# Copyright (C) 2025 TemplateMela
# This file is distributed under the GPL2.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: TemplateMela Core - Plugin for the TemplateMela Theme 3.6.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/templatemela-"
"core\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Portuguese (Portugal)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2025-12-17T07:33:09+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2026-01-12 03:56+0000\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Domain: templatemela-core\n"
"Language: pt_PT\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Loco-Version: 2.8.1; wp-6.9; php-8.2.13"
#. Plugin Name of the plugin
#: templatemela-core.php
msgid "TemplateMela Core - Plugin for the TemplateMela Theme"
msgstr "TemplateMela Core - Plugin para o tema TemplateMela"
#. Plugin URI of the plugin
#. Author URI of the plugin
#: templatemela-core.php
msgid "#"
msgstr "#"
#. Description of the plugin
#: templatemela-core.php
msgid ""
"This is core plugin required by the TemplateMela Theme for the core features."
msgstr ""
"Este é um plugin essencial exigido pelo tema TemplateMela para o "
"funcionamento das suas funcionalidades principais."
#. Author of the plugin
#: templatemela-core.php admin/class-theme-admin.php:85
msgid "TemplateMela"
msgstr "TemplateMela"
#: admin/base-activation/class-base-api-manager.php:278
#: admin/setup/setup-config.php:29
msgid "Setup Wizard"
msgstr "Assistente de Configuração"
#: admin/base-activation/class-base-api-manager.php:279
msgid "API License Activation"
msgstr "Ativação da licença da API"
#: admin/base-activation/class-base-api-manager.php:280
msgid "Deactivation"
msgstr "Desativação"
#: admin/base-activation/class-base-api-manager.php:343
#: includes/addons/mega-menu/mega-menu.php:616
msgid "Security Error, please reload the page."
msgstr "Erro de segurança. Por favor, recarregue a página."
#: admin/base-activation/class-base-api-manager.php:519
msgid "Authorization failed. Please refresh the page and try again."
msgstr "A autorização falhou. Atualize a página e tente novamente."
#. translators: %1$s and %2$s refer to an internal link markup
#: admin/base-activation/class-base-api-manager.php:540
msgid ""
"TemplateMela license has not been activated! %1$sClick here%2$s to activate "
"the license key."
msgstr ""
"A licença do TemplateMela não foi ativada! %1$sClique aqui%2$s para ativar a "
"chave de licença."
#. translators: %1$s refers to product name. %2$s refer to host information and %3$s an internal link markup
#: admin/base-activation/class-base-api-manager.php:558
msgid ""
"Warning! You're blocking external requests which means you won't be able to "
"get %1$s updates. Please add %2$s to %3$s."
msgstr ""
"Atenção! Você está bloqueando solicitações externas, o que significa que não "
"poderá receber atualizações de %1$s. Adicione %2$s a %3$s."
#: admin/base-activation/class-base-api-manager.php:613
msgid "TemplateMela license has not been activated!"
msgstr "A licença do TemplateMela não foi ativada!"
#: admin/base-activation/class-base-api-manager.php:615
msgid ""
"TemplateMela license has not been activated! Activate the license to enable "
"remote updates and theme support."
msgstr ""
"A licença do TemplateMela não foi ativada! Ative a licença para habilitar "
"atualizações remotas e suporte ao tema."
#: admin/base-activation/class-base-api-manager.php:621
msgid "Customize Your Site"
msgstr "Personalize seu site"
#: admin/base-activation/class-base-api-manager.php:623
msgid ""
"You can easily customise your site using the many available options such as "
"color, font, spacing, and more!"
msgstr ""
"Você pode personalizar facilmente seu site usando as diversas opções "
"disponíveis, como cor, fonte, espaçamento e muito mais!"
#. translators: %1$s and %2$s refer to an internal link markup
#: admin/base-activation/class-base-api-manager.php:624
msgid "%1$sClick here%2$s to see available options."
msgstr "%1$sClique aqui%2$s para ver as opções disponíveis."
#: admin/base-activation/class-base-api-manager.php:663
msgid "Download Plugins!"
msgstr "Baixe os plugins!"
#: admin/base-activation/class-base-api-manager.php:679
msgid "Download Latest Version"
msgstr "Baixe a versão mais recente"
#: admin/base-activation/class-base-api-manager.php:694
msgid "Clear Cache Stored In Transients"
msgstr "Limpar cache armazenado em transientes"
#: admin/base-activation/class-base-api-manager.php:695
msgid "Clear cache if the product counter does not work"
msgstr "Limpe o cache se o contador de produtos não funcionar."
#: admin/base-activation/class-base-api-manager.php:702
msgid "Clear Cache"
msgstr "Limpar cache"
#: admin/base-activation/class-base-api-manager.php:711
msgid "Disable Cache"
msgstr "Desativar cache"
#: admin/base-activation/class-base-api-manager.php:718
msgid "Enable Cache"
msgstr "Ativar cache"
#: admin/base-activation/class-base-api-manager.php:751
#: admin/base-activation/class-base-api-manager.php:822
msgid "TemplateMela License"
msgstr "Licença TemplateMela"
#: admin/base-activation/class-base-api-manager.php:751
msgid "Inactive"
msgstr "Inativo"
#. translators: Theme Name
#: admin/base-activation/class-base-api-manager.php:752
#: admin/setup/setup-config.php:52
msgid "Enter your purchase code to enable remote updates and theme support."
msgstr ""
"Insira seu código de compra para ativar atualizações remotas e suporte ao "
"tema."
#: admin/base-activation/class-base-api-manager.php:785
#: admin/setup/setup-config.php:44
#: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2879
msgid "Activate"
msgstr "Ativar"
#: admin/base-activation/class-base-api-manager.php:822
#: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2470
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:862
msgid "Active"
msgstr "Ativo"
#: admin/base-activation/class-base-api-manager.php:823
#: admin/setup/setup-config.php:55
msgid ""
"Your license is activated! Remote updates and theme support are enabled."
msgstr ""
"Sua licença foi ativada! Atualizações remotas e suporte a temas estão "
"habilitados."
#: admin/base-activation/class-base-api-manager.php:843
msgid "Deactivate"
msgstr "Desativar"
#: admin/base-activation/class-base-api-manager.php:902
msgid "TemplateMela license activated."
msgstr "Licença TemplateMela ativada."
#: admin/base-activation/class-base-api-manager.php:914
msgid ""
"Connection failed to the License Key API server. Make sure your host servers "
"php version has the curl module installed and enabled."
msgstr ""
"A conexão com o servidor da API de Chave de Licença falhou. Certifique-se de "
"que a versão do PHP do seu servidor host tenha o módulo curl instalado e "
"habilitado."
#: admin/base-activation/class-base-api-manager.php:1011
msgid "The license could not be deactivated. Please try again."
msgstr "A licença não pôde ser desativada. Tente novamente."
#: admin/base-activation/class-base-api-manager.php:1062
#: admin/base-activation/class-base-api-manager.php:1150
msgid "TemplateMela license deactivated. "
msgstr "Licença TemplateMela desativada."
#: admin/class-theme-admin.php:84
msgid "TemplateMela Core - Dashboard"
msgstr "TemplateMela Core - Painel de Controle"
#: admin/class-theme-admin.php:95
msgid "TemplateMela - Dashboard"
msgstr "TemplateMela - Painel de Controle"
#: admin/class-theme-admin.php:205 includes/class-templatemela-plugin.php:514
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:73
msgid "Documentation"
msgstr "Documentação"
#: admin/class-theme-admin.php:206
msgid ""
"Want to customize theme? We have a knowledge base full of articles to get "
"you started with customization."
msgstr ""
"Deseja personalizar o tema? Temos uma base de conhecimento repleta de "
"artigos para ajudá-lo a começar a personalizá-lo."
#: admin/class-theme-admin.php:207
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:76
msgid "Browse Docs"
msgstr "Navegar pelos documentos"
#: admin/setup/class-setup.php:460
msgid "Something went wrong. Please refresh the page and try again!"
msgstr "Algo deu errado. Atualize a página e tente novamente!"
#: admin/setup/class-setup.php:631
msgid "Please define default parameters in the form of an array."
msgstr "Por favor, defina os parâmetros padrão na forma de uma matriz."
#: admin/setup/class-setup.php:636
msgid "Please define an SVG icon filename."
msgstr "Por favor, defina o nome do arquivo do ícone SVG."
#: admin/setup/class-setup.php:756
msgid "Welcome"
msgstr "Bem-vindo"
#: admin/setup/class-setup.php:763
msgid "Child"
msgstr "Criança"
#: admin/setup/class-setup.php:769
msgid "License"
msgstr "Licença"
#: admin/setup/class-setup.php:777
msgid "Plugins"
msgstr "Plugins"
#: admin/setup/class-setup.php:785 admin/setup/class-setup.php:2099
#: includes/elementor/widgets/countdown.php:417
#: includes/elementor/widgets/marquee.php:95
#: includes/elementor/widgets/marquee.php:228
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1111
#: includes/elementor/widgets/social-share.php:93
#: includes/elementor/widgets/social-share.php:153
#: includes/elementor/widgets/tabs.php:173
#: includes/elementor/widgets/tabs.php:355
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:105
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:493
#: includes/addons/build/mega-menu.js:5
msgid "Content"
msgstr "Contente"
#: admin/setup/class-setup.php:791
msgid "Ready"
msgstr "Preparar"
#: admin/setup/class-setup.php:896
msgid "The welcome step has been displayed"
msgstr "O degrau de boas-vindas foi exibido."
#: admin/setup/class-setup.php:983
msgid "The license activation step has been displayed"
msgstr "A etapa de ativação da licença foi exibida."
#: admin/setup/class-setup.php:1019
msgid "Install Required Theme"
msgstr "Instale o tema necessário."
#: admin/setup/class-setup.php:1020
msgid ""
"Let's install required theme & activate a child theme so you may easily make "
"theme changes."
msgstr ""
"Vamos instalar o tema necessário e ativar um tema filho para que você possa "
"fazer alterações no tema com facilidade."
#: admin/setup/class-setup.php:1069
msgid "The child theme installation step has been displayed"
msgstr "A etapa de instalação do tema filho foi exibida."
#: admin/setup/class-setup.php:1156
#: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2422
msgid "Required"
msgstr "Obrigatório"
#: admin/setup/class-setup.php:1157
msgid "req"
msgstr "requis"
#: admin/setup/class-setup.php:1197
msgid "The plugin installation step has been displayed"
msgstr "A etapa de instalação do plugin foi exibida."
#: admin/setup/class-setup.php:1243
msgid "Select Demo"
msgstr "Selecione a demonstração"
#: admin/setup/class-setup.php:1279
msgid "NOTE:"
msgstr "OBSERVAÇÃO:"
#: admin/setup/class-setup.php:1279
msgid "This might take 10–20 minutes, depending on the size of the import."
msgstr ""
"Isso pode levar de 10 a 20 minutos, dependendo do tamanho da importação."
#: admin/setup/class-setup.php:1282
msgid "The content import step has been displayed"
msgstr "A etapa de importação de conteúdo foi exibida."
#: admin/setup/class-setup.php:1362
msgid "The final step has been displayed"
msgstr "A etapa final foi exibida."
#: admin/setup/class-setup.php:1470
msgid "The existing child theme was activated"
msgstr "O tema filho existente foi ativado."
#: admin/setup/class-setup.php:1487
msgid "The newly generated child theme was activated"
msgstr "O tema filho recém-gerado foi ativado."
#: admin/setup/class-setup.php:1508
msgid ""
"Yikes! The theme activation failed. Please try again or contact support."
msgstr ""
"Ops! A ativação do tema falhou. Tente novamente ou entre em contato com o "
"suporte."
#: admin/setup/class-setup.php:1517
msgid "Please add your license key before attempting to activate one."
msgstr "Por favor, adicione sua chave de licença antes de tentar ativar uma."
#: admin/setup/class-setup.php:1526
msgid "Please add your license email before attempting to activate one."
msgstr "Por favor, adicione o e-mail da sua licença antes de tentar ativá-la."
#: admin/setup/class-setup.php:1539
msgid "The license activation was performed with the following results"
msgstr "A ativação da licença foi realizada com os seguintes resultados."
#: admin/setup/class-setup.php:1585 admin/setup/class-setup.php:1626
msgid "An error occurred, please try again."
msgstr "Ocorreu um erro. Tente novamente."
#. translators: Expiration date
#: admin/setup/class-setup.php:1598
msgid "Your license key expired on %s."
msgstr "Sua chave de licença expirou em %s."
#: admin/setup/class-setup.php:1604
msgid "Your license key has been disabled."
msgstr "Sua chave de licença foi desativada."
#: admin/setup/class-setup.php:1608
msgid ""
"This appears to be an invalid license key. Please try again or contact "
"support."
msgstr ""
"Esta parece ser uma chave de licença inválida. Tente novamente ou entre em "
"contato com o suporte."
#: admin/setup/class-setup.php:1613
msgid "Your license is not active for this URL."
msgstr "Sua licença não está ativa para este URL."
#. translators: EDD Item Name
#: admin/setup/class-setup.php:1618
msgid "This appears to be an invalid license key for %s."
msgstr "Esta parece ser uma chave de licença inválida para %s."
#: admin/setup/class-setup.php:1622
msgid "Your license key has reached its activation limit."
msgstr "Sua chave de licença atingiu o limite de ativações."
#: admin/setup/class-setup.php:1732
msgid "The child theme functions.php content was generated"
msgstr "O conteúdo do arquivo functions.php do tema filho foi gerado."
#: admin/setup/class-setup.php:1771
msgid "The child theme style.css content was generated"
msgstr "O conteúdo do arquivo style.css do tema filho foi gerado."
#: admin/setup/class-setup.php:1805
msgid ""
"The child theme screenshot was copied to the child theme, with the following "
"result"
msgstr ""
"A captura de tela do tema filho foi copiada para o tema filho, com o "
"seguinte resultado."
#: admin/setup/class-setup.php:1807
msgid "The child theme screenshot was not generated, because of these results"
msgstr ""
"A captura de tela do tema filho não foi gerada devido a esses resultados."
#: admin/setup/class-setup.php:1836
msgid "Activating"
msgstr "Ativando"
#: admin/setup/class-setup.php:1852
msgid "Updating"
msgstr "Atualizando"
#: admin/setup/class-setup.php:1868 admin/setup/class-setup.php:1884
#: admin/setup/class-setup.php:2102 admin/setup/class-setup.php:2115
#: admin/setup/class-setup.php:2128 admin/setup/class-setup.php:2141
#: admin/setup/class-setup.php:2154 admin/setup/class-setup.php:2167
#: admin/setup/class-setup.php:2210
msgid "Installing"
msgstr "Instalação"
#: admin/setup/class-setup.php:1876
msgid "A plugin with the following data will be processed"
msgstr "Um plugin com os seguintes dados será processado."
#: admin/setup/class-setup.php:1888
msgid "A plugin with the following data was processed"
msgstr "Um plugin com os seguintes dados foi processado."
#: admin/setup/class-setup.php:1897 admin/setup/class-setup.php:2103
#: admin/setup/class-setup.php:2116 admin/setup/class-setup.php:2129
#: admin/setup/class-setup.php:2142 admin/setup/class-setup.php:2155
#: admin/setup/class-setup.php:2168 includes/elementor/class-elementor.php:210
msgid "Success"
msgstr "Sucesso"
#: admin/setup/class-setup.php:1920
msgid ""
"The content importer AJAX call failed to start, because of incorrect data"
msgstr ""
"A chamada AJAX do importador de conteúdo não pôde ser iniciada devido a "
"dados incorretos."
#: admin/setup/class-setup.php:1925
msgid "Invalid content!"
msgstr "Conteúdo inválido!"
#: admin/setup/class-setup.php:1936
msgid "The content import AJAX call will be executed with this import data"
msgstr ""
"A chamada AJAX para importação de conteúdo será executada com esses dados de "
"importação."
#: admin/setup/class-setup.php:1978
msgid "The content import AJAX call failed with this passed data"
msgstr ""
"A chamada AJAX para importação de conteúdo falhou com os seguintes dados "
"passados."
#: admin/setup/class-setup.php:1989
msgid "Error"
msgstr "Erro"
#: admin/setup/class-setup.php:2003
msgid ""
"The content importer AJAX call for retrieving total content import items "
"failed to start, because of incorrect data."
msgstr ""
"A chamada AJAX do importador de conteúdo para recuperar o total de itens "
"importados não pôde ser iniciada devido a dados incorretos."
#: admin/setup/class-setup.php:2008
msgid "Invalid data!"
msgstr "Dados inválidos!"
#: admin/setup/class-setup.php:2100
msgid "Demo content data."
msgstr "Dados de conteúdo de demonstração."
#: admin/setup/class-setup.php:2101 admin/setup/class-setup.php:2114
#: admin/setup/class-setup.php:2127 admin/setup/class-setup.php:2140
#: admin/setup/class-setup.php:2153 admin/setup/class-setup.php:2166
msgid "Pending"
msgstr "Pendente"
#: admin/setup/class-setup.php:2112
msgid "Widgets"
msgstr "Widgets"
#: admin/setup/class-setup.php:2113
msgid "Sample widgets data."
msgstr "Dados de widgets de exemplo."
#: admin/setup/class-setup.php:2125
msgid "Revolution Slider"
msgstr "Revolution Slider"
#: admin/setup/class-setup.php:2126
msgid "Sample Revolution sliders data."
msgstr "Dados de exemplo dos controles deslizantes Revolution."
#: admin/setup/class-setup.php:2138
msgid "Options"
msgstr "Opções"
#: admin/setup/class-setup.php:2139
msgid "Sample theme options data."
msgstr "Dados de exemplo das opções do tema."
#: admin/setup/class-setup.php:2151
msgid "Redux Options"
msgstr "Opções Redux"
#: admin/setup/class-setup.php:2152
msgid "Redux framework options."
msgstr "Opções do framework Redux."
