #: includes/addons/additional/header-wishlist-options.php:189 #: includes/addons/additional/header-wishlist-options.php:271 #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:499 #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:1203 #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:1513 #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:1595 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:444 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:1078 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:1388 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:1470 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-nav2-options.php:139 #: includes/addons/header-addons/header-quaternary-navigation-options.php:315 #: includes/addons/header-addons/header-tertiary-navigation-options.php:315 #: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:237 #: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:393 msgid "Hover Background" msgstr "Hover Background" #: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:257 #: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:303 #: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:607 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-nav2-options.php:143 #: includes/addons/header-addons/header-quaternary-navigation-options.php:319 #: includes/addons/header-addons/header-tertiary-navigation-options.php:319 msgid "Active Background" msgstr "Active Background" #: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:267 msgid "Heading Icon Background" msgstr "Heading Icon Background" #: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:313 msgid "Heading Icon Colors" msgstr "Heading Icon Colors" #: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:359 msgid "Icon Padding" msgstr "Icon Padding" #: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:397 #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:1052 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:927 msgid "Icon/Image Size" msgstr "Icon/Image Size" #: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:432 msgid "Navigation Options" msgstr "Navigation Options" #: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:438 #: includes/addons/header-addons/header-quaternary-navigation-options.php:63 #: includes/addons/header-addons/header-tertiary-navigation-options.php:63 msgid "Items Spacing" msgstr "Items Spacing" #: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:482 #: includes/addons/header-addons/header-quaternary-navigation-options.php:185 #: includes/addons/header-addons/header-tertiary-navigation-options.php:185 msgid "Items Top and Bottom Padding" msgstr "Items Top and Bottom Padding" #: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:526 #: includes/addons/header-addons/header-quaternary-navigation-options.php:238 #: includes/addons/header-addons/header-tertiary-navigation-options.php:238 msgid "Navigation Colors" msgstr "Navigation Colors" #: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:571 #: includes/addons/header-addons/header-quaternary-navigation-options.php:283 #: includes/addons/header-addons/header-tertiary-navigation-options.php:283 msgid "Navigation Background" msgstr "Navigation Background" #: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:616 msgid "Navigation Border" msgstr "Navigation Border" #: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:636 msgid "Navigation Item Border Bottom" msgstr "Navigation Item Border Bottom" #: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:655 #: includes/addons/header-addons/header-quaternary-navigation-options.php:328 #: includes/addons/header-addons/header-tertiary-navigation-options.php:328 msgid "Navigation Font" msgstr "Navigation Font" #: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:679 #: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:687 #: includes/addons/header-addons/header-quaternary-navigation-options.php:352 #: includes/addons/header-addons/header-quaternary-navigation-options.php:360 #: includes/addons/header-addons/header-tertiary-navigation-options.php:352 #: includes/addons/header-addons/header-tertiary-navigation-options.php:360 msgid "Dropdown Options" msgstr "Dropdown Options" #: includes/addons/additional/header-wishlist-options.php:54 msgid "Wishlist Title" msgstr "Wishlist Title" #: includes/addons/additional/header-wishlist-options.php:70 msgid "Wishlist Label" msgstr "Wishlist Label" #: includes/addons/additional/header-wishlist-options.php:91 msgid "Show Item Total Indicator" msgstr "Show Item Total Indicator" #: includes/addons/additional/header-wishlist-options.php:96 #: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:446 #: includes/addons/dark-mode/footer-dark-mode-options.php:207 #: includes/addons/dark-mode/header-dark-mode-options.php:135 #: includes/addons/dark-mode/mobile-dark-mode-options.php:135 #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:380 #: includes/addons/header-addons/header-contact-options.php:132 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:325 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-contact-options.php:159 #: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:144 #: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:276 #: includes/addons/build/mega-menu.js:5 msgid "Icon Size" msgstr "Icon Size" #: includes/addons/additional/header-wishlist-options.php:130 msgid "Wishlist Colors" msgstr "Wishlist Colors" #: includes/addons/additional/header-wishlist-options.php:164 msgid "Wishlist Background" msgstr "Wishlist Background" #: includes/addons/additional/header-wishlist-options.php:198 msgid "Wishlist Total Colors" msgstr "Wishlist Total Colors" #: includes/addons/additional/header-wishlist-options.php:239 msgid "Wishlist Total Background" msgstr "Wishlist Total Background" #: includes/addons/additional/header-wishlist-options.php:280 msgid "Wishlist Title Font" msgstr "Wishlist Title Font" #: includes/addons/additional/header-wishlist-options.php:310 msgid "Wishlist Title Color" msgstr "Wishlist Title Color" #: includes/addons/additional/header-wishlist-options.php:344 msgid "Wishlist Label Font" msgstr "Wishlist Label Font" #: includes/addons/additional/header-wishlist-options.php:374 msgid "Wishlist Label Color" msgstr "Wishlist Label Color" #: includes/addons/additional/header-wishlist-options.php:410 msgid "Wishlist Padding" msgstr "Wishlist Padding" #: includes/addons/additional/header-wishlist-options.php:429 #: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:528 #: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:741 msgid "Slide-Out Side" msgstr "Slide-Out Side" #: includes/addons/additional/header-wishlist-options.php:448 #: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:553 #: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:766 msgid "Reveal from Left" msgstr "Reveal from Left" #: includes/addons/additional/header-wishlist-options.php:449 #: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:268 #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:260 #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:981 #: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:554 #: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:767 #: includes/elementor/widgets/brand.php:221 #: includes/elementor/widgets/brand.php:833 #: includes/elementor/widgets/brand.php:935 #: includes/elementor/widgets/image-box.php:227 #: includes/elementor/widgets/image-box.php:300 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:279 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:858 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:960 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1055 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:451 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1554 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1656 #: includes/elementor/widgets/product-category.php:165 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:635 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1545 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1647 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1883 #: includes/elementor/widgets/products.php:1061 #: includes/elementor/widgets/products.php:1163 #: includes/elementor/widgets/products.php:1244 #: includes/elementor/widgets/social-share.php:166 #: includes/elementor/widgets/team-box.php:203 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:177 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:1101 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:1203 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:244 #: includes/addons/build/mega-menu.js:5 includes/addons/build/meta.js:1 msgid "Left" msgstr "Left" #: includes/addons/additional/header-wishlist-options.php:453 #: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:558 #: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:771 msgid "Reveal from Right" msgstr "Reveal from Right" #: includes/addons/additional/header-wishlist-options.php:454 #: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:272 #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:263 #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:984 #: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:559 #: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:772 #: includes/elementor/widgets/brand.php:229 #: includes/elementor/widgets/brand.php:837 #: includes/elementor/widgets/brand.php:939 #: includes/elementor/widgets/image-box.php:235 #: includes/elementor/widgets/image-box.php:304 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:287 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:862 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:964 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1063 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:459 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1558 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1660 #: includes/elementor/widgets/product-category.php:173 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:643 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1549 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1651 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1891 #: includes/elementor/widgets/products.php:1065 #: includes/elementor/widgets/products.php:1167 #: includes/elementor/widgets/products.php:1252 #: includes/elementor/widgets/social-share.php:174 #: includes/elementor/widgets/team-box.php:211 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:185 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:1105 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:1207 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:242 #: includes/addons/build/mega-menu.js:5 includes/addons/build/meta.js:1 msgid "Right" msgstr "Right" #: includes/addons/additional/hooks.php:17 #: includes/addons/header-addons/hooks.php:47 #: includes/addons/header-addons/hooks.php:80 msgid "Menu" msgstr "Menu" #: includes/addons/additional/hooks.php:20 #: includes/addons/additional/hooks.php:65 #: includes/addons/header-addons/hooks.php:50 #: includes/addons/header-addons/hooks.php:83 #: includes/addons/header-addons/hooks.php:120 #: includes/addons/header-addons/hooks.php:144 #: includes/addons/header-addons/hooks.php:165 #: includes/addons/header-addons/hooks.php:186 #: includes/addons/header-addons/hooks.php:202 #: includes/addons/header-addons/hooks.php:218 #: includes/addons/header-addons/hooks.php:234 #: includes/addons/header-addons/hooks.php:250 #: includes/addons/header-addons/hooks.php:270 #: includes/addons/header-addons/hooks.php:300 #: includes/addons/header-addons/hooks.php:464 #: includes/addons/header-addons/hooks.php:759 #: includes/addons/header-addons/hooks.php:860 #: includes/addons/header-addons/hooks.php:1046 #: includes/addons/header-addons/hooks.php:1115 msgid "Click to edit this element." msgstr "Click to edit this element." #: includes/addons/additional/hooks.php:132 #: includes/addons/additional/hooks.php:133 msgid "Search products…" msgstr "Search products…" #: includes/addons/additional/hooks.php:135 msgid "Search for:" msgstr "Search for:" #: includes/addons/archive-meta.php:214 includes/addons/archive-meta.php:232 msgid "Above Header Background Image" msgstr "Above Header Background Image" #: includes/addons/archive-meta.php:218 includes/addons/archive-meta.php:245 msgid "Add Image" msgstr "Add Image" #: includes/addons/archive-meta.php:219 includes/addons/archive-meta.php:246 #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_JS.php:240 #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/types/CMB2_Type_File_Base.php:75 msgid "Remove Image" msgstr "Remove Image" #: includes/addons/archive-meta.php:255 msgid "Archive Columns" msgstr "Archive Columns" #: includes/addons/archive-meta.php:261 #: includes/addons/conditional-headers/conditional-header-options.php:14 #: includes/addons/elements/elements-init.php:3742 #: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:104 #: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:228 #: includes/elementor/class-elementor.php:207 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:110 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:217 #: includes/widgets/woocommerce/linked-products.php:41 #: includes/widgets/woocommerce/product-sorting.php:38 #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_JS.php:178 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:203 #: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:53 #: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:159 #: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:181 #: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:196 msgid "Default" msgstr "Default" #: includes/addons/archive-meta.php:263 msgid "1 Column" msgstr "1 Column" #: includes/addons/archive-meta.php:265 msgid "2 Columns" msgstr "2 Columns" #: includes/addons/archive-meta.php:267 msgid "3 Columns" msgstr "3 Columns" #: includes/addons/archive-meta.php:269 msgid "4 Columns" msgstr "4 Columns" #: includes/addons/archive-meta.php:353 includes/addons/scripts-addon.php:112 msgid "Custom Scripts" msgstr "Custom Scripts" #: includes/addons/conditional-headers.php:639 msgid "Error removing settings, Missing option information." msgstr "Error removing settings, Missing option information." #: includes/addons/conditional-headers.php:650 #: includes/addons/conditional-headers.php:672 msgid "Security Error, Reload Page" msgstr "Security Error, Reload Page" #: includes/addons/conditional-headers.php:654 #: includes/addons/conditional-headers.php:684 #: includes/addons/conditional-headers.php:796 msgid "Error importing settings, Missing option information." msgstr "Error importing settings, Missing option information." #: includes/addons/conditional-headers.php:696 msgid "Error importing settings file! Please try again." msgstr "Error importing settings file! Please try again." #: includes/addons/conditional-headers.php:717 #: includes/addons/conditional-headers.php:721 msgid "" "Error importing settings! Please check that you uploaded a customizer export " "file." msgstr "" "Error importing settings! Please check that you uploaded a customizer export " "file." #: includes/addons/conditional-headers.php:725 msgid "" "Error importing settings! The settings you uploaded are not for the " "TemplateMela Core Theme Conditional Header." msgstr "" "Error importing settings! The settings you uploaded are not for the " "TemplateMela Core Theme Conditional Header." #: includes/addons/conditional-headers.php:882 msgid "" "Attention! This will remove all customizations to this header!\n" "\n" "This action is irreversible!" msgstr "" "Внимание! Это удалит все изменения, внесенные в этот заголовок!\n" "\n" "Это действие необратимо!" #: includes/addons/conditional-headers.php:883 msgid "Please choose a file to import." msgstr "Please choose a file to import." #: includes/addons/conditional-headers.php:963 #: includes/addons/elements/elements-init.php:2681 msgid "Assigned Course" msgstr "Assigned Course" #: includes/addons/conditional-headers.php:1022 #: includes/addons/elements/elements-init.php:2382 msgid "Entire Site" msgstr "Entire Site" #: includes/addons/conditional-headers.php:1026 #: includes/addons/elements/elements-init.php:2386 msgid "Front Page" msgstr "Front Page" #: includes/addons/conditional-headers.php:1030 #: includes/addons/elements/elements-init.php:2390 msgid "Blog Page" msgstr "Blog Page" #: includes/addons/conditional-headers.php:1034 #: includes/addons/elements/elements-init.php:2394 msgid "Search Results" msgstr "Search Results" #: includes/addons/conditional-headers.php:1038 #: includes/addons/elements/elements-init.php:2398 msgid "Not Found (404)" msgstr "Not Found (404)" #: includes/addons/conditional-headers.php:1042 #: includes/addons/elements/elements-init.php:2402 msgid "All Singular" msgstr "All Singular" #: includes/addons/conditional-headers.php:1046 #: includes/addons/elements/elements-init.php:2406 msgid "All Archives" msgstr "All Archives" #: includes/addons/conditional-headers.php:1050 #: includes/addons/elements/elements-init.php:2410 msgid "Author Archives" msgstr "Author Archives" #: includes/addons/conditional-headers.php:1054 #: includes/addons/elements/elements-init.php:2414 msgid "Date Archives" msgstr "Date Archives" #: includes/addons/conditional-headers.php:1058 #: includes/addons/elements/elements-init.php:2418 msgid "Paged" msgstr "Paged" #: includes/addons/conditional-headers.php:1078 #: includes/addons/conditional-headers.php:1121 #: includes/addons/elements/elements-init.php:2435 #: includes/addons/elements/elements-init.php:2478 msgid "Single" msgstr "Single" #. translators: %1$s: taxonomy singular label. #: includes/addons/conditional-headers.php:1087 #: includes/addons/elements/elements-init.php:2444 #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:1773 #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:1824 msgid "%1$s Archives" msgstr "%1$s Archives" #. translators: %1$s: post type plural label #: includes/addons/conditional-headers.php:1095 #: includes/addons/elements/elements-init.php:2452 #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:1781 msgid "%1$s Archive" msgstr "%1$s Archive" #. translators: %1$s: post type plural label #: includes/addons/conditional-headers.php:1102 #: includes/addons/elements/elements-init.php:2459 #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:1788 msgid "%1$s Search" msgstr "%1$s Search" #: includes/addons/conditional-headers.php:1139 #: includes/addons/elements/elements-init.php:2339 #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:1675 msgid "Basic" msgstr "Basic" #: includes/addons/conditional-headers.php:1143 #: includes/addons/elements/elements-init.php:2343 #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:1679 #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:2258 #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:2261 msgid "All Users" msgstr "All Users" #: includes/addons/conditional-headers.php:1147 #: includes/addons/elements/elements-init.php:2347 #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:1683 msgid "Logged out Users" msgstr "Logged out Users" #: includes/addons/conditional-headers.php:1151 #: includes/addons/elements/elements-init.php:2351 #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:1687 msgid "Logged in Users" msgstr "Logged in Users" #: includes/addons/conditional-headers.php:1165 #: includes/addons/elements/elements-init.php:2365 #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:1701 msgid "Specific Role" msgstr "Specific Role" #: includes/addons/conditional-headers.php:1574 #: includes/addons/conditional-headers/conditional-header-options.php:64 #: includes/addons/build/dashboard.js:1 msgid "Conditional Headers" msgstr "Conditional Headers" #: includes/addons/conditional-headers/conditional-header-options.php:31 msgid "Previewing Header:" msgstr "Previewing Header:" #: includes/addons/conditional-headers/conditional-header-options.php:38 msgid "Conditional Header" msgstr "Условный заголовок" #: includes/addons/conditional-headers/conditional-header-options.php:55 msgid "Current Previewing Header" msgstr "Текущий заголовок предварительного просмотра" #: includes/addons/dark-mode.php:235 includes/addons/dark-mode.php:297 #: includes/addons/dark-mode.php:334 includes/addons/dark-mode.php:371 #: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:34 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1645 msgid "Light" msgstr "Свет" #: includes/addons/dark-mode.php:236 includes/addons/dark-mode.php:298 #: includes/addons/dark-mode.php:335 includes/addons/dark-mode.php:372 #: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:37 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1644 msgid "Dark" msgstr "Темный" #: includes/addons/dark-mode.php:696 includes/addons/dark-mode.php:701 #: includes/addons/dark-mode.php:706 includes/addons/dark-mode.php:711 msgid "Color Switch (Dark Mode)" msgstr "Переключение цвета (темный режим)" #: includes/addons/dark-mode.php:745 includes/addons/dark-mode.php:749 #: includes/addons/dark-mode.php:753 msgid "Dark Mode Toggle" msgstr "Переключить темный режим" #: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:19 msgid "Enable Color Palette Switch (Dark Mode)?" msgstr "Включить переключение цветовой палитры (темный режим)?" #: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:21 msgid "" "Please Note, this simply allows your users to switch which color palette is " "active. This will not automatically convert your site to have a dark mode " "version." msgstr "" "Обратите внимание, это просто позволяет вашим пользователям переключать " "активную цветовую палитру. Это не приведет к автоматическому преобразованию " "вашего сайта в темную версию." #: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:30 msgid "Default Color Palette" msgstr "Цветовая палитра по умолчанию" #: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:49 msgid "Use users computer settings to choose default palette" msgstr "" "Используйте настройки компьютера пользователя для выбора палитры по " "умолчанию." #: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:51 msgid "OS Aware" msgstr "Осведомлённая ОС" #: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:59 msgid "Dark Color Palette" msgstr "Темная цветовая палитра" #: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:63 msgid "Palette 1" msgstr "Палитра 1" #: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:66 msgid "Palette 2" msgstr "Палитра 2" #: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:69 msgid "Palette 3" msgstr "Палитра 3" #: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:80 msgid "Different Logo for Dark Mode?" msgstr "Другой логотип для темного режима?" #: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:99 #: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:144 msgid "Dark Mode Header Logo" msgstr "Логотип заголовка в темном режиме" #: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:120 msgid "Different Logo for Mobile?" msgstr "Другой логотип для мобильного приложения?" #: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:169 msgid "Fixed Switch" msgstr "Фиксированный переключатель" #: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:177 msgid "Show Fixed Switch?" msgstr "Показать фиксированный переключатель?" #: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:185 #: includes/addons/dark-mode/footer-dark-mode-options.php:106 #: includes/addons/dark-mode/header-dark-mode-options.php:34 #: includes/addons/dark-mode/mobile-dark-mode-options.php:34 msgid "Switch Type" msgstr "Тип переключателя" #: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:189 #: includes/addons/dark-mode/footer-dark-mode-options.php:110 #: includes/addons/dark-mode/header-dark-mode-options.php:38 #: includes/addons/dark-mode/mobile-dark-mode-options.php:38 msgid "Icons" msgstr "Иконки" #: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:192 #: includes/addons/dark-mode/footer-dark-mode-options.php:113 #: includes/addons/dark-mode/header-dark-mode-options.php:41 #: includes/addons/dark-mode/mobile-dark-mode-options.php:41 #: includes/elementor/widgets/marquee.php:136 #: includes/elementor/widgets/marquee.php:354 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1851 msgid "Text" msgstr "Текст" #: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:195 #: includes/addons/dark-mode/footer-dark-mode-options.php:116 #: includes/addons/dark-mode/header-dark-mode-options.php:44 #: includes/addons/dark-mode/mobile-dark-mode-options.php:44 msgid "Icons and Text" msgstr "Иконки и текст" #: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:217 #: includes/addons/dark-mode/footer-dark-mode-options.php:131 #: includes/addons/dark-mode/header-dark-mode-options.php:59 #: includes/addons/dark-mode/mobile-dark-mode-options.php:59 msgid "Switch Style" msgstr "Стиль переключения" #: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:221 #: includes/addons/dark-mode/footer-dark-mode-options.php:135 #: includes/addons/dark-mode/header-dark-mode-options.php:63 #: includes/addons/dark-mode/mobile-dark-mode-options.php:63 #: includes/addons/header-addons.php:2055 #: includes/addons/header-addons.php:2137 #: includes/elementor/widgets/image-box.php:533 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1391 msgid "Button" msgstr "Кнопка" #: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:224 #: includes/addons/dark-mode/footer-dark-mode-options.php:138 #: includes/addons/dark-mode/header-dark-mode-options.php:66 #: includes/addons/dark-mode/mobile-dark-mode-options.php:66 msgid "Switch" msgstr "Выключатель" #: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:249 msgid "Switch Align" msgstr "Переключить выравнивание" #: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:283 msgid "Side Offset" msgstr "Смещение по бокам" #: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:335 msgid "Bottom Offset" msgstr "Смещение нижней части" #: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:381 #: includes/addons/dark-mode/footer-dark-mode-options.php:156 #: includes/addons/dark-mode/header-dark-mode-options.php:84 #: includes/addons/dark-mode/mobile-dark-mode-options.php:84 msgid "Light Mode Icon" msgstr "Значок светлого режима" #: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:414 #: includes/addons/dark-mode/footer-dark-mode-options.php:182 #: includes/addons/dark-mode/header-dark-mode-options.php:110 #: includes/addons/dark-mode/mobile-dark-mode-options.php:110 msgid "Dark Mode Icon" msgstr "Значок темного режима" #: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:488 #: includes/addons/dark-mode/footer-dark-mode-options.php:242 #: includes/addons/dark-mode/header-dark-mode-options.php:170 #: includes/addons/dark-mode/mobile-dark-mode-options.php:170 msgid "Switch Colors" msgstr "Переключить цвета" #: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:509 #: includes/addons/dark-mode/footer-dark-mode-options.php:263 #: includes/addons/dark-mode/header-dark-mode-options.php:191 #: includes/addons/dark-mode/mobile-dark-mode-options.php:191 msgid "Light Color" msgstr "Светлый цвет" #: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:513 #: includes/addons/dark-mode/footer-dark-mode-options.php:267 #: includes/addons/dark-mode/header-dark-mode-options.php:195 #: includes/addons/dark-mode/mobile-dark-mode-options.php:195 msgid "Dark Color" msgstr "Темный цвет" #: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:530 #: includes/addons/dark-mode/footer-dark-mode-options.php:277 #: includes/addons/dark-mode/header-dark-mode-options.php:205 #: includes/addons/dark-mode/mobile-dark-mode-options.php:205 msgid "Text Label Font" msgstr "Шрифт текстовой метки" #: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:569 #: includes/addons/dark-mode/footer-dark-mode-options.php:309 #: includes/addons/dark-mode/header-dark-mode-options.php:237 msgid "Enable Tooltip?" msgstr "Включить всплывающую подсказку?" #: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:598 #: includes/addons/dark-mode/footer-dark-mode-options.php:333 #: includes/addons/dark-mode/header-dark-mode-options.php:261 #: includes/addons/dark-mode/mobile-dark-mode-options.php:237 msgid "Light Palette Title" msgstr "Название палитры света" #: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:618 #: includes/addons/dark-mode/footer-dark-mode-options.php:346 #: includes/addons/dark-mode/header-dark-mode-options.php:274 #: includes/addons/dark-mode/mobile-dark-mode-options.php:250 msgid "Dark Palette Title" msgstr "Темная палитра (название)" #: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:638 #: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:98 msgid "Visibility" msgstr "Видимость" #: includes/addons/dark-mode/footer-dark-mode-options.php:90 #: includes/addons/dark-mode/header-dark-mode-options.php:18 #: includes/addons/dark-mode/mobile-dark-mode-options.php:18 msgid "*You must Enable Dark Mode" msgstr "*Необходимо включить темный режим" #: includes/addons/dark-mode/footer-dark-mode-options.php:91 #: includes/addons/dark-mode/header-dark-mode-options.php:19 #: includes/addons/dark-mode/mobile-dark-mode-options.php:19 msgid "" "To view the color switcher you must enable dark mode under General then " "Color Switch (Dark Mode)" msgstr "" "Чтобы открыть переключатель цветов, необходимо включить темный режим в " "разделе «Общие», затем «Переключение цветов (темный режим)»." #: includes/addons/dark-mode/footer-dark-mode-options.php:359 #: includes/addons/dark-mode/header-dark-mode-options.php:287 #: includes/addons/dark-mode/mobile-dark-mode-options.php:263 #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:721 #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:1415 #: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:425 #: includes/addons/header-addons/header-contact-options.php:249 #: includes/addons/header-addons/header-divider-options.php:70 #: includes/addons/header-addons/header-divider2-options.php:70 #: includes/addons/header-addons/header-divider3-options.php:70 #: includes/addons/header-addons/header-html2-options.php:159 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:666 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:1290 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-button2-options.php:388 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-contact-options.php:276 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-divider-options.php:85 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-divider2-options.php:85 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-html2-options.php:159 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-search-bar-options.php:231 #: includes/addons/header-addons/header-search-bar-options.php:231 #: includes/addons/header-addons/header-widget-area-options.php:160 #: includes/elementor/class-elementor.php:371 #: includes/elementor/widgets/brand.php:284 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1027 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1187 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1251 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1316 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1368 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:620 #: includes/elementor/widgets/product-category.php:198 #: includes/elementor/widgets/product-category.php:305 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:583 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1976 #: includes/elementor/widgets/products.php:1337 #: includes/elementor/widgets/team-box.php:250 #: includes/elementor/widgets/team-box.php:306 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:274 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:466 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:582 msgid "Margin" msgstr "Допуск" #: includes/addons/dark-mode/hooks.php:118 msgid "Change site color palette" msgstr "Изменить цветовую палитру сайта" #: includes/addons/dark-mode/learndash-focus-header-options.php:19 msgid "Enable Dark Mode Switch in LearnDash Focus Mode Header?" msgstr "" "Включить переключатель темного режима в заголовке режима фокусировки " "LearnDash?" #: includes/addons/dark-mode/learndash-focus-header-options.php:27 msgid "Only show dark mode in Lessons?" msgstr "Включать темный режим только в уроках?" #: includes/addons/dark-mode/learndash-focus-header-options.php:44 msgid "LearnDash Focus Mode Dark Mode Logo" msgstr "LearnDash Режим фокусировки Темный режим Логотип" #: includes/addons/elements/duplicate-elements.php:52 #: includes/woocommerce/classes/class-base-woo-duplicate-post.php:43 msgid "Make a duplicate from this." msgstr "Сделайте копию этого файла." #: includes/addons/elements/duplicate-elements.php:53 #: includes/woocommerce/classes/class-base-woo-duplicate-post.php:44 msgid "Duplicate" msgstr "Дубликат" #: includes/addons/elements/duplicate-elements.php:63 #: includes/woocommerce/classes/class-base-woo-duplicate-post.php:54 msgid "No post to duplicate has been supplied!" msgstr "Сообщение для дублирования не предоставлено!" #. translators: %s: product id #: includes/addons/elements/duplicate-elements.php:73 #: includes/woocommerce/classes/class-base-woo-duplicate-post.php:64 msgid "Post creation failed, could not find original post: %s" msgstr "Создание записи не удалось, не удалось найти исходную запись: %s" #: includes/addons/elements/duplicate-elements.php:92 #: includes/woocommerce/classes/class-base-woo-duplicate-post.php:83 msgid "%s (Copy)" msgstr "%s (Копия)" #: includes/addons/elements/elements-init.php:223 #: includes/addons/elements/elements-init.php:3724 #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:232 #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:2174 msgid "Draft" msgstr "Черновик" #: includes/addons/elements/elements-init.php:224 #: includes/addons/elements/elements-init.php:3724 #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:233 #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:2174 msgid "Published" msgstr "Опубликовано" #: includes/addons/elements/elements-init.php:236 msgid "Error: No post information was retrieved." msgstr "Ошибка: Информация о сообщении не получена." #: includes/addons/elements/elements-init.php:326 msgid "All Element Items" msgstr "Все элементы предметов" #: includes/addons/elements/elements-init.php:331 msgid "Sections" msgstr "Разделы" #: includes/addons/elements/elements-init.php:334 msgid "Fixed Items" msgstr "Исправленные элементы" #: includes/addons/elements/elements-init.php:337 #: includes/addons/elements/elements-init.php:2598 msgid "Templates" msgstr "Шаблоны" #: includes/addons/elements/elements-init.php:340 msgid "HTML code" msgstr "HTML-код" #: includes/addons/elements/elements-init.php:379 #: includes/addons/build/meta.js:1 msgid "Element Settings" msgstr "Настройки элемента" #: includes/addons/elements/elements-init.php:500 msgid "TemplateMela - Elements" msgstr "TemplateMela - Элементы" #: includes/addons/elements/elements-init.php:501 msgid "Template Elements" msgstr "Элементы шаблона" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2251 msgid "Latest Post" msgstr "Последняя публикация" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2496 #: includes/addons/build/meta.js:1 msgid "Fixed" msgstr "Зафиксированный" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2500 msgid "Fixed On Top" msgstr "Закреплено сверху" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2504 msgid "Fixed Above Transparent Header" msgstr "Фиксированный прозрачный заголовок" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2508 msgid "Fixed Top After Scroll" msgstr "Исправлена ​​верхняя часть после прокрутки" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2512 msgid "Fixed Bottom After Scroll (no space below footer)" msgstr "" "Фиксированная нижняя часть после прокрутки (нет пространства под нижним " "колонтитулом)" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2516 msgid "Fixed Bottom After Scroll" msgstr "Исправлена ​​нижняя часть после прокрутки" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2520 msgid "Fixed On Bottom" msgstr "Закреплено снизу" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2524 msgid "Fixed Bottom (no space below footer)" msgstr "Фиксированный нижний край (без зазора под нижним колонтитулом)" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2571 msgid "Scripts" msgstr "Сценарии" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2575 msgid "Header - Inside tag" msgstr "Заголовок - Внутри ярлык" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2579 msgid "After tag open" msgstr "После тега открывайте" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2583 msgid "Footer - Before tag close" msgstr "Нижний колонтитул - Перед тег закрыть" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2602 #: includes/addons/elements/elements-init.php:2741 msgid "Replace Header" msgstr "Заменить заголовок" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2606 #: includes/addons/elements/elements-init.php:2771 msgid "Replace Above Content Hero" msgstr "Заменить вышеприведенного героя контента" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2610 msgid "Replace Single Post Content" msgstr "Заменить содержимое отдельной записи" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2614 msgid "Replace Archive Content" msgstr "Заменить содержимое архива" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2618 msgid "Replace Archive Loop Item Content" msgstr "Заменить содержимое элемента цикла архивации" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2626 #: includes/addons/elements/elements-init.php:2792 msgid "Replace Sidebar" msgstr "Заменить боковую панель" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2630 #: includes/addons/elements/elements-init.php:2913 msgid "Replace Footer" msgstr "Заменить нижний колонтитул" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2634 #: includes/addons/elements/elements-init.php:2930 msgid "Replace 404 Page Content" msgstr "Заменить содержимое страницы 404" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2716 msgid "Body" msgstr "Тело" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2720 msgid "Before Site Wrapper" msgstr "Перед оболочкой сайта" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2724 msgid "After Site Wrapper" msgstr "После оболочки сайта" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2729 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:563 msgid "Header" msgstr "Заголовок" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2733 msgid "Before Header" msgstr "Перед заголовком" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2737 msgid "After Header" msgstr "После заголовка" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2746 msgid "Content Wrap" msgstr "Обертка содержимого" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2750 msgid "Before All Content" msgstr "Перед всем содержанием" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2754 msgid "After All Content" msgstr "В конце концов, контент" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2759 msgid "Above Content Hero Title" msgstr "Заголовок «Выше контента»" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2763 msgid "SINGLE: Above Title Content (Use Priority for Before/After Placement)" msgstr "" "ОДИНОЧНЫЙ: Над заголовком (используйте приоритет для размещения " "\"до\"/\"после\")" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2767 msgid "ARCHIVE: Above Title Content (Use Priority for Before/After Placement)" msgstr "" "АРХИВ: Содержимое над заголовком (используйте приоритет для размещения " "до/после)" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2776 msgid "Content and Sidebar" msgstr "Содержимое и боковая панель" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2780 msgid "Before Content" msgstr "Перед содержанием" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2784 msgid "After Content" msgstr "После контента" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2788 msgid "Before Sidebar" msgstr "Перед боковой панелью" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2796 msgid "After Sidebar" msgstr "Боковая панель" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2801 msgid "Single Inner Content" msgstr "Единое внутреннее содержимое" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2805 msgid "Before Inner Content" msgstr "Перед внутренним содержимым" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2809 msgid "Before Inner Title Area" msgstr "Перед внутренней областью заголовка" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2813 msgid "Before Inner Title" msgstr "Перед внутренним заголовком" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2817 msgid "After Inner Title" msgstr "После внутреннего заголовка" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2821 msgid "After Inner Title Area" msgstr "После внутренней области заголовка" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2825 msgid "Before Entry Content" msgstr "Содержание перед входом" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2829 msgid "After Entry Content" msgstr "После ввода содержимого" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2833 msgid "After Inner Content" msgstr "После внутреннего содержимого" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2838 msgid "Inside the Content" msgstr "Внутри контента" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2842 msgid "Before First Heading Tag" msgstr "Перед первым тегом заголовка" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2846 msgid "After First Heading Tag" msgstr "После первого заголовка" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2850 msgid "After First Paragraph" msgstr "После первого абзаца" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2854 msgid "After Second Paragraph" msgstr "После второго абзаца" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2858 msgid "After Third Paragraph" msgstr "После третьего абзаца" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2862 msgid "After Fourth Paragraph" msgstr "После четвёртого абзаца" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2867 msgid "Comments" msgstr "Комментарии" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2871 msgid "Before Comments" msgstr "Перед комментариями" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2875 msgid "Before Comments List" msgstr "Перед списком комментариев" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2879 msgid "After Comments List" msgstr "Список комментариев после" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2883 msgid "After Comments" msgstr "После комментариев" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2888 msgid "Archive Inner Content" msgstr "Внутреннее содержимое архива" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2892 msgid "Before Archive Inner Title" msgstr "Перед архивным внутренним заголовком" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2896 msgid "After Archive Inner Title" msgstr "После внутреннего заголовка архива" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2901 msgid "Footer" msgstr "Нижний колонтитул" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2905 msgid "Before Footer" msgstr "Перед нижним колонтитулом" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2909 msgid "After Footer" msgstr "После нижнего колонтитула" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2918 msgid "404 Page" msgstr "Страница 404" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2922 msgid "Before 404 Page Content" msgstr "Содержимое страницы до ошибки 404" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2926 msgid "After 404 Page Content" msgstr "Содержимое страницы после ошибки 404" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2935 msgid "Mobile Menu Off Canvas Area" msgstr "Мобильное меню вне холста" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2939 msgid "Before Mobile Off Canvas Content" msgstr "Перед мобильным контентом вне холста" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2943 msgid "After Mobile Off Canvas Content" msgstr "После мобильного доступа к контенту на холсте" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2948 msgid "Header Account Login Modal" msgstr "Заголовок окна входа в учетную запись" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2952 msgid "Left of Login Form" msgstr "Слева от формы входа" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2956 msgid "Before Login Form" msgstr "Перед формой входа" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2960 msgid "After Login Form" msgstr "После формы входа" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2964 msgid "Right of Login Form" msgstr "Форма авторизации" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2968 msgid "Replace Login Modal" msgstr "Заменить модальное окно входа" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2976 msgid "Woocommerce Content" msgstr "Контент WooCommerce" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2980 msgid "Before Woocommerce Content" msgstr "До появления контента WooCommerce" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2984 msgid "After Woocommerce Content" msgstr "После контента Woocommerce" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2989 msgid "Woocommerce Product" msgstr "Товар Woocommerce" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2993 msgid "Before Single Product" msgstr "Перед выпуском отдельного продукта" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2997 msgid "Single Product Image" msgstr "Изображение отдельного товара" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3001 msgid "Before Single Product Image" msgstr "Изображение перед созданием отдельного продукта" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3005 msgid "After Single Product Image" msgstr "Изображение отдельного продукта" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3009 