#: admin/setup/class-setup.php:2164
msgid "After import setup"
msgstr "Após a configuração de importação"
#: admin/setup/class-setup.php:2165
msgid "After import setup."
msgstr "Após a configuração da importação."
#: admin/setup/class-setup.php:2194
msgid "The revolution slider import was executed"
msgstr "A importação do Revolution Slider foi executada."
#: admin/setup/class-setup.php:2231
msgid "The home page was set"
msgstr "A página inicial foi configurada"
#: admin/setup/class-setup.php:2241
msgid "The blog page was set"
msgstr "A página do blog foi configurada."
#: admin/setup/class-setup.php:2256
msgid "The Hello world post status was set to draft"
msgstr "O status da postagem \"Olá, mundo!\" foi definido como rascunho."
#: admin/setup/class-setup.php:2280
msgid ""
"This predefined demo import does not have the name parameter: "
"import_file_name"
msgstr ""
"Esta importação de demonstração predefinida não possui o parâmetro `name`: "
"`import_file_name`"
#. translators: %s: file path
#: admin/setup/includes/class-setup-customizer-importer.php:58
msgid "Error: The customizer import file is missing! File path: %s"
msgstr ""
"Erro: O arquivo de importação do personalizador está faltando! Caminho do "
"arquivo: %s"
#: admin/setup/includes/class-setup-customizer-importer.php:71
msgid ""
"Error: The customizer import file does not have any content in it. Please "
"make sure to use the correct customizer import file."
msgstr ""
"Erro: O arquivo de importação do personalizador está vazio. Certifique-se de "
"usar o arquivo de importação correto."
#: admin/setup/includes/class-setup-customizer-importer.php:81
msgid ""
"Error: The customizer import file is not in a correct format. Please make "
"sure to use the correct customizer import file."
msgstr ""
"Erro: O arquivo de importação do personalizador não está em um formato "
"correto. Certifique-se de usar o arquivo de importação do personalizador "
"correto."
#: admin/setup/includes/class-setup-customizer-importer.php:87
msgid ""
"Error: The customizer import file is not suitable for current theme. You can "
"only import customizer settings for the same theme or a child theme."
msgstr ""
"Erro: O arquivo de importação do personalizador não é adequado para o tema "
"atual. Você só pode importar configurações do personalizador para o mesmo "
"tema ou para um tema filho."
#: admin/setup/includes/class-setup-downloader.php:66
msgid "Missing URL for downloading a file!"
msgstr "Não existe URL para baixar o arquivo!"
#. translators: %1$s: tag. %2$s: url. %3$s: tag. %4$s: tag. %5$s: error code. %6$s: error message.
#: admin/setup/includes/class-setup-downloader.php:85
msgid ""
"An error occurred while fetching file from: %1$s%2$s%3$s!%4$sReason: %5$s - "
"%6$s."
msgstr ""
"Ocorreu um erro ao buscar o arquivo de: %1$s%2$s%3$s!%4$sMotivo: %5$s - %6$s."
#: admin/setup/includes/class-setup-widget-importer.php:72
msgid "Error: Widget import file could not be found."
msgstr "Erro: Não foi possível encontrar o arquivo de importação do widget."
#: admin/setup/includes/class-setup-widget-importer.php:83
msgid "Error: Widget import file does not have any content in it."
msgstr "Erro: O arquivo de importação do widget está vazio."
#: admin/setup/includes/class-setup-widget-importer.php:105
msgid ""
"Error: Widget import data could not be read. Please try a different file."
msgstr ""
"Erro: Não foi possível ler os dados de importação do widget. Tente usar um "
"arquivo diferente."
#: admin/setup/includes/class-setup-widget-importer.php:144
msgid "Sidebar does not exist in theme (moving widget to Inactive)"
msgstr "A barra lateral não existe no tema (movendo o widget para Inativo)."
#: admin/setup/includes/class-setup-widget-importer.php:165
msgid "Site does not support widget"
msgstr "O site não suporta widgets."
#: admin/setup/includes/class-setup-widget-importer.php:198
msgid "Widget already exists"
msgstr "O widget já existe."
#: admin/setup/includes/class-setup-widget-importer.php:256
msgid "Imported"
msgstr "Importado"
#: admin/setup/includes/class-setup-widget-importer.php:260
msgid "Imported to Inactive"
msgstr "Importado para Inativo"
#: admin/setup/includes/class-setup-widget-importer.php:266
msgid "No Title"
msgstr "Sem título"
#: admin/setup/includes/class-setup-widget-importer.php:328
msgid "No results for widget import!"
msgstr "Nenhum resultado encontrado para a importação do widget!"
#. translators: 1: Title Tag 2: Theme Name 3: Closing Title Tag
#: admin/setup/setup-config.php:32
msgid "%1$s%2$s Themes ‹ Theme Setup: %3$s%4$s"
msgstr "%1$s%2$s Temas ‹ Configuração do tema: %3$s%4$s"
#: admin/setup/setup-config.php:33
msgid "Return to the dashboard"
msgstr "Voltar ao painel de controle"
#: admin/setup/setup-config.php:34
msgid "Disable this wizard"
msgstr "Desative este assistente"
#: admin/setup/setup-config.php:36
msgid "Skip"
msgstr "Pular"
#: admin/setup/setup-config.php:37
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_JS.php:218
#: includes/woocommerce/woocommerce-functions.php:76
msgid "Next"
msgstr "Próximo"
#: admin/setup/setup-config.php:38
msgid "Start"
msgstr "Começar"
#: admin/setup/setup-config.php:39
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"
#: admin/setup/setup-config.php:40 admin/setup/setup-config.php:41
#: admin/setup/setup-config.php:42
#: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2870
msgid "Install"
msgstr "Instalar"
#: admin/setup/setup-config.php:43 includes/addons/build/customizer.js:1
msgid "Import"
msgstr "Importar"
#: admin/setup/setup-config.php:45
msgid "Later"
msgstr "Mais tarde"
#. translators: Theme Name
#: admin/setup/setup-config.php:48
msgid "Activate License"
msgstr "Ativar licença"
#. translators: Theme Name
#: admin/setup/setup-config.php:50
msgid "License is Activated"
msgstr "A licença foi ativada."
#: admin/setup/setup-config.php:53
msgid "License key"
msgstr "Chave de licença"
#: admin/setup/setup-config.php:54
msgid "The license is already activated, so you can go to the next step!"
msgstr ""
"A licença já está ativada, então você pode prosseguir para a próxima etapa!"
#: admin/setup/setup-config.php:56
msgid "Need help?"
msgstr "Precisar de ajuda?"
#. translators: Theme Name
#: admin/setup/setup-config.php:59
msgid "Welcome to TemplateMela"
msgstr "Bem-vindo(a) ao TemplateMela"
#: admin/setup/setup-config.php:60
msgid "Hi. Welcome back"
msgstr "Olá. Bem-vindo de volta."
#: admin/setup/setup-config.php:61
msgid ""
"This wizard will set up your theme, install plugins, and import content. It "
"is optional & should take only a few minutes."
msgstr ""
"Este assistente irá configurar seu tema, instalar plugins e importar "
"conteúdo. É opcional e deve levar apenas alguns minutos."
#: admin/setup/setup-config.php:62
msgid ""
"You may have already run this setup wizard. If you would like to proceed "
"anyway, click on the \"Start\" button below."
msgstr ""
"Você pode já ter executado este assistente de configuração. Se desejar "
"prosseguir mesmo assim, clique no botão \"Iniciar\" abaixo."
#: admin/setup/setup-config.php:64
msgid "Install Child Theme"
msgstr "Instalar tema filho"
#: admin/setup/setup-config.php:65
msgid "You're good to go!"
msgstr "Você está pronto para começar!"
#: admin/setup/setup-config.php:66
msgid ""
"Let's build & activate a child theme so you may easily make theme changes."
msgstr ""
"Vamos criar e ativar um tema filho para que você possa fazer alterações no "
"tema principal com facilidade."
#: admin/setup/setup-config.php:67
msgid ""
"Your child theme has already been installed and is now activated, if it "
"wasn't already."
msgstr ""
"Seu tema filho já foi instalado e está ativado, caso ainda não estivesse."
#: admin/setup/setup-config.php:68
msgid "Learn about child themes"
msgstr "Aprenda sobre temas filhos"
#: admin/setup/setup-config.php:69
msgid ""
"Awesome. Your child theme has already been installed and is now activated."
msgstr "Ótimo! Seu tema filho já foi instalado e está ativado."
#: admin/setup/setup-config.php:70
msgid "Awesome. Your child theme has been created and is now activated."
msgstr "Ótimo! Seu tema filho foi criado e já está ativado."
#: admin/setup/setup-config.php:72
#: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:340
msgid "Install Plugins"
msgstr "Instalar plugins"
#: admin/setup/setup-config.php:73
msgid "You're up to speed!"
msgstr "Você está por dentro de tudo!"
#: admin/setup/setup-config.php:74
msgid ""
"Let's install some essential WordPress plugins to get your site up to speed."
msgstr ""
"Vamos instalar alguns plugins essenciais do WordPress para deixar seu site "
"mais rápido."
#: admin/setup/setup-config.php:75
msgid ""
"The required WordPress plugins are all installed and up to date. Press "
"\"Next\" to continue the setup wizard."
msgstr ""
"Todos os plugins necessários do WordPress estão instalados e atualizados. "
"Clique em \"Avançar\" para continuar com o assistente de configuração."
#: admin/setup/setup-config.php:76 admin/setup/setup-config.php:80
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:81
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:205
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:131
#: includes/elementor/widgets/products.php:171
msgid "Advanced"
msgstr "Avançado"
#: admin/setup/setup-config.php:78
msgid "Import Content"
msgstr "Importar conteúdo"
#: admin/setup/setup-config.php:79
msgid ""
"Let's import content to your website, to help you get familiar with the "
"theme."
msgstr ""
"Vamos importar conteúdo para o seu site para que você se familiarize com o "
"tema."
#: admin/setup/setup-config.php:82
msgid "All done. Have fun!"
msgstr "Tudo pronto. Divirta-se!"
#. translators: Theme Author
#: admin/setup/setup-config.php:85
msgid "Your theme has been all set up. Enjoy your new theme by TemplateMela"
msgstr "Seu tema já está configurado. Aproveite seu novo tema da TemplateMela."
#: admin/setup/setup-config.php:86
msgid "Extras"
msgstr "Extras"
#: admin/setup/setup-config.php:87
msgid "View your website"
msgstr "Veja seu site"
#: admin/setup/setup-config.php:88
msgid "Explore WordPress"
msgstr "Explore o WordPress"
#: admin/setup/setup-config.php:90
msgid "Start Customizing"
msgstr "Comece a personalizar"
#: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:339
msgid "Install Required Plugins"
msgstr "Instale os plugins necessários."
#. translators: %s: plugin name.
#: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:342
msgid "Installing Plugin: %s"
msgstr "Instalando o plugin: %s"
#. translators: %s: plugin name.
#: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:344
msgid "Updating Plugin: %s"
msgstr "Atualizando o plugin: %s"
#: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:345
msgid "Something went wrong with the plugin API."
msgstr "Ocorreu um problema com a API do plugin."
#: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:397
msgid "Return to Required Plugins Installer"
msgstr "Voltar ao instalador de plugins necessários"
#: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:398
#: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:933
#: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2684
#: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:3743
msgid "Return to the Dashboard"
msgstr "Voltar ao painel de controle"
#: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:399
#: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:3313
msgid "Plugin activated successfully."
msgstr "Plugin ativado com sucesso."
#: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:400
#: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:3106
msgid "The following plugin was activated successfully:"
msgid_plural "The following plugins were activated successfully:"
msgstr[0] "O seguinte plugin foi ativado com sucesso:"
msgstr[1] "Os seguintes plugins foram ativados com sucesso:"
#. translators: 1: plugin name.
#: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:402
msgid "No action taken. Plugin %1$s was already active."
msgstr "Nenhuma ação foi tomada. O plugin %1$s já estava ativo."
#. translators: 1: plugin name.
#: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:404
msgid ""
"Plugin not activated. A higher version of %s is needed for this theme. "
"Please update the plugin."
msgstr ""
"Plugin não ativado. É necessária uma versão mais recente do %s para este "
"tema. Por favor, atualize o plugin."
#. translators: 1: dashboard link.
#: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:406
msgid "All plugins installed and activated successfully. %1$s"
msgstr "Todos os plugins foram instalados e ativados com sucesso. %1$s"
#: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:407
msgid "Dismiss this notice"
msgstr "Descartar este aviso"
#: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:408
msgid ""
"There are one or more required or recommended plugins to install, update or "
"activate."
msgstr ""
"Há um ou mais plugins obrigatórios ou recomendados para instalar, atualizar "
"ou ativar."
#: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:409
msgid "Please contact the administrator of this site for help."
msgstr ""
"Por favor, entre em contato com o administrador deste site para obter ajuda."
#: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:618
msgid "This plugin needs to be updated to be compatible with your theme."
msgstr "Este plugin precisa ser atualizado para ser compatível com o seu tema."
#: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:619
msgid "Update Required"
msgstr "Atualização necessária"
#: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:734
msgid "Set the parent_slug config variable instead."
msgstr "Em vez disso, defina a variável de configuração parent_slug."
#: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:1047
msgid ""
"The remote plugin package does not contain a folder with the desired slug "
"and renaming did not work."
msgstr ""
"O pacote do plugin remoto não contém uma pasta com o slug desejado e a "
"renomeação não funcionou."
#: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:1047
#: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:1057
msgid ""
"Please contact the plugin provider and ask them to package their plugin "
"according to the WordPress guidelines."
msgstr ""
"Entre em contato com o fornecedor do plugin e peça que ele o empacote de "
"acordo com as diretrizes do WordPress."
#: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:1057
msgid ""
"The remote plugin package consists of more than one file, but the files are "
"not packaged in a folder."
msgstr ""
"O pacote de plugin remoto consiste em mais de um arquivo, mas os arquivos "
"não estão agrupados em uma pasta."
#: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:1246
#: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:3102
msgctxt "plugin A *and* plugin B"
msgid "and"
msgstr "e"
#. translators: %s: version number
#: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2115
msgid "TGMPA v%s"
msgstr "TGMPA v%s"
#: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2425
msgid "Recommended"
msgstr "Recomendado"
#: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2441
msgid "WordPress Repository"
msgstr "Repositório WordPress"
#: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2444
msgid "External Source"
msgstr "Fonte externa"
#: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2447
msgid "Pre-Packaged"
msgstr "Pré-embalado"
#: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2464
msgid "Not Installed"
msgstr "Não instalado"
#: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2468
msgid "Installed But Not Activated"
msgstr "Instalado, mas não ativado."
#: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2476
msgid "Required Update not Available"
msgstr "Atualização necessária não disponível"
#: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2479
msgid "Requires Update"
msgstr "Requer atualização"
#: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2482
msgid "Update recommended"
msgstr "Atualização recomendada"
#. translators: 1: install status, 2: update status
#: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2491
msgctxt "Install/Update Status"
msgid "%1$s, %2$s"
msgstr "%1$s, %2$s"
#. translators: 1: number of plugins.
#: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2539
msgctxt "plugins"
msgid "All (%s)"
msgid_plural "All (%s)"
msgstr[0] "Todos os (%s)"
msgstr[1] "Todos os (%s)"
#. translators: 1: number of plugins.
#: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2543
msgid "To Install (%s)"
msgid_plural "To Install (%s)"
msgstr[0] "Para instalar (%s)"
msgstr[1] "Para instalar (%s)"
#. translators: 1: number of plugins.
#: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2547
msgid "Update Available (%s)"
msgid_plural "Update Available (%s)"
msgstr[0] "Atualização disponível (%s)"
msgstr[1] "Atualização disponível (%s)"
#. translators: 1: number of plugins.
#: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2551
msgid "To Activate (%s)"
msgid_plural "To Activate (%s)"
msgstr[0] "Para ativar (%s)"
msgstr[1] "Para ativar (%s)"
#: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2633
msgctxt "as in: \"version nr unknown\""
msgid "unknown"
msgstr "desconhecido"
#: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2641
msgid "Installed version:"
msgstr "Versão instalada:"
#: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2649
msgid "Minimum required version:"
msgstr "Versão mínima necessária:"
#: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2661
msgid "Available version:"
msgstr "Versão disponível:"
#: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2684
msgid "No plugins to install, update or activate."
msgstr "Não há plugins para instalar, atualizar ou ativar."
#: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2698
msgid "Plugin"
msgstr "Plugin"
#: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2699
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:107
#: includes/elementor/widgets/tabs.php:145
msgid "Source"
msgstr "Fonte"
#: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2700
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3675
#: includes/elementor/widgets/brand.php:118
#: includes/elementor/widgets/marquee.php:104
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:498
#: includes/elementor/widgets/tabs.php:216
#: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:242
#: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:2112
msgid "Type"
msgstr "Tipo"
#: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2704
msgid "Version"
msgstr "Versão"
#: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2705
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3680
#: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:2115
msgid "Status"
msgstr "Status"
#. translators: %2$s: plugin name in screen reader markup
#: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2754
msgid "Install %2$s"
msgstr "Instalar %2$s"
#. translators: %2$s: plugin name in screen reader markup
#: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2759
msgid "Update %2$s"
msgstr "Atualizar %2$s"
#. translators: %2$s: plugin name in screen reader markup
#: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2765
msgid "Activate %2$s"
msgstr "Ativar %2$s"
#: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2837
msgid "Upgrade message from the plugin author:"
msgstr "Mensagem de atualização do autor do plugin:"
#: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2876
msgid "Update"
msgstr "Atualizar"
#: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2910
msgid "No plugins were selected to be installed. No action taken."
msgstr ""
"Nenhum plugin foi selecionado para instalação. Nenhuma ação foi realizada."
#: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2912
msgid "No plugins were selected to be updated. No action taken."
msgstr ""
"Nenhum plugin foi selecionado para atualização. Nenhuma ação foi tomada."
#: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2953
msgid "No plugins are available to be installed at this time."
msgstr "Não há plugins disponíveis para instalação no momento."
#: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2955
msgid "No plugins are available to be updated at this time."
msgstr "Não há plugins disponíveis para atualização no momento."
#: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:3062
msgid "No plugins were selected to be activated. No action taken."
msgstr ""
"Nenhum plugin foi selecionado para ser ativado. Nenhuma ação foi realizada."
#: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:3088
msgid "No plugins are available to be activated at this time."
msgstr "Nenhum plugin está disponível para ser ativado neste momento."
#: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:3312
msgid "Plugin activation failed."
msgstr "A ativação do plugin falhou."
#. translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
#: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:3656
msgid "Updating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "Atualizando o Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
#. translators: 1: plugin name, 2: error message.
#: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:3659
msgid "An error occurred while installing %1$s: %2$s."
msgstr "Ocorreu um erro durante a instalação do %1$s: %2$s."
#. translators: 1: plugin name.
#: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:3661
msgid "The installation of %1$s failed."
msgstr "A instalação de %1$s falhou."
#: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:3665
msgid ""
"The installation and activation process is starting. This process may take a "
"while on some hosts, so please be patient."
msgstr ""
"O processo de instalação e ativação está sendo iniciado. Em alguns "
"servidores, esse processo pode demorar um pouco, portanto, pedimos sua "
"paciência."
#. translators: 1: plugin name.
#: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:3667
msgid "%1$s installed and activated successfully."
msgstr "%1$s instalado e ativado com sucesso."
#: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:3668
msgid "All installations and activations have been completed."
msgstr "Todas as instalações e ativações foram concluídas."
#. translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
#: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:3670
msgid "Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "Instalando e ativando o plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
#: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:3673
msgid ""
"The installation process is starting. This process may take a while on some "
"hosts, so please be patient."
msgstr ""
"O processo de instalação está sendo iniciado. Em alguns servidores, esse "
"processo pode demorar um pouco, portanto, pedimos sua paciência."
#. translators: 1: plugin name.
#: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:3675
msgid "%1$s installed successfully."
msgstr "%1$s instalado com sucesso."
#: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:3676
msgid "All installations have been completed."
msgstr "Todas as instalações foram concluídas."
#. translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
#: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:3678
msgid "Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "Instalando o Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
#: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:3683
msgid "Show Details"
msgstr "Mostrar detalhes"
#: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:3683
msgid "Hide Details"
msgstr "Ocultar detalhes"
#: admin/tgmpa/tgmpa-config.php:66
#: includes/woocommerce/lib/checkout_editor/bt-checkout-editor.php:626
msgid "WooCommerce"
msgstr "WooCommerce"
#: admin/tgmpa/tgmpa-config.php:74
msgid "Elementor Page Builder"
msgstr "Construtor de Páginas Elementor"
#: admin/tgmpa/tgmpa-config.php:82
msgid "Mailchimp Newsletter"
msgstr "Newsletter do Mailchimp"
#: admin/tgmpa/tgmpa-config.php:88
msgid "WPC Smart Compare for WooCommerce"
msgstr "WPC Smart Compare para WooCommerce"
#: admin/tgmpa/tgmpa-config.php:94
msgid "WPC Smart Quick View for WooCommerce"
msgstr "WPC Smart Quick View para WooCommerce"
#: admin/tgmpa/tgmpa-config.php:100
msgid "WPC Smart Wishlist for WooCommerce"
msgstr "Lista de desejos inteligente WPC para WooCommerce"
#: admin/tgmpa/tgmpa-config.php:106
msgid "Contact Form 7"
msgstr "Formulário de contato 7"
#: admin/tgmpa/tgmpa-config.php:112
msgid "Slider Revolution"
msgstr "Revolução do Slider"
#: admin/tgmpa/tgmpa-config.php:114 admin/tgmpa/tgmpa-config.php:115
msgid "Slider Revolution is a new way to build rich & dynamic slides"
msgstr ""
"Slider Revolution é uma nova maneira de criar slides ricos e dinâmicos."
#: includes/addons/additional.php:71 includes/addons/archive-meta.php:60
#: includes/addons/conditional-headers.php:596 includes/addons/dark-mode.php:70
#: includes/addons/elements/elements-init.php:121
#: includes/addons/header-addons.php:86 includes/addons/infinite-scroll.php:55
#: includes/addons/mega-menu/mega-menu.php:52
#: includes/addons/scripts-addon.php:55
#: includes/addons/woocommerce-addons.php:76
#: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:76
msgid "Cloning instances of the class is Forbidden"
msgstr "Clonar instâncias da classe é proibido."
#: includes/addons/additional.php:81 includes/addons/archive-meta.php:70
#: includes/addons/conditional-headers.php:606 includes/addons/dark-mode.php:80
#: includes/addons/elements/elements-init.php:131
#: includes/addons/header-addons.php:96 includes/addons/infinite-scroll.php:65
#: includes/addons/mega-menu/mega-menu.php:62
#: includes/addons/scripts-addon.php:65
#: includes/addons/woocommerce-addons.php:86
#: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:86
msgid "Unserializing instances of the class is forbidden"
msgstr "É proibido desserializar instâncias da classe."
#: includes/addons/additional.php:328
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:503
#: includes/elementor/widgets/tabs.php:221
msgid "Vertical"
msgstr "Vertical"
#: includes/addons/additional.php:505 includes/addons/additional/hooks.php:77
msgid "All Categories"
msgstr "Todas as categorias"
#: includes/addons/additional.php:765
msgid "Vertical Menu"
msgstr "Menu vertical"
#: includes/addons/additional.php:769 includes/addons/additional.php:773
#: includes/addons/additional.php:818
msgid "Search Advanced"
msgstr "Pesquisa avançada"
#: includes/addons/additional.php:777 includes/addons/additional.php:781
#: includes/addons/additional.php:828 includes/addons/additional/hooks.php:198
#: includes/woocommerce/classes/custom_functions.php:366
msgid "Wishlist"
msgstr "Lista de desejos"
#: includes/addons/additional.php:785
msgid "Widget 7"
msgstr "Widget 7"
#: includes/addons/additional.php:789
msgid "Widget 8"
msgstr "Widget 8"
#: includes/addons/additional.php:793
msgid "Widget 9"
msgstr "Widget 9"
#: includes/addons/additional.php:808
msgid "Vertical Navigation"
msgstr "Navegação vertical"
#: includes/addons/additional.php:813
msgid "Vertical Navigation Design"
msgstr "Design de navegação vertical"
#: includes/addons/additional.php:823
msgid "Search Advanced Design"
msgstr "Pesquisa Design Avançado"
#: includes/addons/additional.php:833
msgid "Wishlist Design"
msgstr "Design de lista de desejos"
#: includes/addons/additional.php:838
msgid "Widget Footer 7 Settings"
msgstr "Configurações do rodapé do widget 7"
#: includes/addons/additional.php:843
msgid "Widget Footer 8 Settings"
msgstr "Configurações do rodapé do widget 8"
#: includes/addons/additional.php:848
msgid "Widget Footer 9 Settings"
msgstr "Configurações do rodapé do widget 9"
#: includes/addons/additional.php:860
msgid "Footer 7"
msgstr "Rodapé 7"
#: includes/addons/additional.php:861
msgid "Footer 8"
msgstr "Rodapé 8"
#: includes/addons/additional.php:862
msgid "Footer 9"
msgstr "Rodapé 9"
#: includes/addons/additional.php:872 includes/addons/header-addons.php:2595
#: includes/addons/woocommerce-addons.php:508
msgid "Add widgets here."
msgstr "Adicione widgets aqui."
#: includes/addons/additional/footer-widget7-options.php:16
#: includes/addons/additional/footer-widget8-options.php:16
#: includes/addons/additional/footer-widget9-options.php:16
#: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:21
#: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:38
#: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:22
#: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:39
#: includes/addons/additional/header-wishlist-options.php:21
#: includes/addons/additional/header-wishlist-options.php:38
#: includes/addons/conditional-headers.php:1018
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2378
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:21
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:38
#: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:22
#: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:39
#: includes/addons/header-addons/header-contact-options.php:21
#: includes/addons/header-addons/header-contact-options.php:38
#: includes/addons/header-addons/header-html2-options.php:21
#: includes/addons/header-addons/header-html2-options.php:38
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:21
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:38
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-button2-options.php:22
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-button2-options.php:39
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-contact-options.php:21
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-contact-options.php:38
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-html2-options.php:21
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-html2-options.php:38
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-nav2-options.php:21
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-nav2-options.php:38
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-search-bar-options.php:21
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-search-bar-options.php:38
#: includes/addons/header-addons/header-quaternary-navigation-options.php:22
#: includes/addons/header-addons/header-quaternary-navigation-options.php:39
#: includes/addons/header-addons/header-search-bar-options.php:21
#: includes/addons/header-addons/header-search-bar-options.php:38
#: includes/addons/header-addons/header-tertiary-navigation-options.php:22
#: includes/addons/header-addons/header-tertiary-navigation-options.php:39
#: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:21
#: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:38
#: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:313
#: includes/addons/header-addons/header-widget-area-options.php:16
#: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:526
msgid "General"
msgstr "Em geral"
#: includes/addons/additional/footer-widget7-options.php:32
#: includes/addons/additional/footer-widget8-options.php:32
#: includes/addons/additional/footer-widget9-options.php:32
#: includes/addons/dark-mode/footer-dark-mode-options.php:17
msgid "Content Align"
msgstr "Alinhamento de conteúdo"
#: includes/addons/additional/footer-widget7-options.php:56
#: includes/addons/additional/footer-widget8-options.php:56
#: includes/addons/additional/footer-widget9-options.php:56
#: includes/addons/dark-mode/footer-dark-mode-options.php:35
msgid "Left Align"
msgstr "Alinhamento à esquerda"
#: includes/addons/additional/footer-widget7-options.php:60
#: includes/addons/additional/footer-widget8-options.php:60
#: includes/addons/additional/footer-widget9-options.php:60
#: includes/addons/dark-mode/footer-dark-mode-options.php:39
msgid "Center Align"
msgstr "Centralizar Alinhar"
#: includes/addons/additional/footer-widget7-options.php:64
#: includes/addons/additional/footer-widget8-options.php:64
#: includes/addons/additional/footer-widget9-options.php:64
#: includes/addons/dark-mode/footer-dark-mode-options.php:43
msgid "Right Align"
msgstr "Alinhamento à direita"
#: includes/addons/additional/footer-widget7-options.php:74
#: includes/addons/additional/footer-widget8-options.php:74
#: includes/addons/additional/footer-widget9-options.php:74
#: includes/addons/dark-mode/footer-dark-mode-options.php:53
msgid "Content Vertical Align"
msgstr "Alinhamento vertical do conteúdo"
#: includes/addons/additional/footer-widget7-options.php:98
#: includes/addons/additional/footer-widget8-options.php:98
#: includes/addons/additional/footer-widget9-options.php:98
#: includes/addons/dark-mode/footer-dark-mode-options.php:71
msgid "Top Align"
msgstr "Alinhamento superior"
#: includes/addons/additional/footer-widget7-options.php:102
#: includes/addons/additional/footer-widget8-options.php:102
#: includes/addons/additional/footer-widget9-options.php:102
#: includes/addons/dark-mode/footer-dark-mode-options.php:75
msgid "Middle Align"
msgstr "Alinhamento central"
#: includes/addons/additional/footer-widget7-options.php:106
#: includes/addons/additional/footer-widget8-options.php:106
#: includes/addons/additional/footer-widget9-options.php:106
#: includes/addons/dark-mode/footer-dark-mode-options.php:79
msgid "Bottom Align"
msgstr "Alinhamento inferior"
#: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:25
#: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:42
#: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:26
#: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:43
#: includes/addons/additional/header-wishlist-options.php:25
#: includes/addons/additional/header-wishlist-options.php:42
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:25
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:42
#: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:26
#: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:43
#: includes/addons/header-addons/header-contact-options.php:25
#: includes/addons/header-addons/header-contact-options.php:42
#: includes/addons/header-addons/header-html2-options.php:25
#: includes/addons/header-addons/header-html2-options.php:42
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:25
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:42
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-button2-options.php:26
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-button2-options.php:43
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-contact-options.php:25
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-contact-options.php:42
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-html2-options.php:25
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-html2-options.php:42
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-nav2-options.php:25
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-nav2-options.php:42
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-search-bar-options.php:25
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-search-bar-options.php:42
#: includes/addons/header-addons/header-quaternary-navigation-options.php:26
#: includes/addons/header-addons/header-quaternary-navigation-options.php:43
#: includes/addons/header-addons/header-search-bar-options.php:25
#: includes/addons/header-addons/header-search-bar-options.php:42
#: includes/addons/header-addons/header-tertiary-navigation-options.php:26
#: includes/addons/header-addons/header-tertiary-navigation-options.php:43
#: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:25
#: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:42
msgid "Design"
msgstr "Projeto"
#: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:51
msgid "Search Box Width"
msgstr "Largura da caixa de pesquisa"
#: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:93
#: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:101
msgid "Show categories dropdown?"
msgstr "Exibir menu suspenso de categorias?"
#: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:110
msgid "Category Depth"
msgstr "Profundidade da categoria"
#: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:114
msgid "Not Hierarchical"
msgstr "Não hierárquico"
#: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:117
msgid "Hierarchical"
msgstr "Hierárquico"
#: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:120
msgid "1"
msgstr "1"
#: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:123
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1106
msgid "2"
msgstr "2"
#: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:126
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1107
msgid "3"
msgstr "3"
#: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:129
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1108
msgid "4"
msgstr "4"
#: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:132
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1109
msgid "5"
msgstr "5"
#: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:135
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1110
msgid "6"
msgstr "6"
#: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:146
msgid ""
"Parent term ID to retrieve direct-child terms of. (Leave Blank By default)"
msgstr ""
"ID do termo pai para recuperar os termos filhos diretos. (Deixe em branco "
"por padrão)"
#: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:160
msgid "Only Selected Categories?"
msgstr "Somente categorias selecionadas?"
#: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:169
msgid ""
"Only selected categories, comma/space-separated string of term IDs to "
"include. (Leave Blank By default)"
msgstr ""
"Somente as categorias selecionadas, sequência de IDs dos termos separados "
"por vírgula e espaço a serem incluídos. (Deixe em branco por padrão)"
#: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:185
msgid "Categories Dropdown Label"
msgstr "Rótulo do menu suspenso de categorias"
#: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:208
msgid "Search Input Placeholder"
msgstr "Espaço reservado para entrada de pesquisa"
#: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:215
msgid "Button Label"
msgstr "Etiqueta do botão"
#: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:229
msgid "Button Label Visibility"
msgstr "Visibilidade da etiqueta do botão"
#. translators: %s: color hex code e.g: "#f00".