msgid "Single Product Summary" msgstr "Краткое описание отдельного продукта" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3013 msgid "Before Add to Cart Form" msgstr "Перед заполнением формы «Добавить в корзину»" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3017 msgid "After Add to Cart Form" msgstr "После заполнения формы «Добавить в корзину»" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3021 msgid "Single Product Share" msgstr "Доля одного продукта" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3025 msgid "Single Product Tabs" msgstr "Вкладки отдельных товаров" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3029 msgid "After Single Product" msgstr "После выпуска одного продукта" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3034 msgid "Woocommerce Archive" msgstr "Архив WooCommerce" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3038 msgid "Before Shop Loop" msgstr "Перед началом работы магазина" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3042 msgid "Before Loop Item" msgstr "Перед элементом цикла" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3046 msgid "Loop Item Image" msgstr "Изображение элемента цикла" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3050 msgid "Loop Item Title" msgstr "Название элемента цикла" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3054 msgid "Loop Item Price" msgstr "Цена товара в цикле" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3058 msgid "After Shop Loop Item" msgstr "После покупки товара в цикле" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3062 msgid "After Shop Loop" msgstr "Послепродажный цикл" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3067 msgid "Woocommerce Account" msgstr "Аккаунт WooCommerce" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3071 msgid "Before Login Form (Logged Out View)" msgstr "Перед формой авторизации (в режиме для неавторизованных пользователей)" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3075 msgid "After Login Form (Logged Out View)" msgstr "После заполнения формы авторизации (в режиме выхода из системы)" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3079 msgid "Before Account Navigation" msgstr "Перед навигацией по учетной записи" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3083 msgid "After Account Navigation" msgstr "После перехода по ссылкам в личном кабинете" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3087 msgid "Account Content (Logged In View)" msgstr "Содержимое учетной записи (для авторизованных пользователей)" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3091 msgid "Account Dashboard" msgstr "Панель управления учетной записью" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3096 msgid "Woocommerce Cart" msgstr "Корзина Woocommerce" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3100 msgid "Before Cart Content" msgstr "Содержимое корзины перед" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3104 msgid "Before Cart Table" msgstr "Перед столиком для тележки" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3108 msgid "After Cart Table" msgstr "После стола тележки" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3112 msgid "Cart Totals" msgstr "Итого по корзине" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3116 msgid "After Cart Totals" msgstr "Итоговые суммы после вычета расходов" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3120 msgid "After Cart Content" msgstr "Содержимое корзины" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3125 msgid "Woocommerce Side Cart" msgstr "Боковая корзина Woocommerce" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3129 msgid "Before Side Cart Content" msgstr "Перед содержимым боковой тележки" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3133 msgid "Before Side Cart List Items" msgstr "Перед тем, как добавить товары в список боковой тележки" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3137 msgid "After Side Cart List Items" msgstr "После добавления товаров в список боковой тележки" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3141 msgid "Before Side Cart Buttons" msgstr "Перед кнопками боковой тележки" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3145 msgid "After Side Cart Buttons" msgstr "После кнопок боковой тележки" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3149 msgid "After Side Cart Content" msgstr "После содержимого боковой тележки" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3154 msgid "Woocommerce Checkout" msgstr "Оформление заказа в WooCommerce" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3158 msgid "Before Checkout Form" msgstr "Форма перед оформлением заказа" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3162 msgid "Before Customer Details" msgstr "Перед предоставлением данных клиента" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3166 msgid "After Customer Details" msgstr "После предоставления данных клиента" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3170 msgid "Order Review" msgstr "Обзор заказа" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3174 msgid "After Order Review Cart Contents" msgstr "После оформления заказа проверьте содержимое корзины." #: includes/addons/elements/elements-init.php:3178 msgid "Before Order Review Total" msgstr "Перед проверкой заказа и итоговой суммой" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3182 msgid "After Order Review Total" msgstr "Итоговая сумма после проверки заказа" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3186 msgid "After Order Review" msgstr "После проверки заказа" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3190 msgid "After Checkout Form" msgstr "Форма после оформления заказа" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3195 msgid "Woocommerce Order Received" msgstr "Заказ Woocommerce получен" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3199 msgid "Before Order Received Content" msgstr "Перед получением заказа содержимое" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3203 msgid "After Order Received Content" msgstr "После получения заказа содержимое" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3208 msgid "Shop Widget Toggle Off Canvas Area" msgstr "Отключить виджет магазина Область холста" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3212 msgid "Before Widget Toggle Off Canvas Content" msgstr "Перед тем, как отключить виджет, содержимое холста" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3216 msgid "After Widget Toggle Off Canvas Content" msgstr "После отключения виджета содержимое холста" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3226 msgid "LearnDash Focus Mode" msgstr "Режим фокусировки LearnDash" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3230 msgid "Focus Mode: Before Sidebar Nav" msgstr "Режим фокусировки: Перед боковой панелью навигации" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3234 msgid "Focus Mode: After Sidebar Nav" msgstr "Режим фокусировки: После боковой панели навигации" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3238 msgid "Focus Mode: Before Title" msgstr "Режим фокусировки: Перед заголовком" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3242 msgid "Focus Mode: Before Content" msgstr "Режим фокусировки: Перед контентом" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3246 msgid "Focus Mode: After Content" msgstr "Режим фокусировки: После контента" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3251 msgid "LearnDash Course Page" msgstr "Страница курса LearnDash" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3255 msgid "Before Course Content" msgstr "Содержание курса" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3259 msgid "After Course Content" msgstr "Материалы курса после его завершения" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3264 msgid "LearnDash Group Page" msgstr "Страница группы LearnDash" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3268 msgid "Before Group Content" msgstr "Перед групповым контентом" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3272 msgid "After Group Content" msgstr "После группового контента" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3282 msgid "The Events Calendar" msgstr "Календарь событий" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3286 msgid "Events: Before Content" msgstr "События: Перед контентом" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3290 msgid "Events: After Content" msgstr "События: После контента" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3294 msgid "Single Event: Before Inner Content (Classic Mode Only)" msgstr "" "Отдельный этап: Перед внутренним содержимым (только в классическом режиме)" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3298 msgid "Single Event: After Inner Content (Classic Mode Only)" msgstr "" "Одиночное событие: После внутреннего контента (только в классическом режиме)" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3302 msgid "Single Event: Before Meta (Classic Mode Only)" msgstr "Одиночное событие: Перед Мета (только в классическом режиме)" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3306 msgid "Single Event: After Meta (Classic Mode Only)" msgstr "Одиночное событие: После Мета (только в классическом режиме)" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3315 #: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:187 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:111 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1385 msgid "Custom" msgstr "Обычай" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3319 #: includes/addons/build/meta.js:1 msgid "Custom Hook" msgstr "Крючок на заказ" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3568 msgid "Elements" msgstr "Элементы" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3569 msgid "Element" msgstr "Элемент" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3570 msgctxt "Admin Menu text" msgid "Elements" msgstr "Элементы" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3571 msgctxt "Element" msgid "Add New" msgstr "Добавить новый" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3572 msgid "Add New Element" msgstr "Добавить новый элемент" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3573 msgid "New Element" msgstr "Новый элемент" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3574 msgid "Edit Element" msgstr "Редактировать элемент" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3575 msgid "View Element" msgstr "Элемент просмотра" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3576 msgid "All Elements" msgstr "Все элементы" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3577 msgid "Search Elements" msgstr "Элементы поиска" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3578 msgid "Parent Element:" msgstr "Родительский элемент:" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3579 msgid "No Elements found." msgstr "Элементы не найдены." #: includes/addons/elements/elements-init.php:3580 msgid "No Elements found in Trash." msgstr "В корзине элементы не найдены." #: includes/addons/elements/elements-init.php:3581 msgid "Element archives" msgstr "Архивы элементов" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3582 msgid "Insert into Element" msgstr "Вставить в элемент" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3583 msgid "Uploaded to this Element" msgstr "Загружено в этот элемент" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3584 msgid "Filter Elements list" msgstr "Список элементов фильтра" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3585 msgid "Elements list navigation" msgstr "Навигация по списку элементов" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3586 msgid "Elements list" msgstr "Список элементов" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3591 msgid "Element areas to include in your site." msgstr "Элементы, которые следует включить в ваш сайт." #: includes/addons/elements/elements-init.php:3676 #: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:531 #: includes/addons/build/meta.js:1 msgid "Placement" msgstr "Трудоустройство" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3677 #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:2113 msgid "Display On" msgstr "Дисплей включен" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3678 #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:2114 msgid "Visible To" msgstr "Видимый для" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3679 msgid "Shortcode" msgstr "Шорткод" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3801 #: includes/addons/elements/elements-init.php:3817 #: includes/addons/elements/elements-init.php:3820 #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:2242 msgid "[UNSET]" msgstr "[НЕ УСТАНОВЛЕНО]" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3813 #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:2254 msgid "Visible to:" msgstr "Видно для:" #: includes/addons/elements/post-select-rest-controller.php:222 msgid "Limit results to items of an object type." msgstr "Ограничьте результаты элементами определенного типа." #: includes/addons/elements/post-select-rest-controller.php:233 msgid "Limit results to items that match search query." msgstr "" "Ограничьте результаты поиска только теми элементами, которые соответствуют " "поисковому запросу." #: includes/addons/elements/post-select-rest-controller.php:238 msgid "Include posts by ID." msgstr "Включать сообщения по идентификатору." #: includes/addons/elements/post-select-rest-controller.php:245 msgid "Number of results to return." msgstr "Количество результатов для возврата." #: includes/addons/elements/post-select-rest-controller.php:252 msgid "Page of results to return." msgstr "Страница с результатами, которую необходимо отобразить." #. translators: %s: taxonomy name #: includes/addons/elements/post-select-rest-controller.php:263 msgid "" "Limit result set to all items that have the specified term assigned in the " "%s taxonomy." msgstr "" "Ограничить набор результатов всеми элементами, которым присвоен указанный " "термин в таксономии %s." #: includes/addons/header-addons.php:1003 msgid "Third" msgstr "Третий" #: includes/addons/header-addons.php:1004 msgid "Fourth" msgstr "Четвертый" #: includes/addons/header-addons.php:1005 msgid "Mobile Secondary" msgstr "Мобильный вторичный" #: includes/addons/header-addons.php:1006 msgid "Logged Out Account" msgstr "Вышел из учетной записи" #: includes/addons/header-addons.php:1007 msgid "Logged In Account" msgstr "Учетная запись авторизована" #: includes/addons/header-addons.php:1221 msgid "Free Shipping on orders over $50!" msgstr "Бесплатная доставка при заказе на сумму свыше 50 долларов!" #: includes/addons/header-addons.php:1247 msgid "Insert HTML here" msgstr "Вставьте HTML сюда" #: includes/addons/header-addons.php:1281 #: includes/addons/header-addons.php:1443 #: includes/addons/header-addons/hooks.php:411 #: includes/addons/header-addons/hooks.php:807 #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-product-reviews.php:265 msgid "Login" msgstr "Авторизоваться" #: includes/addons/header-addons.php:1350 #: includes/addons/header-addons.php:1511 #: includes/addons/header-addons.php:2319 #: includes/addons/header-addons.php:2327 #: includes/addons/header-addons/hooks.php:305 #: includes/addons/header-addons/hooks.php:351 #: includes/addons/header-addons/hooks.php:469 #: includes/addons/header-addons/hooks.php:590 #: includes/addons/header-addons/hooks.php:764 #: includes/addons/header-addons/hooks.php:865 msgid "Account" msgstr "Счет" #: includes/addons/header-addons.php:2323 #: includes/addons/header-addons.php:2443 #: includes/addons/header-addons.php:2448 msgid "Mobile Navigation 2" msgstr "Мобильная навигация 2" #: includes/addons/header-addons.php:2331 #: includes/addons/header-addons.php:2335 msgid "HTML 2" msgstr "HTML 2" #: includes/addons/header-addons.php:2339 #: includes/addons/header-addons.php:2463 #: includes/addons/header-addons.php:2468 msgid "Third Navigation" msgstr "Третья навигация" #: includes/addons/header-addons.php:2343 #: includes/addons/header-addons.php:2473 #: includes/addons/header-addons.php:2478 msgid "Fourth Navigation" msgstr "Четвертая навигация" #: includes/addons/header-addons.php:2347 #: includes/addons/header-addons.php:2359 #: includes/addons/header-addons.php:2483 #: includes/addons/header-addons/header-divider-options.php:17 #: includes/addons/header-addons/header-divider2-options.php:17 #: includes/addons/header-addons/header-divider3-options.php:17 msgid "Divider" msgstr "Разделитель" #: includes/addons/header-addons.php:2351 #: includes/addons/header-addons.php:2363 msgid "Divider 2" msgstr "Разделитель 2" #: includes/addons/header-addons.php:2355 msgid "Divider 3" msgstr "Разделитель 3" #: includes/addons/header-addons.php:2367 #: includes/addons/header-addons.php:2399 #: includes/addons/header-addons.php:2508 #: includes/addons/header-addons.php:2518 msgid "Search Bar" msgstr "Строка поиска" #: includes/addons/header-addons.php:2371 msgid "Widget area" msgstr "Область виджетов" #: includes/addons/header-addons.php:2375 #: includes/addons/header-addons.php:2395 #: includes/addons/header-addons.php:2528 msgid "Contact" msgstr "Контакт" #: includes/addons/header-addons.php:2379 #: includes/addons/header-addons.php:2391 #: includes/addons/header-addons.php:2548 msgid "Button 2" msgstr "Кнопка 2" #: includes/addons/header-addons.php:2383 #: includes/addons/header-addons.php:2387 #: includes/addons/header-addons.php:2538 msgid "Toggle Widget Area" msgstr "Область виджетов (переключить)" #: includes/addons/header-addons.php:2413 #: includes/addons/header-addons.php:2418 #: includes/addons/header-addons.php:2423 #: includes/addons/header-addons.php:2428 msgid "Header Account" msgstr "Заголовочный счет" #: includes/addons/header-addons.php:2433 #: includes/addons/header-addons.php:2438 #: includes/addons/header-addons.php:2453 #: includes/addons/header-addons.php:2458 msgid "Header HTML2" msgstr "Заголовок HTML2" #: includes/addons/header-addons.php:2488 msgid "Divider2" msgstr "Разделитель2" #: includes/addons/header-addons.php:2493 msgid "Divider3" msgstr "Разделитель3" #: includes/addons/header-addons.php:2498 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-divider-options.php:17 msgid "Mobile Divider" msgstr "Мобильная перегородка" #: includes/addons/header-addons.php:2503 msgid "Mobile Divider2" msgstr "Мобильный разделитель2" #: includes/addons/header-addons.php:2513 #: includes/addons/header-addons.php:2523 msgid "Search Bar Design" msgstr "Дизайн поисковой строки" #: includes/addons/header-addons.php:2533 msgid "Contact Design" msgstr "Дизайн контактов" #: includes/addons/header-addons.php:2543 msgid "Toggle Widget Area Design" msgstr "Дизайн области виджетов с возможностью переключения" #: includes/addons/header-addons.php:2553 msgid "Button 2 Design" msgstr "Дизайн кнопки 2" #: includes/addons/header-addons.php:2558 msgid "Mobile Button 2" msgstr "Мобильная кнопка 2" #: includes/addons/header-addons.php:2563 msgid "Mobile Button 2 Design" msgstr "Дизайн кнопки 2 для мобильных устройств" #: includes/addons/header-addons.php:2568 msgid "Mobile Contact" msgstr "Мобильный контакт" #: includes/addons/header-addons.php:2573 msgid "Mobile Contact Design" msgstr "Дизайн мобильных контактов" #: includes/addons/header-addons.php:2584 msgid "Header Area" msgstr "Область заголовка" #: includes/addons/header-addons.php:2585 msgid "Header Off Canvas" msgstr "Заголовок вне холста" #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:52 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:52 msgid "Preview/Customize" msgstr "Предварительный просмотр/Настройка" #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:57 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:57 msgid "Logged in view" msgstr "Просмотр авторизованного пользователя" #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:60 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:60 msgid "Logged out view" msgstr "Просмотр после выхода из системы" #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:70 #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:367 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:70 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:312 msgid "Logged Out Options" msgstr "Параметры выхода из системы" #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:84 #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:759 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:84 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:704 msgid "Account Style" msgstr "Стиль аккаунта" #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:100 #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:775 #: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:54 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:100 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:720 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-button2-options.php:112 #: includes/elementor/widgets/countdown.php:496 msgid "Label" msgstr "Этикетка" #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:103 #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:778 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:103 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:723 #: includes/elementor/widgets/brand.php:148 #: includes/elementor/widgets/marquee.php:117 #: includes/elementor/widgets/marquee.php:298 #: includes/elementor/widgets/social-share.php:230 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:88 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:400 msgid "Icon" msgstr "Икона" #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:106 #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:781 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:106 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:726 msgid "Label + Icon" msgstr "Метка + Значок" #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:109 #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:784 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:109 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:729 msgid "Icon + Label" msgstr "Значок + Метка" #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:112 #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:787 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:112 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:732 msgid "Icon + Title + Label" msgstr "Значок + Заголовок + Метка" #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:124 #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:817 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:124 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:756 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:783 msgid "Account Title" msgstr "Название счета" #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:151 #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:844 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:151 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:810 msgid "Account Label" msgstr "Метка учетной записи" #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:177 #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:870 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:177 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:836 msgid "Account Icon" msgstr "Значок учетной записи" #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:214 #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:907 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:214 msgid "Account Action" msgstr "Действие с учетной записью" #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:226 #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:919 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:226 #: includes/elementor/widgets/image-box.php:157 msgid "Link" msgstr "Связь" #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:229 #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:922 msgid "Dropdown Menu" msgstr "Выпадающее меню" #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:232 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:229 msgid "Modal Login" msgstr "Модальное окно входа" #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:243 #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:964 msgid "Dropdown Direction" msgstr "Направление выпадающего списка" #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:286 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:252 msgid "Show registration link below login?" msgstr "Показать ссылку для регистрации под страницей входа?" #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:293 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:259 msgid "Registration Link" msgstr "Ссылка для регистрации" #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:323 #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:995 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:289 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:896 msgid "Account Item Link" msgstr "Ссылка на элемент учетной записи" #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:426 #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:1130 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:371 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:1005 msgid "Account Colors" msgstr "Цвета учетной записи" #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:467 #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:1171 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:412 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:1046 msgid "Account Background" msgstr "История учетной записи" #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:509 #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:1213 #: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:353 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:454 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:1088 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-button2-options.php:316 #: includes/elementor/widgets/brand.php:1112 #: includes/elementor/widgets/countdown.php:265 #: includes/elementor/widgets/countdown.php:472 #: includes/elementor/widgets/image-box.php:666 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1088 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1533 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1701 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:550 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1833 #: includes/elementor/widgets/product-category.php:233 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:617 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1823 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1915 #: includes/elementor/widgets/products.php:1276 #: includes/elementor/widgets/products.php:1513 #: includes/elementor/widgets/social-share.php:362 #: includes/elementor/widgets/team-box.php:283 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:309 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:570 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:1379 msgid "Border Radius" msgstr "Радиус границы" #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:533 #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:1237 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:478 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:1112 msgid "Title Font" msgstr "Шрифт заголовка" #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:568 #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:1272 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:513 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:1147 msgid "Title Colors" msgstr "Цвета заголовка" #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:614 #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:1318 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:559 msgid "Label Font" msgstr "Шрифт метки" #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:649 #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:1348 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:594 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:1223 msgid "Label Colors" msgstr "Цвета этикеток" #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:696 #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:1390 #: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:199 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:641 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:1265 #: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:457 #: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:670 #: includes/elementor/class-elementor.php:359 #: includes/elementor/class-elementor.php:451 #: includes/elementor/widgets/brand.php:272 #: includes/elementor/widgets/countdown.php:234 #: includes/elementor/widgets/countdown.php:403 #: includes/elementor/widgets/countdown.php:484 #: includes/elementor/widgets/countdown.php:531 #: includes/elementor/widgets/image-box.php:211 #: includes/elementor/widgets/image-box.php:686 #: includes/elementor/widgets/marquee.php:247 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1015 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1119 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1553 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:472 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:747 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:868 #: includes/elementor/widgets/product-category.php:186 #: includes/elementor/widgets/product-category.php:422 #: includes/elementor/widgets/product-category.php:528 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:571 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1867 #: includes/elementor/widgets/products.php:1228 #: includes/elementor/widgets/social-share.php:188 #: includes/elementor/widgets/social-share.php:302 #: includes/elementor/widgets/team-box.php:238 #: includes/elementor/widgets/team-box.php:295 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:262 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:478 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:648 msgid "Padding" msgstr "Набивка" #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:745 #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:1039 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:690 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:914 msgid "Logged In Options" msgstr "Параметры авторизованного пользователя" #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:790 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:735 msgid "Avatar + Label" msgstr "Аватар + Метка" #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:793 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:738 msgid "Label + Avatar" msgstr "Метка + Аватар" #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:796 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:741 msgid "Avatar + User Name" msgstr "Аватар + Имя пользователя" #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:799 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:744 msgid "User Name + Avatar" msgstr "Имя пользователя + Аватар" #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:802 msgid "Icon + User Name" msgstr "Значок + Имя пользователя" #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:805 msgid "User Name + Icon" msgstr "Имя пользователя + Значок" #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:933 msgid "Dropdown Source" msgstr "Выпадающий список Источник" #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:950 msgid "Navigation Menu" msgstr "Навигационное меню" #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:953 msgid "Woocommerce Account Menu" msgstr "Меню учетной записи WooCommerce" #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:1101 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:976 msgid "Avatar Border Radius" msgstr "Радиус границы аватара" #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:1440 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:1315 msgid "Logged out Account Colors" msgstr "Цвета учетной записи при выходе" #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:1481 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:1356 msgid "Logged out Account Background" msgstr "Фон учетной записи (вышел из системы)" #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:1522 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:1397 msgid "Logged in Account Colors" msgstr "Цвета учетной записи при входе" #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:1563 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:1438 msgid "Logged in Account Background" msgstr "Информация об учетной записи пользователя, вошедшего в систему." #: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:69 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-button2-options.php:127 msgid "URL" msgstr "URL" #: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:83 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-button2-options.php:141 msgid "Open in New Tab?" msgstr "Открыть в новой вкладке?" #: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:90 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-button2-options.php:148 msgid "Set link to nofollow?" msgstr "Установить атрибут nofollow для ссылки?" #: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:97 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-button2-options.php:155 msgid "Set link attribute Sponsored?" msgstr "Установить атрибут ссылки «Спонсорская реклама?»" #: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:104 msgid "Set link to Download?" msgstr "Установить ссылку для скачивания?" #: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:111 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-button2-options.php:54 msgid "Button Style" msgstr "Стиль кнопки" #: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:123 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-button2-options.php:66 msgid "Filled" msgstr "Заполненный" #: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:126 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-button2-options.php:69 msgid "Outline" msgstr "Контур" #: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:138 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-button2-options.php:162 msgid "Button Visibility" msgstr "Видимость кнопки" #: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:147 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-button2-options.php:171 msgid "Everyone" msgstr "Каждый" #: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:150 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-button2-options.php:174 msgid "Logged Out Only" msgstr "Только для тех, кто не вышел из системы." #: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:153 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-button2-options.php:177 msgid "Logged In Only" msgstr "Только для авторизованных пользователей" #: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:164 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-button2-options.php:81 msgid "Button Size" msgstr "Размер пуговицы" #: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:176 msgid "Sm" msgstr "См" #: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:179 msgid "Md" msgstr "Мд" #: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:183 msgid "Lg" msgstr "Лг" #: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:223 #: includes/addons/header-addons/header-contact-options.php:166 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-button2-options.php:186 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-contact-options.php:193 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-nav2-options.php:61 msgid "Colors" msgstr "Цвета" #: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:257 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-button2-options.php:220 msgid "Background Colors" msgstr "Цвета фона" #: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:298 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-button2-options.php:261 msgid "Border Colors" msgstr "Цвета границ" #: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:332 #: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:507 #: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:586 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-button2-options.php:295 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-search-bar-options.php:153 #: includes/addons/header-addons/header-search-bar-options.php:153 #: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:736 #: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:814 msgid "Border" msgstr "Граница" #: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:370 #: includes/addons/header-addons/header-contact-options.php:224 #: includes/addons/header-addons/header-html2-options.php:77 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-button2-options.php:333 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-contact-options.php:251 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-html2-options.php:77 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-nav2-options.php:181 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-search-bar-options.php:207 #: includes/addons/header-addons/header-search-bar-options.php:207 msgid "Font" msgstr "Шрифт" #: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:393 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-button2-options.php:356 msgid "Button Shadow" msgstr "Тень кнопки" #: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:408 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-button2-options.php:371 msgid "Button Hover State Shadow" msgstr "Тень состояния при наведении курсора на кнопку" #: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:442 #: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:520 msgid "Button2 Colors" msgstr "Цвета кнопки 2" #: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:491 #: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:570 #: includes/addons/header-addons/header-contact-options.php:288 #: includes/addons/header-addons/header-contact-options.php:322 #: includes/addons/header-addons/header-divider-options.php:101 #: includes/addons/header-addons/header-divider2-options.php:101 #: includes/addons/header-addons/header-divider3-options.php:101 #: includes/addons/header-addons/header-html2-options.php:204 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-contact-options.php:314 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-divider-options.php:116 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-divider2-options.php:116 #: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:720 #: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:798 #: includes/addons/header-addons/header-widget-area-options.php:217 #: includes/elementor/class-elementor.php:391 #: includes/elementor/widgets/brand.php:421 #: includes/elementor/widgets/brand.php:1018 #: includes/elementor/widgets/countdown.php:436 #: includes/elementor/widgets/countdown.php:505 #: includes/elementor/widgets/image-box.php:363 #: includes/elementor/widgets/image-box.php:432 #: includes/elementor/widgets/image-box.php:499 #: includes/elementor/widgets/marquee.php:179 #: includes/elementor/widgets/marquee.php:325 #: includes/elementor/widgets/marquee.php:371 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1219 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1284 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1348 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1607 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:691 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:796 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:922 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1739 #: includes/elementor/widgets/product-category.php:366 #: includes/elementor/widgets/product-category.php:471 #: includes/elementor/widgets/product-category.php:586 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:794 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:827 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:869 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1729 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1952 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:2005 #: includes/elementor/widgets/products.php:1313 #: includes/elementor/widgets/products.php:1366 #: includes/elementor/widgets/products.php:1419 #: includes/elementor/widgets/social-share.php:246 #: includes/elementor/widgets/tabs.php:316 #: includes/elementor/widgets/tabs.php:364 #: includes/elementor/widgets/team-box.php:329 #: includes/elementor/widgets/team-box.php:439 #: includes/elementor/widgets/team-box.php:496 #: includes/elementor/widgets/team-box.php:519 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:348 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:408 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:501 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:605 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:671 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:1285 #: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:283 #: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:328 #: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:339 #: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:424 msgid "Color" msgstr "Цвет" #: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:499 #: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:578 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-nav2-options.php:107 #: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:728 #: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:806 #: includes/elementor/class-elementor.php:402 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:703 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:810 #: includes/elementor/widgets/product-category.php:378 #: includes/elementor/widgets/product-category.php:482 #: includes/elementor/widgets/social-share.php:258 msgid "Background" msgstr "Фон" #: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:503 #: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:582 #: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:732 #: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:810 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:732 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:850 #: includes/elementor/widgets/product-category.php:407 #: includes/elementor/widgets/product-category.php:513 #: includes/elementor/widgets/social-share.php:287 msgid "Background Hover" msgstr "Фоновое изображение при наведении курсора" #: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:511 #: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:590 #: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:740 #: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:818 msgid "Border Hover" msgstr "Border Hover" #: includes/addons/header-addons/header-contact-options.php:53 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-contact-options.php:53 msgid "Contact Items" msgstr "Контактные элементы" #: includes/addons/header-addons/header-contact-options.php:63 msgid "Item Spacing" msgstr "Расстояние между элементами" #: includes/addons/header-addons/header-contact-options.php:201 #: includes/addons/header-addons/header-html2-options.php:100 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-contact-options.php:228 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-html2-options.php:100 #: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:427 #: includes/addons/header-addons/header-widget-area-options.php:130 #: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:640 msgid "Link Style" msgstr "Стиль ссылки" #: includes/addons/header-addons/header-contact-options.php:205 #: includes/addons/header-addons/header-html2-options.php:104 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-contact-options.php:232 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-html2-options.php:104 #: includes/addons/header-addons/header-quaternary-navigation-options.php:169 #: includes/addons/header-addons/header-tertiary-navigation-options.php:169 #: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:431 #: includes/addons/header-addons/header-widget-area-options.php:134 #: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:644 msgid "Underline" msgstr "Подчеркнуть" #: includes/addons/header-addons/header-contact-options.php:208 #: includes/addons/header-addons/header-html2-options.php:107 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-contact-options.php:235 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-html2-options.php:107 #: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:434 #: includes/addons/header-addons/header-widget-area-options.php:137 #: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:647 msgid "No Underline" msgstr "Без подчеркивания" #: includes/addons/header-addons/header-contact-options.php:266 #: includes/addons/header-addons/header-contact-options.php:301 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-contact-options.php:293 msgid "Contact Colors" msgstr "Цвета контактных линз" #: includes/addons/header-addons/header-contact-options.php:292 #: includes/addons/header-addons/header-contact-options.php:326 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-contact-options.php:318 #: includes/elementor/widgets/brand.php:345 #: includes/elementor/widgets/brand.php:436 #: includes/elementor/widgets/brand.php:1052 #: includes/elementor/widgets/image-box.php:605 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1472 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1641 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:715 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:827 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:939 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1773 #: includes/elementor/widgets/product-category.php:390 #: includes/elementor/widgets/product-category.php:496 #: includes/elementor/widgets/product-category.php:600 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:820 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1763 #: includes/elementor/widgets/products.php:1453 #: includes/elementor/widgets/social-share.php:270 #: includes/elementor/widgets/team-box.php:512 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:1319 msgid "Hover" msgstr "Ховер" #: includes/addons/header-addons/header-divider-options.php:36 #: includes/addons/header-addons/header-divider2-options.php:36 #: includes/addons/header-addons/header-divider3-options.php:36 msgid "Divider Height" msgstr "Высота разделителя" #: includes/addons/header-addons/header-divider-options.php:87 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:727 msgid "Divider Color" msgstr "Цвет разделителя" #: includes/addons/header-addons/header-divider2-options.php:87 msgid "Divider 2 Color" msgstr "Разделитель 2 Цвет" #: includes/addons/header-addons/header-divider3-options.php:87 msgid "Divider 3 Color" msgstr "Разделитель 3 цвета" #: includes/addons/header-addons/header-html2-options.php:67 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-html2-options.php:67 msgid "Automatically Add Paragraphs" msgstr "Автоматическое добавление абзацев" #: includes/addons/header-addons/header-html2-options.php:123 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-html2-options.php:123 #: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:386 #: includes/addons/header-addons/header-widget-area-options.php:89 #: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:599 msgid "Link Colors" msgstr "Цвета ссылок" #: includes/addons/header-addons/header-html2-options.php:176 msgid "HTML2 Colors" msgstr "Цвета HTML2" #: includes/addons/header-addons/header-html2-options.php:208 #: includes/addons/header-addons/header-widget-area-options.php:221 msgid "Link Color" msgstr "Цвет ссылки" #: includes/addons/header-addons/header-html2-options.php:212 #: includes/addons/header-addons/header-widget-area-options.php:225 msgid "Link Hover" msgstr "Ссылка при наведении курсора" #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:1193 msgid "Label/Name Font" msgstr "Шрифт для метки/названия" #: includes/addons/header-addons/header-mobile-button2-options.php:93 msgid "Small" msgstr "Маленький" #: includes/addons/header-addons/header-mobile-button2-options.php:96 msgid "Medium" msgstr "Середина" #: includes/addons/header-addons/header-mobile-button2-options.php:100 msgid "Large" msgstr "Большой" #: includes/addons/header-addons/header-mobile-contact-options.php:63 msgid "Item Horizontal Spacing" msgstr "Горизонтальное расстояние между элементами" #: includes/addons/header-addons/header-mobile-contact-options.php:118 msgid "Item Vertical Spacing" msgstr "Вертикальное расстояние между элементами" #: includes/addons/header-addons/header-mobile-divider-options.php:44 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-divider2-options.php:44 msgid "Mobile Divider Length" msgstr "Длина мобильной перегородки" #: includes/addons/header-addons/header-mobile-divider-options.php:102 msgid "Mobile Divider Color" msgstr "Цвет мобильного разделителя" #: includes/addons/header-addons/header-mobile-divider2-options.php:17 msgid "Mobile Divider 2" msgstr "Мобильный разделитель 2" #: includes/addons/header-addons/header-mobile-divider2-options.php:102 msgid "Mobile Divider 2 Color" msgstr "Мобильная перегородка, 2 цвета" #: includes/addons/header-addons/header-mobile-nav2-options.php:153 msgid "Item Divider" msgstr "Разделитель элементов" #: includes/addons/header-addons/header-mobile-nav2-options.php:205 msgid "Items Vertical Spacing" msgstr "Вертикальное расстояние между элементами" #: includes/addons/header-addons/header-mobile-nav2-options.php:252 msgid "Collapse sub menu items?" msgstr "Свернуть пункты подменю?" #: includes/addons/header-addons/header-mobile-nav2-options.php:265 msgid "Entire parent menu item expands sub menu" msgstr "Весь родительский пункт меню разворачивает подменю." #: includes/addons/header-addons/header-mobile-search-bar-options.php:51 #: includes/addons/header-addons/header-search-bar-options.php:51 msgid "Search Bar Width" msgstr "Ширина поисковой строки" #: includes/addons/header-addons/header-mobile-search-bar-options.php:119 #: includes/addons/header-addons/header-search-bar-options.php:119 msgid "Input Background" msgstr "Фоновое поле ввода" #: includes/addons/header-addons/header-mobile-search-bar-options.php:173 #: includes/addons/header-addons/header-search-bar-options.php:173 msgid "Input Border Color" msgstr "Цвет границы поля ввода" #: includes/addons/header-addons/header-mobile-search-bar-options.php:248 #: includes/addons/header-addons/header-search-bar-options.php:248 msgid "Search Bar Input Colors" msgstr "Цвета полей ввода строки поиска" #: includes/addons/header-addons/header-mobile-search-bar-options.php:289 #: includes/addons/header-addons/header-search-bar-options.php:289 msgid "Search Bar Input Background" msgstr "Фоновое изображение поля ввода «Поиск»" #: includes/addons/header-addons/header-mobile-search-bar-options.php:330 #: includes/addons/header-addons/header-search-bar-options.php:330 msgid "Search Bar Border Color" msgstr "Цвет границы строки поиска" #: includes/addons/header-addons/header-quaternary-navigation-options.php:109 #: includes/addons/header-addons/header-tertiary-navigation-options.php:109 msgid "Stretch Menu?" msgstr "Растянуть меню?" #: includes/addons/header-addons/header-quaternary-navigation-options.php:124 #: includes/addons/header-addons/header-tertiary-navigation-options.php:124 msgid "Fill and Center Menu Items?" msgstr "Заполнить и выровнять по центру пункты меню?" #: includes/addons/header-addons/header-quaternary-navigation-options.php:146 #: includes/addons/header-addons/header-tertiary-navigation-options.php:146 msgid "Navigation Style" msgstr "Стиль навигации" #: includes/addons/header-addons/header-quaternary-navigation-options.php:158 #: includes/addons/header-addons/header-quaternary-navigation-options.php:159 #: includes/addons/header-addons/header-tertiary-navigation-options.php:158 #: includes/addons/header-addons/header-tertiary-navigation-options.php:159 #: includes/addons/build/customizer.js:1 msgid "Standard" msgstr "Стандарт" #: includes/addons/header-addons/header-quaternary-navigation-options.php:163 #: includes/addons/header-addons/header-tertiary-navigation-options.php:163 msgid "Menu items are full height" msgstr "Пункты меню расположены во всю высоту." #: includes/addons/header-addons/header-quaternary-navigation-options.php:164 #: includes/addons/header-addons/header-tertiary-navigation-options.php:164 msgid "Full Height" msgstr "Полная высота" #: includes/addons/header-addons/header-quaternary-navigation-options.php:168 #: includes/addons/header-addons/header-tertiary-navigation-options.php:168 msgid "Underline Hover/Active" msgstr "Подчеркнуть при наведении курсора/активное действие" #: includes/addons/header-addons/header-quaternary-navigation-options.php:173 #: includes/addons/header-addons/header-tertiary-navigation-options.php:173 msgid "Full Height Underline Hover/Active" msgstr "Подчеркивание во всю высоту экрана При наведении курсора/Активно" #: includes/addons/header-addons/header-quaternary-navigation-options.php:174 #: includes/addons/header-addons/header-tertiary-navigation-options.php:174 msgid "Full Height Underline" msgstr "Подчеркивание по всей высоте" #: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:53 msgid "Trigger Label" msgstr "Метка триггера" #: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:67 msgid "Trigger Icon" msgstr "Значок триггера" #: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:92 msgid "Trigger Style" msgstr "Стиль триггера" #: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:107 #: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:231 msgid "Bordered" msgstr "Окаймленный" #: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:116 msgid "Trigger Border" msgstr "Граница триггера" #: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:178 #: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:318 #: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:402 msgid "Trigger Colors" msgstr "Цвета триггеров" #: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:212 #: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:360 msgid "Trigger Background" msgstr "Запуск фонового видео" #: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:246 #: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:445 msgid "Trigger Font" msgstr "Шрифт триггера" #: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:277 #: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:482 msgid "Trigger Padding" msgstr "Отступы триггера" #: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:294 msgid "Widget Items" msgstr "Элементы виджета" #: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:301 #: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:515 msgid "Add Widget Items" msgstr "Добавить элементы виджета" #: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:330 #: includes/addons/header-addons/header-widget-area-options.php:33 #: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:543 msgid "Widget Titles" msgstr "Заголовки виджетов" #: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:358 #: includes/addons/header-addons/header-widget-area-options.php:61 #: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:571 msgid "Widget Content" msgstr "Содержимое виджета" #: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:480 #: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:693 msgid "Popup Area Settings" msgstr "Настройки области всплывающих окон" #: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:493 #: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:706 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:145 #: includes/widgets/woocommerce/products.php:51 msgid "Layout" msgstr "Макет" #: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:511 #: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:724 msgid "Reveal as Fullwidth" msgstr "Показать на всю ширину" #: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:512 #: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:725 #: includes/addons/build/customizer.js:1 msgid "Fullwidth" msgstr "Полная ширина" #: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:516 #: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:729 msgid "Reveal as Side Panel" msgstr "Отобразить в виде боковой панели" #: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:517 #: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:730 msgid "Side Panel" msgstr "Боковая панель" #: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:569 #: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:782 msgid "Popup Content Max Width" msgstr "Максимальная ширина содержимого всплывающего окна" #: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:606 #: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:624 #: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:819 #: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:837 msgid "Popup Background" msgstr "Фон всплывающего окна" #: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:630 #: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:843 msgid "Close Toggle Colors" msgstr "Закрыть Переключить цвета" #: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:670 #: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:749 msgid "Toggle Widget Colors" msgstr "Переключить цвета виджета" #: includes/addons/header-addons/header-widget-area-options.php:183 msgid "Widget Area Colors" msgstr "Цвета области виджетов" #: includes/addons/header-addons/hooks.php:17 msgid "Secondary Mobile Navigation" msgstr "Вторичная мобильная навигация" #: includes/addons/header-addons/hooks.php:392 #: includes/addons/header-addons/hooks.php:705 msgid "Expand child menu" msgstr "Развернуть дочернее меню" #: includes/addons/header-addons/hooks.php:995 msgid "Close Login" msgstr "Закрыть Войти" #: includes/addons/header-addons/hooks.php:1031 msgid "Don't have an account yet?" msgstr "У вас ещё нет аккаунта?" #: includes/addons/header-addons/hooks.php:1031 msgid "Sign up" msgstr "Зарегистрироваться" #: includes/addons/header-addons/hooks.php:1350 #: includes/addons/woocommerce-addons/hooks.php:84 msgid "Close panel" msgstr "Закрыть панель" #: includes/addons/infinite-scroll.php:100 msgid "End of content" msgstr "Конец контента" #: includes/addons/infinite-scroll.php:125 includes/addons/build/dashboard.js:1 msgid "Infinite Scroll" msgstr "Бесконечная прокрутка" #: includes/addons/infinite-scroll/infinite-options.php:19 msgid "Infinite Scroll for Blog?" msgstr "Бесконечная прокрутка для блога?" #: includes/addons/infinite-scroll/infinite-options.php:21 msgid "This will use apply to all post archives." msgstr "Это будет применяться ко всем архивам сообщений." #: includes/addons/infinite-scroll/infinite-options.php:41 msgid "Infinite Scroll for Search?" msgstr "Бесконечная прокрутка для поиска?" #: includes/addons/infinite-scroll/infinite-options.php:49 msgid "Infinite Scroll for Products?" msgstr "Бесконечная прокрутка для товаров?" #: includes/addons/infinite-scroll/infinite-options.php:57 msgid "Infinite Pagination type for Products" msgstr "Бесконечная пагинация для товаров" #: includes/addons/infinite-scroll/infinite-options.php:61 msgid "Load More Button" msgstr "Кнопка «Загрузить ещё»" #: includes/addons/infinite-scroll/infinite-options.php:64 msgid "Autoload on Scroll" msgstr "Автоматическая загрузка при прокрутке" #: includes/addons/infinite-scroll/infinite-options.php:75 msgid "Infinite Scroll for Custom Post Types?" msgstr "Бесконечная прокрутка для пользовательских типов записей?" #: includes/addons/infinite-scroll/infinite-options.php:77 msgid "This will use apply to all custom post archives." msgstr "Это будет применяться ко всем пользовательским архивам записей." #: includes/addons/infinite-scroll/infinite-options.php:86 msgid "End of Content Text" msgstr "Конец текста содержания" #: includes/addons/mega-menu/mega-menu.php:562 msgid "Security Error, Please reload the page." msgstr "Ошибка безопасности. Пожалуйста, перезагрузите страницу." #: includes/addons/mega-menu/mega-menu.php:652 msgid "Mega Menu - Container Settings" msgstr "Мега-меню - Настройки контейнера" #: includes/addons/scripts-addon/scripts-options.php:20 msgid "Add scripts into your header" msgstr "Добавьте скрипты в заголовок." #: includes/addons/scripts-addon/scripts-options.php:28 msgid "Add scripts right after opening body tag" msgstr "Добавьте скрипты сразу после открывающего тега ." #: includes/addons/scripts-addon/scripts-options.php:36 msgid "Add scripts into your footer" msgstr "Добавьте скрипты в нижний колонтитул." #: includes/addons/woocommerce-addons.php:183 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2499 msgid "" "Add items worth {cart_difference} for " "FREE Delivery!" msgstr "" "Добавьте товары на сумму {cart_difference} для " "БЕСПЛАТНОЙ доставки!" #: includes/addons/woocommerce-addons.php:189 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2506 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2507 msgid "" "Congratulations! Your order is eligible for FREE Delivery." msgstr "" "Поздравляем! Ваш заказ имеет право на БЕСПЛАТНУЮ доставку." #: includes/addons/woocommerce-addons.php:498 msgid "Catalog Off Canvas Sidebar" msgstr "Боковая панель каталога Off Canvas" #: includes/addons/woocommerce-addons.php:723 #: includes/templatemela-functions.php:823 msgid "Filter" msgstr "Фильтр" #: includes/addons/woocommerce-addons.php:833 msgid "Add to Cart Behavior" msgstr "Поведение добавления в корзину" #: includes/addons/woocommerce-addons/cart-notice-options.php:14 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2466 msgid "" "You must add or remove a product from your active cart to see your settings " "for this take place." msgstr "" "Для того чтобы изменения вступили в силу, необходимо добавить или удалить " "товар из активной корзины." #: includes/addons/woocommerce-addons/cart-notice-options.php:15 msgid "" "Use {cart_difference} placeholder in message to output the amount needed for " "free shipping." msgstr "" "Используйте заполнитель {cart_difference} в сообщении, чтобы вывести сумму, " "необходимую для бесплатной доставки." #: includes/addons/woocommerce-addons/cart-notice-options.php:27 msgid "Show amount left in order to receive free shipping in cart Popout" msgstr "" "Чтобы получить бесплатную доставку, отобразите оставшуюся сумму в корзине во " "всплывающем окне." #: includes/addons/woocommerce-addons/cart-notice-options.php:57 msgid "Amount needed for Free Shipping." msgstr "Сумма, необходимая для бесплатной доставки." #: includes/addons/woocommerce-addons/cart-notice-options.php:73 #: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:666 msgid "Cart Notice Message" msgstr "Сообщение об ошибке в корзине" #: includes/addons/woocommerce-addons/cart-show-options.php:19 msgid "Show the cart popout on add to cart?" msgstr "Отображать всплывающее окно корзины при добавлении товара в корзину?" #: includes/addons/woocommerce-addons/cart-show-options.php:27 msgid "Single Product Ajax Add to Cart" msgstr "Добавить в корзину (Ajax) для одного товара" #: includes/addons/woocommerce-addons/hooks.php:35 msgid "Open panel" msgstr "Открытая панель" #: includes/addons/woocommerce-addons/hooks.php:117 msgid "Remove all filters" msgstr "Удалите все фильтры" #: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:19 msgid "Custom Shop Page" msgstr "Страница магазина на заказ" #: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:27 msgid "Custom Content For Shop Page?" msgstr "Пользовательский контент для страницы магазина?" #: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:29 msgid "" "This will use the page content of your shop page instead of the WoooCommerce " "archive loop." msgstr "" "Это позволит использовать содержимое страницы вашего магазина вместо цикла " "архивации WoooCommerce." #: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:37 msgid "Archive Active Filters" msgstr "Архив активных фильтров" #: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:45 msgid "Add Active Filters to top of Shop?" msgstr "Добавить активные фильтры в верхнюю часть магазина?" #: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:53 msgid "Show Button to Remove all Filters?" msgstr "Показать кнопку для удаления всех фильтров?" #: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:67 #: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:194 msgid "Off Canvas Sidebar" msgstr "Боковая панель Off Canvas" #: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:75 msgid "Add Off Canvas Widget Area?" msgstr "Добавить область виджетов за пределами холста?" #: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:83 msgid "Fixed The Filter Bar?" msgstr "Панель фильтров исправлена?" #: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:132 msgid "Toggle Icon" msgstr "Значок переключения" #: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:172 msgid "Toggle Label" msgstr "Переключить метку" #: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:208 msgid "Toggle Style" msgstr "Переключить стиль" #: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:241 msgid "Toggle Border" msgstr "Переключить границу" #: includes/addons/woocommerce-addons/single-product-options.php:19 msgid "Sticky Add To Cart" msgstr "Добавить в корзину (закреплено)" #: includes/addons/woocommerce-addons/single-product-options.php:27 msgid "Enabled Sticky Add to Cart" msgstr "Включить функцию «Добавить в корзину»" #: includes/addons/woocommerce-addons/single-product-options.php:29 msgid "" "Adds a Sticky Bar with add to cart when you scroll down the product page." msgstr "" "Добавляет фиксированную панель с кнопкой «Добавить в корзину» при прокрутке " "страницы товара вниз." #: includes/addons/woocommerce-addons/single-product-options.php:37 msgid "Sticky Placement" msgstr "Клейкое размещение" #: includes/addons/woocommerce-addons/single-product-options.php:57 #: includes/addons/woocommerce-addons/single-product-options.php:111 #: includes/elementor/widgets/brand.php:787 #: includes/elementor/widgets/brand.php:889 #: includes/elementor/widgets/image-box.php:253 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:812 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:914 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1508 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1610 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1499 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1601 #: includes/elementor/widgets/products.php:1015 #: includes/elementor/widgets/products.php:1117 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:1055 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:1157 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:241 #: includes/addons/build/mega-menu.js:5 msgid "Top" msgstr "Вершина" #: includes/addons/woocommerce-addons/single-product-options.php:60 #: includes/addons/woocommerce-addons/single-product-options.php:114 #: includes/elementor/widgets/brand.php:791 #: includes/elementor/widgets/brand.php:893 #: includes/elementor/widgets/image-box.php:257 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:816 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:918 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1512 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1614 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1503 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1605 #: includes/elementor/widgets/products.php:1019 #: includes/elementor/widgets/products.php:1121 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:1059 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:1161 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:243 #: includes/addons/build/mega-menu.js:5 msgid "Bottom" msgstr "Нижний" #: includes/addons/woocommerce-addons/single-product-options.php:72 msgid "Enabled for mobile" msgstr "Доступно для мобильных устройств" #: includes/addons/woocommerce-addons/single-product-options.php:86 msgid "Mobile Placement" msgstr "Мобильное размещение" #: includes/bootstrap.php:48 includes/elementor/widgets/brand.php:121 #: includes/elementor/widgets/marquee.php:109 #: includes/elementor/widgets/marquee.php:152 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1134 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:138 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:574 #: includes/elementor/widgets/product-category.php:255 #: includes/elementor/widgets/team-box.php:266 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:553 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1850 #: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-extra-brands.php:718 #: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:281 #: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:329 #: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:347 #: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:425 msgid "Image" msgstr "Изображение" #: includes/class-templatemela-plugin.php:133 msgid "TemplateMela Module Config" msgstr "Конфигурация модуля TemplateMela" #: includes/class-templatemela-plugin.php:489 msgid "TemplateMela Logo" msgstr "Логотип TemplateMela" #: includes/class-templatemela-plugin.php:513 msgid "Blog" msgstr "Блог" #: includes/class-templatemela-plugin.php:513 #: includes/class-templatemela-plugin.php:514 #: includes/class-templatemela-plugin.php:515 msgid "(opens in a new window)" msgstr "(откроется в новом окне)" #: includes/class-templatemela-plugin.php:515 msgid "Need Help?" msgstr "Нужна помощь?" #: includes/class-templatemela-popup.php:139 #: includes/class-templatemela-popup.php:201 msgid "Don't show this popup again" msgstr "Больше не показывать это всплывающее окно" #: includes/class-templatemela-popup.php:328 msgid "Verified" msgstr "Подтверждено" #: includes/class-templatemela-popup.php:359 msgid "Ask a question" msgstr "Задайте вопрос" #: includes/class-templatemela-popup.php:392 #: includes/woocommerce/class-woocommerce.php:1703 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:340 msgid "Share" msgstr "Делиться" #: includes/class-templatemela-popup.php:402 msgid "Copy" msgstr "Копия" #: includes/class-templatemela-popup.php:402 msgid "Copied!" msgstr "Скопировано!" #: includes/elementor/class-elementor.php:170 msgid "TemplateMela Addons" msgstr "Дополнения TemplateMela" #: includes/elementor/class-elementor.php:208 msgid "Primary" msgstr "Начальный" #: includes/elementor/class-elementor.php:209 msgid "Info" msgstr "Информация" #: includes/elementor/class-elementor.php:211 msgid "Warning" msgstr "Предупреждение" #: includes/elementor/class-elementor.php:212 msgid "Danger" msgstr "Опасность" #: includes/elementor/class-elementor.php:276 msgid "Effect Icon" msgstr "Значок эффекта" #: includes/elementor/class-elementor.php:346 msgid "Border Color Focus" msgstr "Фокус на цвете границы" #: includes/elementor/class-elementor.php:382 msgid "Textarea" msgstr "Текстовое поле" #: includes/elementor/class-elementor.php:413 #: includes/elementor/widgets/brand.php:1085 #: includes/elementor/widgets/image-box.php:638 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1505 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1674 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1806 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:849 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:892 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1796 #: includes/elementor/widgets/products.php:1486 #: includes/elementor/widgets/tabs.php:284 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:1352 msgid "Border Color" msgstr "Цвет границы" #: includes/elementor/class-elementor.php:424 msgid "Border Color Active" msgstr "Активный цвет границы" #: includes/elementor/class-elementor.php:434 #: includes/elementor/widgets/tabs.php:264 msgid "Border Width" msgstr "Ширина границы" #: includes/elementor/class-elementor.php:504 msgid "TM Icon" msgstr "™ Icon" #: includes/elementor/widgets/brand.php:54 msgid "TM Brands" msgstr "™ Бренды" #: includes/elementor/widgets/brand.php:98 #: includes/widgets/woocommerce/product-brand-nav.php:17 msgid "Brands" msgstr "Бренды" #: includes/elementor/widgets/brand.php:107 msgid "Brand name" msgstr "Название бренда" #: includes/elementor/widgets/brand.php:109 #: includes/elementor/widgets/brand.php:110 msgid "Brand Name" msgstr "Название бренда" #: includes/elementor/widgets/brand.php:122 #: includes/elementor/widgets/brand.php:387 msgid "Icon & SVG" msgstr "Иконка и SVG" #: includes/elementor/widgets/brand.php:131 #: includes/elementor/widgets/image-box.php:84 #: includes/elementor/widgets/product-category.php:127 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:113 #: includes/elementor/widgets/team-box.php:111 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:116 msgid "Choose Image" msgstr "Выберите изображение" #: includes/elementor/widgets/brand.php:163 #: includes/elementor/widgets/team-box.php:150 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:143 msgid "Link to" msgstr "Ссылка на" #: includes/elementor/widgets/brand.php:168 #: includes/elementor/widgets/image-box.php:159 #: includes/elementor/widgets/team-box.php:151 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:144 msgid "https://your-link.com" msgstr "https://your-link.com" #: includes/elementor/widgets/brand.php:175 msgid "Brand Items" msgstr "Фирменные товары" #: includes/elementor/widgets/brand.php:185 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:98 #: includes/elementor/widgets/product-category.php:82 #: includes/elementor/widgets/products.php:96 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:36 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:37 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:58 msgid "Settings" msgstr "Настройки" #: includes/elementor/widgets/brand.php:204 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:485 msgid "columns" msgstr "столбцы" #: includes/elementor/widgets/brand.php:217 #: includes/elementor/widgets/image-box.php:223 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:275 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1051 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:447 #: includes/elementor/widgets/product-category.php:161 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1879 #: includes/elementor/widgets/products.php:1240 #: includes/elementor/widgets/social-share.php:162 #: includes/elementor/widgets/team-box.php:199 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:172 msgid "Alignment" msgstr "Выравнивание" #: includes/elementor/widgets/brand.php:225 #: includes/elementor/widgets/image-box.php:231 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:283 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1059 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:455 #: includes/elementor/widgets/product-category.php:169 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:639 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1887 #: includes/elementor/widgets/products.php:1248 #: includes/elementor/widgets/social-share.php:170 #: includes/elementor/widgets/team-box.php:207 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:181 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:245 msgid "Center" msgstr "Центр" #: includes/elementor/widgets/brand.php:243 #: includes/elementor/widgets/marquee.php:336 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:177 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:484 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:749 #: includes/elementor/widgets/team-box.php:363 #: includes/elementor/widgets/team-box.php:411 #: includes/elementor/widgets/team-box.php:459 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:230 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:380 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:432 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:533 msgid "Spacing" msgstr "Расстояние" #: includes/elementor/widgets/brand.php:264 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1005 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:438 #: includes/elementor/widgets/product-category.php:152 #: includes/elementor/widgets/team-box.php:230 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:253 msgid "Wrapper" msgstr "Упаковка" #: includes/elementor/widgets/brand.php:298 #: includes/elementor/widgets/brand.php:415 #: includes/elementor/widgets/brand.php:1011 #: includes/elementor/widgets/image-box.php:564 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1431 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1600 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:685 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:787 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:912 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1732 #: includes/elementor/widgets/product-category.php:360 #: includes/elementor/widgets/product-category.php:465 #: includes/elementor/widgets/product-category.php:579 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:787 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1722 #: includes/elementor/widgets/products.php:1412 #: includes/elementor/widgets/social-share.php:240 #: includes/elementor/widgets/team-box.php:489 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:1278 msgid "Normal" msgstr "Нормальный" #: includes/elementor/widgets/brand.php:305 #: includes/elementor/widgets/brand.php:352 msgid "Opacity" msgstr "Непрозрачность" #: includes/elementor/widgets/brand.php:323 #: includes/elementor/widgets/countdown.php:223 #: includes/elementor/widgets/countdown.php:344 #: includes/elementor/widgets/countdown.php:425 #: includes/elementor/widgets/image-box.php:199 #: includes/elementor/widgets/marquee.php:279 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1039 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:527 #: includes/elementor/widgets/product-category.php:210 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:595 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:806 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:838 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:881 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1855 #: includes/elementor/widgets/products.php:1216 #: includes/elementor/widgets/social-share.php:219 #: includes/elementor/widgets/tabs.php:295 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:286 msgid "Background Color" msgstr "Цвет фона" #: includes/elementor/widgets/brand.php:395 #: includes/elementor/widgets/marquee.php:307 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:449 msgid "Size" msgstr "Размер" #: includes/elementor/widgets/brand.php:442 msgid "Primary Color" msgstr "Основной цвет" #: includes/elementor/widgets/brand.php:582 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:607 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1275 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1267 #: includes/elementor/widgets/products.php:782 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:841 msgid "Carousel Options" msgstr "Варианты карусели" #: includes/elementor/widgets/brand.php:591 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:616 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1284 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1276 #: includes/elementor/widgets/products.php:791 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:850 #: includes/woocommerce/lib/checkout_editor/bt-checkout-editor.php:663 msgid "Enable" msgstr "Давать возможность" #: includes/elementor/widgets/brand.php:599 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:625 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1320 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1312 #: includes/elementor/widgets/products.php:827 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:859 msgid "Navigation" msgstr "Навигация" #: includes/elementor/widgets/brand.php:603 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:629 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1324 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1316 #: includes/elementor/widgets/products.php:831 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:863 msgid "Arrows and Dots" msgstr "Стрелки и точки" #: includes/elementor/widgets/brand.php:604 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:630 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1325 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1317 #: includes/elementor/widgets/products.php:832 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:864 msgid "Arrows" msgstr "Стрелы" #: includes/elementor/widgets/brand.php:605 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:631 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1326 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1318 #: includes/elementor/widgets/products.php:833 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:865 msgid "Dots" msgstr "Точки" #: includes/elementor/widgets/brand.php:606 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:210 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:632 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1327 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1319 #: includes/elementor/widgets/products.php:285 #: includes/elementor/widgets/products.php:834 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:866 #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_Field.php:1471 #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_Field.php:1475 #: includes/woocommerce/classes/custom_functions.php:206 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1834 #: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:514 #: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1 msgid "None" msgstr "Никто" #: includes/elementor/widgets/brand.php:618 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:644 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1339 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1331 #: includes/elementor/widgets/products.php:846 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:878 msgid "Dots Color" msgstr "Цвет точек" #: includes/elementor/widgets/brand.php:650 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:676 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1371 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1363 #: includes/elementor/widgets/products.php:878 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:910 msgid "Active Dots Color" msgstr "Цвет активных точек" #: includes/elementor/widgets/brand.php:683 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:708 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1403 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1395 #: includes/elementor/widgets/products.php:910 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:942 msgid "Pause on Hover" msgstr "Пауза при наведении курсора" #: includes/elementor/widgets/brand.php:695 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:720 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1415 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1407 #: includes/elementor/widgets/products.php:922 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:954 msgid "Autoplay" msgstr "Автовоспроизведение" #: includes/elementor/widgets/brand.php:707 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:732 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1427 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1419 #: includes/elementor/widgets/products.php:934 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:966 msgid "Autoplay Speed" msgstr "Скорость автовоспроизведения" #: includes/elementor/widgets/brand.php:720 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:745 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1441 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1432 #: includes/elementor/widgets/products.php:948 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:979 msgid "Infinite Loop" msgstr "Бесконечный цикл" #: includes/elementor/widgets/brand.php:734 #: includes/elementor/widgets/brand.php:979 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:759 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1568 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1455 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1700 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1446 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1690 #: includes/elementor/widgets/products.php:962 #: includes/elementor/widgets/products.php:1380 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:993 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:1246 msgid "Carousel Arrows" msgstr "Стрелки карусели" #: includes/elementor/widgets/brand.php:761 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:786 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1482 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1473 #: includes/elementor/widgets/products.php:989 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:1020 msgid "Disaply on Hover" msgstr "Отображается при наведении курсора" #: includes/elementor/widgets/brand.php:774 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:799 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1495 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1486 #: includes/elementor/widgets/products.php:1002 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:1042 msgid "Next button" msgstr "Кнопка «Далее»" #: includes/elementor/widgets/brand.php:782 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:807 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1503 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1494 #: includes/elementor/widgets/products.php:1010 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:1050 msgid "Next Vertical" msgstr "Следующая Вертикаль" #: includes/elementor/widgets/brand.php:828 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:853 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1549 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1540 #: includes/elementor/widgets/products.php:1056 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:1096 msgid "Next Horizontal" msgstr "Следующий горизонтальный" #: includes/elementor/widgets/brand.php:875 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:900 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1596 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1587 #: includes/elementor/widgets/products.php:1103 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:1143 msgid "Prev button" msgstr "Кнопка \"Предыдущая\"" #: includes/elementor/widgets/brand.php:884 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:909 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1605 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1596 #: includes/elementor/widgets/products.php:1112 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:1152 msgid "Prev Vertical" msgstr "Предыдущая Вертикальная" #: includes/elementor/widgets/brand.php:930 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:955 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1651 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1642 #: includes/elementor/widgets/products.php:1158 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:1198 msgid "Prev Horizontal" msgstr "Предыдущая горизонтальная" #: includes/elementor/widgets/brand.php:1059 #: includes/elementor/widgets/image-box.php:571 #: includes/elementor/widgets/image-box.php:612 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1438 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1479 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1648 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1780 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1770 #: includes/elementor/widgets/products.php:1460 #: includes/elementor/widgets/team-box.php:391 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:1326 msgid "Text Color" msgstr "Цвет текста" #: includes/elementor/widgets/countdown.php:23 msgid "TM Countdown" msgstr "™ Обратный отсчет" #: includes/elementor/widgets/countdown.php:42 msgid "Countdown" msgstr "Обратный отсчет" #: includes/elementor/widgets/countdown.php:49 msgid "Due Date" msgstr "Два свидания" #. translators: %s: Time zone. #: includes/elementor/widgets/countdown.php:53 msgid "Date set according to your timezone: %s." msgstr "Дата устанавливается в соответствии с вашим часовым поясом: %s." #: includes/elementor/widgets/countdown.php:60 #: includes/elementor/widgets/countdown.php:127 #: includes/elementor/widgets/countdown.php:129 #: includes/elementor/widgets/countdown.php:130 #: includes/elementor/widgets/countdown.php:568 msgid "Days" msgstr "Дни" #: includes/elementor/widgets/countdown.php:62 #: includes/elementor/widgets/countdown.php:73 #: includes/elementor/widgets/countdown.php:84 #: includes/elementor/widgets/countdown.php:95 #: includes/elementor/widgets/countdown.php:106 #: includes/widgets/woocommerce/linked-products.php:29 #: includes/widgets/woocommerce/products.php:29 msgid "Show" msgstr "Показывать" #: includes/elementor/widgets/countdown.php:63 #: includes/elementor/widgets/countdown.php:74 #: includes/elementor/widgets/countdown.php:85 #: includes/elementor/widgets/countdown.php:96 #: includes/elementor/widgets/countdown.php:107 msgid "Hide" msgstr "Скрывать" #: includes/elementor/widgets/countdown.php:71 #: includes/elementor/widgets/countdown.php:142 #: includes/elementor/widgets/countdown.php:144 #: includes/elementor/widgets/countdown.php:145 #: includes/elementor/widgets/countdown.php:569 msgid "Hours" msgstr "Часы" #: includes/elementor/widgets/countdown.php:82 #: includes/elementor/widgets/countdown.php:157 #: includes/elementor/widgets/countdown.php:159 #: includes/elementor/widgets/countdown.php:160 #: includes/elementor/widgets/countdown.php:570 msgid "Minutes" msgstr "Протокол" #: includes/elementor/widgets/countdown.php:93 #: includes/elementor/widgets/countdown.php:172 #: includes/elementor/widgets/countdown.php:174 #: includes/elementor/widgets/countdown.php:175 #: includes/elementor/widgets/countdown.php:571 msgid "Seconds" msgstr "Секунды" #: includes/elementor/widgets/countdown.php:104 msgid "Show Label" msgstr "Показать метку" #: includes/elementor/widgets/countdown.php:116 msgid "Custom Label" msgstr "Пользовательская этикетка" #: includes/elementor/widgets/countdown.php:189 msgid "Boxes" msgstr "Коробки" #: includes/elementor/widgets/countdown.php:197 msgid "Container Width" msgstr "Ширина контейнера" #: includes/elementor/widgets/countdown.php:277 msgid "Items Width" msgstr "Ширина элементов" #: includes/elementor/widgets/countdown.php:300 msgid "Items Height" msgstr "Высота предметов" #: includes/elementor/widgets/countdown.php:322 msgid "Items Gap" msgstr "Разрыв в товарах" #: includes/elementor/widgets/countdown.php:363 msgid "Show Dots" msgstr "Показать точки" #: includes/elementor/widgets/countdown.php:375 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:716 msgid "Show Divider" msgstr "Показать разделитель" #: includes/elementor/widgets/countdown.php:387 msgid "Dots & Divider Color" msgstr "Точки и разделительный цвет" #: includes/elementor/widgets/countdown.php:566 msgid "Months" msgstr "Месяцы" #: includes/elementor/widgets/countdown.php:567 msgid "Weeks" msgstr "Недели" #: includes/elementor/widgets/image-box.php:44 msgid "TM Image Box" msgstr "™ Изображение в рамке" #: includes/elementor/widgets/image-box.php:77 msgid "Image Box" msgstr "Изображение в рамке" #: includes/elementor/widgets/image-box.php:109 #: includes/elementor/widgets/tabs.php:134 msgid "Title & Description" msgstr "Заголовок