#: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:249
#: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:654
#: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:114
#: includes/addons/build/mega-menu.js:5 includes/addons/build/meta.js:1
msgid "Desktop"
msgstr "Área de trabalho"
#: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:253
#: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:658
#: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:118
#: includes/addons/build/mega-menu.js:5 includes/addons/build/meta.js:1
msgid "Tablet"
msgstr "Comprimido"
#: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:257
#: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:662
#: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:122
#: includes/addons/build/mega-menu.js:5 includes/addons/build/meta.js:1
msgid "Mobile"
msgstr "Móvel"
#: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:267
msgid "Search Icon"
msgstr "Ícone de pesquisa"
#: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:290
msgid "Box Background"
msgstr "Fundo de caixa"
#: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:304
#: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:347
#: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:407
#: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:431
#: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:485
#: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:561
#: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:596
#: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:697
#: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:738
#: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:779
#: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:204
#: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:341
#: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:554
#: includes/addons/additional/header-wishlist-options.php:151
#: includes/addons/additional/header-wishlist-options.php:226
#: includes/addons/additional/header-wishlist-options.php:331
#: includes/addons/additional/header-wishlist-options.php:395
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:454
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:601
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:682
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:1151
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:1305
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:1376
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:1468
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:1543
#: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:244
#: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:285
#: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:319
#: includes/addons/header-addons/header-contact-options.php:187
#: includes/addons/header-addons/header-html2-options.php:144
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:399
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:546
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:627
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:1026
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:1180
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:1251
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:1343
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:1418
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-button2-options.php:207
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-button2-options.php:248
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-button2-options.php:282
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-contact-options.php:214
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-html2-options.php:144
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-nav2-options.php:89
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-search-bar-options.php:106
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-search-bar-options.php:140
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-search-bar-options.php:194
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-search-bar-options.php:276
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-search-bar-options.php:317
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-search-bar-options.php:358
#: includes/addons/header-addons/header-quaternary-navigation-options.php:266
#: includes/addons/header-addons/header-search-bar-options.php:106
#: includes/addons/header-addons/header-search-bar-options.php:140
#: includes/addons/header-addons/header-search-bar-options.php:194
#: includes/addons/header-addons/header-search-bar-options.php:276
#: includes/addons/header-addons/header-search-bar-options.php:317
#: includes/addons/header-addons/header-search-bar-options.php:358
#: includes/addons/header-addons/header-tertiary-navigation-options.php:266
#: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:199
#: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:413
#: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:657
#: includes/addons/header-addons/header-widget-area-options.php:116
#: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:347
#: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:431
#: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:626
#: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:870
msgid "Initial Color"
msgstr "Cor inicial"
#: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:313
msgid "Box Border"
msgstr "Borda da caixa"
#: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:333
msgid "Box Border Color"
msgstr "Cor da borda da caixa"
#: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:357
msgid "Box Border Radius"
msgstr "Raio da borda da caixa"
#: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:375
msgid "Box Margin"
msgstr "Margem da caixa"
#: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:393
msgid "Category Background"
msgstr "Categoria Fundo"
#: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:417
msgid "Category Text"
msgstr "Texto da categoria"
#: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:440
msgid "Category Font"
msgstr "Categoria Fonte"
#: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:464
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-search-bar-options.php:85
#: includes/addons/header-addons/header-search-bar-options.php:85
msgid "Input Text Colors"
msgstr "Cores do texto de entrada"
#: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:489
#: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:701
#: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:742
#: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:783
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-search-bar-options.php:110
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-search-bar-options.php:144
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-search-bar-options.php:198
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-search-bar-options.php:280
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-search-bar-options.php:321
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-search-bar-options.php:362
#: includes/addons/header-addons/header-search-bar-options.php:110
#: includes/addons/header-addons/header-search-bar-options.php:144
#: includes/addons/header-addons/header-search-bar-options.php:198
#: includes/addons/header-addons/header-search-bar-options.php:280
#: includes/addons/header-addons/header-search-bar-options.php:321
#: includes/addons/header-addons/header-search-bar-options.php:362
msgid "Focus Color"
msgstr "Foco na cor"
#: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:498
msgid "Input Font"
msgstr "Fonte de entrada"
#: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:522
msgid "Input Padding"
msgstr "Preenchimento de entrada"
#: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:540
msgid "Button Background"
msgstr "Fundo do botão"
#: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:565
#: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:600
#: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:208
#: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:345
#: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:558
#: includes/addons/additional/header-wishlist-options.php:155
#: includes/addons/additional/header-wishlist-options.php:230
#: includes/addons/additional/header-wishlist-options.php:335
#: includes/addons/additional/header-wishlist-options.php:399
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:458
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:605
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:686
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:1155
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:1309
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:1380
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:1472
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:1547
#: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:248
#: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:289
#: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:323
#: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:495
#: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:574
#: includes/addons/header-addons/header-contact-options.php:191
#: includes/addons/header-addons/header-html2-options.php:148
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:403
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:550
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:631
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:1030
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:1184
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:1255
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:1347
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:1422
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-button2-options.php:211
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-button2-options.php:252
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-button2-options.php:286
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-contact-options.php:218
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-html2-options.php:148
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-nav2-options.php:93
#: includes/addons/header-addons/header-quaternary-navigation-options.php:270
#: includes/addons/header-addons/header-tertiary-navigation-options.php:270
#: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:203
#: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:417
#: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:661
#: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:724
#: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:802
#: includes/addons/header-addons/header-widget-area-options.php:120
#: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:351
#: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:435
#: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:630
#: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:874
#: includes/elementor/widgets/image-box.php:377
#: includes/elementor/widgets/image-box.php:446
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:721
#: includes/elementor/widgets/product-category.php:396
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1964
#: includes/elementor/widgets/products.php:1325
#: includes/elementor/widgets/social-share.php:276
#: includes/elementor/widgets/team-box.php:342
msgid "Hover Color"
msgstr "Cor ao passar o cursor"
#: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:575
#: includes/elementor/widgets/image-box.php:148
msgid "Button Text"
msgstr "Texto do botão"
#: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:609
msgid "Button Font"
msgstr "Fonte de botões"
#: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:633
msgid "Button Padding"
msgstr "Acolchoamento de botões"
#: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:651
msgid "Button Radius"
msgstr "Raio do botão"
#: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:669
msgid "Search Box Input Colors"
msgstr "Cores de entrada da caixa de pesquisa"
#: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:710
msgid "Search Box Input Background"
msgstr "Fundo da caixa de pesquisa"
#: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:751
msgid "Search Box Border Color"
msgstr "Cor da borda da caixa de pesquisa"
#: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:799
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-search-bar-options.php:378
#: includes/addons/header-addons/header-search-bar-options.php:378
msgid "Search only Products?"
msgstr "Pesquisar apenas produtos?"
#: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:54
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:347
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:1014
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-nav2-options.php:53
#: includes/addons/header-addons/header-quaternary-navigation-options.php:54
#: includes/addons/header-addons/header-tertiary-navigation-options.php:54
msgid "Select Menu"
msgstr "Selecione o menu"
#: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:65
msgid "Keep Opened on Home Page?"
msgstr "Manter aberto na página inicial?"
#: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:80
msgid "Heading Options"
msgstr "Opções de título"
#: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:87
msgid "Heading Spacing"
msgstr "Espaçamento do título"
#: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:131
msgid "Top and Bottom Spacing"
msgstr "Espaçamento superior e inferior"
#: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:176
msgid "Heading Colors"
msgstr "Cores do cabeçalho"
#: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:212
#: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:349
#: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:562
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-nav2-options.php:97
#: includes/addons/header-addons/header-quaternary-navigation-options.php:274
#: includes/addons/header-addons/header-tertiary-navigation-options.php:274
#: includes/elementor/widgets/tabs.php:330
msgid "Active Color"
msgstr "Cor ativa"
#: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:221
msgid "Heading Background"
msgstr "Fundo do título"
#: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:249
#: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:295
#: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:599
#: includes/addons/additional/header-wishlist-options.php:185
#: includes/addons/additional/header-wishlist-options.php:267
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:495
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:1199
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:1509
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:1591
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:440
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:1074
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:1384
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:1466
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-nav2-options.php:135
#: includes/addons/header-addons/header-quaternary-navigation-options.php:311
#: includes/addons/header-addons/header-tertiary-navigation-options.php:311
#: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:233
#: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:389
msgid "Initial Background"
msgstr "Contexto inicial"
#: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:253
#: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:299
#: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:603
#: includes/addons/additional/header-wishlist-options.php:189
#: includes/addons/additional/header-wishlist-options.php:271
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:499
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:1203
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:1513
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:1595
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:444
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:1078
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:1388
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:1470
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-nav2-options.php:139
#: includes/addons/header-addons/header-quaternary-navigation-options.php:315
#: includes/addons/header-addons/header-tertiary-navigation-options.php:315
#: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:237
#: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:393
msgid "Hover Background"
msgstr "Fundo ao passar o mouse"
#: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:257
#: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:303
#: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:607
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-nav2-options.php:143
#: includes/addons/header-addons/header-quaternary-navigation-options.php:319
#: includes/addons/header-addons/header-tertiary-navigation-options.php:319
msgid "Active Background"
msgstr "Plano de fundo ativo"
#: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:267
msgid "Heading Icon Background"
msgstr "Fundo do ícone do cabeçalho"
#: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:313
msgid "Heading Icon Colors"
msgstr "Cores dos ícones do cabeçalho"
#: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:359
msgid "Icon Padding"
msgstr "Espaçamento do ícone"
#: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:397
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:1052
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:927
msgid "Icon/Image Size"
msgstr "Tamanho do ícone/imagem"
#: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:432
msgid "Navigation Options"
msgstr "Opções de navegação"
#: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:438
#: includes/addons/header-addons/header-quaternary-navigation-options.php:63
#: includes/addons/header-addons/header-tertiary-navigation-options.php:63
msgid "Items Spacing"
msgstr "Espaçamento entre itens"
#: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:482
#: includes/addons/header-addons/header-quaternary-navigation-options.php:185
#: includes/addons/header-addons/header-tertiary-navigation-options.php:185
msgid "Items Top and Bottom Padding"
msgstr "Itens com acolchoamento superior e inferior"
#: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:526
#: includes/addons/header-addons/header-quaternary-navigation-options.php:238
#: includes/addons/header-addons/header-tertiary-navigation-options.php:238
msgid "Navigation Colors"
msgstr "Cores de navegação"
#: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:571
#: includes/addons/header-addons/header-quaternary-navigation-options.php:283
#: includes/addons/header-addons/header-tertiary-navigation-options.php:283
msgid "Navigation Background"
msgstr "Navegação em segundo plano"
#: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:616
msgid "Navigation Border"
msgstr "Borda de Navegação"
#: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:636
msgid "Navigation Item Border Bottom"
msgstr "Borda inferior do item de navegação"
#: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:655
#: includes/addons/header-addons/header-quaternary-navigation-options.php:328
#: includes/addons/header-addons/header-tertiary-navigation-options.php:328
msgid "Navigation Font"
msgstr "Fonte de navegação"
#: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:679
#: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:687
#: includes/addons/header-addons/header-quaternary-navigation-options.php:352
#: includes/addons/header-addons/header-quaternary-navigation-options.php:360
#: includes/addons/header-addons/header-tertiary-navigation-options.php:352
#: includes/addons/header-addons/header-tertiary-navigation-options.php:360
msgid "Dropdown Options"
msgstr "Opções suspensas"
#: includes/addons/additional/header-wishlist-options.php:54
msgid "Wishlist Title"
msgstr "Título da lista de desejos"
#: includes/addons/additional/header-wishlist-options.php:70
msgid "Wishlist Label"
msgstr "Etiqueta da lista de desejos"
#: includes/addons/additional/header-wishlist-options.php:91
msgid "Show Item Total Indicator"
msgstr "Mostrar indicador de total do item"
#: includes/addons/additional/header-wishlist-options.php:96
#: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:446
#: includes/addons/dark-mode/footer-dark-mode-options.php:207
#: includes/addons/dark-mode/header-dark-mode-options.php:135
#: includes/addons/dark-mode/mobile-dark-mode-options.php:135
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:380
#: includes/addons/header-addons/header-contact-options.php:132
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:325
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-contact-options.php:159
#: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:144
#: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:276
#: includes/addons/build/mega-menu.js:5
msgid "Icon Size"
msgstr "Tamanho do ícone"
#: includes/addons/additional/header-wishlist-options.php:130
msgid "Wishlist Colors"
msgstr "Cores da lista de desejos"
#: includes/addons/additional/header-wishlist-options.php:164
msgid "Wishlist Background"
msgstr "Fundo da lista de desejos"
#: includes/addons/additional/header-wishlist-options.php:198
msgid "Wishlist Total Colors"
msgstr "Lista de desejos Total de cores"
#: includes/addons/additional/header-wishlist-options.php:239
msgid "Wishlist Total Background"
msgstr "Lista de desejos Total Background"
#: includes/addons/additional/header-wishlist-options.php:280
msgid "Wishlist Title Font"
msgstr "Lista de desejos Título Fonte"
#: includes/addons/additional/header-wishlist-options.php:310
msgid "Wishlist Title Color"
msgstr "Lista de desejos Título Cor"
#: includes/addons/additional/header-wishlist-options.php:344
msgid "Wishlist Label Font"
msgstr "Fonte da etiqueta da lista de desejos"
#: includes/addons/additional/header-wishlist-options.php:374
msgid "Wishlist Label Color"
msgstr "Cor da etiqueta da lista de desejos"
#: includes/addons/additional/header-wishlist-options.php:410
msgid "Wishlist Padding"
msgstr "Lista de desejos"
#: includes/addons/additional/header-wishlist-options.php:429
#: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:528
#: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:741
msgid "Slide-Out Side"
msgstr "Lateral deslizante"
#: includes/addons/additional/header-wishlist-options.php:448
#: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:553
#: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:766
msgid "Reveal from Left"
msgstr "Revelar da esquerda"
#: includes/addons/additional/header-wishlist-options.php:449
#: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:268
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:260
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:981
#: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:554
#: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:767
#: includes/elementor/widgets/brand.php:221
#: includes/elementor/widgets/brand.php:833
#: includes/elementor/widgets/brand.php:935
#: includes/elementor/widgets/image-box.php:227
#: includes/elementor/widgets/image-box.php:300
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:279
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:858
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:960
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1055
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:451
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1554
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1656
#: includes/elementor/widgets/product-category.php:165
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:635
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1545
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1647
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1883
#: includes/elementor/widgets/products.php:1061
#: includes/elementor/widgets/products.php:1163
#: includes/elementor/widgets/products.php:1244
#: includes/elementor/widgets/social-share.php:166
#: includes/elementor/widgets/team-box.php:203
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:177
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:1101
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:1203
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:244
#: includes/addons/build/mega-menu.js:5 includes/addons/build/meta.js:1
msgid "Left"
msgstr "Esquerda"
#: includes/addons/additional/header-wishlist-options.php:453
#: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:558
#: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:771
msgid "Reveal from Right"
msgstr "Revelar pela direita"
#: includes/addons/additional/header-wishlist-options.php:454
#: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:272
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:263
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:984
#: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:559
#: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:772
#: includes/elementor/widgets/brand.php:229
#: includes/elementor/widgets/brand.php:837
#: includes/elementor/widgets/brand.php:939
#: includes/elementor/widgets/image-box.php:235
#: includes/elementor/widgets/image-box.php:304
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:287
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:862
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:964
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1063
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:459
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1558
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1660
#: includes/elementor/widgets/product-category.php:173
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:643
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1549
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1651
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1891
#: includes/elementor/widgets/products.php:1065
#: includes/elementor/widgets/products.php:1167
#: includes/elementor/widgets/products.php:1252
#: includes/elementor/widgets/social-share.php:174
#: includes/elementor/widgets/team-box.php:211
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:185
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:1105
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:1207
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:242
#: includes/addons/build/mega-menu.js:5 includes/addons/build/meta.js:1
msgid "Right"
msgstr "Certo"
#: includes/addons/additional/hooks.php:17
#: includes/addons/header-addons/hooks.php:47
#: includes/addons/header-addons/hooks.php:80
msgid "Menu"
msgstr "Menu"
#: includes/addons/additional/hooks.php:20
#: includes/addons/additional/hooks.php:65
#: includes/addons/header-addons/hooks.php:50
#: includes/addons/header-addons/hooks.php:83
#: includes/addons/header-addons/hooks.php:120
#: includes/addons/header-addons/hooks.php:144
#: includes/addons/header-addons/hooks.php:165
#: includes/addons/header-addons/hooks.php:186
#: includes/addons/header-addons/hooks.php:202
#: includes/addons/header-addons/hooks.php:218
#: includes/addons/header-addons/hooks.php:234
#: includes/addons/header-addons/hooks.php:250
#: includes/addons/header-addons/hooks.php:270
#: includes/addons/header-addons/hooks.php:300
#: includes/addons/header-addons/hooks.php:464
#: includes/addons/header-addons/hooks.php:759
#: includes/addons/header-addons/hooks.php:860
#: includes/addons/header-addons/hooks.php:1046
#: includes/addons/header-addons/hooks.php:1115
msgid "Click to edit this element."
msgstr "Clique para editar este elemento."
#: includes/addons/additional/hooks.php:132
#: includes/addons/additional/hooks.php:133
msgid "Search products…"
msgstr "Pesquisar produtos…"
#: includes/addons/additional/hooks.php:135
msgid "Search for:"
msgstr "Procurar:"
#: includes/addons/archive-meta.php:214 includes/addons/archive-meta.php:232
msgid "Above Header Background Image"
msgstr "Imagem de fundo acima do cabeçalho"
#: includes/addons/archive-meta.php:218 includes/addons/archive-meta.php:245
msgid "Add Image"
msgstr "Adicionar imagem"
#: includes/addons/archive-meta.php:219 includes/addons/archive-meta.php:246
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_JS.php:240
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/types/CMB2_Type_File_Base.php:75
msgid "Remove Image"
msgstr "Remover imagem"
#: includes/addons/archive-meta.php:255
msgid "Archive Columns"
msgstr "Colunas de arquivo"
#: includes/addons/archive-meta.php:261
#: includes/addons/conditional-headers/conditional-header-options.php:14
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3742
#: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:104
#: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:228
#: includes/elementor/class-elementor.php:207
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:110
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:217
#: includes/widgets/woocommerce/linked-products.php:41
#: includes/widgets/woocommerce/product-sorting.php:38
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_JS.php:178
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:203
#: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:53
#: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:159
#: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:181
#: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:196
msgid "Default"
msgstr "Padrão"
#: includes/addons/archive-meta.php:263
msgid "1 Column"
msgstr "1 coluna"
#: includes/addons/archive-meta.php:265
msgid "2 Columns"
msgstr "2 colunas"
#: includes/addons/archive-meta.php:267
msgid "3 Columns"
msgstr "3 colunas"
#: includes/addons/archive-meta.php:269
msgid "4 Columns"
msgstr "4 colunas"
#: includes/addons/archive-meta.php:353 includes/addons/scripts-addon.php:112
msgid "Custom Scripts"
msgstr "Scripts personalizados"
#: includes/addons/conditional-headers.php:639
msgid "Error removing settings, Missing option information."
msgstr "Erro ao remover as configurações. Informações de opção ausentes."
#: includes/addons/conditional-headers.php:650
#: includes/addons/conditional-headers.php:672
msgid "Security Error, Reload Page"
msgstr "Erro de segurança, recarregue a página."
#: includes/addons/conditional-headers.php:654
#: includes/addons/conditional-headers.php:684
#: includes/addons/conditional-headers.php:796
msgid "Error importing settings, Missing option information."
msgstr "Erro ao importar configurações. Informações de opção ausentes."
#: includes/addons/conditional-headers.php:696
msgid "Error importing settings file! Please try again."
msgstr "Erro ao importar o arquivo de configurações! Tente novamente."
#: includes/addons/conditional-headers.php:717
#: includes/addons/conditional-headers.php:721
msgid ""
"Error importing settings! Please check that you uploaded a customizer export "
"file."
msgstr ""
"Erro ao importar as configurações! Verifique se você carregou um arquivo de "
"exportação do personalizador."
#: includes/addons/conditional-headers.php:725
msgid ""
"Error importing settings! The settings you uploaded are not for the "
"TemplateMela Core Theme Conditional Header."
msgstr ""
"Erro ao importar as configurações! As configurações que você carregou não "
"são para o cabeçalho condicional do tema TemplateMela Core."
#: includes/addons/conditional-headers.php:882
msgid ""
"Attention! This will remove all customizations to this header!\n"
"\n"
"This action is irreversible!"
msgstr ""
"Atenção! Isto removerá todas as personalizações deste cabeçalho!\n"
"\n"
"Esta ação é irreversível!"