и описание" #: includes/elementor/widgets/image-box.php:114 msgid "This is the heading" msgstr "Это заголовок." #: includes/elementor/widgets/image-box.php:115 msgid "Enter your title" msgstr "Введите заголовок" #: includes/elementor/widgets/image-box.php:123 #: includes/elementor/widgets/image-box.php:413 msgid "Sub Title" msgstr "Подзаголовок" #: includes/elementor/widgets/image-box.php:125 msgid "Enter your sub-title" msgstr "Введите подзаголовок" #: includes/elementor/widgets/image-box.php:133 #: includes/elementor/widgets/image-box.php:480 #: includes/elementor/widgets/team-box.php:141 #: includes/elementor/widgets/team-box.php:431 #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-content-controller.php:485 msgid "Description" msgstr "Описание" #: includes/elementor/widgets/image-box.php:138 msgid "" "Click edit button to change this text. Lorem ipsum dolor sit amet, " "consectetur adipiscing elit. Ut elit tellus, luctus nec ullamcorper mattis, " "pulvinar dapibus leo." msgstr "" "Нажмите кнопку «Изменить», чтобы изменить этот текст. Lorem ipsum dolor sit " "amet, consectetur adipiscing elit. Ut elit Tellus, luctus nec ullamcorper " "mattis, pulvinar dapibus leo." #: includes/elementor/widgets/image-box.php:139 msgid "Enter your description" msgstr "Введите ваше описание" #: includes/elementor/widgets/image-box.php:150 msgid "Click Here" msgstr "Кликните сюда" #: includes/elementor/widgets/image-box.php:169 msgid "Title HTML Tag" msgstr "HTML-тег заголовка" #: includes/elementor/widgets/image-box.php:191 msgid "Wrap" msgstr "Сворачивать" #: includes/elementor/widgets/image-box.php:248 msgid "Vertical Position" msgstr "Вертикальное положение" #: includes/elementor/widgets/image-box.php:295 msgid "Horizontal Position" msgstr "Горизонтальное положение" #: includes/elementor/widgets/image-box.php:344 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:94 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1267 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:220 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:668 #: includes/elementor/widgets/product-category.php:343 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:708 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1935 #: includes/elementor/widgets/products.php:1296 #: includes/elementor/widgets/tabs.php:307 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:96 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:340 #: includes/widgets/woocommerce/linked-products.php:16 #: includes/widgets/woocommerce/product-badge.php:16 #: includes/widgets/woocommerce/product-banner.php:16 #: includes/widgets/woocommerce/product-brand-nav.php:18 #: includes/widgets/woocommerce/product-categories-nav.php:19 #: includes/widgets/woocommerce/product-highlight-filter.php:16 #: includes/widgets/woocommerce/product-layered-nav.php:16 #: includes/widgets/woocommerce/product-price-filter.php:16 #: includes/widgets/woocommerce/product-rating-filter.php:17 #: includes/widgets/woocommerce/product-sorting.php:16 #: includes/widgets/woocommerce/product-tags-nav.php:18 #: includes/widgets/woocommerce/products.php:16 #: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-active-filter-widget.php:33 #: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-filter-by-brand-widget.php:34 #: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-product-brand-widget.php:40 msgid "Title" msgstr "Заголовок" #: includes/elementor/widgets/image-box.php:391 #: includes/elementor/widgets/image-box.php:460 #: includes/elementor/widgets/image-box.php:513 msgid "Space" msgstr "Космос" #: includes/elementor/widgets/marquee.php:50 msgid "TM Marquee" msgstr "TM Marquee" #: includes/elementor/widgets/marquee.php:108 msgid "Icon & text" msgstr "Иконка и текст" #: includes/elementor/widgets/marquee.php:190 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:163 msgid "Items" msgstr "Предметы" #: includes/elementor/widgets/marquee.php:195 msgid "Exclusive Seasonal Sale: Save Up to 50%" msgstr "Эксклюзивная сезонная распродажа: скидки до 50%" #: includes/elementor/widgets/marquee.php:198 msgid "Expert Customer Online Service" msgstr "Квалифицированная онлайн-служба поддержки клиентов" #: includes/elementor/widgets/marquee.php:201 msgid "Free Shipping order over $99" msgstr "Бесплатная доставка при заказе на сумму свыше 99 долларов." #: includes/elementor/widgets/marquee.php:210 msgid "Speed(s)" msgstr "Скорость(ы)" #: includes/elementor/widgets/marquee.php:236 msgid "Hover stop" msgstr "Остановка на зависании" #: includes/elementor/widgets/marquee.php:238 msgid "Yes" msgstr "Да" #: includes/elementor/widgets/marquee.php:239 msgid "No" msgstr "Нет" #: includes/elementor/widgets/marquee.php:260 msgid "Gap" msgstr "Зазор" #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:30 msgid "TM Posts Grid" msgstr "Сетка сообщений TM" #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:63 msgid "Query" msgstr "Запрос" #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:71 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:122 #: includes/elementor/widgets/products.php:148 msgid "Posts Per Page" msgstr "Количество сообщений на странице" #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:89 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:214 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:139 #: includes/elementor/widgets/products.php:182 msgid "Order By" msgstr "Сортировать по" #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:93 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:219 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:143 #: includes/elementor/widgets/products.php:186 #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-admin-reviews-list.php:36 msgid "Date" msgstr "Дата" #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:95 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:222 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:145 #: includes/elementor/widgets/products.php:188 msgid "Menu Order" msgstr "Заказ по меню" #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:96 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:149 #: includes/elementor/widgets/products.php:192 msgid "Random" msgstr "Случайный" #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:104 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:234 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:157 #: includes/elementor/widgets/products.php:203 msgid "Order" msgstr "Заказ" #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:108 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:238 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:161 #: includes/elementor/widgets/products.php:207 msgid "ASC" msgstr "АСК" #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:109 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:239 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:162 #: includes/elementor/widgets/products.php:208 msgid "DESC" msgstr "ДЕСК" #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:117 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:122 #: includes/elementor/widgets/product-category.php:98 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:170 #: includes/elementor/widgets/products.php:219 msgid "Categories" msgstr "Категории" #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:128 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:181 #: includes/elementor/widgets/products.php:233 msgid "Category Operator" msgstr "Категория Оператор" #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:132 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:185 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:213 #: includes/elementor/widgets/products.php:237 #: includes/elementor/widgets/products.php:268 #: includes/widgets/woocommerce/product-layered-nav.php:38 msgid "AND" msgstr "И" #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:133 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:186 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:214 #: includes/elementor/widgets/products.php:238 #: includes/elementor/widgets/products.php:269 msgid "IN" msgstr "В" #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:134 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:187 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:215 #: includes/elementor/widgets/products.php:239 #: includes/elementor/widgets/products.php:270 msgid "NOT IN" msgstr "НЕ В" #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:154 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:337 #: includes/elementor/widgets/products.php:157 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:199 msgid "Columns" msgstr "Колонки" #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:167 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:264 #: includes/elementor/widgets/product-category.php:109 #: includes/widgets/woocommerce/linked-products.php:39 msgid "Style" msgstr "Стиль" #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:198 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:206 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:451 #: includes/elementor/widgets/products.php:286 msgid "Pagination" msgstr "Пагинация" #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:211 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:213 msgid "Numbers" msgstr "Числа" #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:212 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:213 msgid "Previous/Next" msgstr "Предыдущая/Следующая" #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:221 msgid "Page Limit" msgstr "Ограничение на количество страниц" #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:232 msgid "Shorten" msgstr "Сократить" #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:247 msgid "Previous Label" msgstr "Предыдущая метка" #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:248 msgid "« Previous" msgstr "\" Предыдущий" #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:261 msgid "Next Label" msgstr "Следующий лейбл" #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:262 msgid "Next »" msgstr "Следующий \"" #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:438 msgid "Page" msgstr "Страница" #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1142 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:585 #: includes/elementor/widgets/product-category.php:272 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:670 #: includes/addons/build/meta.js:1 msgid "Width" msgstr "Ширина" #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1175 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:649 #: includes/elementor/widgets/product-category.php:328 msgid "Image Radius" msgstr "Радиус изображения" #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1202 msgid "Meta" msgstr "Мета" #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1210 msgid "Show Meta" msgstr "Показать мета" #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1231 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1296 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:836 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:949 #: includes/elementor/widgets/product-category.php:502 #: includes/elementor/widgets/product-category.php:607 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:360 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:420 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:513 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:617 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:683 msgid "Color Hover" msgstr "Цвет при наведении курсора" #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1275 msgid "Show Title" msgstr "Показать заголовок" #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1331 msgid "Excerpt" msgstr "Отрывок" #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1339 msgid "Show Excerpt" msgstr "Показать отрывок" #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1380 msgid "Excerpt Limit" msgstr "Ограничение на количество отрывков" #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1399 msgid "Show Button" msgstr "Показать кнопку" #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:59 msgid "TM Product Categories" msgstr "Категории товаров ™" #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:149 msgid "Product Categories" msgstr "Категории товаров" #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:150 msgid "Click here and start typing..." msgstr "Нажмите здесь и начните печатать..." #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:218 msgid "ID" msgstr "ИДЕНТИФИКАТОР" #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:221 msgid "Count" msgstr "Считать" #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:268 #: includes/elementor/widgets/product-category.php:113 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:260 #: includes/elementor/widgets/products.php:322 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2576 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2608 msgid "Style 1" msgstr "Стиль 1" #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:269 #: includes/elementor/widgets/product-category.php:114 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:261 #: includes/elementor/widgets/products.php:323 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2577 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2609 msgid "Style 2" msgstr "Стиль 2" #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:270 #: includes/elementor/widgets/product-category.php:115 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:262 #: includes/elementor/widgets/products.php:324 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2578 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2610 msgid "Style 3" msgstr "Стиль 3" #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:271 #: includes/elementor/widgets/product-category.php:116 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:263 #: includes/elementor/widgets/products.php:325 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2579 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2611 msgid "Style 4" msgstr "Стиль 4" #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:272 #: includes/elementor/widgets/product-category.php:117 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:264 #: includes/elementor/widgets/products.php:326 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2580 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2612 msgid "Style 5" msgstr "Стиль 5" #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:273 #: includes/elementor/widgets/product-category.php:118 #: includes/elementor/widgets/products.php:327 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2581 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2613 msgid "Style 6" msgstr "Стиль 6" #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:350 msgid "Columns Below 540" msgstr "Столбцы ниже 540" #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:351 msgid "" "Columns to Show on devices below 540. Fix for slider with small categories" msgstr "" "Столбцы для отображения на устройствах с разрешением ниже 540. Исправлена " "​​ошибка со слайдером, отображающим небольшие категории." #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:363 #: includes/elementor/widgets/product-category.php:263 msgid "Show Image" msgstr "Показать изображение" #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:372 msgid "Show Product Count" msgstr "Показать количество товаров" #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:381 msgid "Show Description" msgstr "Показать описание" #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:390 #: includes/elementor/widgets/product-category.php:551 msgid "Show Sub Categories" msgstr "Показать подкатегории" #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:399 #: includes/elementor/widgets/product-category.php:560 msgid "Sub Category Limit" msgstr "Ограничение по подкатегориям" #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:764 msgid "Product Count" msgstr "Количество товаров" #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:888 #: includes/elementor/widgets/product-category.php:543 msgid "Sub Categories" msgstr "Подкатегории" #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1110 #: includes/elementor/widgets/product-category.php:687 #: includes/elementor/widgets/product-category.php:725 #: includes/elementor/widgets/product-category.php:737 #: includes/elementor/widgets/product-category.php:770 #: includes/widgets/woocommerce/linked-products.php:15 #: includes/widgets/woocommerce/products.php:10 #: includes/widgets/woocommerce/products.php:15 msgid "Products" msgstr "Продукты" #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1292 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1284 #: includes/elementor/widgets/products.php:799 msgid "Dimensions" msgstr "Размеры" #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1305 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1297 #: includes/elementor/widgets/products.php:812 msgid "Slide Gap" msgstr "Зазор скольжения" #: includes/elementor/widgets/product-category.php:51 msgid "TM Product Category" msgstr "Категория продукции ™" #: includes/elementor/widgets/product-category.php:90 msgid "Alternate Name" msgstr "Альтернативное название" #: includes/elementor/widgets/product-category.php:439 msgid "Total" msgstr "Общий" #: includes/elementor/widgets/product-category.php:447 msgid "Show Total" msgstr "Показать итог" #: includes/elementor/widgets/product-category.php:647 msgid "Choose Category" msgstr "Выберите категорию" #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:59 msgid "TM Products Tabs" msgstr "Вкладки TM Products" #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:94 #: includes/elementor/widgets/tabs.php:125 #: includes/elementor/widgets/tabs.php:233 msgid "Tabs" msgstr "Вкладки" #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:103 #: includes/elementor/widgets/tabs.php:136 #: includes/elementor/widgets/tabs.php:137 #: includes/woocommerce/lib/tabs/class-base-global-tabs.php:183 msgid "Tab Title" msgstr "Название вкладки" #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:105 msgid "#Product Tab" msgstr "#Вкладка Товар" #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:106 msgid "Product Tab Title" msgstr "Название вкладки «Продукт»" #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:144 #: includes/elementor/widgets/products.php:187 msgid "Post ID" msgstr "Идентификатор поста" #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:146 #: includes/elementor/widgets/products.php:189 msgid "Number of purchases" msgstr "Количество покупок" #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:147 #: includes/elementor/widgets/products.php:190 msgid "Average Product Rating" msgstr "Средний рейтинг товара" #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:148 #: includes/elementor/widgets/products.php:191 msgid "Product Title" msgstr "Название продукта" #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:198 #: includes/elementor/widgets/products.php:250 msgid "Tags" msgstr "Теги" #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:209 #: includes/elementor/widgets/products.php:264 msgid "Tag Operator" msgstr "Оператор тега" #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:226 #: includes/elementor/widgets/products.php:117 msgid "Product Type" msgstr "Тип продукта" #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:230 #: includes/elementor/widgets/products.php:102 #: includes/templatemela-functions.php:409 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2183 msgid "All Products" msgstr "Все товары" #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:231 #: includes/elementor/widgets/products.php:103 msgid "Newest Products" msgstr "Новейшие продукты" #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:232 #: includes/elementor/widgets/products.php:104 msgid "On Sale Products" msgstr "Товары со скидкой" #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:233 #: includes/elementor/widgets/products.php:105 msgid "Best Selling" msgstr "Бестселлер" #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:234 #: includes/elementor/widgets/products.php:106 msgid "Top Rated" msgstr "Лучший рейтинг" #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:235 #: includes/elementor/widgets/products.php:107 msgid "Featured Product" msgstr "Рекомендуемый товар" #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:243 #: includes/elementor/widgets/products.php:305 msgid "Product Layout" msgstr "Макет продукта" #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:247 #: includes/elementor/widgets/products.php:309 #: includes/widgets/woocommerce/products.php:54 msgid "Grid" msgstr "Сетка" #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:248 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1847 #: includes/elementor/widgets/products.php:310 #: includes/elementor/widgets/products.php:1208 #: includes/widgets/woocommerce/product-brand-nav.php:25 #: includes/widgets/woocommerce/product-highlight-filter.php:23 #: includes/widgets/woocommerce/product-price-filter.php:23 #: includes/widgets/woocommerce/product-tags-nav.php:25 #: includes/widgets/woocommerce/products.php:53 #: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-filter-by-brand-widget.php:41 msgid "List" msgstr "Список" #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:256 #: includes/elementor/widgets/products.php:318 #: includes/widgets/woocommerce/product-highlight-filter.php:21 msgid "List Layout" msgstr "Макет списка" #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:275 #: includes/elementor/widgets/products.php:339 msgid "Image Width" msgstr "Ширина изображения" #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:309 #: includes/elementor/widgets/products.php:373 msgid "Hide Except" msgstr "Скрыть, кроме" #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:342 #: includes/elementor/widgets/products.php:416 msgid "Hide Category" msgstr "Скрыть категорию" #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:380 #: includes/elementor/widgets/products.php:464 msgid "Hide Button" msgstr "Скрыть кнопку" #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:413 #: includes/elementor/widgets/products.php:497 msgid "Hide Rating" msgstr "Скрыть рейтинг" #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:446 #: includes/elementor/widgets/products.php:294 msgid "Show Sale Countdown?" msgstr "Показать обратный отсчет до начала распродажи?" #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:462 msgid "#Product Tab 1" msgstr "#Вкладка Товар 1" #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:465 msgid "#Product Tab 2" msgstr "#Вкладка Товар 2" #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:502 #: includes/elementor/widgets/tabs.php:220 msgid "Horizontal" msgstr "Горизонтальный" #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:526 #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-admin-reviews-list.php:39 msgid "Product" msgstr "Продукт" #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:536 #: includes/elementor/widgets/products.php:540 msgid "Grid Gutter" msgstr "Решетчатый водосточный желоб" #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:629 msgid "Align" msgstr "Выровнять" #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:658 msgid "Margin Between Item" msgstr "Поле между элементами" #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:767 msgid "Vertical Padding" msgstr "Вертикальная отступ" #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:918 msgid "Border radius" msgstr "Радиус границы" #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1988 #: includes/elementor/widgets/products.php:1349 #: includes/templatemela-functions.php:920 msgid "Price" msgstr "Цена" #: includes/elementor/widgets/products.php:57 msgid "TM Products" msgstr "Продукция ™" #: includes/elementor/widgets/products.php:111 msgid "Product Ids" msgstr "Идентификаторы товаров" #: includes/elementor/widgets/products.php:128 msgid "Product ids" msgstr "Идентификаторы товаров" #: includes/elementor/widgets/products.php:281 msgid "Paginate" msgstr "выслан" #: includes/elementor/widgets/social-share.php:50 msgid "TM Social Share" msgstr "™ Социальная сеть Поделиться" #: includes/elementor/widgets/social-share.php:201 msgid "Content Area Spacing" msgstr "Расстояние между областями контента" #: includes/elementor/widgets/tabs.php:51 msgid "TM Tabs" msgstr "™ Tabs" #: includes/elementor/widgets/tabs.php:112 #: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1 msgid "Select" msgstr "Выбирать" #: includes/elementor/widgets/tabs.php:149 msgid "HTML" msgstr "HTML" #: includes/elementor/widgets/tabs.php:150 includes/addons/build/meta.js:1 msgid "Template" msgstr "Шаблон" #: includes/elementor/widgets/tabs.php:158 msgid "Choose Template" msgstr "Выберите шаблон" #: includes/elementor/widgets/tabs.php:174 #: includes/elementor/widgets/tabs.php:175 msgid "Tab Content" msgstr "Содержимое вкладки" #: includes/elementor/widgets/tabs.php:187 msgid "Tabs Items" msgstr "Вкладки Элементы" #: includes/elementor/widgets/tabs.php:192 msgid "Tab #1" msgstr "Вкладка #1" #: includes/elementor/widgets/tabs.php:193 #: includes/elementor/widgets/tabs.php:197 msgid "" "Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Ut elit tellus, " "luctus nec ullamcorper mattis, pulvinar dapibus leo." msgstr "" "Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Ut elit Tellus, " "luctus nec ullamcorper mattis, pulvinar dapibus leo." #: includes/elementor/widgets/tabs.php:196 msgid "Tab #2" msgstr "Вкладка #2" #: includes/elementor/widgets/tabs.php:207 #: includes/elementor/widgets/team-box.php:94 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:221 #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-admin-reviews-list.php:451 msgid "View" msgstr "Вид" #: includes/elementor/widgets/tabs.php:241 msgid "Navigation Width" msgstr "Ширина навигации" #: includes/elementor/widgets/team-box.php:42 msgid "TM Team Box" msgstr "™ Team Box" #: includes/elementor/widgets/team-box.php:78 msgid "Team" msgstr "Команда" #: includes/elementor/widgets/team-box.php:103 msgid "Team Item" msgstr "Командный предмет" #: includes/elementor/widgets/team-box.php:123 #: includes/elementor/widgets/team-box.php:321 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:125 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:597 #: includes/widgets/woocommerce/product-categories-nav.php:27 #: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-product-brand-widget.php:48 #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-product-reviews.php:206 msgid "Name" msgstr "Имя" #: includes/elementor/widgets/team-box.php:132 #: includes/elementor/widgets/team-box.php:383 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:134 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:663 msgid "Job" msgstr "Работа" #: includes/elementor/widgets/team-box.php:159 msgid "Facebook" msgstr "Фейсбук" #: includes/elementor/widgets/team-box.php:160 msgid "https://www.facebook.com/templatemela" msgstr "https://www.facebook.com/templatemela" #: includes/elementor/widgets/team-box.php:169 msgid "Twitter" msgstr "Твиттер" #: includes/elementor/widgets/team-box.php:170 msgid "https://twitter.com/templatemela" msgstr "https://twitter.com/templatemela" #: includes/elementor/widgets/team-box.php:179 msgid "Youtube" msgstr "YouTube" #: includes/elementor/widgets/team-box.php:180 msgid "https://www.youtube.com/user/templatemela" msgstr "https://www.youtube.com/user/templatemela" #: includes/elementor/widgets/team-box.php:189 msgid "Instagram" msgstr "Инстаграм" #: includes/elementor/widgets/team-box.php:190 msgid "https://www.instagram.com/templatemela" msgstr "https://www.instagram.com/templatemela" #: includes/elementor/widgets/team-box.php:479 msgid "Icon Social" msgstr "Icon Social" #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:42 msgid "TM Testimonials" msgstr "Отзывы ™" #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:79 msgid "Testimonials" msgstr "Отзывы" #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:152 msgid "Testimonials Item" msgstr "Отзывы" #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:212 msgid "Show Stars" msgstr "Звезды шоу" #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:329 msgid "Show Decor" msgstr "Декор для выставки" #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:1034 msgid "Style Arrow" msgstr "Стиль Стрела" #: includes/templatemela-functions.php:410 msgid "Best Seller" msgstr "Бестселлер" #: includes/templatemela-functions.php:411 #: includes/widgets/woocommerce/product-badge.php:45 msgid "New Arrivals" msgstr "Новые поступления" #: includes/templatemela-functions.php:412 #: includes/widgets/woocommerce/product-badge.php:35 msgid "Sale" msgstr "Распродажа" #: includes/templatemela-functions.php:413 msgid "Hot Items" msgstr "Популярные товары" #: includes/templatemela-functions.php:514 msgid "No+Image" msgstr "Нет+Изображения" #: includes/templatemela-functions.php:514 #: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-extra-brands.php:745 msgid "Thumbnail" msgstr "Миниатюра" #: includes/templatemela-functions.php:828 #: includes/templatemela-functions.php:864 #: includes/templatemela-functions.php:892 #: includes/templatemela-functions.php:906 #: includes/templatemela-functions.php:920 msgid "Remove This %s" msgstr "Удалите этот %s" #: includes/templatemela-functions.php:891 msgid "%s star" msgid_plural "%s stars" msgstr[0] "%s звезда" msgstr[1] "%s звезды" msgstr[2] "%s звезды" #: includes/templatemela-functions.php:892 #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-admin-reviews-list.php:38 #: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:959 msgid "Rating" msgstr "Рейтинг" #: includes/templatemela-functions.php:906 #: includes/widgets/woocommerce/product-highlight-filter.php:15 msgid "Highlight" msgstr "Выделять" #: includes/templatemela-functions.php:929 msgid "Clear All" msgstr "Очистить все" #: includes/templatemela-functions.php:948 msgid "Remove This Filter" msgstr "Удалить этот фильтр" #. translators: %s: post title #: includes/templatemela-functions.php:1022 msgid "Read More %s" msgstr "Читать далее %s" #: includes/templatemela-functions.php:1035 msgid "Pages:" msgstr "Страницы:" #: includes/templatemela-functions.php:1076 msgid "by" msgstr "к" #. translators: %s: Name of current post. Only visible to screen readers #: includes/templatemela-functions.php:1112 msgid "Edit %s" msgstr "Редактировать %s" #. translators: used between list items, there is a space after the comma #: includes/templatemela-functions.php:1135 #: includes/templatemela-functions.php:1138 #: includes/templatemela-functions.php:1143 #: includes/templatemela-functions.php:1149 msgid ", " msgstr "," #: includes/templatemela-functions.php:1143 #: includes/woocommerce/lib/templates/blocks/meta-block.php:42 #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-content-controller.php:285 msgid "Category:" msgid_plural "Categories:" msgstr[0] "Категория:" msgstr[1] "Категории:" msgstr[2] "" #: includes/templatemela-functions.php:1149 #: includes/woocommerce/lib/templates/blocks/meta-block.php:43 #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-content-controller.php:286 msgid "Tag:" msgid_plural "Tags:" msgstr[0] "Ярлык:" msgstr[1] "Теги:" msgstr[2] "" #: includes/templatemela-functions.php:1167 msgctxt "Next post" msgid "Next" msgstr "Следующий" #: includes/templatemela-functions.php:1168 msgctxt "Previous post" msgid "Previous" msgstr "Предыдущий" #: includes/templatemela-functions.php:1181 msgid "Next post:" msgstr "Следующий пост:" #: includes/templatemela-functions.php:1182 msgid "Previous post:" msgstr "Предыдущая запись:" #: includes/templates/cart/mini-cart.php:52 #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_JS.php:241 #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_Types.php:408 #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/types/CMB2_Type_File_Base.php:95 #: includes/woocommerce/lib/checkout_editor/bt-checkout-editor.php:662 msgid "Remove" msgstr "Удалять" #: includes/templates/cart/mini-cart.php:106 msgid "Your cart is empty" msgstr "Ваша корзина пуста" #: includes/templates/cart/mini-cart.php:107 msgid "No items in your cart. Go on, fill it up with something you love!" msgstr "" "В вашей корзине нет товаров. Давайте, наполните её чем-нибудь, что вам " "нравится!" #: includes/templates/cart/mini-cart.php:108 msgid "Start Shopping Now" msgstr "Начните покупки прямо сейчас!" #: includes/templates/pagination.php:38 msgid "Load more" msgstr "Загрузить ещё" #: includes/templates/posts-grid/item-post-style-2.php:24 #: includes/templates/posts-grid/item-post-style-4.php:23 msgid "Read More" msgstr "Читать далее" #: includes/templates/result-count.php:31 msgid "Showing all %s result" msgid_plural "Showing all %s results" msgstr[0] "Отображаются все результаты %s" msgstr[1] "Показаны все результаты %s" msgstr[2] "" #: includes/templates/result-count.php:40 msgctxt "with first and last result" msgid "Showing %1$d–%2$s of %3$s result" msgid_plural "Showing %1$d–%2$s of %3$s results" msgstr[0] "Отображение результатов %1$d–%2$s из %3$s" msgstr[1] "Показаны результаты %1$d–%2$s из %3$s" msgstr[2] "" #: includes/templates/stock.php:50 msgid "Low stock bar" msgstr "Низкий запас бара" #: includes/widgets/contact-info.php:32 msgid "Adds custom contact information." msgstr "Добавляет персонализированную контактную информацию." #: includes/widgets/contact-info.php:37 msgid "TemplateMela: Contact Info" msgstr "TemplateMela: Контактная информация" #: includes/widgets/contact-info.php:157 msgid "Title:" msgstr "Заголовок:" #: includes/widgets/contact-info.php:161 msgid "Address:" msgstr "Адрес:" #: includes/widgets/contact-info.php:165 msgid "Phone:" msgstr "Телефон:" #: includes/widgets/contact-info.php:169 msgid "Mobile:" msgstr "Мобильный телефон:" #: includes/widgets/contact-info.php:173 msgid "Fax:" msgstr "Факс:" #: includes/widgets/contact-info.php:177 msgid "Email:" msgstr "Электронная почта:" #: includes/widgets/contact-info.php:181 msgid "Email Link Text:" msgstr "Текст ссылки в электронном письме:" #: includes/widgets/contact-info.php:185 msgid "Website URL (with HTTP(S)):" msgstr "URL веб-сайта (с протоколом HTTP(S)):" #: includes/widgets/contact-info.php:189 msgid "Website URL Text:" msgstr "Текст URL-адреса сайта:" #: includes/widgets/woocommerce/linked-products.php:10 msgid "Linked Products" msgstr "Связанные товары" #: includes/widgets/woocommerce/linked-products.php:11 msgid "" "Display linked products of current product. Used on single product page." msgstr "" "Отображение ссылок на товары, относящиеся к текущему товару. Используется на " "странице отдельного товара." #: includes/widgets/woocommerce/linked-products.php:24 #: includes/widgets/woocommerce/products.php:24 msgid "Number of products to show" msgstr "Количество товаров для отображения" #: includes/widgets/woocommerce/linked-products.php:31 msgid "Upsells Products" msgstr "Дополнительные продажи товаров" #: includes/widgets/woocommerce/linked-products.php:33 msgid "Related Products" msgstr "Сопутствующие товары" #: includes/widgets/woocommerce/linked-products.php:42 msgid "Boxed" msgstr "В коробке" #: includes/widgets/woocommerce/linked-products.php:43 msgid "Big Thumbnail" msgstr "Большая миниатюра" #: includes/widgets/woocommerce/linked-products.php:48 #: includes/widgets/woocommerce/products.php:59 msgid "Show Rating ?" msgstr "Показать рейтинг?" #: includes/widgets/woocommerce/linked-products.php:53 msgid "Show Add to cart?" msgstr "Добавить в корзину?" #: includes/widgets/woocommerce/product-badge.php:10 msgid "Product Badge" msgstr "Значок продукта" #: includes/widgets/woocommerce/product-badge.php:11 msgid "Get List Badge" msgstr "Получить значок списка" #: includes/widgets/woocommerce/product-badge.php:21 msgid "Featured product" msgstr "Рекомендуемый товар" #: includes/widgets/woocommerce/product-badge.php:25 msgid "Hot items" msgstr "Популярные товары" #: includes/widgets/woocommerce/product-badge.php:26 msgid "Hot Badge Text" msgstr "Горячий текст значка" #: includes/widgets/woocommerce/product-badge.php:31 msgid "On sale product" msgstr "Товар со скидкой" #: includes/widgets/woocommerce/product-badge.php:36 msgid "On sale Badge Text" msgstr "В продаже. Текст значка." #: includes/widgets/woocommerce/product-badge.php:41 msgid "New product" msgstr "Новый продукт" #: includes/widgets/woocommerce/product-badge.php:46 msgid "New Badge Text" msgstr "Новый текст значка" #: includes/widgets/woocommerce/product-banner.php:10 #: includes/widgets/woocommerce/product-banner.php:11 msgid "Product Banner" msgstr "Баннер товара" #: includes/widgets/woocommerce/product-banner.php:21 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:831 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:859 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:888 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:917 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:946 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:977 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1006 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1034 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1063 msgid "Product ID" msgstr "Идентификатор продукта" #: includes/widgets/woocommerce/product-banner.php:26 msgid "Background = Media File URL:" msgstr "Фон = URL медиафайла:" #: includes/widgets/woocommerce/product-banner.php:31 msgid "Image = Media File URL:" msgstr "Изображение = URL медиафайла:" #: includes/widgets/woocommerce/product-banner.php:36 msgid "Show Category" msgstr "Показать категорию" #: includes/widgets/woocommerce/product-banner.php:92 msgid "Shop now" msgstr "Купить сейчас" #: includes/widgets/woocommerce/product-banner.php:116 #: includes/widgets/woocommerce/product-categories-nav.php:60 msgid "Off" msgstr "Выключенный" #: includes/widgets/woocommerce/product-banner.php:118 msgid "Sale !" msgstr "Распродажа !" #: includes/widgets/woocommerce/product-brand-nav.php:12 msgid "Product Brand Layered Nav" msgstr "Многоуровневая навигация по бренду продукта" #: includes/widgets/woocommerce/product-brand-nav.php:13 msgid "" "Shows brands in a widget which lets you narrow down the list of products " "when viewing products." msgstr "" "Отображает бренды в виджете, который позволяет сузить список товаров при " "просмотре." #: includes/widgets/woocommerce/product-brand-nav.php:23 #: includes/widgets/woocommerce/product-categories-nav.php:33 #: includes/widgets/woocommerce/product-layered-nav.php:50 #: includes/widgets/woocommerce/product-price-filter.php:21 #: includes/widgets/woocommerce/product-tags-nav.php:23 #: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-filter-by-brand-widget.php:39 msgid "Display type" msgstr "Тип отображения" #: includes/widgets/woocommerce/product-brand-nav.php:26 #: includes/widgets/woocommerce/product-categories-nav.php:37 #: includes/widgets/woocommerce/product-layered-nav.php:54 #: includes/widgets/woocommerce/product-tags-nav.php:27 #: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-filter-by-brand-widget.php:42 #: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:160 msgid "Dropdown" msgstr "Падать" #: includes/widgets/woocommerce/product-brand-nav.php:32 #: includes/widgets/woocommerce/product-categories-nav.php:43 #: includes/widgets/woocommerce/product-highlight-filter.php:30 #: includes/widgets/woocommerce/product-layered-nav.php:60 #: includes/widgets/woocommerce/product-price-filter.php:30 #: includes/widgets/woocommerce/product-tags-nav.php:33 msgid "List Style" msgstr "Стиль списка" #: includes/widgets/woocommerce/product-brand-nav.php:34 #: includes/widgets/woocommerce/product-categories-nav.php:45 #: includes/widgets/woocommerce/product-highlight-filter.php:32 #: includes/widgets/woocommerce/product-layered-nav.php:62 #: includes/widgets/woocommerce/product-price-filter.php:32 #: includes/widgets/woocommerce/product-tags-nav.php:35 msgid "Normal List" msgstr "Обычный список" #: includes/widgets/woocommerce/product-brand-nav.php:35 #: includes/widgets/woocommerce/product-tags-nav.php:36 msgid "Checkbox List" msgstr "Список флажков" #: includes/widgets/woocommerce/product-brand-nav.php:41 #: includes/widgets/woocommerce/product-categories-nav.php:57 #: includes/widgets/woocommerce/product-layered-nav.php:93 #: includes/widgets/woocommerce/product-tags-nav.php:42 msgid "Show items count" msgstr "Показать количество товаров" #: includes/widgets/woocommerce/product-brand-nav.php:43 #: includes/widgets/woocommerce/product-layered-nav.php:77 #: includes/widgets/woocommerce/product-layered-nav.php:95 #: includes/widgets/woocommerce/product-tags-nav.php:44 msgid "ON" msgstr "НА" #: includes/widgets/woocommerce/product-brand-nav.php:44 #: includes/widgets/woocommerce/product-layered-nav.php:78 #: includes/widgets/woocommerce/product-layered-nav.php:96 #: includes/widgets/woocommerce/product-tags-nav.php:45 msgid "OFF" msgstr "ВЫКЛЮЧЕННЫЙ" #: includes/widgets/woocommerce/product-brand-nav.php:50 #: includes/widgets/woocommerce/product-categories-nav.php:66 #: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-product-brand-widget.php:64 msgid "Show hierarchy" msgstr "Показать иерархию" #: includes/widgets/woocommerce/product-brand-nav.php:55 #: includes/widgets/woocommerce/product-categories-nav.php:71 #: includes/widgets/woocommerce/product-layered-nav.php:102 #: includes/widgets/woocommerce/product-tags-nav.php:51 msgid "Enable scrollable" msgstr "Включить прокрутку" #: includes/widgets/woocommerce/product-brand-nav.php:60 #: includes/widgets/woocommerce/product-categories-nav.php:76 #: includes/widgets/woocommerce/product-highlight-filter.php:39 #: includes/widgets/woocommerce/product-layered-nav.php:107 #: includes/widgets/woocommerce/product-price-filter.php:39 #: includes/widgets/woocommerce/product-rating-filter.php:22 #: includes/widgets/woocommerce/product-sorting.php:21 #: includes/widgets/woocommerce/product-tags-nav.php:56 msgid "Collapsed ?" msgstr "Обрушилось?" #: includes/widgets/woocommerce/product-brand-nav.php:167 msgid "Any Brand" msgstr "Любой бренд" #: includes/widgets/woocommerce/product-categories-nav.php:13 msgid "Product Categories Layered Nav" msgstr "Многоуровневая навигация по категориям товаров" #: includes/widgets/woocommerce/product-categories-nav.php:14 msgid "" "Shows categories in a widget which lets you narrow down the list of products " "when viewing products." msgstr "" "Отображает категории в виджете, который позволяет сузить список товаров при " "просмотре." #: includes/widgets/woocommerce/product-categories-nav.php:18 msgid "Filter By Categories" msgstr "Фильтр по категориям" #: includes/widgets/woocommerce/product-categories-nav.php:24 #: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-product-brand-widget.php:45 msgid "Order by" msgstr "Сортировать по" #: includes/widgets/woocommerce/product-categories-nav.php:26 msgid "Category order" msgstr "Порядок категорий" #: includes/widgets/woocommerce/product-categories-nav.php:35 #: includes/widgets/woocommerce/product-layered-nav.php:52 msgid "Vertical List" msgstr "Вертикальный список" #: includes/widgets/woocommerce/product-categories-nav.php:36 #: includes/widgets/woocommerce/product-layered-nav.php:53 msgid "Horizontal List" msgstr "Горизонтальный список" #: includes/widgets/woocommerce/product-categories-nav.php:46 #: includes/widgets/woocommerce/product-layered-nav.php:63 msgid "Check List" msgstr "Контрольный список" #: includes/widgets/woocommerce/product-categories-nav.php:59 msgid "On" msgstr "На" #: includes/widgets/woocommerce/product-categories-nav.php:150 #: includes/widgets/woocommerce/product-tags-nav.php:138 msgid "Any Category" msgstr "Любая категория" #: includes/widgets/woocommerce/product-highlight-filter.php:10 msgid "Product Highlight Filter" msgstr "Фильтр «Выделение товара»" #: includes/widgets/woocommerce/product-highlight-filter.php:11 #: includes/widgets/woocommerce/product-sorting.php:11 msgid "Display a sorting list to sort products in your store." msgstr "Отобразите список для сортировки товаров в вашем магазине." #: includes/widgets/woocommerce/product-highlight-filter.php:24 #: includes/widgets/woocommerce/product-price-filter.php:24 #: includes/widgets/woocommerce/product-tags-nav.php:26 msgid "Inline" msgstr "В соответствии" #: includes/widgets/woocommerce/product-highlight-filter.php:33 #: includes/widgets/woocommerce/product-price-filter.php:33 msgid "Radio List" msgstr "Список радиостанций" #: includes/widgets/woocommerce/product-layered-nav.php:10 msgid "Product Attribute Layered Nav" msgstr "Многоуровневая навигация по атрибутам товара" #: includes/widgets/woocommerce/product-layered-nav.php:11 msgid "Display a list of attributes to filter products in your store." msgstr "Отобразить список атрибутов для фильтрации товаров в вашем магазине." #: includes/widgets/woocommerce/product-layered-nav.php:15 msgid "Filter by" msgstr "Фильтр по" #: includes/widgets/woocommerce/product-layered-nav.php:21 #: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:241 msgid "Attribute" msgstr "Атрибут" #: includes/widgets/woocommerce/product-layered-nav.php:27 msgid "Selection Mode" msgstr "Режим выбора" #: includes/widgets/woocommerce/product-layered-nav.php:29 msgid "Single Choice" msgstr "Единственный выбор" #: includes/widgets/woocommerce/product-layered-nav.php:30 msgid "Multi Choice" msgstr "Множественный выбор" #: includes/widgets/woocommerce/product-layered-nav.php:36 msgid "Query type" msgstr "тип запроса" #: includes/widgets/woocommerce/product-layered-nav.php:39 msgid "OR" msgstr "ИЛИ" #: includes/widgets/woocommerce/product-layered-nav.php:64 msgid "Swatches List" msgstr "Список образцов" #: includes/widgets/woocommerce/product-layered-nav.php:75 msgid "Show labels" msgstr "Показать метки" #. translators: %s: taxonomy name #: includes/widgets/woocommerce/product-layered-nav.php:229 #: includes/widgets/woocommerce/product-layered-nav.php:337 #: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-filter-by-brand-widget.php:305 msgid "Any %s" msgstr "Любой %s" #: includes/widgets/woocommerce/product-price-filter.php:10 msgid "Product Price Filter" msgstr "Фильтр цен на товар" #: includes/widgets/woocommerce/product-price-filter.php:11 msgid "Display a price range list to filter products in your store." msgstr "" "Отобразите список ценовых диапазонов для фильтрации товаров в вашем магазине." #: includes/widgets/woocommerce/product-price-filter.php:15 msgid "Price Filter" msgstr "Фильтр цен" #: includes/widgets/woocommerce/product-price-filter.php:137 #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-admin-reviews-list.php:335 #: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1 msgid "All" msgstr "Все" #: includes/widgets/woocommerce/product-rating-filter.php:10 msgid "Filter Products by Rating" msgstr "Фильтр товаров по рейтингу" #: includes/widgets/woocommerce/product-rating-filter.php:11 msgid "Display a list of star ratings to filter products in your store." msgstr "" "Отобразите список звездных рейтингов для фильтрации товаров в вашем магазине." #: includes/widgets/woocommerce/product-rating-filter.php:16 #: includes/widgets/woocommerce/product-sorting.php:40 msgid "Average rating" msgstr "Средний рейтинг" #: includes/widgets/woocommerce/product-sorting.php:10 msgid "Product Sorting" msgstr "Сортировка продукции" #: includes/widgets/woocommerce/product-sorting.php:15 msgid "Sort by" msgstr "Сортировать по" #: includes/widgets/woocommerce/product-sorting.php:39 msgid "Popularity" msgstr "Популярность" #: includes/widgets/woocommerce/product-sorting.php:41 msgid "Newness" msgstr "Новизна" #: includes/widgets/woocommerce/product-sorting.php:42 msgid "Price: low to high" msgstr "Цена: от низкой до высокой" #: includes/widgets/woocommerce/product-sorting.php:43 msgid "Price: high to low" msgstr "Цена: от высокой к низкой" #: includes/widgets/woocommerce/product-tags-nav.php:12 msgid "Product Tags Layered Nav" msgstr "Многоуровневая навигация по тегам товаров" #: includes/widgets/woocommerce/product-tags-nav.php:13 msgid "" "Shows tags in a widget which lets you narrow down the list of products when " "viewing products." msgstr "" "Отображает теги в виджете, который позволяет сузить список товаров при " "просмотре." #: includes/widgets/woocommerce/product-tags-nav.php:17 msgid "Filter By Tags" msgstr "Фильтр по тегам" #: includes/widgets/woocommerce/products.php:11 msgid "A list of your store's products." msgstr "Список товаров вашего магазина." #: includes/widgets/woocommerce/products.php:31 msgid "Latest Products" msgstr "Новейшие продукты" #: includes/widgets/woocommerce/products.php:32 msgid "Featured Products" msgstr "Рекомендуемые товары" #: includes/widgets/woocommerce/products.php:33 msgid "On-sale Products" msgstr "Товары со скидкой" #: includes/widgets/woocommerce/products.php:34 msgid "Best Selling Products" msgstr "Самые продаваемые товары" #: includes/widgets/woocommerce/products.php:35 msgid "Top Rated Products" msgstr "Товары с самым высоким рейтингом" #: includes/woocommerce/class-woocommerce-dokan.php:70 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2649 msgid "Sold by:" msgstr "Продавец:" #: includes/woocommerce/class-woocommerce.php:461 msgid "WooCommerce Shop Sidebar" msgstr "Боковая панель магазина WooCommerce" #: includes/woocommerce/class-woocommerce.php:463 msgid "Add widgets here to appear in your sidebar product archives pages." msgstr "" "Добавьте сюда виджеты, которые будут отображаться на страницах архива " "товаров в боковой панели." #: includes/woocommerce/class-woocommerce.php:470 msgid "WooCommerce Product Page Sidebar" msgstr "Боковая панель страницы товара WooCommerce" #: includes/woocommerce/class-woocommerce.php:472 #: includes/woocommerce/class-woocommerce.php:481 msgid "Add widgets here to appear in your sidebar on product details pages." msgstr "Add widgets here to appear in your sidebar on product details pages." #: includes/woocommerce/class-woocommerce.php:479 msgid "WooCommerce Product Summary Sidebar" msgstr "WooCommerce Product Summary Sidebar" #: includes/woocommerce/class-woocommerce.php:606 msgid "Product on sale" msgstr "Product on sale" #: includes/woocommerce/class-woocommerce.php:714 #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-admin-reviews-list.php:421 #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-single-review.php:67 #: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:619 #: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:1198 msgid "out of 5" msgstr "out of 5" #: includes/woocommerce/class-woocommerce.php:960 msgid "d" msgstr "d" #: includes/woocommerce/class-woocommerce.php:961 msgid "h" msgstr "h" #: includes/woocommerce/class-woocommerce.php:962 msgid "m" msgstr "m" #: includes/woocommerce/class-woocommerce.php:963 msgid "s" msgstr "s" #: includes/woocommerce/class-woocommerce.php:978 msgid "DAYS" msgstr "DAYS" #: includes/woocommerce/class-woocommerce.php:982 msgid "HRS" msgstr "HRS" #: includes/woocommerce/class-woocommerce.php:986 msgid "MIN" msgstr "MIN" #: includes/woocommerce/class-woocommerce.php:990 msgid "SEC" msgstr "SEC" #: includes/woocommerce/class-woocommerce.php:1027 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:444 msgid "{count} products sold in last {time} hour" msgstr "Количество проданных товаров за последний час (в единицу времени)" #: includes/woocommerce/class-woocommerce.php:1028 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:452 msgid "{count} products sold in last {time} hours" msgstr "Количество проданных товаров за последние часы: {count}" #: includes/woocommerce/class-woocommerce.php:1030 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:508 msgid "Selling fast! {count} person has in their cart" msgstr "Быстро раскупается! {count} человек добавил товар в корзину" #: includes/woocommerce/class-woocommerce.php:1031 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:516 msgid "Selling fast! Over {count} people have in their cart" msgstr "Быстро раскупается! Более {count} человек добавили товар в корзину." #: includes/woocommerce/class-woocommerce.php:1128 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:394 msgid "{count} person is viewing this right now" msgstr "{count} человек просматривает это прямо сейчас" #: includes/woocommerce/class-woocommerce.php:1129 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:402 msgid "{count} people are viewing this right now" msgstr "{count} человек просматривают это прямо сейчас" #: includes/woocommerce/class-woocommerce.php:1179 msgid "Out of stock" msgstr "Out of stock" #: includes/woocommerce/class-woocommerce.php:1181 #: includes/woocommerce/class-woocommerce.php:1183 msgid "Available on backorder" msgstr "Available on backorder" #: includes/woocommerce/class-woocommerce.php:1198 #: includes/woocommerce/class-woocommerce.php:1214 msgid "%s item" msgid_plural "%s items" msgstr[0] "%s item" msgstr[1] "%s items" msgstr[2] "" #: includes/woocommerce/class-woocommerce.php:1204 #: includes/woocommerce/class-woocommerce.php:1220 msgid "Almost gone! Only %s left" msgid_plural "Almost gone! Only %s left" msgstr[0] "Almost gone! Only %s left" msgstr[1] "Almost gone! Only %s left" msgstr[2] "" #: includes/woocommerce/class-woocommerce.php:1275 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2550 msgid "Buy now" msgstr "Buy now" #: includes/woocommerce/class-woocommerce.php:1564 msgid "Based on what you were looking for, you might like:" msgstr "Based on what you were looking for, you might like:" #: includes/woocommerce/class-woocommerce.php:1687 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:312 msgid "Ask us" msgstr "Ask us" #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2.php:199 msgid "Metabox configuration is required to have an ID parameter." msgstr "Metabox configuration is required to have an ID parameter." #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2.php:618 msgid "Click to toggle" msgstr "Click to toggle" #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_Ajax.php:75 msgid "Please Try Again" msgstr "Please Try Again" #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_Ajax.php:181 msgid "Remove Embed" msgstr "Remove Embed" #. translators: 1: results for. 2: link to codex.wordpress.org/Embeds #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_Ajax.php:189 #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/helper-functions.php:107 msgid "No oEmbed Results Found for %1$s. View more info at %2$s." msgstr "No oEmbed Results Found for %1$s. View more info at %2$s." #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_Base.php:423 msgid "" "The \"%1$s\" field parameter has been deprecated in favor of the \"%2$s\" " "parameter." msgstr "" "The \"%1$s\" field parameter has been deprecated in favor of the \"%2$s\" " "parameter." #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_Base.php:427 msgid "" "Using the \"%1$s\" field parameter as a callback has been deprecated in " "favor of the \"%2$s\" parameter." msgstr "" "Using the \"%1$s\" field parameter as a callback has been deprecated in " "favor of the \"%2$s\" parameter." #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_Base.php:457 msgid "" "%1$s was called with a parameter that is deprecated since " "version %2$s! %3$s" msgstr "" "Функция %1$s была вызвана с параметром, который устарел " "начиная с версии %2$s! %3$s" #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_Base.php:459 msgid "" "%1$s was called with a parameter that is deprecated since " "version %2$s with no alternative available." msgstr "" "Функция %1$s была вызвана с параметром, который устарел " "начиная с версии %2$s, и альтернативы не существует." #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_Base.php:492 #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_Hookup_Base.php:102 #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_Options.php:247 #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_Options_Hookup.php:369 #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/types/CMB2_Type_Base.php:173 msgid "Invalid %1$s property: %2$s" msgstr "Invalid %1$s property: %2$s" #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_Base.php:510 #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/types/CMB2_Type_Base.php:157 msgid "Invalid %1$s method: %2$s" msgstr "Invalid %1$s method: %2$s" #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_Field.php:1438 msgid "Add Group" msgstr "Add Group" #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_Field.php:1439 msgid "Remove Group" msgstr "Remove Group" #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_Field.php:1589 msgid "Sorry, this field does not have a cmb_id specified." msgstr "Sorry, this field does not have a cmb_id specified." #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_Field_Display.php:453 #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_JS.php:242 #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/types/CMB2_Type_File_Base.php:90 msgid "File:" msgstr "File:" #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_Hookup.php:188 msgid "" "Term Metadata is a WordPress 4.4+ feature. Please upgrade your WordPress " "install." msgstr "" "Term Metadata is a WordPress 4.4+ feature. Please upgrade your WordPress " "install." #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_Hookup.php:192 msgid "Term metaboxes configuration requires a \"taxonomies\" parameter." msgstr "Term metaboxes configuration requires a \"taxonomies\" parameter." #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_Hookup_Base.php:44 msgid "%1$s should be implemented by the extended class." msgstr "%1$s should be implemented by the extended class." #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_JS.php:177 #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_JS.php:222 msgid "Clear" msgstr "Clear" #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_JS.php:179 msgid "Select Color" msgstr "Select Color" #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_JS.php:180 msgid "Current Color" msgstr "Current Color" #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_JS.php:212 msgctxt "Valid formatDate string for jquery-ui datepicker" msgid "mm/dd/yy" msgstr "mm/dd/yy" #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_JS.php:213 msgid "Sunday, Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday" msgstr "Sunday, Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday" #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_JS.php:214 msgid "Su, Mo, Tu, We, Th, Fr, Sa" msgstr "Su, Mo, Tu, We, Th, Fr, Sa" #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_JS.php:215 msgid "Sun, Mon, Tue, Wed, Thu, Fri, Sat" msgstr "Sun, Mon, Tue, Wed, Thu, Fri, Sat" #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_JS.php:216 msgid "" "January, February, March, April, May, June, July, August, September, October," " November, December" msgstr "" "January, February, March, April, May, June, July, August, September, October," " November, December" #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_JS.php:217 msgid "Jan, Feb, Mar, Apr, May, Jun, Jul, Aug, Sep, Oct, Nov, Dec" msgstr "Jan, Feb, Mar, Apr, May, Jun, Jul, Aug, Sep, Oct, Nov, Dec" #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_JS.php:219 msgid "Prev" msgstr "Prev" #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_JS.php:220 msgid "Today" msgstr "Today" #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_JS.php:221 #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_JS.php:231 msgid "Done" msgstr "Done" #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_JS.php:225 msgid "Choose Time" msgstr "Choose Time" #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_JS.php:226 msgid "Time" msgstr "Time" #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_JS.php:227 msgid "Hour" msgstr "Hour" #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_JS.php:228 msgid "Minute" msgstr "Minute" #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_JS.php:229 msgid "Second" msgstr "Second" #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_JS.php:230 msgid "Now" msgstr "Now" #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_JS.php:232 msgctxt "" "Valid formatting string, as per http://trentrichardson." "com/examples/timepicker/" msgid "hh:mm TT" msgstr "hh:mm TT" #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_JS.php:238 msgid "Use this file" msgstr "Use this file" #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_JS.php:239 msgid "Use these files" msgstr "Use these files" #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_JS.php:243 #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/types/CMB2_Type_File_Base.php:93 msgid "Download" msgstr "Download" #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_JS.php:244 msgid "Select / Deselect All" msgstr "Select / Deselect All" #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_Options_Hookup.php:139 msgid "Nothing to update." msgstr "Nothing to update." #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_Options_Hookup.php:143 msgid "Settings updated." msgstr "Settings updated." #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_Types.php:226 msgid "Custom CMB2 field type classes must extend CMB2_Type_Base." msgstr "Custom CMB2 field type classes must extend CMB2_Type_Base." #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_Types.php:344 msgid "Add Row" msgstr "Add Row" #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_Types.php:408 msgid "Remove Row" msgstr "Remove Row" #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/helper-functions.php:308 #: includes/addons/build/mega-menu.js:5 msgid "Save" msgstr "Save" #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/rest-api/CMB2_REST_Controller.php:257 msgid "This box does not have read permissions." msgstr "This box does not have read permissions." #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/rest-api/CMB2_REST_Controller.php:277 msgid "This box does not have write permissions." msgstr "This box does not have write permissions." #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/rest-api/CMB2_REST_Controller.php:300 msgid "" "No box found by that id. A box needs to be registered with the " "\"show_in_rest\" parameter configured." msgstr "" "No box found by that id. A box needs to be registered with the " "\"show_in_rest\" parameter configured." #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/rest-api/CMB2_REST_Controller.php:378 msgid "A human-readable description of the object." msgstr "A human-readable description of the object." #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/rest-api/CMB2_REST_Controller.php:385 msgid "The id for the object." msgstr "The id for the object." #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/rest-api/CMB2_REST_Controller.php:392 msgid "The title for the object." msgstr "The title for the object." #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/rest-api/CMB2_REST_Controller_Boxes.php:51 msgid "Includes the registered fields for the box in the response." msgstr "Includes the registered fields for the box in the response." #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/rest-api/CMB2_REST_Controller_Boxes.php:72 msgid "" "Includes the fully rendered attributes, 'form_open', 'form_close', as well " "as the enqueued 'js_dependencies' script handles, and 'css_dependencies' " "stylesheet handles." msgstr "" "Includes the fully rendered attributes, 'form_open', 'form_close', as well " "as the enqueued 'js_dependencies' script handles, and 'css_dependencies' " "stylesheet handles." #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/rest-api/CMB2_REST_Controller_Boxes.php:122 msgid "No boxes found." msgstr "No boxes found." #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/rest-api/CMB2_REST_Controller_Fields.php:27 msgid "" "Includes the box object which the fields are registered to in the response." msgstr "" "Includes the box object which the fields are registered to in the response." #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/rest-api/CMB2_REST_Controller_Fields.php:30 msgid "" "When the '_rendered' argument is passed, the renderable field attributes " "will be returned fully rendered. By default, the names of the callback " "handers for the renderable attributes will be returned." msgstr "" "When the '_rendered' argument is passed, the renderable field attributes " "will be returned fully rendered. By default, the names of the callback " "handers for the renderable attributes will be returned." #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/rest-api/CMB2_REST_Controller_Fields.php:33 #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/rest-api/CMB2_REST_Controller_Fields.php:36 msgid "" "To view or modify the field's value, the 'object_id' and 'object_type' " "arguments are required." msgstr "" "To view or modify the field's value, the 'object_id' and 'object_type' " "arguments are required." #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/rest-api/CMB2_REST_Controller_Fields.php:236 msgid "" "CMB2 Field value cannot be updated without the value parameter specified." msgstr "" "CMB2 Field value cannot be updated without the value parameter specified." #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/rest-api/CMB2_REST_Controller_Fields.php:297 msgid "" "CMB2 Field value cannot be modified without the object_id and object_type " "parameters specified." msgstr "" "CMB2 Field value cannot be modified without the object_id and object_type " "parameters specified." #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/rest-api/CMB2_REST_Controller_Fields.php:312 #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/rest-api/CMB2_REST_Controller_Fields.php:341 msgid "No field found by that id." msgstr "No field found by that id." #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/rest-api/CMB2_REST_Controller_Fields.php:415 msgid "Value Error for %s" msgstr "Value Error for %s" #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/types/CMB2_Type_Counter_Base.php:50 msgid "Words left" msgstr "Words left" #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/types/CMB2_Type_Counter_Base.php:51 msgid "Words" msgstr "Words" #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/types/CMB2_Type_Counter_Base.php:56 msgid "Characters left" msgstr "Characters left" #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/types/CMB2_Type_Counter_Base.php:57 msgid "Characters" msgstr "Characters" #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/types/CMB2_Type_Counter_Base.php:62 msgid "Your text may be truncated." msgstr "Your text may be truncated." #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/types/CMB2_Type_File.php:76 msgid "Add or Upload File" msgstr "Add or Upload File" #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/types/CMB2_Type_File_List.php:41 msgid "Add or Upload Files" msgstr "Add or Upload Files" #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/types/CMB2_Type_Taxonomy_Base.php:115 msgid "No terms" msgstr "No terms" #: includes/woocommerce/classes/custom_functions.php:177 msgid "Select a Coupon" msgstr "Select a Coupon" #: includes/woocommerce/classes/custom_functions.php:187 msgid "Select a Product" msgstr "Select a Product" #: includes/woocommerce/classes/custom_functions.php:350 #: includes/woocommerce/classes/custom_functions.php:358 msgid "Play" msgstr "Play" #: includes/woocommerce/classes/taxonomy-meta-class.php:270 #: includes/woocommerce/classes/taxonomy-meta-class.php:298 #: includes/woocommerce/lib/variation-gallery/base-variation-gallery.php:240 #: includes/woocommerce/lib/variation-gallery/base-variation-gallery.php:260 msgid "Delete" msgstr "Delete" #: includes/woocommerce/classes/taxonomy-meta-class.php:277 msgid "Select File" msgstr "Select File" #: includes/woocommerce/classes/taxonomy-meta-class.php:305 msgid "Select Image" msgstr "Select Image" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:67 msgid "Web Creators Community" msgstr "Web Creators Community" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:68 msgid "" "Join our community of fellow base users creating effective websites! Share " "your site, ask a question and help others." msgstr "" "Join our community of fellow base users creating effective websites! Share " "your site, ask a question and help others." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:70 msgid "Join our Facebook Group" msgstr "Join our Facebook Group" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:74 msgid "" "Need help? We have a knowledge base full of articles to get you started." msgstr "" "Need help? We have a knowledge base full of articles to get you started." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:79 msgid "Support" msgstr "Support" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:80 msgid "" "Have a question, we are happy to help! Get in touch with our support team." msgstr "" "Have a question, we are happy to help! Get in touch with our support team." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:82 msgid "Submit a Ticket" msgstr "Submit a Ticket" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:90 msgid "Shop Page Settings" msgstr "Shop Page Settings" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:96 msgid "Products Per Row" msgstr "Products Per Row" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:97 msgid "Number of products to show in single row" msgstr "Number of products to show in single row" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:103 msgid "Products Per Page" msgstr "Products Per Page" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:104 msgid "Number of products to show per page" msgstr "Number of products to show per page" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:110 msgid "Days for New Badge" msgstr "Days for New Badge" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:111 msgid "New badge will disaply to products added until this number of days " msgstr "New badge will disaply to products added until this number of days" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:112 msgid "7" msgstr "7" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:117 msgid "Use custom sale label style?" msgstr "Use custom sale label style?" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:118 msgid "This allows you to customize default sale label." msgstr "This allows you to customize default sale label." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:124 msgid "Sale Label" msgstr "Sale Label" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:125 msgid "" "Sale label to display on product catalog. Tags: {percentage} i.e {percentage}" " OFF" msgstr "" "Метка \"Распродажа\" для отображения в каталоге товаров. Метки: {percentage} " "т.е. {percentage} СКИДКА" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:126 msgid "-{percentage}" msgstr "-{процентов}" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:132 msgid "Custom width and height for product card images" msgstr "Custom width and height for product card images" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:133 msgid "This allows you to customize image width and height." msgstr "This allows you to customize image width and height." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:139 msgid "Thumbnail width" msgstr "Thumbnail width" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:140 msgid "Image width used for products in the catalog." msgstr "Image width used for products in the catalog." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:147 msgid "Thumbnail height" msgstr "Thumbnail height" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:148 msgid "Image height used for products in the catalog." msgstr "Image height used for products in the catalog." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:155 msgid "Crop image for custom width and height for product card images" msgstr "Crop image for custom width and height for product card images" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:156 msgid "This allows you to crop the customized image width and height." msgstr "This allows you to crop the customized image width and height." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:163 msgid "" "The below settings allow you to show or hide action buttons on the product " "card." msgstr "" "The below settings allow you to show or hide action buttons on the product " "card." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:168 msgid "Show add to cart button or text" msgstr "Show add to cart button or text" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:169 msgid "This allows you to show/hide add to cart button or text." msgstr "This allows you to show/hide add to cart button or text." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:175 msgid "Show quickview button with add to cart" msgstr "Show quickview button with add to cart" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:176 msgid "This allows you to show/hide quickview icon with add to cart." msgstr "This allows you to show/hide quickview icon with add to cart." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:182 msgid "Show wishlist icon with add to cart" msgstr "Show wishlist icon with add to cart" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:183 msgid "This allows you to show/hide wishlist icon with add to cart." msgstr "This allows you to show/hide wishlist icon with add to cart." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:189 msgid "Show compare icon with add to cart" msgstr "Show compare icon with add to cart" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:190 msgid "This allows you to show/hide compare icon with add to cart." msgstr "This allows you to show/hide compare icon with add to cart." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:196 msgid "" "Bellow settings only works when Button Style = Button from the customizer " "Settings under Customizing ▸ WooCommerce ▸ Product Catalog" msgstr "" "Bellow settings only works when Button Style = Button from the customizer " "Settings under Customizing ▸ WooCommerce ▸ Product Catalog" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:201 msgid "Choose a product action button style" msgstr "Choose a product action button style" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:205 msgid "Only Icon" msgstr "Only Icon" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:206 msgid "Icon + Button" msgstr "Icon + Button" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:208 msgid "" "You can choose hover style for button. If you want only text, you can do it " "from customzer settings from Customizing ▸ WooCommerce ▸ Product Catalog" msgstr "" "You can choose hover style for button. If you want only text, you can do it " "from customzer settings from Customizing ▸ WooCommerce ▸ Product Catalog" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:234 msgid "Image Hover Settings" msgstr "Image Hover Settings" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:239 msgid "Choose a image hover buttons position" msgstr "Choose a image hover buttons position" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:247 msgid "You can choose image hover buttons position" msgstr "You can choose image hover buttons position" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:253 msgid "Show or hide icons on image hover" msgstr "Show or hide icons on image hover" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:258 msgid "Show add to cart icon on image hover" msgstr "Show add to cart icon on image hover" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:259 msgid "This allows you to show/hide add to cart icon on image hover." msgstr "This allows you to show/hide add to cart icon on image hover." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:265 msgid "Show quickview icon on image hover" msgstr "Show quickview icon on image hover" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:266 msgid "This allows you to show/hide quickview icon on image hover." msgstr "This allows you to show/hide quickview icon on image hover." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:272 msgid "Show wishlist icon on image hover" msgstr "Show wishlist icon on image hover" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:273 msgid "This allows you to show/hide wishlist icon on image hover." msgstr "This allows you to show/hide wishlist icon on image hover." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:279 msgid "Show compare icon on image hover" msgstr "Show compare icon on image hover" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:280 msgid "This allows you to show/hide compare icon on image hover." msgstr "This allows you to show/hide compare icon on image hover." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:292 msgid "Product Page Settings" msgstr "Product Page Settings" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:298 msgid "Ask a question Settings" msgstr "Ask a question Settings" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:303 msgid "Enable Ask a Question" msgstr "Enable Ask a Question" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:304 msgid "This allows you to display Ask a Question Link on product page." msgstr "This allows you to display Ask a Question Link on product page." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:310 msgid "Ask a Question Text" msgstr "Ask a Question Text" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:311 msgid "Title Text for Ask a Question" msgstr "Title Text for Ask a Question" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:318 msgid "Enter contact form shortcode" msgstr "Enter contact form shortcode" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:319 msgid "" "This is the shortcode for the contact for ask a question to show in popup. i." "e contact-form-7 id=\"1\"]" msgstr "" "This is the shortcode for the contact for ask a question to show in popup. i." "e contact-form-7 id=\"1\"]" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:326 msgid "Social Share Settings" msgstr "Social Share Settings" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:331 msgid "Enable Social Share" msgstr "Enable Social Share" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:332 msgid "This allows you to share the products on social media." msgstr "This allows you to share the products on social media." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:338 msgid "Share Link Text" msgstr "Share Link Text" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:339 msgid "Title Text for Share" msgstr "Title Text for Share" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:346 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:591 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:666 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:728 msgid "Enter elements shortcode" msgstr "Enter elements shortcode" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:347 msgid "" "This is element shortcode for the element (social icons) you want to show in " "popup. i.e [base_element id=\"1\"]" msgstr "" "Это шорткод элемента (иконки социальных сетей), который вы хотите отобразить " "во всплывающем окне. Например: [base_element id=\"1\"]" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:354 msgid "Low stock notifications and progress bar settings" msgstr "Low stock notifications and progress bar settings" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:359 msgid "Enable low stock notification" msgstr "Enable low stock notification" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:360 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:367 msgid "This allows you to display low stock progress bar." msgstr "This allows you to display low stock progress bar." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:366 msgid "Enable low stock progress bar" msgstr "Enable low stock progress bar" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:374 msgid "" "To set low stock threshold Got to Admin panel On the WooCommerce > Settings >" " Product > Inventory page, you can adjust both a low and out-of-stock " "threshold as well as how they display in your store." msgstr "" "Чтобы установить минимальный порог наличия товара, перейдите в панель " "администратора. На странице WooCommerce > Настройки > Товар > Запасы вы " "можете настроить как минимальный порог, так и порог отсутствия товара, а " "также способ их отображения в вашем магазине." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:380 msgid "Product Live viewing settings" msgstr "Product Live viewing settings" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:385 msgid "Enable live viewing visitors" msgstr "Enable live viewing visitors" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:386 msgid "This allows you to display live view visitors." msgstr "This allows you to display live view visitors." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:392 msgid "Live viewing text (singular)" msgstr "Live viewing text (singular)" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:393 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:401 msgid "Text to display the number of live viewers. Placeholder {count}" msgstr "" "Текст для отображения количества зрителей в прямом эфире. Заполнитель {count}" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:400 msgid "Live viewing text (plural)" msgstr "Live viewing text (plural)" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:408 msgid "Live viewing minimum count" msgstr "Live viewing minimum count" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:409 msgid "Minimum number of live viewers to show" msgstr "Minimum number of live viewers to show" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:416 msgid "Live viewing maximum count" msgstr "Live viewing maximum count" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:417 msgid "Maximum number of live viewers to show" msgstr "Maximum number of live viewers to show" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:425 msgid "Products Sold and In Cart notification Settings" msgstr "Products Sold and In Cart notification Settings" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:430 msgid "Products Sold and In Cart notification can be combined or separate" msgstr "Products Sold and In Cart notification can be combined or separate" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:435 msgid "Enable products sold notification" msgstr "Enable products sold notification" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:436 msgid "This allows you to display products sold notification." msgstr "This allows you to display products sold notification." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:442 msgid "Products sold text (singular)" msgstr "Products sold text (singular)" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:443 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:451 msgid "Text to display number of products sold. Placeholder {count} and {time}" msgstr "" "Текст для отображения количества проданных товаров. Заполнители {count} и " "{time}" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:450 msgid "Products sold text (plural)" msgstr "Products sold text (plural)" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:458 msgid "Products sold minimum count" msgstr "Products sold minimum count" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:459 msgid "Minimum number of products sold" msgstr "Minimum number of products sold" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:466 msgid "Products sold maximum count" msgstr "Products sold maximum count" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:467 msgid "Maximum number of products sold" msgstr "Maximum number of products sold" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:474 msgid "Products sold hours minimum" msgstr "Products sold hours minimum" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:475 msgid "Minimum number of hours for products sold" msgstr "Minimum number of hours for products sold" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:482 msgid "Products sold hours maximum" msgstr "Products sold hours maximum" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:483 msgid "Maximum number of hours for products sold" msgstr "Maximum number of hours for products sold" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:490 msgid "Products in cart live time, in seconds" msgstr "Products in cart live time, in seconds" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:491 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:539 msgid "" "Update time for products in cart notification, after that numbers will change" msgstr "" "Update time for products in cart notification, after that numbers will change" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:498 msgid "Enable products in cart notification" msgstr "Enable products in cart notification" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:499 msgid "This allows you to display in cart notification." msgstr "This allows you to display in cart notification." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:506 msgid "Products in cart text (singular)" msgstr "Products in cart text (singular)" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:507 msgid "Text to display number of products in cart. Placeholder {count}" msgstr "" "Текст для отображения количества товаров в корзине. Заполнитель {count}" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:514 msgid "Products in cart text (plural)" msgstr "Products in cart text (plural)" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:515 msgid "" "Text to display number of number of products in cart. Placeholder {count}" msgstr "" "Текст для отображения количества товаров в корзине. Заполнитель {count}" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:522 msgid "Products in cart minimum count" msgstr "Products in cart minimum count" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:523 msgid "Minimum number of products in cart" msgstr "Minimum number of products in cart" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:530 msgid "Products in cart maximum count" msgstr "Products in cart maximum count" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:531 msgid "Maximum number of products in cart" msgstr "Maximum number of products in cart" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:538 msgid "Products in cart update time, in seconds" msgstr "Products in cart update time, in seconds" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:546 msgid "Combined products sold and in cart notification" msgstr "Combined products sold and in cart notification" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:547 msgid "This allows you to display both notification combined using scroll css." msgstr "" "This allows you to display both notification combined using scroll css." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:557 msgid "Choose a style for notification" msgstr "Choose a style for notification" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:559 msgid "Style1" msgstr "Style1" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:560 msgid "Style2" msgstr "Style2" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:562 msgid "You can choose style to display notifications" msgstr "You can choose style to display notifications" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:569 msgid "" "NOTE: Updates will shows only after transit period or you should delete " "transits" msgstr "" "NOTE: Updates will shows only after transit period or you should delete " "transits" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:578 msgid "Welcome Popup" msgstr "Welcome Popup" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:584 msgid "Enable Welcome Popup" msgstr "Enable Welcome Popup" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:585 msgid "This allows you to display welcome popup on website." msgstr "This allows you to display welcome popup on website." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:592 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:667 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:729 msgid "" "This is element shortcode for the element you want to show in popup. i.e " "[base_element id=\"1\"]" msgstr "" "Это шорткод элемента, который вы хотите отобразить во всплывающем окне. " "Например: [base_element id=\"1\"]" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:600 msgid "Popup Delay Time (in seconds)" msgstr "Popup Delay Time (in seconds)" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:601 msgid "After this number of seconds show the popup." msgstr "After this number of seconds show the popup." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:613 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:675 msgid "Popup Repeat on Page Reload" msgstr "Popup Repeat on Page Reload" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:614 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:676 msgid "" "This number of time show the popup on each page load, If cookies not set " "from user by clicking \"Do not show again\"" msgstr "" "This number of time show the popup on each page load, If cookies not set " "from user by clicking \"Do not show again\"" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:626 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:688 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:753 msgid "After number of days popup cookies expired" msgstr "After number of days popup cookies expired" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:627 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:689 msgid "" "Popup show again after this number of days. Cookies were set when use check " "\"Do not show again\"" msgstr "" "Popup show again after this number of days. Cookies were set when use check " "\"Do not show again\"" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:653 msgid "Exit Popup" msgstr "Exit Popup" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:659 msgid "Enable Exit Popup" msgstr "Enable Exit Popup" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:660 msgid "This allows you to display exit popup on website." msgstr "This allows you to display exit popup on website." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:715 msgid "Cookie Popup" msgstr "Cookie Popup" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:721 msgid "Enable Cookie Popup" msgstr "Enable Cookie Popup" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:722 msgid "This allows you to display cookie banner or popup on website." msgstr "This allows you to display cookie banner or popup on website." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:737 msgid "Choose a position for cookie popup" msgstr "Choose a position for cookie popup" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:739 msgid "Floating Right" msgstr "Floating Right" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:740 msgid "Floating Left" msgstr "Floating Left" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:741 msgid "Banner Top" msgstr "Banner Top" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:742 msgid "Banner Bottom" msgstr "Banner Bottom" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:743 msgid "Banner Left" msgstr "Banner Left" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:744 msgid "Banner Right" msgstr "Banner Right" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:746 msgid "You can choose cookie popup position" msgstr "You can choose cookie popup position" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:754 msgid "" "Popup show again after this number of days. Default 30 days. Cookies were " "set when \"Accept Cookies\"" msgstr "" "Popup show again after this number of days. Default 30 days. Cookies were " "set when \"Accept Cookies\"" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:766 msgid "Popup Button Text" msgstr "Popup Button Text" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:767 msgid "Standard: Accept Cookies" msgstr "Standard: Accept Cookies" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:768 msgid "Accept Cookies" msgstr "Accept Cookies" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:780 msgid "Notification Popup" msgstr "Notification Popup" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:786 msgid "Enable Notification Popup" msgstr "Enable Notification Popup" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:787 msgid "This allows you to display notification popup on website." msgstr "This allows you to display notification popup on website." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:793 msgid "Popup Interval Time (in seconds)" msgstr "Popup Interval Time (in seconds)" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:794 msgid "Interval between two popups. Default: 16 seconds" msgstr "Interval between two popups. Default: 16 seconds" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:806 msgid "Popup Duration Time (in seconds)" msgstr "Popup Duration Time (in seconds)" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:807 msgid "Popup show for this number of seconds before hide. Default: 8 seconds" msgstr "Popup show for this number of seconds before hide. Default: 8 seconds" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:819 msgid "" "Input the details you want to show on notification popups, separate for each " "card" msgstr "" "Input the details you want to show on notification popups, separate for each " "card" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:825 msgid "Popup card number: 1" msgstr "Popup card number: 1" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:832 msgid "Input the product id, you wanted to show : card 1" msgstr "Input the product id, you wanted to show : card 1" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:838 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:866 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:895 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:924 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:953 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:984 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1013 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1041 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1070 msgid "Mini Information" msgstr "Mini Information" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:839 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:867 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:896 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:925 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:954 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:985 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1014 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1042 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1071 msgid "" "Input the text you want to display above product title. i.e Ben from New " "York, USA purchased" msgstr "" "Input the text you want to display above product title. i.e Ben from New " "York, USA purchased" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:845 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:873 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:902 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:931 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:960 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:991 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1020 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1048 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1077 msgid "Time Information" msgstr "Time Information" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:846 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:874 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:903 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:932 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:961 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:992 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1021 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1049 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1078 msgid "" "Input the text you want to display below product title. i.e 2 day ago , 3 " "hours ago" msgstr "" "Input the text you want to display below product title. i.e 2 day ago , 3 " "hours ago" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:853 msgid "Popup card number: 2" msgstr "Popup card number: 2" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:860 msgid "Input the product id, you wanted to show : card 2" msgstr "Input the product id, you wanted to show : card 2" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:882 msgid "Popup card number: 3" msgstr "Popup card number: 3" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:889 msgid "Input the product id, you wanted to show : card 3" msgstr "Input the product id, you wanted to show : card 3" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:911 msgid "Popup card number: 4" msgstr "Popup card number: 4" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:918 msgid "Input the product id, you wanted to show : card 4" msgstr "Input the product id, you wanted to show : card 4" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:940 msgid "Popup card number: 5" msgstr "Popup card number: 5" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:947 msgid "Input the product id, you wanted to show : card 5" msgstr "Input the product id, you wanted to show : card 5" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:971 msgid "Popup card number: 6" msgstr "Popup card number: 6" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:978 msgid "Input the product id, you wanted to show : card 6" msgstr "Input the product id, you wanted to show : card 6" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1000 msgid "Popup card number: 7" msgstr "Popup card number: 7" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1007 msgid "Input the product id, you wanted to show : card 7" msgstr "Input the product id, you wanted to show : card 7" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1028 msgid "Popup card number: 8" msgstr "Popup card number: 8" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1035 msgid "Input the product id, you wanted to show : card 8" msgstr "Input the product id, you wanted to show : card 8" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1057 msgid "Popup card number: 9" msgstr "Popup card number: 9" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1064 msgid "Input the product id, you wanted to show : card 9" msgstr "Input the product id, you wanted to show : card 9" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1090 msgid "Cross Sell" msgstr "Cross Sell" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1103 msgid "Choose a number of columns in one row" msgstr "Choose a number of columns in one row" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1104 msgid "This is number of product show in one row." msgstr "This is number of product show in one row." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1118 msgid "Total number of cross sell products to show" msgstr "Total number of cross sell products to show" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1130 #: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:77 msgid "Variation Swatches" msgstr "Variation Swatches" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1136 msgid "Enable swatches control with variations" msgstr "Enable swatches control with variations" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1137 msgid "This allows you to display images or colors for variation choices." msgstr "This allows you to display images or colors for variation choices." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1143 msgid "Show variation label above selection area." msgstr "Show variation label above selection area." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1144 msgid "" "This will move the variation attribute label above the variation selection " "area." msgstr "" "This will move the variation attribute label above the variation selection " "area." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1151 msgid "Choose a default swatch type" msgstr "Choose a default swatch type" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1153 msgid "Dropdown Select Box" msgstr "Dropdown Select Box" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1154 #: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:55 msgid "Radio Boxes" msgstr "Radio Boxes" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1155 #: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:56 msgid "Image and Color swatches" msgstr "Image and Color swatches" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1156 #: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:163 msgid "Taxonomy defined" msgstr "Taxonomy defined" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1158 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1166 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1180 msgid "This can be overridden in each product." msgstr "This can be overridden in each product." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1165 msgid "Choose a default swatch label option" msgstr "Choose a default swatch label option" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1168 #: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:182 msgid "No label" msgstr "No label" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1169 #: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:183 msgid "Show above" msgstr "Show above" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1170 #: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:184 msgid "Show below" msgstr "Show below" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1171 #: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:185 msgid "Show above on hover" msgstr "Show above on hover" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1179 msgid "Choose a default swatch size option" msgstr "Choose a default swatch size option" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1182 #: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:197 msgid "16x16px" msgstr "16x16px" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1183 #: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:198 msgid "30x30px" msgstr "30x30px" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1184 #: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:199 msgid "40x40px" msgstr "40x40px" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1185 #: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:200 msgid "50x50px" msgstr "50x50px" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1186 #: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:201 msgid "60x60px" msgstr "60x60px" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1187 #: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:202 msgid "75x75px" msgstr "75x75px" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1188 #: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:203 msgid "90x90px" msgstr "90x90px" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1189 #: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:204 msgid "120x120px" msgstr "120x120px" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1190 #: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:205 msgid "150x150px" msgstr "150x150px" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1198 msgid "Dropdown \"Choose an option\" text" msgstr "Dropdown \"Choose an option\" text" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1199 msgid "Standard: Choose an option" msgstr "Standard: Choose an option" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1209 msgid "Product Gallery" msgstr "Product Gallery" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1215 msgid "Enable Product Slider Gallery" msgstr "Enable Product Slider Gallery" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1216 msgid "This changes the woocommerce product image and gallery into a slider" msgstr "This changes the woocommerce product image and gallery into a slider" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1225 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1268 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1311 msgid "Choose a gallery type" msgstr "Choose a gallery type" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1356 msgid "Enable Custom Size for Gallery Images" msgstr "Enable Custom Size for Gallery Images" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1357 msgid "This enables options to set custom image sizes for the product gallery." msgstr "" "This enables options to set custom image sizes for the product gallery." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1364 msgid "Product image width" msgstr "Product image width" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1377 msgid "Product image ratio" msgstr "Product image ratio" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1379 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1490 msgid "Square 1:1" msgstr "Square 1:1" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1380 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1491 msgid "Portrait 3:4" msgstr "Portrait 3:4" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1381 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1492 msgid "Landscape 4:3" msgstr "Landscape 4:3" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1382 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1493 msgid "Landscape 3:2" msgstr "Landscape 3:2" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1383 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1494 msgid "Landscape 16:9" msgstr "Landscape 16:9" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1384 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1495 msgid "Wide Landscape 4:2" msgstr "Wide Landscape 4:2" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1396 msgid "Product image Height" msgstr "Product image Height" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1422 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1431 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1440 msgid "Thumbnail Width %" msgstr "Thumbnail Width %" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1460 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1469 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1478 msgid "Select how many thumbnail columns are visible at a time" msgstr "Select how many thumbnail columns are visible at a time" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1488 msgid "Product thumbnail image ratio" msgstr "Product thumbnail image ratio" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1496 msgid "Inherit from image" msgstr "Inherit from image" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1507 msgid "Slider transition" msgstr "Slider transition" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1509 msgid "Slide" msgstr "Slide" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1510 msgid "Fade" msgstr "Fade" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1518 msgid "Slider transition speed" msgstr "Slider transition speed" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1519 msgid "How long the transition takes, in milliseconds." msgstr "How long the transition takes, in milliseconds." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1529 msgid "Slider auto play" msgstr "Slider auto play" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1531 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1611 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1661 #: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:1004 #: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:701 msgid "False" msgstr "False" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1532 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1612 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1662 #: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:1005 #: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:700 msgid "True" msgstr "True" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1545 msgid "Slider pause time" msgstr "Slider pause time" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1546 msgid "How long to pause on each slide, in milliseconds." msgstr "How long to pause on each slide, in milliseconds." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1557 msgid "Adjust height to each photo?" msgstr "Adjust height to each photo?" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1571 msgid "" "Warning! Using adjust height with autoplay is not recommended, on mobile " "devices this will cause your content to move up and down when slides change." msgstr "" "Warning! Using adjust height with autoplay is not recommended, on mobile " "devices this will cause your content to move up and down when slides change." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1587 msgid "Enable Product Image Hover Zoom" msgstr "Enable Product Image Hover Zoom" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1588 msgid "" "This allows you to magnify product images without having to click to a " "lightbox. Note that slider arrows do not show with zoom on." msgstr "" "This allows you to magnify product images without having to click to a " "lightbox. Note that slider arrows do not show with zoom on." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1595 msgid "Show image magnification on top of image or beside image?" msgstr "Show image magnification on top of image or beside image?" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1597 msgid "Magnify window is beside of image" msgstr "Magnify window is beside of image" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1598 msgid "Magnify window is on top of image" msgstr "Magnify window is on top of image" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1609 msgid "Show slide arrows on product image?" msgstr "Show slide arrows on product image?" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1626 msgid "Enable thumbnail hover selection." msgstr "Enable thumbnail hover selection." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1627 msgid "This changes the main image when you hover over a thumbnail image." msgstr "This changes the main image when you hover over a thumbnail image." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1634 msgid "Enable Lightbox" msgstr "Enable Lightbox" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1635 msgid "This allows users to open a lightbox of your product images on click" msgstr "This allows users to open a lightbox of your product images on click" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1642 msgid "Lightbox Style" msgstr "Lightbox Style" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1659 msgid "Show Caption overlay on images" msgstr "Show Caption overlay on images" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1670 msgid "Enable meta area for shortcode override" msgstr "Enable meta area for shortcode override" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1671 msgid "" "This adds a metabox area in each product allowing you to override the " "gallery with a shortcode or html content." msgstr "" "This adds a metabox area in each product allowing you to override the " "gallery with a shortcode or html content." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1682 msgid "Advanced Reviews" msgstr "Advanced Reviews" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1688 msgid "Enable Advanced Reviews" msgstr "Enable Advanced Reviews" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1689 msgid "" "This allows you to change the review order as well as have titles and vote " "on reviews." msgstr "" "This allows you to change the review order as well as have titles and vote " "on reviews." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1695 msgid "Select Review Order" msgstr "Select Review Order" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1697 msgid "Order by most helpful with fallback newest first" msgstr "Order by most helpful with fallback newest first" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1698 msgid "Newest First" msgstr "Newest First" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1699 msgid "Oldest First" msgstr "Oldest First" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1708 msgid "Enable Review Titles" msgstr "Enable Review Titles" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1709 msgid "This allows you to have titles for reviews." msgstr "This allows you to have titles for reviews." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1716 msgid "Enable Review Consent Checkbox" msgstr "Enable Review Consent Checkbox" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1717 msgid "This adds a consent to privacy policy checkbox" msgstr "This adds a consent to privacy policy checkbox" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1724 msgid "When using polylang or WPML show reviews in every language." msgstr "When using polylang or WPML show reviews in every language." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1731 msgid "Enable Review Voting" msgstr "Enable Review Voting" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1732 msgid "This allows users to upvote reviews that are more helpful." msgstr "This allows users to upvote reviews that are more helpful." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1739 msgid "Voters must be logged in?" msgstr "Voters must be logged in?" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1740 msgid "With this turned on only logged in users will be able to vote." msgstr "With this turned on only logged in users will be able to vote." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1747 msgid "Show Review Overview?" msgstr "Show Review Overview?" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1748 msgid "With this turned on there will be overview of all reviews." msgstr "With this turned on there will be overview of all reviews." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1755 msgid "Overview highlight color" msgstr "Overview highlight color" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1762 msgid "Enabled Featured Reviews" msgstr "Enabled Featured Reviews" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1763 msgid "" "With this turned on you can set reviews to be featured and show at the top " "of your list." msgstr "" "With this turned on you can set reviews to be featured and show at the top " "of your list." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1770 msgid "Enabled Load More for Reviews" msgstr "Enabled Load More for Reviews" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1771 msgid "" "With this turned on reviews will only load the inital amount and a load more " "button will show." msgstr "" "With this turned on reviews will only load the inital amount and a load more " "button will show." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1778 msgid "Read More Reviews Button Text" msgstr "Read More Reviews Button Text" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1779 msgid "Default: Read More Reviews" msgstr "Default: Read More Reviews" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1788 msgid "Load more inital and per load amount" msgstr "Load more inital and per load amount" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1801 msgid "Convert previous reviews to Advanced Reviews" msgstr "Convert previous reviews to Advanced Reviews" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1802 msgid "This will convert all your previous reviews into advanced." msgstr "This will convert all your previous reviews into advanced." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1813 #: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-extra-brands.php:345 msgid "Product Brands" msgstr "Product Brands" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1819 msgid "Enable Product Brands Options" msgstr "Enable Product Brands Options" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1820 msgid "This adds a new Taxonomy for Products" msgstr "This adds a new Taxonomy for Products" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1826 msgid "Product Brands single product settings" msgstr "Product Brands single product settings" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1832 msgid "Single Product Page Output" msgstr "Single Product Page Output" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1835 msgid "Above Title" msgstr "Above Title" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1836 msgid "Below Title, Above Price" msgstr "Below Title, Above Price" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1837 msgid "Below Price, Above Short Description" msgstr "Below Price, Above Short Description" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1838 msgid "Below Short Description, Above Add to cart" msgstr "Below Short Description, Above Add to cart" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1839 msgid "Below Add to cart, Above meta content" msgstr "Below Add to cart, Above meta content" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1840 msgid "Below meta content" msgstr "Below meta content" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1848 msgid "Show as text or image" msgstr "Show as text or image" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1858 msgid "Single Product Page Brand Image Width" msgstr "Single Product Page Brand Image Width" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1869 msgid "Enable to Hard Crop Image" msgstr "Enable to Hard Crop Image" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1870 msgid "If enabled you can force a specific height to hard crop to." msgstr "If enabled you can force a specific height to hard crop to." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1876 msgid "Single Product Page Brand Image Height" msgstr "Single Product Page Brand Image Height" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1890 msgid "Link Image to Brand Page" msgstr "Link Image to Brand Page" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1891 msgid "Adds Link to brand archive page from image." msgstr "Adds Link to brand archive page from image." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1898 msgid "Single Product Page Label" msgstr "Single Product Page Label" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1905 msgid "Single Product Page Label Text" msgstr "Single Product Page Label Text" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1906 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1926 msgid "Default: Brand" msgstr "Default: Brand" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1912 msgid "Product Brands archive product settings" msgstr "Product Brands archive product settings" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1918 msgid "Archive Product Page Label" msgstr "Archive Product Page Label" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1925 msgid "Archive Product Page Label Text" msgstr "Archive Product Page Label Text" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1932 msgid "Product Brands advanced settings" msgstr "Product Brands advanced settings" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1938 msgid "Singular Custom Name" msgstr "Singular Custom Name" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1939 msgid "Default: Product Brand" msgstr "Default: Product Brand" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1945 msgid "Plural Custom Name" msgstr "Plural Custom Name" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1946 msgid "Default: Product Brands" msgstr "Default: Product Brands" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1952 msgid "URL Custom slug" msgstr "URL Custom slug" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1953 msgid "Default: product-brands (lowercase, no spaces)" msgstr "Default: product-brands (lowercase, no spaces)" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2130 msgid "Add to Cart Text" msgstr "Add to Cart Text" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2136 msgid "Enable Custom add to cart text" msgstr "Enable Custom add to cart text" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2137 msgid "This allows you to change the text for the add to cart buttons." msgstr "This allows you to change the text for the add to cart buttons." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2143 msgid "Archive Add to Cart" msgstr "Archive Add to Cart" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2149 msgid "Simple Product" msgstr "Simple Product" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2150 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2184 msgid "Default: Add to cart" msgstr "Default: Add to cart" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2156 msgid "Variable Product" msgstr "Variable Product" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2157 msgid "Default: Select options" msgstr "Default: Select options" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2163 msgid "Grouped Product" msgstr "Grouped Product" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2164 msgid "Default: View Products" msgstr "Default: View Products" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2170 msgid "Out of Stock Product" msgstr "Out of Stock Product" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2171 msgid "Default: Read More" msgstr "Default: Read More" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2177 msgid "Single Add to Cart" msgstr "Single Add to Cart" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2194 msgid "Variation Options" msgstr "Variation Options" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2200 msgid "Variation Price Output" msgstr "Variation Price Output" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2202 msgid "Show Price Range ($lowest - $highest)" msgstr "Show Price Range ($lowest - $highest)" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2203 msgid "Show lowest price only" msgstr "Show lowest price only" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2204 msgid "Show highest price only" msgstr "Show highest price only" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2211 msgid "Archive Text Before Variation Price" msgstr "Archive Text Before Variation Price" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2212 msgid "Example: From:" msgstr "Example: From:" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2218 msgid "Archive Text After Variation Price" msgstr "Archive Text After Variation Price" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2219 msgid "Example: Base Price" msgstr "Example: Base Price" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2260 #: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:87 msgid "Size Charts" msgstr "Size Charts" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2266 msgid "Enable Size Charts" msgstr "Enable Size Charts" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2267 msgid "This gives you options to add popup size charts to products." msgstr "This gives you options to add popup size charts to products." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2273 msgid "Find Size Charts under the \"Products\" menu item in your admin." msgstr "Find Size Charts under the \"Products\" menu item in your admin." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2283 msgid "Global Tabs" msgstr "Global Tabs" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2289 msgid "Enable Global Tabs" msgstr "Enable Global Tabs" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2290 msgid "This allows you to create tabs and apply them globally to products" msgstr "This allows you to create tabs and apply them globally to products" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2296 msgid "Find Global Tabs under the \"Products\" Menu item in your admin." msgstr "Find Global Tabs under the \"Products\" Menu item in your admin." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2306 msgid "Snackbar Style Notices" msgstr "Snackbar Style Notices" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2312 msgid "Enable Snackbar Style Notices" msgstr "Enable Snackbar Style Notices" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2313 msgid "" "This changes the default notice style in woocommerce from a banner in the " "page content to a fixed slide up that is dismissible." msgstr "" "This changes the default notice style in woocommerce from a banner in the " "page content to a fixed slide up that is dismissible." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2319 msgid "Enable Snackbar Style Notices for Cart Page" msgstr "Enable Snackbar Style Notices for Cart Page" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2326 msgid "Enable Snackbar Style Notices for Checkout Page" msgstr "Enable Snackbar Style Notices for Checkout Page" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2337 msgid "Conditional Cart Banners" msgstr "Conditional Cart Banners" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2343 msgid "Enable Cart Banners" msgstr "Enable Cart Banners" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2344 msgid "" "This gives you options to add specialized notices to the cart page to entice " "with specials and upsell products." msgstr "" "This gives you options to add specialized notices to the cart page to entice " "with specials and upsell products." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2350 msgid "Find Cart Banners under the \"Woocommerce\" Menu item in your admin." msgstr "Find Cart Banners under the \"Woocommerce\" Menu item in your admin." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2360 msgid "Checkout Coupon Modal" msgstr "Checkout Coupon Modal" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2366 msgid "Enable Coupon Checkout Modal." msgstr "Enable Coupon Checkout Modal." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2367 msgid "" "This allows you to display the coupon input field as a link in the order " "overview and opens a modal to input coupon. Note this only works with " "standard checkout, not the checkout block." msgstr "" "This allows you to display the coupon input field as a link in the order " "overview and opens a modal to input coupon. Note this only works with " "standard checkout, not the checkout block." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2373 msgid "Coupon Modal Link Placement" msgstr "Coupon Modal Link Placement" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2375 msgid "Before Order Review" msgstr "Before Order Review" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2376 msgid "In Order Review table before total" msgstr "In Order Review table before total" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2377 msgid "In Order Review table after total" msgstr "In Order Review table after total" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2378 msgid "Between Order Review and Payment" msgstr "Between Order Review and Payment" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2379 msgid "After Payment" msgstr "After Payment" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2387 msgid "Pre Modal Link Text" msgstr "Pre Modal Link Text" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2388 msgid "Standard: Have a promo code?" msgstr "Standard: Have a promo code?" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2389 #: includes/woocommerce/lib/checkout_coupon/bt-checkout-coupon.php:26 msgid "Have a promo code?" msgstr "Have a promo code?" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2395 msgid "Modal Link Text" msgstr "Modal Link Text" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2396 msgid "Standard: Click here to enter your code." msgstr "Standard: Click here to enter your code." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2397 #: includes/woocommerce/lib/checkout_coupon/bt-checkout-coupon.php:27 msgid "Click here to enter your code." msgstr "Click here to enter your code." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2403 msgid "Modal Description" msgstr "Modal Description" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2404 msgid "Standard: If you have a promo code, please apply it below." msgstr "Standard: If you have a promo code, please apply it below." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2405 #: includes/woocommerce/lib/checkout_coupon/bt-checkout-coupon.php:72 msgid "If you have a promo code, please apply it below." msgstr "If you have a promo code, please apply it below." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2411 msgid "Input Placeholder" msgstr "Input Placeholder" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2412 msgid "Standard: Promo code" msgstr "Standard: Promo code" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2413 #: includes/woocommerce/lib/checkout_coupon/bt-checkout-coupon.php:73 msgid "Promo code" msgstr "Promo code" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2419 msgid "Apply Button" msgstr "Apply Button" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2420 msgid "Standard: Apply Code" msgstr "Standard: Apply Code" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2421 #: includes/woocommerce/lib/checkout_coupon/bt-checkout-coupon.php:74 msgid "Apply Code" msgstr "Apply Code" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2431 msgid "Checkout Editor" msgstr "Checkout Editor" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2437 msgid "Enable Checkout Fields Editor" msgstr "Enable Checkout Fields Editor" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2438 msgid "" "This gives you total control over your checkout fields and allows you to add " "custom fields. Note this only works with standard checkout, not the checkout " "block." msgstr "" "This gives you total control over your checkout fields and allows you to add " "custom fields. Note this only works with standard checkout, not the checkout " "block." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2444 msgid "" "Find the checkout editor under the \"Woocommerce\" Menu item in your admin." msgstr "" "Find the checkout editor under the \"Woocommerce\" Menu item in your admin." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2455 msgid "Free Shipping Bar" msgstr "Free Shipping Bar" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2461 msgid "" "You must enable Free Shipping Method under WooCommere -> Settings -> " "Shipping to avail this feature" msgstr "" "Для использования этой функции необходимо включить бесплатную доставку в " "разделе WooCommerce -> Настройки -> Доставка." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2471 msgid "" "Free Shipping Bar : The below settings allow you to show or hide free " "shipping bar." msgstr "" "Free Shipping Bar : The below settings allow you to show or hide free " "shipping bar." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2476 msgid "Enable Shipping Bar on Sidebar Cart" msgstr "Enable Shipping Bar on Sidebar Cart" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2477 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2484 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2491 msgid "This setting allow you to show or hide free shipping bar." msgstr "This setting allow you to show or hide free shipping bar." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2483 msgid "Enable Shipping Bar on Cart Page" msgstr "Enable Shipping Bar on Cart Page" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2490 msgid "Enable Shipping Bar on Checkout Page" msgstr "Enable Shipping Bar on Checkout Page" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2497 msgid "Message for Free Shipping" msgstr "Message for Free Shipping" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2498 msgid "You can use {cart_difference} for the amount" msgstr "Для обозначения суммы можно использовать {cart_difference}." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2505 msgid "Message when Free Shipping reached" msgstr "Message when Free Shipping reached" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2518 msgid "Extra Category Description" msgstr "Extra Category Description" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2524 msgid "Enable Extra Category Description Box" msgstr "Enable Extra Category Description Box" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2525 msgid "" "This gives you an extra description box for each category to allow you to " "place content below the products on your category page." msgstr "" "This gives you an extra description box for each category to allow you to " "place content below the products on your category page." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2535 msgid "Buy Now" msgstr "Buy Now" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2541 msgid "Enable Buy Now Button" msgstr "Enable Buy Now Button" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2542 msgid "" "This gives you an extra buy now button for each product to place and order " "on your product page." msgstr "" "This gives you an extra buy now button for each product to place and order " "on your product page." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2548 msgid "Buy Now Button Text" msgstr "Buy Now Button Text" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2549 msgid "Default: Buy now" msgstr "Default: Buy now" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2561 msgid "Sale Countdown" msgstr "Sale Countdown" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2567 msgid "Enable Sale Countdown" msgstr "Enable Sale Countdown" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2568 msgid "" "This gives you sale timer countdown box for each product that are on sale " "from list or grid from widgets." msgstr "" "This gives you sale timer countdown box for each product that are on sale " "from list or grid from widgets." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2574 msgid "Sale Countdown Style Global" msgstr "Sale Countdown Style Global" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2582 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2614 msgid "Style 7" msgstr "Style 7" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2583 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2615 msgid "Style 8" msgstr "Style 8" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2584 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2616 msgid "Style 9" msgstr "Style 9" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2592 msgid "Enable Sale Countdown for Catalog Page?" msgstr "Enable Sale Countdown for Catalog Page?" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2593 msgid "This gives you sale timer countdown box for each product on shop page." msgstr "This gives you sale timer countdown box for each product on shop page." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2599 msgid "Enable Sale Countdown for Product Page?" msgstr "Enable Sale Countdown for Product Page?" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2600 msgid "This gives you sale timer countdown box for each product." msgstr "This gives you sale timer countdown box for each product." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2606 msgid "Sale Countdown Style for Product Page" msgstr "Sale Countdown Style for Product Page" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2624 msgid "Countdown Label" msgstr "Countdown Label" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2625 msgid "Hurry up ! Sale end in:" msgstr "Hurry up ! Sale end in:" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2636 msgid "Marketplace" msgstr "Marketplace" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2642 msgid "DOKAN : The below settings allow you to show or hide seller name." msgstr "DOKAN : The below settings allow you to show or hide seller name." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2647 msgid "Sold by label" msgstr "Sold by label" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2648 msgid "Default: Sold by:" msgstr "Default: Sold by:" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2654 msgid "Show Dokan seller name on shop page" msgstr "Show Dokan seller name on shop page" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2655 msgid "This shows you a seller name with a link for each product." msgstr "This shows you a seller name with a link for each product." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2661 msgid "Show Dokan seller name on product page" msgstr "Show Dokan seller name on product page" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2662 msgid "This shows you a seller name with a link on the product page." msgstr "This shows you a seller name with a link on the product page." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2673 msgid "Advanced Settings" msgstr "Advanced Settings" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2679 msgid "" "Lazy Load for Product Images: The below settings allow you to enable/disable " "lazy load for product images." msgstr "" "Lazy Load for Product Images: The below settings allow you to enable/disable " "lazy load for product images." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2684 msgid "Show loading image before product image loads" msgstr "Show loading image before product image loads" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2685 msgid "" "This will show the loading image before the product image loads.