#: includes/addons/conditional-headers.php:883
msgid "Please choose a file to import."
msgstr "Por favor, selecione um arquivo para importar."
#: includes/addons/conditional-headers.php:963
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2681
msgid "Assigned Course"
msgstr "Curso atribuído"
#: includes/addons/conditional-headers.php:1022
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2382
msgid "Entire Site"
msgstr "Site completo"
#: includes/addons/conditional-headers.php:1026
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2386
msgid "Front Page"
msgstr "Página inicial"
#: includes/addons/conditional-headers.php:1030
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2390
msgid "Blog Page"
msgstr "Página do blog"
#: includes/addons/conditional-headers.php:1034
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2394
msgid "Search Results"
msgstr "Resultados da pesquisa"
#: includes/addons/conditional-headers.php:1038
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2398
msgid "Not Found (404)"
msgstr "Não encontrado (404)"
#: includes/addons/conditional-headers.php:1042
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2402
msgid "All Singular"
msgstr "Todos no singular"
#: includes/addons/conditional-headers.php:1046
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2406
msgid "All Archives"
msgstr "Todos os arquivos"
#: includes/addons/conditional-headers.php:1050
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2410
msgid "Author Archives"
msgstr "Arquivos do autor"
#: includes/addons/conditional-headers.php:1054
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2414
msgid "Date Archives"
msgstr "Arquivos de datas"
#: includes/addons/conditional-headers.php:1058
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2418
msgid "Paged"
msgstr "Paginado"
#: includes/addons/conditional-headers.php:1078
#: includes/addons/conditional-headers.php:1121
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2435
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2478
msgid "Single"
msgstr "Solteiro"
#. translators: %1$s: taxonomy singular label.
#: includes/addons/conditional-headers.php:1087
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2444
#: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:1773
#: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:1824
msgid "%1$s Archives"
msgstr "Arquivos %1$s"
#. translators: %1$s: post type plural label
#: includes/addons/conditional-headers.php:1095
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2452
#: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:1781
msgid "%1$s Archive"
msgstr "Arquivo %1$s"
#. translators: %1$s: post type plural label
#: includes/addons/conditional-headers.php:1102
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2459
#: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:1788
msgid "%1$s Search"
msgstr "Pesquisa %1$s"
#: includes/addons/conditional-headers.php:1139
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2339
#: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:1675
msgid "Basic"
msgstr "Básico"
#: includes/addons/conditional-headers.php:1143
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2343
#: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:1679
#: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:2258
#: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:2261
msgid "All Users"
msgstr "Todos os usuários"
#: includes/addons/conditional-headers.php:1147
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2347
#: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:1683
msgid "Logged out Users"
msgstr "Usuários desconectados"
#: includes/addons/conditional-headers.php:1151
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2351
#: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:1687
msgid "Logged in Users"
msgstr "Usuários conectados"
#: includes/addons/conditional-headers.php:1165
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2365
#: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:1701
msgid "Specific Role"
msgstr "Função específica"
#: includes/addons/conditional-headers.php:1574
#: includes/addons/conditional-headers/conditional-header-options.php:64
#: includes/addons/build/dashboard.js:1
msgid "Conditional Headers"
msgstr "Cabeçalhos condicionais"
#: includes/addons/conditional-headers/conditional-header-options.php:31
msgid "Previewing Header:"
msgstr "Pré-visualização do cabeçalho:"
#: includes/addons/conditional-headers/conditional-header-options.php:38
msgid "Conditional Header"
msgstr "Cabeçalho condicional"
#: includes/addons/conditional-headers/conditional-header-options.php:55
msgid "Current Previewing Header"
msgstr "Cabeçalho de pré-visualização atual"
#: includes/addons/dark-mode.php:235 includes/addons/dark-mode.php:297
#: includes/addons/dark-mode.php:334 includes/addons/dark-mode.php:371
#: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:34
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1645
msgid "Light"
msgstr "Luz"
#: includes/addons/dark-mode.php:236 includes/addons/dark-mode.php:298
#: includes/addons/dark-mode.php:335 includes/addons/dark-mode.php:372
#: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:37
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1644
msgid "Dark"
msgstr "Escuro"
#: includes/addons/dark-mode.php:696 includes/addons/dark-mode.php:701
#: includes/addons/dark-mode.php:706 includes/addons/dark-mode.php:711
msgid "Color Switch (Dark Mode)"
msgstr "Troca de cor (Modo escuro)"
#: includes/addons/dark-mode.php:745 includes/addons/dark-mode.php:749
#: includes/addons/dark-mode.php:753
msgid "Dark Mode Toggle"
msgstr "Alternar Modo Escuro"
#: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:19
msgid "Enable Color Palette Switch (Dark Mode)?"
msgstr "Ativar a troca de paleta de cores (modo escuro)?"
#: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:21
msgid ""
"Please Note, this simply allows your users to switch which color palette is "
"active. This will not automatically convert your site to have a dark mode "
"version."
msgstr ""
"Observe que isso simplesmente permite que seus usuários alternem qual paleta "
"de cores está ativa. Isso não converterá automaticamente seu site para um "
"modo escuro."
#: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:30
msgid "Default Color Palette"
msgstr "Paleta de cores padrão"
#: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:49
msgid "Use users computer settings to choose default palette"
msgstr ""
"Utilize as configurações do computador do usuário para escolher a paleta "
"padrão."
#: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:51
msgid "OS Aware"
msgstr "Compatível com o sistema operacional"
#: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:59
msgid "Dark Color Palette"
msgstr "Paleta de cores escuras"
#: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:63
msgid "Palette 1"
msgstr "Paleta 1"
#: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:66
msgid "Palette 2"
msgstr "Paleta 2"
#: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:69
msgid "Palette 3"
msgstr "Paleta 3"
#: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:80
msgid "Different Logo for Dark Mode?"
msgstr "Logotipo diferente para o Modo Escuro?"
#: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:99
#: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:144
msgid "Dark Mode Header Logo"
msgstr "Logotipo do cabeçalho do Modo Escuro"
#: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:120
msgid "Different Logo for Mobile?"
msgstr "Logotipo diferente para dispositivos móveis?"
#: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:169
msgid "Fixed Switch"
msgstr "Interruptor fixo"
#: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:177
msgid "Show Fixed Switch?"
msgstr "Mostrar interruptor fixo?"
#: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:185
#: includes/addons/dark-mode/footer-dark-mode-options.php:106
#: includes/addons/dark-mode/header-dark-mode-options.php:34
#: includes/addons/dark-mode/mobile-dark-mode-options.php:34
msgid "Switch Type"
msgstr "Tipo de interruptor"
#: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:189
#: includes/addons/dark-mode/footer-dark-mode-options.php:110
#: includes/addons/dark-mode/header-dark-mode-options.php:38
#: includes/addons/dark-mode/mobile-dark-mode-options.php:38
msgid "Icons"
msgstr "Ícones"
#: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:192
#: includes/addons/dark-mode/footer-dark-mode-options.php:113
#: includes/addons/dark-mode/header-dark-mode-options.php:41
#: includes/addons/dark-mode/mobile-dark-mode-options.php:41
#: includes/elementor/widgets/marquee.php:136
#: includes/elementor/widgets/marquee.php:354
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1851
msgid "Text"
msgstr "Texto"
#: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:195
#: includes/addons/dark-mode/footer-dark-mode-options.php:116
#: includes/addons/dark-mode/header-dark-mode-options.php:44
#: includes/addons/dark-mode/mobile-dark-mode-options.php:44
msgid "Icons and Text"
msgstr "Ícones e texto"
#: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:217
#: includes/addons/dark-mode/footer-dark-mode-options.php:131
#: includes/addons/dark-mode/header-dark-mode-options.php:59
#: includes/addons/dark-mode/mobile-dark-mode-options.php:59
msgid "Switch Style"
msgstr "Estilo de interruptor"
#: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:221
#: includes/addons/dark-mode/footer-dark-mode-options.php:135
#: includes/addons/dark-mode/header-dark-mode-options.php:63
#: includes/addons/dark-mode/mobile-dark-mode-options.php:63
#: includes/addons/header-addons.php:2055
#: includes/addons/header-addons.php:2137
#: includes/elementor/widgets/image-box.php:533
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1391
msgid "Button"
msgstr "Botão"
#: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:224
#: includes/addons/dark-mode/footer-dark-mode-options.php:138
#: includes/addons/dark-mode/header-dark-mode-options.php:66
#: includes/addons/dark-mode/mobile-dark-mode-options.php:66
msgid "Switch"
msgstr "Trocar"
#: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:249
msgid "Switch Align"
msgstr "Alinhamento de interruptor"
#: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:283
msgid "Side Offset"
msgstr "Deslocamento lateral"
#: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:335
msgid "Bottom Offset"
msgstr "Deslocamento inferior"
#: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:381
#: includes/addons/dark-mode/footer-dark-mode-options.php:156
#: includes/addons/dark-mode/header-dark-mode-options.php:84
#: includes/addons/dark-mode/mobile-dark-mode-options.php:84
msgid "Light Mode Icon"
msgstr "Ícone do Modo Claro"
#: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:414
#: includes/addons/dark-mode/footer-dark-mode-options.php:182
#: includes/addons/dark-mode/header-dark-mode-options.php:110
#: includes/addons/dark-mode/mobile-dark-mode-options.php:110
msgid "Dark Mode Icon"
msgstr "Ícone do Modo Escuro"
#: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:488
#: includes/addons/dark-mode/footer-dark-mode-options.php:242
#: includes/addons/dark-mode/header-dark-mode-options.php:170
#: includes/addons/dark-mode/mobile-dark-mode-options.php:170
msgid "Switch Colors"
msgstr "Trocar cores"
#: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:509
#: includes/addons/dark-mode/footer-dark-mode-options.php:263
#: includes/addons/dark-mode/header-dark-mode-options.php:191
#: includes/addons/dark-mode/mobile-dark-mode-options.php:191
msgid "Light Color"
msgstr "Cor clara"
#: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:513
#: includes/addons/dark-mode/footer-dark-mode-options.php:267
#: includes/addons/dark-mode/header-dark-mode-options.php:195
#: includes/addons/dark-mode/mobile-dark-mode-options.php:195
msgid "Dark Color"
msgstr "Cor escura"
#: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:530
#: includes/addons/dark-mode/footer-dark-mode-options.php:277
#: includes/addons/dark-mode/header-dark-mode-options.php:205
#: includes/addons/dark-mode/mobile-dark-mode-options.php:205
msgid "Text Label Font"
msgstr "Fonte da etiqueta de texto"
#: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:569
#: includes/addons/dark-mode/footer-dark-mode-options.php:309
#: includes/addons/dark-mode/header-dark-mode-options.php:237
msgid "Enable Tooltip?"
msgstr "Ativar dica de ferramenta?"
#: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:598
#: includes/addons/dark-mode/footer-dark-mode-options.php:333
#: includes/addons/dark-mode/header-dark-mode-options.php:261
#: includes/addons/dark-mode/mobile-dark-mode-options.php:237
msgid "Light Palette Title"
msgstr "Paleta de Luzes"
#: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:618
#: includes/addons/dark-mode/footer-dark-mode-options.php:346
#: includes/addons/dark-mode/header-dark-mode-options.php:274
#: includes/addons/dark-mode/mobile-dark-mode-options.php:250
msgid "Dark Palette Title"
msgstr "Paleta Escura"
#: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:638
#: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:98
msgid "Visibility"
msgstr "Visibilidade"
#: includes/addons/dark-mode/footer-dark-mode-options.php:90
#: includes/addons/dark-mode/header-dark-mode-options.php:18
#: includes/addons/dark-mode/mobile-dark-mode-options.php:18
msgid "*You must Enable Dark Mode"
msgstr "*Você precisa ativar o Modo Escuro"
#: includes/addons/dark-mode/footer-dark-mode-options.php:91
#: includes/addons/dark-mode/header-dark-mode-options.php:19
#: includes/addons/dark-mode/mobile-dark-mode-options.php:19
msgid ""
"To view the color switcher you must enable dark mode under General then "
"Color Switch (Dark Mode)"
msgstr ""
"Para visualizar o seletor de cores, você precisa ativar o modo escuro em "
"Geral e, em seguida, em Seletor de Cores (Modo Escuro)."
#: includes/addons/dark-mode/footer-dark-mode-options.php:359
#: includes/addons/dark-mode/header-dark-mode-options.php:287
#: includes/addons/dark-mode/mobile-dark-mode-options.php:263
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:721
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:1415
#: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:425
#: includes/addons/header-addons/header-contact-options.php:249
#: includes/addons/header-addons/header-divider-options.php:70
#: includes/addons/header-addons/header-divider2-options.php:70
#: includes/addons/header-addons/header-divider3-options.php:70
#: includes/addons/header-addons/header-html2-options.php:159
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:666
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:1290
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-button2-options.php:388
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-contact-options.php:276
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-divider-options.php:85
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-divider2-options.php:85
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-html2-options.php:159
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-search-bar-options.php:231
#: includes/addons/header-addons/header-search-bar-options.php:231
#: includes/addons/header-addons/header-widget-area-options.php:160
#: includes/elementor/class-elementor.php:371
#: includes/elementor/widgets/brand.php:284
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1027
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1187
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1251
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1316
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1368
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:620
#: includes/elementor/widgets/product-category.php:198
#: includes/elementor/widgets/product-category.php:305
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:583
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1976
#: includes/elementor/widgets/products.php:1337
#: includes/elementor/widgets/team-box.php:250
#: includes/elementor/widgets/team-box.php:306
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:274
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:466
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:582
msgid "Margin"
msgstr "Margem"
#: includes/addons/dark-mode/hooks.php:118
msgid "Change site color palette"
msgstr "Alterar paleta de cores do site"
#: includes/addons/dark-mode/learndash-focus-header-options.php:19
msgid "Enable Dark Mode Switch in LearnDash Focus Mode Header?"
msgstr "Ativar o Modo Escuro no cabeçalho do Modo de Foco do LearnDash?"
#: includes/addons/dark-mode/learndash-focus-header-options.php:27
msgid "Only show dark mode in Lessons?"
msgstr "Exibir o modo escuro apenas nas Lições?"
#: includes/addons/dark-mode/learndash-focus-header-options.php:44
msgid "LearnDash Focus Mode Dark Mode Logo"
msgstr "LearnDash Modo Foco Modo Escuro Logotipo"
#: includes/addons/elements/duplicate-elements.php:52
#: includes/woocommerce/classes/class-base-woo-duplicate-post.php:43
msgid "Make a duplicate from this."
msgstr "Faça uma cópia disto."
#: includes/addons/elements/duplicate-elements.php:53
#: includes/woocommerce/classes/class-base-woo-duplicate-post.php:44
msgid "Duplicate"
msgstr "Duplicado"
#: includes/addons/elements/duplicate-elements.php:63
#: includes/woocommerce/classes/class-base-woo-duplicate-post.php:54
msgid "No post to duplicate has been supplied!"
msgstr "Não foi fornecida nenhuma postagem duplicada!"
#. translators: %s: product id
#: includes/addons/elements/duplicate-elements.php:73
#: includes/woocommerce/classes/class-base-woo-duplicate-post.php:64
msgid "Post creation failed, could not find original post: %s"
msgstr ""
"A criação da postagem falhou; não foi possível encontrar a postagem original:"
" %s"
#: includes/addons/elements/duplicate-elements.php:92
#: includes/woocommerce/classes/class-base-woo-duplicate-post.php:83
msgid "%s (Copy)"
msgstr "%s (Cópia)"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:223
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3724
#: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:232
#: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:2174
msgid "Draft"
msgstr "Rascunho"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:224
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3724
#: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:233
#: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:2174
msgid "Published"
msgstr "Publicado"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:236
msgid "Error: No post information was retrieved."
msgstr "Erro: Nenhuma informação da postagem foi recuperada."
#: includes/addons/elements/elements-init.php:326
msgid "All Element Items"
msgstr "Todos os itens de elementos"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:331
msgid "Sections"
msgstr "Seções"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:334
msgid "Fixed Items"
msgstr "Itens fixos"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:337
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2598
msgid "Templates"
msgstr "Modelos"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:340
msgid "HTML code"
msgstr "Código HTML"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:379
#: includes/addons/build/meta.js:1
msgid "Element Settings"
msgstr "Configurações de elementos"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:500
msgid "TemplateMela - Elements"
msgstr "TemplateMela - Elementos"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:501
msgid "Template Elements"
msgstr "Elementos do modelo"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2251
msgid "Latest Post"
msgstr "Última publicação"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2496
#: includes/addons/build/meta.js:1
msgid "Fixed"
msgstr "Fixo"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2500
msgid "Fixed On Top"
msgstr "Fixado no topo"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2504
msgid "Fixed Above Transparent Header"
msgstr "Fixado acima do cabeçalho transparente"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2508
msgid "Fixed Top After Scroll"
msgstr "Topo fixo após rolagem"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2512
msgid "Fixed Bottom After Scroll (no space below footer)"
msgstr "Rodapé fixo após a rolagem (sem espaço abaixo do rodapé)"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2516
msgid "Fixed Bottom After Scroll"
msgstr "Parte inferior fixa após rolagem"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2520
msgid "Fixed On Bottom"
msgstr "Fixado na parte inferior"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2524
msgid "Fixed Bottom (no space below footer)"
msgstr "Base fixa (sem espaço abaixo do rodapé)"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2571
msgid "Scripts"
msgstr "Roteiros"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2575
msgid "Header - Inside tag"
msgstr "Cabeçalho - Dentro da etiqueta "
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2579
msgid "After tag open"
msgstr "Após a tag aberta"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2583
msgid "Footer - Before tag close"
msgstr "Rodapé - Antes do fecho da tag "
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2602
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2741
msgid "Replace Header"
msgstr "Substituir cabeçalho"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2606
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2771
msgid "Replace Above Content Hero"
msgstr "Substitua o herói de conteúdo acima"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2610
msgid "Replace Single Post Content"
msgstr "Substituir conteúdo de postagem única"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2614
msgid "Replace Archive Content"
msgstr "Substituir conteúdo do arquivo"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2618
msgid "Replace Archive Loop Item Content"
msgstr "Substituir conteúdo do item de loop de arquivamento"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2626
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2792
msgid "Replace Sidebar"
msgstr "Substituir barra lateral"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2630
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2913
msgid "Replace Footer"
msgstr "Substituir rodapé"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2634
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2930
msgid "Replace 404 Page Content"
msgstr "Substituir conteúdo da página 404"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2716
msgid "Body"
msgstr "Corpo"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2720
msgid "Before Site Wrapper"
msgstr "Antes do Envoltório do Site"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2724
msgid "After Site Wrapper"
msgstr "Após o Site Wrapper"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2729
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:563
msgid "Header"
msgstr "Cabeçalho"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2733
msgid "Before Header"
msgstr "Antes do cabeçalho"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2737
msgid "After Header"
msgstr "Após o cabeçalho"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2746
msgid "Content Wrap"
msgstr "Resumo do conteúdo"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2750
msgid "Before All Content"
msgstr "Antes de todo o conteúdo"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2754
msgid "After All Content"
msgstr "Após todo o conteúdo"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2759
msgid "Above Content Hero Title"
msgstr "Título do Herói do Conteúdo Acima"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2763
msgid "SINGLE: Above Title Content (Use Priority for Before/After Placement)"
msgstr ""
"ÚNICO: Acima do conteúdo do título (Use prioridade para posicionamento "
"antes/depois)"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2767
msgid "ARCHIVE: Above Title Content (Use Priority for Before/After Placement)"
msgstr ""
"ARQUIVO: Conteúdo acima do título (Usar prioridade para posicionamento "
"antes/depois)"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2776
msgid "Content and Sidebar"
msgstr "Conteúdo e barra lateral"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2780
msgid "Before Content"
msgstr "Antes do conteúdo"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2784
msgid "After Content"
msgstr "Após o conteúdo"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2788
msgid "Before Sidebar"
msgstr "Antes da barra lateral"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2796
msgid "After Sidebar"
msgstr "Após a barra lateral"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2801
msgid "Single Inner Content"
msgstr "Conteúdo interno único"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2805
msgid "Before Inner Content"
msgstr "Antes do conteúdo interno"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2809
msgid "Before Inner Title Area"
msgstr "Antes da área do título interno"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2813
msgid "Before Inner Title"
msgstr "Antes do título interno"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2817
msgid "After Inner Title"
msgstr "Após o título interno"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2821
msgid "After Inner Title Area"
msgstr "Após a área do título interno"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2825
msgid "Before Entry Content"
msgstr "Conteúdo antes da entrada"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2829
msgid "After Entry Content"
msgstr "Conteúdo após a entrada"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2833
msgid "After Inner Content"
msgstr "Após o conteúdo interno"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2838
msgid "Inside the Content"
msgstr "Conteúdo interno"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2842
msgid "Before First Heading Tag"
msgstr "Antes da primeira etiqueta de cabeçalho"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2846
msgid "After First Heading Tag"
msgstr "Após a primeira etiqueta de cabeçalho"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2850
msgid "After First Paragraph"
msgstr "Após o primeiro parágrafo"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2854
msgid "After Second Paragraph"
msgstr "Após o segundo parágrafo"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2858
msgid "After Third Paragraph"
msgstr "Após o terceiro parágrafo"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2862
msgid "After Fourth Paragraph"
msgstr "Após o quarto parágrafo"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2867
msgid "Comments"
msgstr "Comentários"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2871
msgid "Before Comments"
msgstr "Antes dos comentários"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2875
msgid "Before Comments List"
msgstr "Lista de comentários anteriores"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2879
msgid "After Comments List"
msgstr "Lista de comentários"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2883
msgid "After Comments"
msgstr "Após os comentários"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2888
msgid "Archive Inner Content"
msgstr "Conteúdo interno do arquivo"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2892
msgid "Before Archive Inner Title"
msgstr "Antes do título interno do arquivo"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2896
msgid "After Archive Inner Title"
msgstr "Após o título interno do arquivo"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2901
msgid "Footer"
msgstr "Rodapé"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2905
msgid "Before Footer"
msgstr "Antes do rodapé"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2909
msgid "After Footer"
msgstr "Após o rodapé"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2918
msgid "404 Page"
msgstr "Página 404"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2922
msgid "Before 404 Page Content"
msgstr "Conteúdo da página anterior ao erro 404"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2926
msgid "After 404 Page Content"
msgstr "Conteúdo da página após o erro 404"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2935
msgid "Mobile Menu Off Canvas Area"
msgstr "Menu móvel fora da área da tela"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2939
msgid "Before Mobile Off Canvas Content"
msgstr "Antes do conteúdo da tela ser desativado em dispositivos móveis"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2943
msgid "After Mobile Off Canvas Content"
msgstr "Após o conteúdo da tela ser desativado no celular"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2948
msgid "Header Account Login Modal"
msgstr "Cabeçalho Modal de Login da Conta"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2952
msgid "Left of Login Form"
msgstr "À esquerda do formulário de login"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2956
msgid "Before Login Form"
msgstr "Antes do formulário de login"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2960
msgid "After Login Form"
msgstr "Após o formulário de login"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2964
msgid "Right of Login Form"
msgstr "Formulário de Direito de Login"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2968
msgid "Replace Login Modal"
msgstr "Substituir modal de login"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2976
msgid "Woocommerce Content"
msgstr "Conteúdo do WooCommerce"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2980
msgid "Before Woocommerce Content"
msgstr "Conteúdo anterior ao WooCommerce"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2984
msgid "After Woocommerce Content"
msgstr "Conteúdo do WooCommerce"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2989
msgid "Woocommerce Product"
msgstr "Produto WooCommerce"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2993
msgid "Before Single Product"
msgstr "Antes do produto único"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2997
msgid "Single Product Image"
msgstr "Imagem de um único produto"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3001
msgid "Before Single Product Image"
msgstr "Antes da imagem de produto individual"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3005
msgid "After Single Product Image"
msgstr "Após a imagem de um único produto"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3009
msgid "Single Product Summary"
msgstr "Resumo de Produto Único"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3013
msgid "Before Add to Cart Form"
msgstr "Antes de adicionar o formulário ao carrinho"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3017
msgid "After Add to Cart Form"
msgstr "Após o formulário \"Adicionar ao carrinho\""
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3021
msgid "Single Product Share"
msgstr "Ações de Produto Único"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3025
msgid "Single Product Tabs"
msgstr "Abas de produto único"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3029
msgid "After Single Product"
msgstr "Após um único produto"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3034
msgid "Woocommerce Archive"
msgstr "Arquivo do WooCommerce"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3038
msgid "Before Shop Loop"
msgstr "Antes da Loja Loop"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3042
msgid "Before Loop Item"
msgstr "Item antes do loop"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3046
msgid "Loop Item Image"
msgstr "Imagem do item em loop"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3050
msgid "Loop Item Title"
msgstr "Título do item do loop"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3054
msgid "Loop Item Price"
msgstr "Preço do item Loop"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3058
msgid "After Shop Loop Item"
msgstr "Item de Loop Após Compra"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3062
msgid "After Shop Loop"
msgstr "Após o Loop de Compras"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3067
msgid "Woocommerce Account"
msgstr "Conta WooCommerce"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3071
msgid "Before Login Form (Logged Out View)"
msgstr "Antes do formulário de login (visualização após logout)"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3075
msgid "After Login Form (Logged Out View)"
msgstr "Após o formulário de login (visualização após o logout)"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3079
msgid "Before Account Navigation"
msgstr "Antes da navegação da conta"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3083
msgid "After Account Navigation"
msgstr "Após a navegação da conta"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3087
msgid "Account Content (Logged In View)"
msgstr "Conteúdo da conta (visualização para usuários conectados)"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3091
msgid "Account Dashboard"
msgstr "Painel de controle da conta"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3096
msgid "Woocommerce Cart"
msgstr "Carrinho do WooCommerce"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3100
msgid "Before Cart Content"
msgstr "Conteúdo do Carrinho"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3104
msgid "Before Cart Table"
msgstr "Antes da mesa do carrinho"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3108
msgid "After Cart Table"
msgstr "Depois da mesa do carrinho"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3112
msgid "Cart Totals"
msgstr "Total do carrinho"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3116
msgid "After Cart Totals"
msgstr "Após o total do carrinho"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3120
msgid "After Cart Content"
msgstr "Conteúdo do Carrinho"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3125
msgid "Woocommerce Side Cart"
msgstr "Carrinho lateral do WooCommerce"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3129
msgid "Before Side Cart Content"
msgstr "Conteúdo do Carrinho Lateral Antes"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3133
msgid "Before Side Cart List Items"
msgstr "Itens da lista do carrinho lateral antes"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3137
msgid "After Side Cart List Items"
msgstr "Itens da lista do carrinho lateral"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3141
msgid "Before Side Cart Buttons"
msgstr "Antes dos botões do carrinho lateral"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3145
msgid "After Side Cart Buttons"
msgstr "Botões do carrinho lateral"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3149
msgid "After Side Cart Content"
msgstr "Conteúdo do Carrinho Lateral"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3154
msgid "Woocommerce Checkout"
msgstr "Finalização de compra do WooCommerce"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3158
msgid "Before Checkout Form"
msgstr "Formulário antes do checkout"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3162
msgid "Before Customer Details"
msgstr "Antes dos detalhes do cliente"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3166
msgid "After Customer Details"
msgstr "Detalhes do Cliente"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3170
msgid "Order Review"
msgstr "Revisão do pedido"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3174
msgid "After Order Review Cart Contents"
msgstr "Após a compra, revise o conteúdo do carrinho."
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3178
msgid "Before Order Review Total"
msgstr "Antes de fazer o pedido, revise o total."
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3182
msgid "After Order Review Total"
msgstr "Revisão do pedido Total após a compra"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3186
msgid "After Order Review"
msgstr "Revisão após o pedido"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3190
msgid "After Checkout Form"
msgstr "Formulário de finalização de compra"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3195
msgid "Woocommerce Order Received"
msgstr "Pedido WooCommerce Recebido"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3199
msgid "Before Order Received Content"
msgstr "Conteúdo antes do recebimento do pedido"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3203
msgid "After Order Received Content"
msgstr "Conteúdo recebido após o pedido"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3208
msgid "Shop Widget Toggle Off Canvas Area"
msgstr "Widget da Loja - Desativar opção na área da tela"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3212
msgid "Before Widget Toggle Off Canvas Content"
msgstr "Antes de desativar o widget Conteúdo da tela"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3216
msgid "After Widget Toggle Off Canvas Content"
msgstr "Após desativar o widget, o conteúdo da tela será exibido."
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3226
msgid "LearnDash Focus Mode"
msgstr "Modo de foco LearnDash"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3230
msgid "Focus Mode: Before Sidebar Nav"
msgstr "Modo de foco: Antes da navegação da barra lateral"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3234
msgid "Focus Mode: After Sidebar Nav"
msgstr "Modo de foco: após a navegação da barra lateral"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3238
msgid "Focus Mode: Before Title"
msgstr "Modo de foco: Antes do título"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3242
msgid "Focus Mode: Before Content"
msgstr "Modo de foco: Antes do conteúdo"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3246
msgid "Focus Mode: After Content"
msgstr "Modo de foco: Após o conteúdo"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3251
msgid "LearnDash Course Page"
msgstr "Página do curso LearnDash"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3255
msgid "Before Course Content"
msgstr "Conteúdo do Curso Antes do Curso"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3259
msgid "After Course Content"
msgstr "Após o conteúdo do curso"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3264
msgid "LearnDash Group Page"
msgstr "Página do grupo LearnDash"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3268
msgid "Before Group Content"
msgstr "Antes do conteúdo do grupo"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3272
msgid "After Group Content"
msgstr "Após o conteúdo do grupo"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3282
msgid "The Events Calendar"
msgstr "O Calendário de Eventos"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3286
msgid "Events: Before Content"
msgstr "Eventos: Antes do Conteúdo"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3290
msgid "Events: After Content"
msgstr "Eventos: Após o Conteúdo"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3294
msgid "Single Event: Before Inner Content (Classic Mode Only)"
msgstr "Evento único: Antes do conteúdo interno (somente no modo clássico)"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3298
msgid "Single Event: After Inner Content (Classic Mode Only)"
msgstr "Evento único: Após o conteúdo interno (somente no modo clássico)"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3302
msgid "Single Event: Before Meta (Classic Mode Only)"
msgstr "Evento único: Antes do Meta (somente no Modo Clássico)"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3306
msgid "Single Event: After Meta (Classic Mode Only)"
msgstr "Evento único: Após Meta (somente no Modo Clássico)"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3315
#: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:187
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:111
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1385
msgid "Custom"
msgstr "Personalizado"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3319
#: includes/addons/build/meta.js:1
msgid "Custom Hook"
msgstr "Gancho personalizado"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3568
msgid "Elements"
msgstr "Elementos"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3569
msgid "Element"
msgstr "Elemento"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3570
msgctxt "Admin Menu text"
msgid "Elements"
msgstr "Elementos"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3571
msgctxt "Element"
msgid "Add New"
msgstr "Adicionar novo"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3572
msgid "Add New Element"
msgstr "Adicionar novo elemento"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3573
msgid "New Element"
msgstr "Novo Elemento"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3574
msgid "Edit Element"
msgstr "Editar elemento"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3575
msgid "View Element"
msgstr "Elemento de visualização"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3576
msgid "All Elements"
msgstr "Todos os elementos"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3577
msgid "Search Elements"
msgstr "Elementos de pesquisa"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3578
msgid "Parent Element:"
msgstr "Elemento pai:"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3579
msgid "No Elements found."
msgstr "Nenhum elemento encontrado."
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3580
msgid "No Elements found in Trash."
msgstr "Nenhum elemento encontrado na lixeira."
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3581
msgid "Element archives"
msgstr "Arquivos de elementos"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3582
msgid "Insert into Element"
msgstr "Inserir no elemento"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3583
msgid "Uploaded to this Element"
msgstr "Carregado neste elemento"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3584
msgid "Filter Elements list"
msgstr "Lista de elementos de filtro"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3585
msgid "Elements list navigation"
msgstr "Navegação da lista de elementos"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3586
msgid "Elements list"
msgstr "Lista de elementos"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3591
msgid "Element areas to include in your site."
msgstr "Áreas de elementos a incluir no seu site."
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3676
#: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:531
#: includes/addons/build/meta.js:1
msgid "Placement"
msgstr "Colocação"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3677
#: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:2113
msgid "Display On"
msgstr "Exibir em"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3678
#: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:2114
msgid "Visible To"
msgstr "Visível para"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3679
msgid "Shortcode"
msgstr "Código curto"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3801
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3817
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3820
#: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:2242
msgid "[UNSET]"
msgstr "[UNSET]"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3813
#: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:2254
msgid "Visible to:"
msgstr "Visível para:"
#: includes/addons/elements/post-select-rest-controller.php:222
msgid "Limit results to items of an object type."
msgstr "Limitar os resultados a itens de um tipo de objeto."
#: includes/addons/elements/post-select-rest-controller.php:233
msgid "Limit results to items that match search query."
msgstr ""
"Limitar os resultados aos itens que correspondem à consulta de pesquisa."
#: includes/addons/elements/post-select-rest-controller.php:238
msgid "Include posts by ID."
msgstr "Incluir publicações por ID."
#: includes/addons/elements/post-select-rest-controller.php:245
msgid "Number of results to return."
msgstr "Número de resultados a serem retornados."
#: includes/addons/elements/post-select-rest-controller.php:252
msgid "Page of results to return."
msgstr "A página de resultados será exibida novamente."
#. translators: %s: taxonomy name
#: includes/addons/elements/post-select-rest-controller.php:263
msgid ""
"Limit result set to all items that have the specified term assigned in the "
"%s taxonomy."
msgstr ""
"Limitar o conjunto de resultados a todos os itens que possuem o termo "
"especificado atribuído na taxonomia %s."
#: includes/addons/header-addons.php:1003
msgid "Third"
msgstr "Terceiro"
#: includes/addons/header-addons.php:1004
msgid "Fourth"
msgstr "Quarto"
#: includes/addons/header-addons.php:1005
msgid "Mobile Secondary"
msgstr "Secundário Móvel"
#: includes/addons/header-addons.php:1006
msgid "Logged Out Account"
msgstr "Conta desconectada"
#: includes/addons/header-addons.php:1007
msgid "Logged In Account"
msgstr "Conta conectada"
#: includes/addons/header-addons.php:1221
msgid "Free Shipping on orders over $50!"
msgstr "Frete grátis para pedidos acima de US$ 50!"