Note: " "You may not see a lazy loading image when enabling the below responsive " "product image option because responsive loads small images, which load " "quickly." msgstr "" "Это позволит отображать изображение загрузки перед загрузкой изображения " "товара.
Примечание: При включении опции адаптивного отображения " "изображений товаров, указанной ниже, вы можете не увидеть изображение " "отложенной загрузки, поскольку адаптивный режим загружает небольшие " "изображения, которые загружаются быстро." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2691 msgid "" "Responsive Product Images: The below settings allow you to add responsive " "images as \"srcset\" for product images." msgstr "" "Responsive Product Images: The below settings allow you to add responsive " "images as \"srcset\" for product images." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2696 msgid "" "Add responsive images for product images that load small images for small " "devices and large images for large devices." msgstr "" "Add responsive images for product images that load small images for small " "devices and large images for large devices." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2697 msgid "" "This will add srcset for product images.
Note: You may not see a lazy " "loading image when selecting this option because responsive loads small " "images, which load quickly." msgstr "" "Это добавит атрибут srcset для изображений товаров.
Примечание: При " "выборе этой опции вы можете не увидеть изображение с отложенной загрузкой, " "поскольку адаптивный дизайн загружает небольшие изображения, которые " "загружаются быстро." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2703 msgid "" "Skeleton Shimmer Effects: The below settings allow you to enable/disable " "Skeleton Shimmer Effects for products, posts and categories." msgstr "" "Skeleton Shimmer Effects: The below settings allow you to enable/disable " "Skeleton Shimmer Effects for products, posts and categories." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2708 msgid "Show skeleton loading shimmer effects before content loads" msgstr "Show skeleton loading shimmer effects before content loads" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2709 msgid "" "This will show the skeleton shimmer before the content loads.
Note: You " "may not see a lazy loading image when enabling this." msgstr "" "Это позволит отображать мерцание скелета перед загрузкой контента.
" "Примечание: При включении этой опции изображение с отложенной загрузкой " "может не отображаться." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2715 msgid "Skeleton shimmer background color" msgstr "Skeleton shimmer background color" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2722 msgid "" "Loading Screen: The below settings allow you to enable/disable Loading " "screen before website content loads." msgstr "" "Loading Screen: The below settings allow you to enable/disable Loading " "screen before website content loads." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2727 msgid "Show loading screen or loader before website content loads" msgstr "Show loading screen or loader before website content loads" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2728 msgid "" "This will show the loading screen before the website content loads.
Note:" " You may not see a lazy loading image or shimmer effect when enabling this." msgstr "" "Это позволит отображать экран загрузки перед загрузкой содержимого веб-сайта." "
Примечание: При включении этой опции вы можете не увидеть изображение " "отложенной загрузки или эффект мерцания." #: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-active-filter-widget.php:26 msgid "Display a list of active product filters." msgstr "Display a list of active product filters." #: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-active-filter-widget.php:28 msgid "Active Product Filters (Includes Brands)" msgstr "Active Product Filters (Includes Brands)" #: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-active-filter-widget.php:32 msgid "Active filters" msgstr "Active filters" #. translators: %s: minimum price #. translators: %s: maximum price #. translators: %s: rating #: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-active-filter-widget.php:86 #: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-active-filter-widget.php:111 #: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-active-filter-widget.php:118 #: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-active-filter-widget.php:124 #: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-active-filter-widget.php:133 msgid "Remove filter" msgstr "Remove filter" #. translators: %s: minimum price #: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-active-filter-widget.php:118 msgid "Min %s" msgstr "Min %s" #. translators: %s: maximum price #: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-active-filter-widget.php:124 msgid "Max %s" msgstr "Max %s" #. translators: %s: rating #: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-active-filter-widget.php:133 #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-rating.php:33 #: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:641 msgid "Rated %s out of 5" msgstr "Rated %s out of 5" #: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-extra-brands.php:326 msgid "Product Brand" msgstr "Product Brand" #: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-extra-brands.php:560 #: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-extra-brands.php:658 msgid "Brand" msgstr "Brand" #. translators: %s name of brand taxonomy plural name. #: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-extra-brands.php:760 msgid "All %s" msgstr "All %s" #. translators: %s name of brand taxonomy name. #: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-extra-brands.php:762 msgid "Parent %s" msgstr "Parent %s" #. translators: %s name of brand taxonomy name. #: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-extra-brands.php:764 msgid "Parent %s :" msgstr "Parent %s :" #. translators: %s name of brand taxonomy name. #: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-extra-brands.php:766 msgid "New %s Name" msgstr "New %s Name" #. translators: %s name of brand taxonomy name. #: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-extra-brands.php:768 msgid "Add New %s" msgstr "Add New %s" #. translators: %s name of brand taxonomy name. #: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-extra-brands.php:770 msgid "Edit %s" msgstr "Edit %s" #. translators: %s name of brand taxonomy name. #: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-extra-brands.php:772 msgid "Update %s" msgstr "Update %s" #. translators: %s name of brand taxonomy name. #: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-extra-brands.php:774 msgid "View %s" msgstr "View %s" #. translators: %s name of brand taxonomy name. #: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-extra-brands.php:776 msgid "Separate %s With Commas" msgstr "Separate %s With Commas" #. translators: %s name of brand taxonomy name. #: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-extra-brands.php:778 msgid "Add or remove %s" msgstr "Add or remove %s" #: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-extra-brands.php:779 msgid "Choose from the most used" msgstr "Choose from the most used" #. translators: %s name of brand taxonomy name. #: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-extra-brands.php:781 msgid "Popular %s" msgstr "Popular %s" #. translators: %s name of brand taxonomy name. #: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-extra-brands.php:783 msgid "Search %s" msgstr "Search %s" #: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-extra-brands.php:784 msgid "Not Found" msgstr "Not Found" #: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-extra-brands.php:822 #: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-extra-brands.php:827 msgid "Brand Image" msgstr "Brand Image" #. translators: %s name of brand taxonomy. #: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-extra-brands.php:856 msgid "Filter by %s" msgstr "Filter by %s" #: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-filter-by-brand-widget.php:26 msgid "Display a list of %s to filter products in your store." msgstr "Display a list of %s to filter products in your store." #: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-filter-by-brand-widget.php:28 msgid "Filter Products by " msgstr "Filter Products by" #: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-filter-by-brand-widget.php:33 msgid "Filter by Brand" msgstr "Filter by Brand" #: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-filter-by-brand-widget.php:370 msgctxt "enhanced select" msgid "No matches found" msgstr "No matches found" #: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-product-brand-widget.php:33 msgid "Display a list of %s in your store." msgstr "Display a list of %s in your store." #: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-product-brand-widget.php:35 msgid "Product List: " msgstr "Product List:" #: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-product-brand-widget.php:39 msgid "List %s" msgstr "List %s" #: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-product-brand-widget.php:47 msgid "%s order" msgstr "%s order" #: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-product-brand-widget.php:54 msgid "Show as dropdown" msgstr "Show as dropdown" #: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-product-brand-widget.php:59 msgid "Show product counts" msgstr "Show product counts" #: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-product-brand-widget.php:69 msgid "Only show children of the current %s" msgstr "Only show children of the current %s" #: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-product-brand-widget.php:74 msgid "Hide empty %s" msgstr "Hide empty %s" #: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-product-brand-widget.php:79 msgid "Maximum depth" msgstr "Maximum depth" #: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-product-brand-widget.php:376 msgid "Select a %s" msgstr "Select a %s" #: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-product-brand-widget.php:407 msgid "No product brands exist." msgstr "No product brands exist." #: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:84 #: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:85 msgid "Cart Banners" msgstr "Cart Banners" #: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:552 #: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:564 #: includes/woocommerce/lib/tabs/class-base-global-tabs.php:259 msgid "Cart Notice" msgstr "Cart Notice" #: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:553 msgid "Cart Notice Item" msgstr "Cart Notice Item" #: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:554 #: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:555 msgid "Add New Cart Notice" msgstr "Add New Cart Notice" #: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:556 msgid "Edit Cart Notice" msgstr "Edit Cart Notice" #: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:557 msgid "New Cart Notice" msgstr "New Cart Notice" #: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:558 msgid "All Cart Notices" msgstr "All Cart Notices" #: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:559 msgid "View Cart Notice" msgstr "View Cart Notice" #: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:560 msgid "Search Cart Notices" msgstr "Search Cart Notices" #: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:561 msgid "No Cart Notice found" msgstr "No Cart Notice found" #: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:562 msgid "No Cart Notices found in Trash" msgstr "No Cart Notices found in Trash" #: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:590 msgid "Cart Notice Settings" msgstr "Cart Notice Settings" #: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:597 #: includes/woocommerce/lib/tabs/class-base-global-tabs.php:191 msgid "Display Type" msgstr "Display Type" #: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:601 msgid "Always Show" msgstr "Always Show" #: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:602 msgid "Show when a certain product is in cart" msgstr "Show when a certain product is in cart" #: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:603 msgid "Show when a certain category is in cart" msgstr "Show when a certain category is in cart" #: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:604 msgid "Show when the cart total price is Equal or LESS than a certain amount" msgstr "Show when the cart total price is Equal or LESS than a certain amount" #: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:605 msgid "Show when the cart total price is Equal or MORE than a certain amount" msgstr "Show when the cart total price is Equal or MORE than a certain amount" #: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:606 msgid "Show when the cart total weight is LESS than a certain amount" msgstr "Show when the cart total weight is LESS than a certain amount" #: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:607 msgid "Show when the cart total weight is MORE than a certain amount" msgstr "Show when the cart total weight is MORE than a certain amount" #: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:613 msgid "Choose which product" msgstr "Choose which product" #: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:626 #: includes/woocommerce/lib/tabs/class-base-global-tabs.php:204 msgid "Choose which category" msgstr "Choose which category" #: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:642 msgid "Choose the price" msgstr "Choose the price" #: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:654 msgid "Choose the weight" msgstr "Choose the weight" #: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:673 msgid "Cart Notice Button" msgstr "Cart Notice Button" #: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:680 msgid "Button Type" msgstr "Button Type" #: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:684 msgid "Custom Link" msgstr "Custom Link" #: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:685 msgid "Add a product to cart" msgstr "Add a product to cart" #: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:686 msgid "Add a coupon code" msgstr "Add a coupon code" #: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:687 msgid "Add product and coupon code" msgstr "Add product and coupon code" #: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:688 msgid "" "\"upgrade\" Only for product display type - remove product and add new " "product" msgstr "" "\"upgrade\" Only for product display type - remove product and add new " "product" #: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:689 msgid "" "\"upgrade + coupon\" Only for product display type - remove product and add " "new product with coupon code" msgstr "" "\"upgrade + coupon\" Only for product display type - remove product and add " "new product with coupon code" #: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:695 msgid "Cart Notice Button Link" msgstr "Cart Notice Button Link" #: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:706 msgid "Product to add to cart" msgstr "Product to add to cart" #: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:707 msgid "" "Also note that the notice will not show if this product is already in cart." msgstr "" "Also note that the notice will not show if this product is already in cart." #: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:720 msgid "If Product Type Variation" msgstr "If Product Type Variation" #: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:721 msgid "" "Add variation selection eg: " "&variation_id=117&attribute_size=Small&attribute_color=Black" msgstr "" "Add variation selection eg: " "&variation_id=117&attribute_size=Small&attribute_color=Black" #: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:732 msgid "Coupon to add" msgstr "Coupon to add" #: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:733 msgid "Note that the notice will not show if this coupon is already applied." msgstr "Note that the notice will not show if this coupon is already applied." #: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:746 msgid "Cart Notice Expiration (optional)" msgstr "Cart Notice Expiration (optional)" #: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:753 msgid "Cart Notice Design Settings" msgstr "Cart Notice Design Settings" #: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:760 msgid "Notice Background Color" msgstr "Notice Background Color" #: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:768 msgid "Notice Border Radius" msgstr "Notice Border Radius" #: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:776 msgid "Notice Border Width" msgstr "Notice Border Width" #: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:784 msgid "Notice Border Color" msgstr "Notice Border Color" #: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:792 msgid "Notice Message Color" msgstr "Notice Message Color" #: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:800 msgid "Notice Button Text Color" msgstr "Notice Button Text Color" #: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:808 msgid "Notice Button Hover Text Color" msgstr "Notice Button Hover Text Color" #: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:816 msgid "Notice Button Background" msgstr "Notice Button Background" #: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:824 msgid "Notice Button Hover Background" msgstr "Notice Button Hover Background" #: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:840 msgid "Notice Button Border Radius" msgstr "Notice Button Border Radius" #: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:848 msgid "Notice Button Border Width" msgstr "Notice Button Border Width" #: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:856 msgid "Notice Button Border Color" msgstr "Notice Button Border Color" #: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:863 msgid "Notice Button Hover Border Color" msgstr "Notice Button Hover Border Color" #: includes/woocommerce/lib/checkout_editor/bt-checkout-editor.php:633 #: includes/woocommerce/lib/checkout_editor/bt-checkout-editor.php:634 #: includes/woocommerce/lib/checkout_editor/bt-checkout-editor.php:675 msgid "Checkout Manager" msgstr "Checkout Manager" #: includes/woocommerce/lib/checkout_editor/bt-checkout-editor.php:661 msgid "+ Add field" msgstr "+ Add field" #: includes/woocommerce/lib/checkout_editor/bt-checkout-editor.php:664 msgid "Disable" msgstr "Disable" #: includes/woocommerce/lib/checkout_editor/bt-checkout-editor.php:667 msgid "Save changes" msgstr "Save changes" #: includes/woocommerce/lib/checkout_editor/bt-checkout-editor.php:668 msgid "Reset to default fields" msgstr "Reset to default fields" #: includes/woocommerce/lib/checkout_editor/bt-checkout-editor.php:680 msgid "Billing Fields" msgstr "Billing Fields" #: includes/woocommerce/lib/checkout_editor/bt-checkout-editor.php:681 msgid "Shipping Fields" msgstr "Shipping Fields" #: includes/woocommerce/lib/checkout_editor/bt-checkout-editor.php:682 #: includes/woocommerce/lib/checkout_editor/bt-checkout-editor.php:718 msgid "Extra Fields" msgstr "Extra Fields" #: includes/woocommerce/lib/checkout_editor/bt-checkout-editor.php:699 msgid "%1$s Settings Reset" msgstr "%1$s Settings Reset" #: includes/woocommerce/lib/checkout_editor/bt-checkout-editor.php:707 msgid "Billing Settings" msgstr "Billing Settings" #: includes/woocommerce/lib/checkout_editor/bt-checkout-editor.php:713 msgid "Shipping Settings" msgstr "Shipping Settings" #: includes/woocommerce/lib/checkout_editor/bt-checkout-editor.php:848 #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-admin-reviews-list.php:448 msgid "Edit" msgstr "Edit" #: includes/woocommerce/lib/checkout_editor/bt-checkout-editor.php:1198 msgid "%1$s Settings Updated" msgstr "%1$s Settings Updated" #: includes/woocommerce/lib/checkout_editor/bt-checkout-editor.php:1202 msgid "" "%1$s settings could not be updated or no changes were made. Please try again." msgstr "" "Настройки %1$s не удалось обновить или изменения не были внесены. Пожалуйста," " попробуйте еще раз." #: includes/woocommerce/lib/extracatdesc/bt-extra-cat-desc.php:44 msgid "Extra Product Category Description Box" msgstr "Дополнительное поле с описанием категории товара" #: includes/woocommerce/lib/extracatdesc/bt-extra-cat-desc.php:50 msgid "Product Category Bottom Descritpion" msgstr "Категория товара. Нижнее описание." #: includes/woocommerce/lib/extracatdesc/bt-extra-cat-desc.php:51 msgid "Add Text here to show in the bottom of your Category page" msgstr "" "Добавьте текст сюда, который будет отображаться внизу страницы вашей " "категории." #: includes/woocommerce/lib/gallery/class-product-gallery.php:78 msgid "Product Video URL (Youtube, Vimeo)" msgstr "Ссылка на видеоролик о товаре (YouTube, Vimeo)" #: includes/woocommerce/lib/gallery/class-product-gallery.php:79 msgid "Used in Product Gallery for Popup Video" msgstr "Используется в галерее товаров для всплывающего видео." #: includes/woocommerce/lib/gallery/class-product-gallery.php:398 msgid "Override product Gallery" msgstr "Переопределить галерею товаров" #: includes/woocommerce/lib/gallery/class-product-gallery.php:406 msgid "Replace Gallery with Shortcode" msgstr "Замените галерею на шорткод" #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-admin-reviews-list.php:34 #: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:160 msgid "Review" msgstr "Обзор" #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-admin-reviews-list.php:35 #: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1 msgid "Author" msgstr "Автор" #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-admin-reviews-list.php:37 msgid "Votes" msgstr "Голоса" #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-admin-reviews-list.php:323 #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-admin-reviews-list.php:401 msgid "Restore" msgstr "Восстановить" #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-admin-reviews-list.php:324 msgid "Move to Trash" msgstr "Переместить в мусорное ведро" #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-admin-reviews-list.php:326 #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-admin-reviews-list.php:406 msgid "Delete permanently" msgstr "Удалить навсегда" #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-admin-reviews-list.php:327 msgid "Approve reviews" msgstr "Одобрить отзывы" #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-admin-reviews-list.php:328 msgid "Unapprove reviews" msgstr "Отклонить отзывы" #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-admin-reviews-list.php:336 msgid "Trashed" msgstr "Мусор" #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-admin-reviews-list.php:337 msgid "Not approved" msgstr "Не одобрено" #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-admin-reviews-list.php:401 msgid "Restore this item from the trash" msgstr "Восстановите этот элемент из корзины." #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-admin-reviews-list.php:403 msgid "Move this item to the trash" msgstr "Переместите этот элемент в корзину." #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-admin-reviews-list.php:403 msgid "Trash" msgstr "Мусор" #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-admin-reviews-list.php:406 msgid "Delete this item permanently" msgstr "Удалить этот элемент навсегда" #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-admin-reviews-list.php:420 #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-single-review.php:66 msgid "Rated %d out of 5" msgstr "Оценка % из 5" #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-admin-reviews-list.php:460 #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-admin-reviews-list.php:465 #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-single-review.php:39 msgid "Anonymous" msgstr "Аноним" #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-admin-reviews-list.php:515 msgid "No reviews found." msgstr "Отзывов не найдено." #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-admin-reviews.php:14 msgid "Product reviews" msgstr "Отзывы о товарах" #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-admin-reviews.php:20 msgid "Search reviews" msgstr "Поиск отзывов" #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-product-reviews-overview.php:21 #: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:644 msgid "out of 5 stars" msgstr "из 5 звезд" #. translators: 1: reviews count 2: product name #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-product-reviews.php:92 msgid "%1$s review for %2$s" msgid_plural "%1$s reviews for %2$s" msgstr[0] "Обзор %1$s для %2$s" msgstr[1] "%1$s отзывов для %2$s" msgstr[2] "" #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-product-reviews.php:95 #: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:130 #: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:131 #: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:159 #: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:171 msgid "Reviews" msgstr "Отзывы" #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-product-reviews.php:188 msgid "There are no reviews yet." msgstr "Отзывов пока нет." #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-product-reviews.php:202 msgid "Add a review" msgstr "Добавить отзыв" #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-product-reviews.php:202 msgid "Be the first to review “%s”" msgstr "Будьте первым, кто оставит отзыв о “%s”" #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-product-reviews.php:203 msgid "Leave a Reply to %s" msgstr "Оставьте комментарий к записи %s" #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-product-reviews.php:208 msgid "Email" msgstr "Электронная почта" #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-product-reviews.php:211 msgid "Submit" msgstr "Представлять на рассмотрение" #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-product-reviews.php:217 msgid "You must be logged in to post a review." msgstr "Вы должны быть авторизован Оставить отзыв." #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-product-reviews.php:221 msgid "Your Rating" msgstr "Ваша оценка" #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-product-reviews.php:222 msgid "Rate…" msgstr "Ставка…" #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-product-reviews.php:223 msgid "Perfect" msgstr "Идеальный" #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-product-reviews.php:224 msgid "Good" msgstr "Хороший" #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-product-reviews.php:225 msgid "Average" msgstr "Средний" #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-product-reviews.php:226 msgid "Not that bad" msgstr "Не так уж плохо." #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-product-reviews.php:227 msgid "Very Poor" msgstr "Очень плохо" #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-product-reviews.php:231 msgid "Review title" msgstr "Название рецензии" #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-product-reviews.php:239 msgid "Please check to consent to our %s" msgstr "Пожалуйста, поставьте галочку, чтобы дать согласие на наши условия %s" #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-product-reviews.php:241 msgid "Please check to consent to our privacy policy" msgstr "" "Пожалуйста, поставьте галочку, чтобы согласиться с нашей политикой " "конфиденциальности." #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-product-reviews.php:245 msgid "Your Review" msgstr "Ваш отзыв" #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-product-reviews.php:254 msgid "" "Only logged in customers who have purchased this product may write a review." msgstr "" "Оставлять отзывы могут только зарегистрированные пользователи, купившие этот " "товар." #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-product-reviews.php:278 msgid "Don't have an account?" msgstr "У вас нет аккаунта?" #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-product-reviews.php:279 msgid "Sign Up" msgstr "Зарегистрироваться" #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-rating.php:35 msgid "out of %s5%s" msgstr "из %s5%s" #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-rating.php:36 msgid "based on %s customer rating" msgid_plural "based on %s customer ratings" msgstr[0] "на основе %s рейтинга клиентов" msgstr[1] "на основе %s оценок клиентов" msgstr[2] "" #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-rating.php:41 msgid "%s review" msgid_plural "%s reviews" msgstr[0] "%s обзор" msgstr[1] "%s отзывов" msgstr[2] "" #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-single-review.php:51 #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-single-review.php:53 msgid "Reviewer profile image" msgstr "Изображение профиля рецензента" #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-single-review.php:56 msgid "Featured Review" msgstr "Рекомендуемый обзор" #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-single-review.php:75 msgid "Your comment is waiting for approval" msgstr "Ваш комментарий ожидает одобрения." #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-single-review.php:84 msgid "verified owner" msgstr "подтвержденный владелец" #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-single-review.php:104 msgid "%d of %s found this helpful" msgstr "%d из %s сочли это полезным" #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-single-review.php:114 msgid "Upvote if this was helpful." msgstr "Поставьте лайк, если это было полезно." #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-single-review.php:114 msgid "Downvote if this was not helpful." msgstr "Поставьте дизлайк, если это было бесполезно." #: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:115 msgid "An error occurred, please try again later" msgstr "Произошла ошибка, пожалуйста, попробуйте позже." #: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:116 msgid "There are no more reviews" msgstr "Отзывов больше нет." #: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:117 msgid "Please check required consent checkbox" msgstr "Пожалуйста, поставьте галочку в поле \"Необходимое согласие\"." #: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:133 msgid "bt_reviews" msgstr "bt_reviews" #: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:161 msgid "Add Review" msgstr "Добавить отзыв" #: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:162 msgid "Add New Review" msgstr "Добавить новый отзыв" #: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:163 msgid "Edit Review" msgstr "Редактировать обзор" #: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:164 msgid "New Review" msgstr "Новый обзор" #: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:165 msgid "All Reviews" msgstr "Все отзывы" #: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:166 msgid "View Review" msgstr "Посмотреть отзыв" #: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:167 msgid "Search Review" msgstr "Обзор поиска" #: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:168 msgid "No Review found" msgstr "Отзывов не найдено" #: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:169 msgid "No Reviews found in Trash" msgstr "В корзине отзывов не найдено." #: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:604 msgid "Reviews(%d)" msgstr "Отзывы (%d)" #: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:617 msgid "Rated %s out test of 5" msgstr "Оценка %s по результатам теста 5" #: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:644 msgid " review" msgid_plural " reviews" msgstr[0] "обзор" msgstr[1] "отзывы" msgstr[2] "" #: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:829 msgid "Approve review" msgstr "Одобрить проверку" #: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:829 msgid "Approve" msgstr "Утвердить" #: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:831 msgid "Unapprove review" msgstr "Отклонить отзыв" #: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:831 msgid "Unapprove" msgstr "Отклонить" #: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:946 msgid "Review Settings" msgstr "Просмотреть настройки" #: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:952 msgid "Author Name (if not a site user, else shows site user display name)" msgstr "" "Имя автора (если автор не является пользователем сайта, отображается имя " "пользователя сайта, в противном случае)" #: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:963 msgid "1 Star" msgstr "1 звезда" #: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:964 msgid "2 Stars" msgstr "2 звезды" #: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:965 msgid "3 Stars" msgstr "3 звезды" #: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:966 msgid "4 Stars" msgstr "4 звезды" #: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:967 msgid "5 Stars" msgstr "5 звезд" #: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:973 msgid "Review Approved" msgstr "Проверка одобрена." #: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:977 msgid "Not Approved" msgstr "Не одобрено" #: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:978 msgid "Approved" msgstr "Одобренный" #: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:984 msgid "Up Votes" msgstr "Голоса «за»" #: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:992 msgid "Down Votes" msgstr "Минусы" #: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:1000 msgid "Review is Featured" msgstr "Обзор размещен на главной странице." #: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:1025 msgid "Convert Reviews" msgstr "Конвертировать отзывы" #: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:1038 msgid "Converted %d Reviews" msgstr "Процент конвертированных отзывов %d" #: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:1052 msgid "Completed. %d reviews have been processed and converted." msgstr "Завершено. %d отзывов обработаны и преобразованы." #: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:1054 msgid "Completed. No reviews needing to be converted have been found." msgstr "Завершено. Отзывов, требующих конвертации, не найдено." #: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:1108 #: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:1159 msgid "%1$d of %2$s found this helpful" msgstr "%1$d из %2$s посчитали это полезным" #: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:1110 #: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:1161 msgid "You have already voted" msgstr "Вы уже проголосовали" #: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:49 #: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:61 #: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:86 #: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:304 msgid "Size Chart" msgstr "Таблица размеров" #: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:50 msgid "Size Chart Item" msgstr "Таблица размеров товара" #: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:51 #: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:52 msgid "Add New Chart" msgstr "Добавить новую диаграмму" #: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:53 msgid "Edit Chart" msgstr "Редактировать диаграмму" #: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:54 msgid "New Chart" msgstr "Новый график" #: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:55 msgid "All Charts" msgstr "Все диаграммы" #: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:56 msgid "View Chart" msgstr "Посмотреть диаграмму" #: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:57 msgid "Search Chart" msgstr "Диаграмма поиска" #: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:58 msgid "No Chart found" msgstr "Диаграмма не найдена" #: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:59 msgid "No Charts found in Trash" msgstr "Диаграммы в корзине не найдены" #: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:301 #: includes/addons/build/meta.js:1 msgid "Close" msgstr "Закрывать" #: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:501 msgid "Size Chart Settings" msgstr "Настройки таблицы размеров" #: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:506 msgid "Button after \"add to cart\"" msgstr "Кнопка после кнопки «Добавить в корзину»" #: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:507 msgid "Button before \"add to cart\"" msgstr "Кнопка перед кнопкой «Добавить в корзину»" #: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:508 msgid "Button after \"product short description\"" msgstr "Кнопка после \"Краткое описание товара\"" #: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:509 msgid "Button before \"product short description\"" msgstr "Кнопка перед \"кратким описанием товара\"" #: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:510 msgid "Before Attribute Selection" msgstr "Перед выбором атрибута" #: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:511 msgid "After Attribute Selection" msgstr "После выбора атрибута" #: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:512 msgid "Button after \"product meta\"" msgstr "Кнопка после \"мета-файла продукта\"" #: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:513 msgid "Add as Tab, no button" msgstr "Добавить как вкладку, без кнопки" #: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:527 msgid "Template builder widget" msgstr "Виджет конструктора шаблонов" #: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:539 msgid "Chart Attribute Selection" msgstr "Выбор атрибутов диаграммы" #: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:540 msgid "Select the attribute this chart should appear with" msgstr "Выберите атрибут, с которым должна отображаться эта диаграмма." #: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:552 msgid "Modal Title Color" msgstr "Цвет заголовка модального окна" #: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:559 msgid "Modal Text Color" msgstr "Цвет модального текста" #: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:566 msgid "Modal Background Color" msgstr "Цвет фона модального окна" #: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:573 msgid "Modal Overlay Background Color" msgstr "Цвет фона модального окна" #: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:580 msgid "Modal Button Text Color" msgstr "Цвет текста модальной кнопки" #: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:587 msgid "Modal Button Hover Text Color" msgstr "Цвет текста при наведении курсора на модальную кнопку" #: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:594 msgid "Modal Button Background" msgstr "Фон модальной кнопки" #: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:601 msgid "Modal Button Hover Background" msgstr "Фоновое изображение модальной кнопки при наведении курсора" #: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:616 msgid "Modal Button Border Radius" msgstr "Радиус границы модальной кнопки" #: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:624 msgid "Modal Button Border Width" msgstr "Ширина границы модальной кнопки" #: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:632 msgid "Modal Button Border Color" msgstr "Цвет границы модальной кнопки" #: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:639 msgid "Modal Button Hover Border Color" msgstr "Цвет границы модальной кнопки при наведении курсора" #: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:646 msgid "Modal Button Text" msgstr "Текст модальной кнопки" #: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:653 msgid "Modal Heading Title" msgstr "Заголовок модального окна" #: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:660 msgid "Modal \"Close\" Text" msgstr "Модальный текст \"Закрыть\"" #: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:667 msgid "If tab, set priority" msgstr "Если используется клавиша Tab, установите приоритет." #: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:668 msgid "This determines where the tab is placed in your product tabs" msgstr "Это определяет местоположение вкладки в списке ваших товаров." #: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:676 msgid "If tab, set tab label" msgstr "Если используется клавиша Tab, установите метку клавиши Tab." #: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:677 msgid "This sets the label for the tab." msgstr "Это задаёт метку для вкладки." #: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:684 msgid "Chart Categories" msgstr "Категории диаграмм" #: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:685 msgid "Select categories for chart to auto appear on" msgstr "" "Выберите категории, по которым диаграмма будет отображаться автоматически." #: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:695 msgid "Responsive tables?" msgstr "Адаптивные таблицы?" #: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:697 msgid "This adds css to attempt to make any html tables responsive." msgstr "Это добавляет CSS-стили, чтобы сделать любые HTML-таблицы адаптивными." #: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:710 msgid "Product Size Chart" msgstr "Таблица размеров продукции" #: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:718 msgid "Assign Size Chart" msgstr "Присвоить таблицу размеров" #: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:719 msgid "Choose a size chart to assign to product." msgstr "Выберите таблицу размеров, которую следует присвоить товару." #: includes/woocommerce/lib/sizechart/class-size-chart-widget.php:14 msgid "Use this widget to add a size cart button" msgstr "Используйте этот виджет, чтобы добавить кнопку выбора размера корзины." #: includes/woocommerce/lib/sizechart/class-size-chart-widget.php:16 msgid "Woo Product: Size Chart" msgstr "Woo Product: Таблица размеров" #: includes/woocommerce/lib/snackbar/class-snackbar-notices.php:65 #: includes/woocommerce/lib/snackbar/class-snackbar-notices.php:71 msgid "Dismiss Notice" msgstr "Уведомление об отклонении" #: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches-output.php:527 msgid "Choose an option" msgstr "Выберите вариант" #: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:54 msgid "Dropdown Select" msgstr "Выпадающий список Выберите" #: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:86 msgid "Product variation attributes" msgstr "Атрибуты вариаций продукта" #: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:157 msgid "Variation Style" msgstr "Вариант стиля" #: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:161 msgid "Radio Box" msgstr "Радиобокс" #: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:162 msgid "Color and image swatches" msgstr "Образцы цветов и изображений" #: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:179 msgid "Display Label" msgstr "Отображаемая этикетка" #: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:193 msgid "Swatch Size" msgstr "Размер образца" #: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:240 #: includes/addons/build/ace-html.js:1 msgid "Preview" msgstr "Предварительный просмотр" #: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:326 msgid "Attribute Color or Image" msgstr "Атрибут Цвет или Изображение" #: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:350 msgid "Upload/Add image" msgstr "Загрузить/Добавить изображение" #: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:420 msgid "Swatch Type" msgstr "Тип образца" #: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:429 msgid "Swatch Color" msgstr "Цвет образца" #: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:434 msgid "Swatch Image" msgstr "Образец изображения" #: includes/woocommerce/lib/tabs/class-base-global-tabs.php:162 #: includes/woocommerce/lib/tabs/class-base-global-tabs.php:163 #: includes/woocommerce/lib/tabs/class-base-global-tabs.php:247 msgid "Product Tabs" msgstr "Вкладки товаров" #: includes/woocommerce/lib/tabs/class-base-global-tabs.php:177 msgid "Tab Settings" msgstr "Вкладка Настройки" #: includes/woocommerce/lib/tabs/class-base-global-tabs.php:186 msgid "Defaults to tab post title" msgstr "По умолчанию отображается заголовок записи во вкладке." #: includes/woocommerce/lib/tabs/class-base-global-tabs.php:196 msgid "Add to every product" msgstr "Добавить к каждому товару" #: includes/woocommerce/lib/tabs/class-base-global-tabs.php:197 msgid "Add to products of a specific category" msgstr "Добавить к товарам определенной категории" #: includes/woocommerce/lib/tabs/class-base-global-tabs.php:198 msgid "Add only to specific products" msgstr "Добавить только к определенным товарам" #: includes/woocommerce/lib/tabs/class-base-global-tabs.php:221 msgid "Choose which products" msgstr "Выберите, какие товары" #: includes/woocommerce/lib/tabs/class-base-global-tabs.php:234 msgid "Choose tab priority (0 - 100 )" msgstr "Выберите приоритет вкладки (0–100)." #: includes/woocommerce/lib/tabs/class-base-global-tabs.php:235 msgid "10 - Description | 20 - Additional Information | 30 - Reviews" msgstr "10 - Описание | 20 - Дополнительная информация | 30 - Отзывы" #: includes/woocommerce/lib/tabs/class-base-global-tabs.php:248 msgid "Product Tab" msgstr "Вкладка «Товар»" #: includes/woocommerce/lib/tabs/class-base-global-tabs.php:249 #: includes/woocommerce/lib/tabs/class-base-global-tabs.php:250 msgid "Add New Product Tab" msgstr "Добавить новый товар (вкладка)" #: includes/woocommerce/lib/tabs/class-base-global-tabs.php:251 msgid "Edit Product Tab" msgstr "Редактировать вкладку \"Товар\"" #: includes/woocommerce/lib/tabs/class-base-global-tabs.php:252 msgid "New Product Tab" msgstr "Вкладка «Новый продукт»" #: includes/woocommerce/lib/tabs/class-base-global-tabs.php:253 msgid "All Product Tabs" msgstr "Все вкладки товаров" #: includes/woocommerce/lib/tabs/class-base-global-tabs.php:254 msgid "View Product Tab" msgstr "Просмотреть вкладку «Продукт»" #: includes/woocommerce/lib/tabs/class-base-global-tabs.php:255 msgid "Search Product Tabs" msgstr "Поиск по вкладкам товаров" #: includes/woocommerce/lib/tabs/class-base-global-tabs.php:256 msgid "No Product Tab found" msgstr "Вкладка «Товар» не найдена." #: includes/woocommerce/lib/tabs/class-base-global-tabs.php:257 msgid "No Product Tabs found in Trash" msgstr "В корзине не найдено вкладок с товарами." #: includes/woocommerce/lib/templates/blocks/meta-block.php:40 #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-content-controller.php:281 #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-content-controller.php:283 msgid "SKU:" msgstr "Артикул:" #: includes/woocommerce/lib/templates/blocks/meta-block.php:40 #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-content-controller.php:280 #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-content-controller.php:283 msgid "N/A" msgstr "Н/Д" #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-content-controller.php:233 msgid "No Content" msgstr "Нет контента" #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-content-controller.php:353 msgid "Home" msgstr "Дом" #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-content-controller.php:495 #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-content-controller.php:504 msgid "Additional information" msgstr "Дополнительная информация" #. translators: %s: reviews count #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-content-controller.php:526 msgid "Reviews (%d)" msgstr "Отзывы (%d)" #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-content-controller.php:659 msgid "The source of the content." msgstr "Источник контента." #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-content-controller.php:663 msgid "The content field" msgstr "Поле контента" #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-content-controller.php:667 msgid "The template type" msgstr "Тип шаблона" #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:722 msgid "All Woo Templates Items" msgstr "Все элементы шаблонов Woo" #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:727 #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:1715 #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:2181 msgid "Single Product" msgstr "Один продукт" #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:730 msgid "Product Catalog Loop Item" msgstr "Элемент цикла каталога продукции" #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:733 msgid "Product Archive" msgstr "Архив продукции" #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:759 #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:760 #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:2027 msgid "Woo Templates" msgstr "Шаблоны Woo" #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:1560 msgid "Latest Product" msgstr "Новейший продукт" #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:1727 #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:1764 msgid "All Product Loops" msgstr "Все продуктовые циклы" #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:1731 msgid "Has Category Term" msgstr "Имеет категорию Термин" #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:1816 msgid "All Product Archives" msgstr "Архив всех товаров" #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:1830 msgid "Shop Page" msgstr "Страница магазина" #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:1834 msgid "Product Search" msgstr "Поиск товаров" #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:2028 msgid "Woo Template" msgstr "Шаблон Woo" #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:2029 msgctxt "Admin Menu text" msgid "Woo Templates" msgstr "Шаблоны Woo" #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:2030 msgctxt "Woo Templates" msgid "Add New" msgstr "Добавить новый" #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:2031 msgid "Add New Woo Templates" msgstr "Добавить новые шаблоны Woo" #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:2032 msgid "New Woo Templates" msgstr "Новые шаблоны Woo" #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:2033 msgid "Edit Woo Templates" msgstr "Редактировать шаблоны Woo" #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:2034 msgid "View Woo Templates" msgstr "Просмотреть шаблоны Woo" #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:2035 msgid "All Woo Templatess" msgstr "Все шаблоны Woo" #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:2036 msgid "Search Woo Templatess" msgstr "Поиск шаблонов Woo" #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:2037 msgid "Parent Woo Templates:" msgstr "Родительские шаблоны Woo:" #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:2038 msgid "No Woo Templatess found." msgstr "Шаблоны Woo не найдены." #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:2039 msgid "No Woo Templatess found in Trash." msgstr "В корзине не найдено ни одного шаблона Woo." #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:2040 msgid "Woo Templates archives" msgstr "Архив шаблонов Woo" #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:2041 msgid "Insert into Woo Templates" msgstr "Вставить в шаблоны Woo" #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:2042 msgid "Uploaded to this Woo Templates" msgstr "Загружено в этот раздел шаблонов Woo." #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:2043 msgid "Filter Woo Templatess list" msgstr "Фильтровать список шаблонов Woo" #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:2044 msgid "Woo Templatess list navigation" msgstr "Навигация по списку шаблонов Woo" #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:2045 msgid "Woo Templatess list" msgstr "Список шаблонов Woo" #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:2050 msgid "Woo Templates to control woocommerce content." msgstr "Шаблоны Woo для управления контентом WooCommerce." #: includes/woocommerce/lib/variation-gallery/base-variation-gallery.php:247 msgid "Variation Image Gallery" msgstr "Галерея изображений вариантов" #: includes/woocommerce/lib/variation-gallery/base-variation-gallery.php:248 msgid "This replaces the product level gallery on selection" msgstr "Это заменяет галерею товаров при выборе." #: includes/woocommerce/lib/variation-gallery/base-variation-gallery.php:260 msgid "Add images to product gallery" msgstr "Добавить изображения в галерею товаров" #: includes/woocommerce/lib/variation-gallery/base-variation-gallery.php:260 msgid "Add to gallery" msgstr "Добавить в галерею" #: includes/woocommerce/lib/variation-gallery/base-variation-gallery.php:260 msgid "Delete image" msgstr "Удалить изображение" #: includes/woocommerce/lib/variation-gallery/base-variation-gallery.php:260 msgid "Add Variation Images" msgstr "Добавить различные изображения" #: includes/woocommerce/woocommerce-functions.php:75 msgid "Previous" msgstr "Предыдущий" #: includes/woocommerce/woocommerce-functions.php:126 msgid "No results" msgstr "Результаты отсутствуют" #: includes/woocommerce/woocommerce-functions.php:165 msgid "More products" msgstr "Больше товаров" #: includes/woocommerce/woocommerce-functions.php:180 msgid "Back to shop" msgstr "Вернуться в магазин" #: includes/woocommerce/woocommerce-functions.php:287 msgid "Quantity" msgstr "Количество" #: includes/addons/build/ace-html.js:1 msgid "Write Code" msgstr "Напишите код" #: includes/addons/build/ace-html.js:1 msgid "Write HTML…" msgstr "Напишите HTML…" #: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1 msgid "Filter by Post Type" msgstr "Фильтр по типу записи" #: includes/addons/build/customizer.js:1 msgid "Filter Posts" msgstr "Фильтрация сообщений" #: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1 msgid "No results found." msgstr "Результаты не найдены." #: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1 msgid "Close modal" msgstr "Закрыть модальное окно" #: includes/addons/build/customizer.js:1 msgid "Select a post" msgstr "Выберите сообщение" #: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1 msgid "Remove Rule" msgstr "Удалить правило" #: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1 msgid "By:" msgstr "К:" #: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1 msgid "Group" msgstr "Группа" #: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1 msgid "Individually" msgstr "Индивидуально" #: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1 msgid "Select Items" msgstr "Выберите товары" #: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1 msgid "Selected" msgstr "Избранные" #: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1 msgid "Select Author" msgstr "Выберите автора" #: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1 msgid "No Groups for this post type." msgstr "Для этого типа записей нет групп." #: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1 msgid "Select Taxonomy" msgstr "Выберите таксономию" #: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1 msgid "Select Terms" msgstr "Выберите термины" #: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1 msgid "Must Match all Groups" msgstr "Необходимо совместить все группы." #: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1 msgid " Archive By:" msgstr "Архивировано:" #: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1 msgid "No terms for this archive." msgstr "Для этого архива нет никаких условий." #: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1 msgid "Add Rule" msgstr "Добавить правило" #: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1 msgid "Remove Role" msgstr "Удалить роль" #: includes/addons/build/customizer.js:1 msgid "Extra Header" msgstr "Дополнительный заголовок" #: includes/addons/build/customizer.js:1 msgid "Expand Item Controls" msgstr "Развернуть элементы управления" #: includes/addons/build/customizer.js:1 msgid "Header Label" msgstr "Метка заголовка" #: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1 msgid "Display Settings [UNSET]" msgstr "Настройки дисплея [НЕ УСТАНОВЛЕНО]" #: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1 msgid "Display Settings" msgstr "Настройки дисплея" #: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1 msgid "Show On" msgstr "Показать Вкл." #: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1 msgid "All show rules must be true?" msgstr "Все правила шоу должны быть соблюдены?" #: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1 msgid "Exclude Settings" msgstr "Исключить настройки" #: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1 msgid "Hide On" msgstr "Спрятаться" #: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1 msgid "User Settings [UNSET]" msgstr "Настройки пользователя [НЕ УСТАНОВЛЕНО]" #: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1 msgid "User Settings" msgstr "Пользовательские настройки" #: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1 msgid "Visible to" msgstr "Видимо для" #: includes/addons/build/customizer.js:1 msgid "Exclude Visibility Settings" msgstr "Исключить настройки видимости" #: includes/addons/build/customizer.js:1 msgid "Hide visibility to" msgstr "Скрыть видимость для" #: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1 msgid "Target Language" msgstr "Целевой язык" #: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1 msgid "Display on language:" msgstr "Отображение на выбранном языке:" #: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1 msgid "All Languages" msgstr "Все языки" #: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1 msgid "Expires Settings" msgstr "Настройки срока действия" #: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1 msgid "Enable Expires" msgstr "Включить. Срок действия истекает." #: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1 msgid "Expires" msgstr "Срок действия истекает" #: includes/addons/build/customizer.js:1 msgid "" "Note, This will permanently remove all the header settings connected to this " "conditional header." msgstr "" "Обратите внимание: это навсегда удалит все настройки заголовка, связанные с " "этим условным заголовком." #: includes/addons/build/customizer.js:1 msgid "Confirm, Remove Header" msgstr "Подтвердите, удалите заголовок" #: includes/addons/build/customizer.js:1 msgid "Remove Header" msgstr "Удалить заголовок" #: includes/addons/build/customizer.js:1 msgid "Export Header" msgstr "Экспорт заголовка" #: includes/addons/build/customizer.js:1 msgid "Start Basic" msgstr "Начальный базовый курс" #: includes/addons/build/customizer.js:1 msgid "Copy Default" msgstr "Копировать по умолчанию" #: includes/addons/build/customizer.js:1 msgid "Copy Default Header" msgstr "Скопировать заголовок по умолчанию" #: includes/addons/build/customizer.js:1 msgid "Import and Create New" msgstr "Импорт и создание нового" #: includes/addons/build/customizer.js:1 msgid "Add Header" msgstr "Добавить заголовок" #: includes/addons/build/customizer.js:1 msgid "Contained" msgstr "Содержит" #: includes/addons/build/customizer.js:1 msgid "Reset Value" msgstr "Сбросить значение" #: includes/addons/build/customizer.js:1 msgid "" "Previewing another header requires reloading the customizer in a preview " "mode. Click confirm below to save your settings and enter into preview mode." msgstr "" "Для предварительного просмотра другого заголовка необходимо перезагрузить " "настройщик в режиме предварительного просмотра. Нажмите «Подтвердить» ниже, " "чтобы сохранить настройки и перейти в режим предварительного просмотра." #: includes/addons/build/customizer.js:1 msgid "Confirm, Save Settings" msgstr "Подтвердите, сохраните настройки." #: includes/addons/build/customizer.js:1 msgid "Confirm, Exit Preview Mode" msgstr "Подтвердите, выйдите из режима предварительного просмотра." #: includes/addons/build/dashboard.js:1 msgid "Header Addons" msgstr "Дополнительные элементы заголовка" #: includes/addons/build/dashboard.js:1 msgid "Adds 19 elements to the header builder." msgstr "Добавляет 19 элементов в конструктор заголовка." #: includes/addons/build/dashboard.js:1 msgid "Build Extra Headers to display conditionally." msgstr "Создавайте дополнительные заголовки для условного отображения." #: includes/addons/build/dashboard.js:1 msgid "Ultimate Menu" msgstr "Полное меню" #: includes/addons/build/dashboard.js:1 msgid "Adds menu options for mega menus, highlight tags, icons and more." msgstr "" "Добавляет пункты меню для мега-меню, выделения тегов, значков и многого " "другого." #: includes/addons/build/dashboard.js:1 msgid "Header/Footer Scripts" msgstr "Скрипты заголовка/нижнего колонтитула" #: includes/addons/build/dashboard.js:1 msgid "Adds Options into the customizer to add header and footer scripts" msgstr "" "Добавляет в настройщик опции для добавления скриптов в заголовок и нижний " "колонтитул." #: includes/addons/build/dashboard.js:1 msgid "Hooked Elements" msgstr "Зацепленные элементы" #: includes/addons/build/dashboard.js:1 msgid "Add content anywhere into your site conditionally." msgstr "Добавляйте контент в любое место на вашем сайте с учетом условий." #: includes/addons/build/dashboard.js:1 msgid "WooCommerce Addons" msgstr "Дополнения WooCommerce" #: includes/addons/build/dashboard.js:1 msgid "Adds new options into the customizer for WooCommerce stores." msgstr "Добавляет новые параметры в настройщик магазинов WooCommerce." #: includes/addons/build/dashboard.js:1 msgid "Adds Infinite Scroll for archives." msgstr "Добавлена ​​функция бесконечной прокрутки для архивов." #: includes/addons/build/dashboard.js:1 msgid "Color Palette Switch (Dark Mode)" msgstr "Переключение цветовой палитры (темный режим)" #: includes/addons/build/dashboard.js:1 msgid "" "Adds a color palette switch so you can create a \"dark\" mode for your " "website." msgstr "" "Добавляет переключатель цветовой палитры, позволяющий создать «темный» режим " "для вашего веб-сайта." #: includes/addons/build/dashboard.js:1 msgid "Local Gravatars" msgstr "Локальные аватары" #: includes/addons/build/dashboard.js:1 msgid "Loads Gravatars from your servers to improve site performance." msgstr "" "Загружает аватары Gravatar с ваших серверов для повышения производительности " "сайта." #: includes/addons/build/dashboard.js:1 msgid "Archive Custom Settings" msgstr "Архивирование пользовательских настроек" #: includes/addons/build/dashboard.js:1 msgid "Allows you to assign custom display settings for taxonomies." msgstr "" "Позволяет назначать пользовательские параметры отображения для таксономий." #: includes/addons/build/dashboard.js:1 msgid "Pro Addons" msgstr "Профессиональные дополнения" #: includes/addons/build/dashboard.js:1 msgid "Customize" msgstr "Настроить" #: includes/addons/build/mega-menu.js:5 msgid "Reset Device Values" msgstr "Сброс значений устройства" #: includes/addons/build/mega-menu.js:5 includes/addons/build/meta.js:1 msgid "Reset Values" msgstr "Сбросить значения" #: includes/addons/build/mega-menu.js:5 msgid "Unit" msgstr "Единица" #: includes/addons/build/mega-menu.js:5 msgid "Please reload page, data can not be saved." msgstr "Пожалуйста, обновите страницу, данные не могут быть сохранены." #: includes/addons/build/mega-menu.js:5 msgid "Label Settings" msgstr "Настройки меток" #: includes/addons/build/mega-menu.js:5 msgid "Mega Settings" msgstr "Мега-настройки" #: includes/addons/build/mega-menu.js:5 msgid "Menu Item Settings" msgstr "Настройки пунктов меню" #: includes/addons/build/mega-menu.js:5 msgid "Editing:" msgstr "Редактирование:" #: includes/addons/build/mega-menu.js:5 msgid "Close Dialog" msgstr "Закрыть диалоговое окно" #: includes/addons/build/mega-menu.js:5 msgid "Mega Menu" msgstr "Мега-меню" #: includes/addons/build/mega-menu.js:5 msgid "Use a Custom Element" msgstr "Используйте пользовательский элемент" #: includes/addons/build/mega-menu.js:5 msgid "Mega Menu Width" msgstr "Ширина мега-меню" #: includes/addons/build/mega-menu.js:5 msgid "Menu Container Width" msgstr "Ширина контейнера меню" #: includes/addons/build/mega-menu.js:5 msgid "Full Width" msgstr "Полная ширина" #: includes/addons/build/mega-menu.js:5 msgid "Custom Width" msgstr "Настраиваемая ширина" #: includes/addons/build/mega-menu.js:5 msgid "Mega Menu Custom Width" msgstr "Настраиваемая ширина мега-меню" #: includes/addons/build/mega-menu.js:5 msgid "Mega Menu Columns" msgstr "Столбцы мега-меню" #: includes/addons/build/mega-menu.js:5 msgid "Mega Menu Column Layout" msgstr "Макет мега-меню в виде столбцов" #: includes/addons/build/mega-menu.js:5 msgid "Column Heading Item Divider" msgstr "Разделитель элементов заголовка столбца" #: includes/addons/build/mega-menu.js:5 msgid "Mega DropDown Background" msgstr "Мега-выпадающий фон" #: includes/addons/build/mega-menu.js:5 msgid "Mega DropDown Padding" msgstr "Мега-выпадающий список с отступами" #: includes/addons/build/mega-menu.js:5 msgid "Mega DropDown Item Colors" msgstr "Цвета элементов в выпадающем списке Mega DropDown" #: includes/addons/build/mega-menu.js:5 msgid "Links Item Divider" msgstr "Разделитель элементов ссылок" #: includes/addons/build/mega-menu.js:5 msgid "Link Padding" msgstr "Добавление отступов к ссылкам" #: includes/addons/build/mega-menu.js:5 msgid "Menu Item" msgstr "Пункт меню" #: includes/addons/build/mega-menu.js:5 msgid "Hide Text Label" msgstr "Скрыть текстовую метку" #: includes/addons/build/mega-menu.js:5 msgid "Disable Link" msgstr "Отключить ссылку" #: includes/addons/build/mega-menu.js:5 msgid "Enable Description" msgstr "Включить описание" #: includes/addons/build/mega-menu.js:5 msgid "Menu Item Icon" msgstr "Значок пункта меню" #: includes/addons/build/mega-menu.js:5 msgid "Icon Side" msgstr "Боковая иконка" #: includes/addons/build/mega-menu.js:5 msgid "right" msgstr "верно" #: includes/addons/build/mega-menu.js:5 msgid "Size is percent of label size. e.g. 200 is twice the label size" msgstr "" "Размер указывается в процентах от размера этикетки. Например, 200 — это " "вдвое больше размера этикетки." #: includes/addons/build/mega-menu.js:5 msgid "Highlight Label" msgstr "Выделить метку" #: includes/addons/build/mega-menu.js:5 msgid "Highlight Icon" msgstr "Значок выделения" #: includes/addons/build/mega-menu.js:5 msgid "Highlight Label Color" msgstr "Цвет метки для выделения" #: includes/addons/build/mega-menu.js:5 msgid "Highlight Label Background" msgstr "Фон метки выделения" #: includes/addons/build/mega-menu.js:5 msgid "Save and Close" msgstr "Сохранить и закрыть" #: includes/addons/build/meta.js:1 msgid "Search" msgstr "Поиск" #: includes/addons/build/meta.js:1 msgid "Unset" msgstr "Не задано" #: includes/addons/build/meta.js:1 msgid "Content Section" msgstr "Раздел содержимого" #: includes/addons/build/meta.js:1 msgid "Fixed Section" msgstr "Неподвижная секция" #: includes/addons/build/meta.js:1 msgid "HTML Editor" msgstr "HTML-редактор" #: includes/addons/build/meta.js:1 msgid "HTML Element" msgstr "HTML-элемент" #: includes/addons/build/meta.js:1 msgid "Element Setup" msgstr "Настройка элементов" #: includes/addons/build/meta.js:1 msgid "Choose Element Type" msgstr "Выберите тип элемента" #: includes/addons/build/meta.js:1 msgid "Element Type" msgstr "Тип элемента" #: includes/addons/build/meta.js:1 msgid "Preview Settings" msgstr "Предварительный просмотр настроек" #: includes/addons/build/meta.js:1 msgid "Preview Setup" msgstr "Предварительный просмотр настроек" #: includes/addons/build/meta.js:1 msgid "Editor Width (px)" msgstr "Ширина редактора (в пикселях)" #: includes/addons/build/meta.js:1 msgid "" "Optionally set a max width for the editor so your preview is more accurate " "to what you are creating." msgstr "" "При желании можно установить максимальную ширину редактора, чтобы " "предварительный просмотр более точно соответствовал создаваемому результату." #: includes/addons/build/meta.js:1 msgid "Dynamic Preview Posts" msgstr "Динамический предварительный просмотр сообщений" #: includes/addons/build/meta.js:1 msgid "" "Optionally define which post is used for dynamic content while previewing in " "the gutenberg editor." msgstr "" "При желании можно указать, какой пост будет использоваться для динамического " "контента при предварительном просмотре в редакторе Gutenberg." #: includes/addons/build/meta.js:1 msgid "Select Preview Posts Type:" msgstr "Выберите тип предварительного просмотра записей:" #: includes/addons/build/meta.js:1 msgid "Preview Post:" msgstr "Предварительный просмотр публикации:" #: includes/addons/build/meta.js:1 msgid "Select Preview Post" msgstr "Выберите «Предварительный просмотр публикации»" #: includes/addons/build/meta.js:1 msgid "Priority" msgstr "Приоритет" #: includes/addons/build/meta.js:1 msgid "Scroll Down Distance till Appear" msgstr "Прокрутите вниз расстояние, пока не появится" #: includes/addons/build/meta.js:1 msgid "100%" msgstr "100%" #: includes/addons/build/meta.js:1 msgid "Auto" msgstr "Авто" #: includes/addons/build/meta.js:1 msgid "Width (px)" msgstr "Ширина (пиксели)" #: includes/addons/build/meta.js:1 msgid "Position" msgstr "Позиция" #: includes/addons/build/meta.js:1 msgid "X Distance from Edge" msgstr "Расстояние по оси X от края" #: includes/addons/build/meta.js:1 msgid "Y Distance from Edge" msgstr "Расстояние по оси Y от края" #: includes/addons/build/meta.js:1 msgid "" "Please Note: WPML and Polylang have their own methods for display by " "language and this will not override those. This setting is useful if you " "have setup the Elements to display on all languages in those plugins." msgstr "" "Обратите внимание: WPML и Polylang используют собственные методы отображения " "по языкам, и эта настройка не переопределит их. Эта настройка полезна, если " "вы настроили отображение элементов на всех языках в этих плагинах." #: includes/addons/build/meta.js:1 msgid "Device Settings" msgstr "Настройки устройства" #: includes/addons/build/meta.js:1 msgid "Show on Device" msgstr "Показать на устройстве"