#: includes/addons/header-addons.php:1247
msgid "Insert HTML here"
msgstr "Insira o HTML aqui"
#: includes/addons/header-addons.php:1281
#: includes/addons/header-addons.php:1443
#: includes/addons/header-addons/hooks.php:411
#: includes/addons/header-addons/hooks.php:807
#: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-product-reviews.php:265
msgid "Login"
msgstr "Conecte-se"
#: includes/addons/header-addons.php:1350
#: includes/addons/header-addons.php:1511
#: includes/addons/header-addons.php:2319
#: includes/addons/header-addons.php:2327
#: includes/addons/header-addons/hooks.php:305
#: includes/addons/header-addons/hooks.php:351
#: includes/addons/header-addons/hooks.php:469
#: includes/addons/header-addons/hooks.php:590
#: includes/addons/header-addons/hooks.php:764
#: includes/addons/header-addons/hooks.php:865
msgid "Account"
msgstr "Conta"
#: includes/addons/header-addons.php:2323
#: includes/addons/header-addons.php:2443
#: includes/addons/header-addons.php:2448
msgid "Mobile Navigation 2"
msgstr "Navegação Móvel 2"
#: includes/addons/header-addons.php:2331
#: includes/addons/header-addons.php:2335
msgid "HTML 2"
msgstr "HTML 2"
#: includes/addons/header-addons.php:2339
#: includes/addons/header-addons.php:2463
#: includes/addons/header-addons.php:2468
msgid "Third Navigation"
msgstr "Terceira Navegação"
#: includes/addons/header-addons.php:2343
#: includes/addons/header-addons.php:2473
#: includes/addons/header-addons.php:2478
msgid "Fourth Navigation"
msgstr "Quarta Navegação"
#: includes/addons/header-addons.php:2347
#: includes/addons/header-addons.php:2359
#: includes/addons/header-addons.php:2483
#: includes/addons/header-addons/header-divider-options.php:17
#: includes/addons/header-addons/header-divider2-options.php:17
#: includes/addons/header-addons/header-divider3-options.php:17
msgid "Divider"
msgstr "Divisor"
#: includes/addons/header-addons.php:2351
#: includes/addons/header-addons.php:2363
msgid "Divider 2"
msgstr "Divisor 2"
#: includes/addons/header-addons.php:2355
msgid "Divider 3"
msgstr "Divisor 3"
#: includes/addons/header-addons.php:2367
#: includes/addons/header-addons.php:2399
#: includes/addons/header-addons.php:2508
#: includes/addons/header-addons.php:2518
msgid "Search Bar"
msgstr "Barra de pesquisa"
#: includes/addons/header-addons.php:2371
msgid "Widget area"
msgstr "Área de widgets"
#: includes/addons/header-addons.php:2375
#: includes/addons/header-addons.php:2395
#: includes/addons/header-addons.php:2528
msgid "Contact"
msgstr "Contato"
#: includes/addons/header-addons.php:2379
#: includes/addons/header-addons.php:2391
#: includes/addons/header-addons.php:2548
msgid "Button 2"
msgstr "Botão 2"
#: includes/addons/header-addons.php:2383
#: includes/addons/header-addons.php:2387
#: includes/addons/header-addons.php:2538
msgid "Toggle Widget Area"
msgstr "Alternar área de widgets"
#: includes/addons/header-addons.php:2413
#: includes/addons/header-addons.php:2418
#: includes/addons/header-addons.php:2423
#: includes/addons/header-addons.php:2428
msgid "Header Account"
msgstr "Conta de cabeçalho"
#: includes/addons/header-addons.php:2433
#: includes/addons/header-addons.php:2438
#: includes/addons/header-addons.php:2453
#: includes/addons/header-addons.php:2458
msgid "Header HTML2"
msgstr "Cabeçalho HTML2"
#: includes/addons/header-addons.php:2488
msgid "Divider2"
msgstr "Divisor2"
#: includes/addons/header-addons.php:2493
msgid "Divider3"
msgstr "Divisor3"
#: includes/addons/header-addons.php:2498
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-divider-options.php:17
msgid "Mobile Divider"
msgstr "Divisória móvel"
#: includes/addons/header-addons.php:2503
msgid "Mobile Divider2"
msgstr "Divisor Móvel 2"
#: includes/addons/header-addons.php:2513
#: includes/addons/header-addons.php:2523
msgid "Search Bar Design"
msgstr "Design da barra de pesquisa"
#: includes/addons/header-addons.php:2533
msgid "Contact Design"
msgstr "Design de contato"
#: includes/addons/header-addons.php:2543
msgid "Toggle Widget Area Design"
msgstr "Alternar design da área do widget"
#: includes/addons/header-addons.php:2553
msgid "Button 2 Design"
msgstr "Botão 2 Design"
#: includes/addons/header-addons.php:2558
msgid "Mobile Button 2"
msgstr "Botão Móvel 2"
#: includes/addons/header-addons.php:2563
msgid "Mobile Button 2 Design"
msgstr "Design de botão móvel 2"
#: includes/addons/header-addons.php:2568
msgid "Mobile Contact"
msgstr "Contato móvel"
#: includes/addons/header-addons.php:2573
msgid "Mobile Contact Design"
msgstr "Design de contato móvel"
#: includes/addons/header-addons.php:2584
msgid "Header Area"
msgstr "Área do cabeçalho"
#: includes/addons/header-addons.php:2585
msgid "Header Off Canvas"
msgstr "Cabeçalho fora da tela"
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:52
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:52
msgid "Preview/Customize"
msgstr "Pré-visualização/Personalização"
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:57
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:57
msgid "Logged in view"
msgstr "Visualização de login"
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:60
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:60
msgid "Logged out view"
msgstr "Visualização de sessão encerrada"
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:70
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:367
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:70
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:312
msgid "Logged Out Options"
msgstr "Opções para sair da sessão"
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:84
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:759
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:84
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:704
msgid "Account Style"
msgstr "Estilo da conta"
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:100
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:775
#: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:54
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:100
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:720
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-button2-options.php:112
#: includes/elementor/widgets/countdown.php:496
msgid "Label"
msgstr "Rótulo"
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:103
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:778
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:103
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:723
#: includes/elementor/widgets/brand.php:148
#: includes/elementor/widgets/marquee.php:117
#: includes/elementor/widgets/marquee.php:298
#: includes/elementor/widgets/social-share.php:230
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:88
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:400
msgid "Icon"
msgstr "Ícone"
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:106
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:781
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:106
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:726
msgid "Label + Icon"
msgstr "Rótulo + Ícone"
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:109
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:784
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:109
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:729
msgid "Icon + Label"
msgstr "Ícone + Rótulo"
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:112
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:787
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:112
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:732
msgid "Icon + Title + Label"
msgstr "Ícone + Título + Rótulo"
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:124
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:817
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:124
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:756
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:783
msgid "Account Title"
msgstr "Título da conta"
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:151
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:844
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:151
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:810
msgid "Account Label"
msgstr "Rótulo da conta"
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:177
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:870
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:177
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:836
msgid "Account Icon"
msgstr "Ícone da conta"
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:214
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:907
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:214
msgid "Account Action"
msgstr "Ação da conta"
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:226
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:919
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:226
#: includes/elementor/widgets/image-box.php:157
msgid "Link"
msgstr "Link"
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:229
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:922
msgid "Dropdown Menu"
msgstr "Menu suspenso"
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:232
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:229
msgid "Modal Login"
msgstr "Login modal"
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:243
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:964
msgid "Dropdown Direction"
msgstr "Direção do menu suspenso"
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:286
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:252
msgid "Show registration link below login?"
msgstr "Mostrar link de cadastro abaixo do login?"
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:293
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:259
msgid "Registration Link"
msgstr "Link de inscrição"
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:323
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:995
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:289
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:896
msgid "Account Item Link"
msgstr "Link do item da conta"
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:426
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:1130
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:371
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:1005
msgid "Account Colors"
msgstr "Cores da conta"
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:467
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:1171
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:412
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:1046
msgid "Account Background"
msgstr "Histórico da conta"
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:509
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:1213
#: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:353
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:454
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:1088
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-button2-options.php:316
#: includes/elementor/widgets/brand.php:1112
#: includes/elementor/widgets/countdown.php:265
#: includes/elementor/widgets/countdown.php:472
#: includes/elementor/widgets/image-box.php:666
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1088
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1533
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1701
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:550
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1833
#: includes/elementor/widgets/product-category.php:233
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:617
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1823
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1915
#: includes/elementor/widgets/products.php:1276
#: includes/elementor/widgets/products.php:1513
#: includes/elementor/widgets/social-share.php:362
#: includes/elementor/widgets/team-box.php:283
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:309
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:570
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:1379
msgid "Border Radius"
msgstr "Raio da borda"
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:533
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:1237
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:478
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:1112
msgid "Title Font"
msgstr "Fonte do título"
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:568
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:1272
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:513
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:1147
msgid "Title Colors"
msgstr "Cores do título"
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:614
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:1318
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:559
msgid "Label Font"
msgstr "Fonte da etiqueta"
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:649
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:1348
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:594
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:1223
msgid "Label Colors"
msgstr "Cores da etiqueta"
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:696
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:1390
#: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:199
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:641
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:1265
#: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:457
#: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:670
#: includes/elementor/class-elementor.php:359
#: includes/elementor/class-elementor.php:451
#: includes/elementor/widgets/brand.php:272
#: includes/elementor/widgets/countdown.php:234
#: includes/elementor/widgets/countdown.php:403
#: includes/elementor/widgets/countdown.php:484
#: includes/elementor/widgets/countdown.php:531
#: includes/elementor/widgets/image-box.php:211
#: includes/elementor/widgets/image-box.php:686
#: includes/elementor/widgets/marquee.php:247
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1015
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1119
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1553
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:472
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:747
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:868
#: includes/elementor/widgets/product-category.php:186
#: includes/elementor/widgets/product-category.php:422
#: includes/elementor/widgets/product-category.php:528
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:571
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1867
#: includes/elementor/widgets/products.php:1228
#: includes/elementor/widgets/social-share.php:188
#: includes/elementor/widgets/social-share.php:302
#: includes/elementor/widgets/team-box.php:238
#: includes/elementor/widgets/team-box.php:295
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:262
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:478
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:648
msgid "Padding"
msgstr "Acolchoamento"
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:745
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:1039
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:690
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:914
msgid "Logged In Options"
msgstr "Opções de login"
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:790
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:735
msgid "Avatar + Label"
msgstr "Avatar + Etiqueta"
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:793
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:738
msgid "Label + Avatar"
msgstr "Etiqueta + Avatar"
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:796
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:741
msgid "Avatar + User Name"
msgstr "Avatar + Nome de usuário"
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:799
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:744
msgid "User Name + Avatar"
msgstr "Nome de usuário + Avatar"
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:802
msgid "Icon + User Name"
msgstr "Ícone + Nome de usuário"
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:805
msgid "User Name + Icon"
msgstr "Nome de usuário + ícone"
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:933
msgid "Dropdown Source"
msgstr "Fonte da lista suspensa"
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:950
msgid "Navigation Menu"
msgstr "Menu de navegação"
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:953
msgid "Woocommerce Account Menu"
msgstr "Menu da conta WooCommerce"
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:1101
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:976
msgid "Avatar Border Radius"
msgstr "Raio da borda do avatar"
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:1440
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:1315
msgid "Logged out Account Colors"
msgstr "Cores da conta desconectada"
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:1481
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:1356
msgid "Logged out Account Background"
msgstr "Conta desconectada"
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:1522
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:1397
msgid "Logged in Account Colors"
msgstr "Cores da conta conectada"
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:1563
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:1438
msgid "Logged in Account Background"
msgstr "Plano de fundo da conta conectada"
#: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:69
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-button2-options.php:127
msgid "URL"
msgstr "URL"
#: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:83
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-button2-options.php:141
msgid "Open in New Tab?"
msgstr "Abrir em nova aba?"
#: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:90
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-button2-options.php:148
msgid "Set link to nofollow?"
msgstr "Definir link como nofollow?"
#: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:97
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-button2-options.php:155
msgid "Set link attribute Sponsored?"
msgstr "Definir atributo de link como Patrocinado?"
#: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:104
msgid "Set link to Download?"
msgstr "Definir link para download?"
#: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:111
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-button2-options.php:54
msgid "Button Style"
msgstr "Estilo de botão"
#: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:123
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-button2-options.php:66
msgid "Filled"
msgstr "Preenchido"
#: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:126
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-button2-options.php:69
msgid "Outline"
msgstr "Contorno"
#: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:138
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-button2-options.php:162
msgid "Button Visibility"
msgstr "Visibilidade do botão"
#: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:147
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-button2-options.php:171
msgid "Everyone"
msgstr "Todos"
#: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:150
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-button2-options.php:174
msgid "Logged Out Only"
msgstr "Somente para usuários desconectados"
#: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:153
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-button2-options.php:177
msgid "Logged In Only"
msgstr "Somente usuários conectados"
#: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:164
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-button2-options.php:81
msgid "Button Size"
msgstr "Tamanho do botão"
#: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:176
msgid "Sm"
msgstr "Sm"
#: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:179
msgid "Md"
msgstr "Md"
#: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:183
msgid "Lg"
msgstr "Grande"
#: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:223
#: includes/addons/header-addons/header-contact-options.php:166
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-button2-options.php:186
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-contact-options.php:193
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-nav2-options.php:61
msgid "Colors"
msgstr "Cores"
#: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:257
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-button2-options.php:220
msgid "Background Colors"
msgstr "Cores de fundo"
#: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:298
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-button2-options.php:261
msgid "Border Colors"
msgstr "Cores da borda"
#: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:332
#: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:507
#: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:586
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-button2-options.php:295
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-search-bar-options.php:153
#: includes/addons/header-addons/header-search-bar-options.php:153
#: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:736
#: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:814
msgid "Border"
msgstr "Fronteira"
#: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:370
#: includes/addons/header-addons/header-contact-options.php:224
#: includes/addons/header-addons/header-html2-options.php:77
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-button2-options.php:333
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-contact-options.php:251
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-html2-options.php:77
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-nav2-options.php:181
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-search-bar-options.php:207
#: includes/addons/header-addons/header-search-bar-options.php:207
msgid "Font"
msgstr "Fonte"
#: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:393
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-button2-options.php:356
msgid "Button Shadow"
msgstr "Sombra do botão"
#: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:408
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-button2-options.php:371
msgid "Button Hover State Shadow"
msgstr "Sombra de estado do botão ao passar o cursor"
#: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:442
#: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:520
msgid "Button2 Colors"
msgstr "Cores do botão 2"
#: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:491
#: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:570
#: includes/addons/header-addons/header-contact-options.php:288
#: includes/addons/header-addons/header-contact-options.php:322
#: includes/addons/header-addons/header-divider-options.php:101
#: includes/addons/header-addons/header-divider2-options.php:101
#: includes/addons/header-addons/header-divider3-options.php:101
#: includes/addons/header-addons/header-html2-options.php:204
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-contact-options.php:314
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-divider-options.php:116
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-divider2-options.php:116
#: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:720
#: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:798
#: includes/addons/header-addons/header-widget-area-options.php:217
#: includes/elementor/class-elementor.php:391
#: includes/elementor/widgets/brand.php:421
#: includes/elementor/widgets/brand.php:1018
#: includes/elementor/widgets/countdown.php:436
#: includes/elementor/widgets/countdown.php:505
#: includes/elementor/widgets/image-box.php:363
#: includes/elementor/widgets/image-box.php:432
#: includes/elementor/widgets/image-box.php:499
#: includes/elementor/widgets/marquee.php:179
#: includes/elementor/widgets/marquee.php:325
#: includes/elementor/widgets/marquee.php:371
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1219
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1284
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1348
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1607
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:691
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:796
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:922
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1739
#: includes/elementor/widgets/product-category.php:366
#: includes/elementor/widgets/product-category.php:471
#: includes/elementor/widgets/product-category.php:586
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:794
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:827
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:869
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1729
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1952
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:2005
#: includes/elementor/widgets/products.php:1313
#: includes/elementor/widgets/products.php:1366
#: includes/elementor/widgets/products.php:1419
#: includes/elementor/widgets/social-share.php:246
#: includes/elementor/widgets/tabs.php:316
#: includes/elementor/widgets/tabs.php:364
#: includes/elementor/widgets/team-box.php:329
#: includes/elementor/widgets/team-box.php:439
#: includes/elementor/widgets/team-box.php:496
#: includes/elementor/widgets/team-box.php:519
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:348
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:408
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:501
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:605
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:671
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:1285
#: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:283
#: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:328
#: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:339
#: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:424
msgid "Color"
msgstr "Cor"
#: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:499
#: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:578
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-nav2-options.php:107
#: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:728
#: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:806
#: includes/elementor/class-elementor.php:402
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:703
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:810
#: includes/elementor/widgets/product-category.php:378
#: includes/elementor/widgets/product-category.php:482
#: includes/elementor/widgets/social-share.php:258
msgid "Background"
msgstr "Fundo"
#: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:503
#: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:582
#: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:732
#: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:810
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:732
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:850
#: includes/elementor/widgets/product-category.php:407
#: includes/elementor/widgets/product-category.php:513
#: includes/elementor/widgets/social-share.php:287
msgid "Background Hover"
msgstr "Plano de fundo ao passar o cursor"
#: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:511
#: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:590
#: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:740
#: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:818
msgid "Border Hover"
msgstr "Ao passar o cursor sobre a borda"
#: includes/addons/header-addons/header-contact-options.php:53
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-contact-options.php:53
msgid "Contact Items"
msgstr "Itens de contato"
#: includes/addons/header-addons/header-contact-options.php:63
msgid "Item Spacing"
msgstr "Espaçamento entre itens"
#: includes/addons/header-addons/header-contact-options.php:201
#: includes/addons/header-addons/header-html2-options.php:100
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-contact-options.php:228
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-html2-options.php:100
#: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:427
#: includes/addons/header-addons/header-widget-area-options.php:130
#: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:640
msgid "Link Style"
msgstr "Estilo de link"
#: includes/addons/header-addons/header-contact-options.php:205
#: includes/addons/header-addons/header-html2-options.php:104
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-contact-options.php:232
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-html2-options.php:104
#: includes/addons/header-addons/header-quaternary-navigation-options.php:169
#: includes/addons/header-addons/header-tertiary-navigation-options.php:169
#: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:431
#: includes/addons/header-addons/header-widget-area-options.php:134
#: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:644
msgid "Underline"
msgstr "Sublinhado"
#: includes/addons/header-addons/header-contact-options.php:208
#: includes/addons/header-addons/header-html2-options.php:107
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-contact-options.php:235
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-html2-options.php:107
#: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:434
#: includes/addons/header-addons/header-widget-area-options.php:137
#: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:647
msgid "No Underline"
msgstr "Sem sublinhado"
#: includes/addons/header-addons/header-contact-options.php:266
#: includes/addons/header-addons/header-contact-options.php:301
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-contact-options.php:293
msgid "Contact Colors"
msgstr "Cores de contato"
#: includes/addons/header-addons/header-contact-options.php:292
#: includes/addons/header-addons/header-contact-options.php:326
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-contact-options.php:318
#: includes/elementor/widgets/brand.php:345
#: includes/elementor/widgets/brand.php:436
#: includes/elementor/widgets/brand.php:1052
#: includes/elementor/widgets/image-box.php:605
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1472
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1641
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:715
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:827
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:939
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1773
#: includes/elementor/widgets/product-category.php:390
#: includes/elementor/widgets/product-category.php:496
#: includes/elementor/widgets/product-category.php:600
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:820
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1763
#: includes/elementor/widgets/products.php:1453
#: includes/elementor/widgets/social-share.php:270
#: includes/elementor/widgets/team-box.php:512
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:1319
msgid "Hover"
msgstr "Passar o cursor"
#: includes/addons/header-addons/header-divider-options.php:36
#: includes/addons/header-addons/header-divider2-options.php:36
#: includes/addons/header-addons/header-divider3-options.php:36
msgid "Divider Height"
msgstr "Altura do divisor"
#: includes/addons/header-addons/header-divider-options.php:87
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:727
msgid "Divider Color"
msgstr "Cor do divisor"
#: includes/addons/header-addons/header-divider2-options.php:87
msgid "Divider 2 Color"
msgstr "Divisor 2 cores"
#: includes/addons/header-addons/header-divider3-options.php:87
msgid "Divider 3 Color"
msgstr "Divisor de 3 cores"
#: includes/addons/header-addons/header-html2-options.php:67
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-html2-options.php:67
msgid "Automatically Add Paragraphs"
msgstr "Adicionar parágrafos automaticamente"
#: includes/addons/header-addons/header-html2-options.php:123
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-html2-options.php:123
#: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:386
#: includes/addons/header-addons/header-widget-area-options.php:89
#: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:599
msgid "Link Colors"
msgstr "Cores de ligação"
#: includes/addons/header-addons/header-html2-options.php:176
msgid "HTML2 Colors"
msgstr "Cores HTML2"
#: includes/addons/header-addons/header-html2-options.php:208
#: includes/addons/header-addons/header-widget-area-options.php:221
msgid "Link Color"
msgstr "Cor do link"
#: includes/addons/header-addons/header-html2-options.php:212
#: includes/addons/header-addons/header-widget-area-options.php:225
msgid "Link Hover"
msgstr "Link ao passar o mouse"
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:1193
msgid "Label/Name Font"
msgstr "Fonte para rótulos/nomes"
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-button2-options.php:93
msgid "Small"
msgstr "Pequeno"
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-button2-options.php:96
msgid "Medium"
msgstr "Médio"
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-button2-options.php:100
msgid "Large"
msgstr "Grande"
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-contact-options.php:63
msgid "Item Horizontal Spacing"
msgstr "Espaçamento horizontal do item"
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-contact-options.php:118
msgid "Item Vertical Spacing"
msgstr "Espaçamento vertical do item"
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-divider-options.php:44
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-divider2-options.php:44
msgid "Mobile Divider Length"
msgstr "Comprimento do divisor móvel"
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-divider-options.php:102
msgid "Mobile Divider Color"
msgstr "Cor do divisor móvel"
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-divider2-options.php:17
msgid "Mobile Divider 2"
msgstr "Divisor Móvel 2"
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-divider2-options.php:102
msgid "Mobile Divider 2 Color"
msgstr "Divisória Móvel 2 Cores"
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-nav2-options.php:153
msgid "Item Divider"
msgstr "Divisor de itens"
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-nav2-options.php:205
msgid "Items Vertical Spacing"
msgstr "Espaçamento vertical dos itens"
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-nav2-options.php:252
msgid "Collapse sub menu items?"
msgstr "Recolher itens do submenu?"
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-nav2-options.php:265
msgid "Entire parent menu item expands sub menu"
msgstr "O item de menu principal inteiro expande o submenu."
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-search-bar-options.php:51
#: includes/addons/header-addons/header-search-bar-options.php:51
msgid "Search Bar Width"
msgstr "Largura da barra de pesquisa"
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-search-bar-options.php:119
#: includes/addons/header-addons/header-search-bar-options.php:119
msgid "Input Background"
msgstr "Fundo de entrada"
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-search-bar-options.php:173
#: includes/addons/header-addons/header-search-bar-options.php:173
msgid "Input Border Color"
msgstr "Cor da borda de entrada"
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-search-bar-options.php:248
#: includes/addons/header-addons/header-search-bar-options.php:248
msgid "Search Bar Input Colors"
msgstr "Cores de entrada da barra de pesquisa"
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-search-bar-options.php:289
#: includes/addons/header-addons/header-search-bar-options.php:289
msgid "Search Bar Input Background"
msgstr "Fundo da barra de pesquisa"
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-search-bar-options.php:330
#: includes/addons/header-addons/header-search-bar-options.php:330
msgid "Search Bar Border Color"
msgstr "Cor da borda da barra de pesquisa"
#: includes/addons/header-addons/header-quaternary-navigation-options.php:109
#: includes/addons/header-addons/header-tertiary-navigation-options.php:109
msgid "Stretch Menu?"
msgstr "Menu de alongamento?"
#: includes/addons/header-addons/header-quaternary-navigation-options.php:124
#: includes/addons/header-addons/header-tertiary-navigation-options.php:124
msgid "Fill and Center Menu Items?"
msgstr "Preencher e centralizar os itens do menu?"
#: includes/addons/header-addons/header-quaternary-navigation-options.php:146
#: includes/addons/header-addons/header-tertiary-navigation-options.php:146
msgid "Navigation Style"
msgstr "Estilo de navegação"
#: includes/addons/header-addons/header-quaternary-navigation-options.php:158
#: includes/addons/header-addons/header-quaternary-navigation-options.php:159
#: includes/addons/header-addons/header-tertiary-navigation-options.php:158
#: includes/addons/header-addons/header-tertiary-navigation-options.php:159
#: includes/addons/build/customizer.js:1
msgid "Standard"
msgstr "Padrão"
#: includes/addons/header-addons/header-quaternary-navigation-options.php:163
#: includes/addons/header-addons/header-tertiary-navigation-options.php:163
msgid "Menu items are full height"
msgstr "Os itens do menu têm altura total."
#: includes/addons/header-addons/header-quaternary-navigation-options.php:164
#: includes/addons/header-addons/header-tertiary-navigation-options.php:164
msgid "Full Height"
msgstr "Altura total"
#: includes/addons/header-addons/header-quaternary-navigation-options.php:168
#: includes/addons/header-addons/header-tertiary-navigation-options.php:168
msgid "Underline Hover/Active"
msgstr "Sublinhado ao passar o cursor/ativo"
#: includes/addons/header-addons/header-quaternary-navigation-options.php:173
#: includes/addons/header-addons/header-tertiary-navigation-options.php:173
msgid "Full Height Underline Hover/Active"
msgstr "Sublinhado em altura total ao passar o cursor/ativo"
#: includes/addons/header-addons/header-quaternary-navigation-options.php:174
#: includes/addons/header-addons/header-tertiary-navigation-options.php:174
msgid "Full Height Underline"
msgstr "Sublinhado de altura total"
#: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:53
msgid "Trigger Label"
msgstr "Rótulo de gatilho"
#: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:67
msgid "Trigger Icon"
msgstr "Ícone de gatilho"
#: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:92
msgid "Trigger Style"
msgstr "Estilo de gatilho"
#: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:107
#: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:231
msgid "Bordered"
msgstr "Bordado"
#: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:116
msgid "Trigger Border"
msgstr "Borda de gatilho"
#: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:178
#: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:318
#: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:402
msgid "Trigger Colors"
msgstr "Cores de ativação"
#: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:212
#: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:360
msgid "Trigger Background"
msgstr "Gatilho de fundo"
#: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:246
#: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:445
msgid "Trigger Font"
msgstr "Fonte de gatilho"
#: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:277
#: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:482
msgid "Trigger Padding"
msgstr "Acolchoamento do gatilho"
#: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:294
msgid "Widget Items"
msgstr "Itens do widget"
#: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:301
#: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:515
msgid "Add Widget Items"
msgstr "Adicionar itens ao widget"
#: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:330
#: includes/addons/header-addons/header-widget-area-options.php:33
#: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:543
msgid "Widget Titles"
msgstr "Títulos dos widgets"
#: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:358
#: includes/addons/header-addons/header-widget-area-options.php:61
#: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:571
msgid "Widget Content"
msgstr "Conteúdo do widget"
#: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:480
#: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:693
msgid "Popup Area Settings"
msgstr "Configurações da área pop-up"
#: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:493
#: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:706
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:145
#: includes/widgets/woocommerce/products.php:51
msgid "Layout"
msgstr "Layout"
#: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:511
#: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:724
msgid "Reveal as Fullwidth"
msgstr "Exibir em largura total"
#: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:512
#: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:725
#: includes/addons/build/customizer.js:1
msgid "Fullwidth"
msgstr "Largura total"
#: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:516
#: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:729
msgid "Reveal as Side Panel"
msgstr "Exibir como painel lateral"
#: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:517
#: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:730
msgid "Side Panel"
msgstr "Painel lateral"
#: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:569
#: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:782
msgid "Popup Content Max Width"
msgstr "Largura máxima do conteúdo da janela pop-up"
#: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:606
#: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:624
#: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:819
#: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:837
msgid "Popup Background"
msgstr "Fundo pop-up"
#: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:630
#: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:843
msgid "Close Toggle Colors"
msgstr "Fechar Alternar cores"
#: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:670
#: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:749
msgid "Toggle Widget Colors"
msgstr "Alternar cores do widget"
#: includes/addons/header-addons/header-widget-area-options.php:183
msgid "Widget Area Colors"
msgstr "Cores da área do widget"
#: includes/addons/header-addons/hooks.php:17
msgid "Secondary Mobile Navigation"
msgstr "Navegação móvel secundária"
#: includes/addons/header-addons/hooks.php:392
#: includes/addons/header-addons/hooks.php:705
msgid "Expand child menu"
msgstr "Expandir menu filho"
#: includes/addons/header-addons/hooks.php:995
msgid "Close Login"
msgstr "Fechar login"
#: includes/addons/header-addons/hooks.php:1031
msgid "Don't have an account yet?"
msgstr "Ainda não tem uma conta?"
#: includes/addons/header-addons/hooks.php:1031
msgid "Sign up"
msgstr "Inscrever-se"
#: includes/addons/header-addons/hooks.php:1350
#: includes/addons/woocommerce-addons/hooks.php:84
msgid "Close panel"
msgstr "Fechar painel"
#: includes/addons/infinite-scroll.php:100
msgid "End of content"
msgstr "Fim do conteúdo"
#: includes/addons/infinite-scroll.php:125 includes/addons/build/dashboard.js:1
msgid "Infinite Scroll"
msgstr "Rolagem infinita"
#: includes/addons/infinite-scroll/infinite-options.php:19
msgid "Infinite Scroll for Blog?"
msgstr "Rolagem infinita para blogs?"
#: includes/addons/infinite-scroll/infinite-options.php:21
msgid "This will use apply to all post archives."
msgstr "Isso se aplicará a todos os arquivos de postagens."
#: includes/addons/infinite-scroll/infinite-options.php:41
msgid "Infinite Scroll for Search?"
msgstr "Rolagem infinita para pesquisa?"
#: includes/addons/infinite-scroll/infinite-options.php:49
msgid "Infinite Scroll for Products?"
msgstr "Rolagem infinita para produtos?"
#: includes/addons/infinite-scroll/infinite-options.php:57
msgid "Infinite Pagination type for Products"
msgstr "Paginação infinita para produtos"
#: includes/addons/infinite-scroll/infinite-options.php:61
msgid "Load More Button"
msgstr "Botão Carregar Mais"
#: includes/addons/infinite-scroll/infinite-options.php:64
msgid "Autoload on Scroll"
msgstr "Carregamento automático ao rolar"
#: includes/addons/infinite-scroll/infinite-options.php:75
msgid "Infinite Scroll for Custom Post Types?"
msgstr "Rolagem infinita para tipos de postagem personalizados?"
#: includes/addons/infinite-scroll/infinite-options.php:77
msgid "This will use apply to all custom post archives."
msgstr "Isso será aplicado a todos os arquivos de postagens personalizados."
#: includes/addons/infinite-scroll/infinite-options.php:86
msgid "End of Content Text"
msgstr "Fim do texto do conteúdo"
#: includes/addons/mega-menu/mega-menu.php:562
msgid "Security Error, Please reload the page."
msgstr "Erro de segurança. Por favor, recarregue a página."
#: includes/addons/mega-menu/mega-menu.php:652
msgid "Mega Menu - Container Settings"
msgstr "Mega Menu - Configurações do Contêiner"
#: includes/addons/scripts-addon/scripts-options.php:20
msgid "Add scripts into your header"
msgstr "Adicione scripts ao seu cabeçalho."
#: includes/addons/scripts-addon/scripts-options.php:28
msgid "Add scripts right after opening body tag"
msgstr "Adicione os scripts logo após a tag de abertura do corpo."
#: includes/addons/scripts-addon/scripts-options.php:36
msgid "Add scripts into your footer"
msgstr "Adicione scripts ao seu rodapé."
#: includes/addons/woocommerce-addons.php:183
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2499
msgid ""
"Add items worth {cart_difference} for "
"FREE Delivery!"
msgstr ""
"Adicione artigos no valor de {cart_difference} "
"a Entrega GRÁTIS!"
#: includes/addons/woocommerce-addons.php:189
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2506
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2507
msgid ""
"Congratulations! Your order is eligible for FREE Delivery."
msgstr ""
"Parabéns! A sua encomenda tem direito a Entrega GRÁTIS."
#: includes/addons/woocommerce-addons.php:498
msgid "Catalog Off Canvas Sidebar"
msgstr "Catálogo fora da barra lateral da tela"
#: includes/addons/woocommerce-addons.php:723
#: includes/templatemela-functions.php:823
msgid "Filter"
msgstr "Filtro"
#: includes/addons/woocommerce-addons.php:833
msgid "Add to Cart Behavior"
msgstr "Comportamento de adicionar ao carrinho"
#: includes/addons/woocommerce-addons/cart-notice-options.php:14
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2466
msgid ""
"You must add or remove a product from your active cart to see your settings "
"for this take place."
msgstr ""
"Você precisa adicionar ou remover um produto do seu carrinho ativo para que "
"as configurações entrem em vigor."
#: includes/addons/woocommerce-addons/cart-notice-options.php:15
msgid ""
"Use {cart_difference} placeholder in message to output the amount needed for "
"free shipping."
msgstr ""
"Utilize o marcador {cart_difference} na mensagem para apresentar o valor "
"necessário para o envio gratuito."
#: includes/addons/woocommerce-addons/cart-notice-options.php:27
msgid "Show amount left in order to receive free shipping in cart Popout"
msgstr ""
"Mostrar o valor restante para obter frete grátis no carrinho (janela pop-up)"
#: includes/addons/woocommerce-addons/cart-notice-options.php:57
msgid "Amount needed for Free Shipping."
msgstr "Valor necessário para frete grátis."
#: includes/addons/woocommerce-addons/cart-notice-options.php:73
#: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:666
msgid "Cart Notice Message"
msgstr "Mensagem de aviso do carrinho"
#: includes/addons/woocommerce-addons/cart-show-options.php:19
msgid "Show the cart popout on add to cart?"
msgstr "Exibir a janela pop-up do carrinho ao adicionar ao carrinho?"
#: includes/addons/woocommerce-addons/cart-show-options.php:27
msgid "Single Product Ajax Add to Cart"
msgstr "Adicionar produto único ao carrinho via Ajax"
#: includes/addons/woocommerce-addons/hooks.php:35
msgid "Open panel"
msgstr "Painel aberto"
#: includes/addons/woocommerce-addons/hooks.php:117
msgid "Remove all filters"
msgstr "Remover todos os filtros"
#: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:19
msgid "Custom Shop Page"
msgstr "Página da Loja Personalizada"
#: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:27
msgid "Custom Content For Shop Page?"
msgstr "Conteúdo personalizado para a página da loja?"
#: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:29
msgid ""
"This will use the page content of your shop page instead of the WoooCommerce "
"archive loop."
msgstr ""
"Isso utilizará o conteúdo da página da sua loja em vez do loop de arquivo do "
"WoooCommerce."
#: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:37
msgid "Archive Active Filters"
msgstr "Arquivar filtros ativos"
#: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:45
msgid "Add Active Filters to top of Shop?"
msgstr "Adicionar filtros ativos à parte superior da loja?"
#: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:53
msgid "Show Button to Remove all Filters?"
msgstr "Mostrar botão para remover todos os filtros?"
#: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:67
#: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:194
msgid "Off Canvas Sidebar"
msgstr "Barra lateral fora da tela"
#: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:75
msgid "Add Off Canvas Widget Area?"
msgstr "Adicionar área de widgets fora da tela?"
#: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:83
msgid "Fixed The Filter Bar?"
msgstr "Corrigiram a barra de filtros?"
#: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:132
msgid "Toggle Icon"
msgstr "Ícone de alternância"
#: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:172
msgid "Toggle Label"
msgstr "Alternar rótulo"
#: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:208
msgid "Toggle Style"
msgstr "Alternar estilo"
#: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:241
msgid "Toggle Border"
msgstr "Alternar borda"
#: includes/addons/woocommerce-addons/single-product-options.php:19
msgid "Sticky Add To Cart"
msgstr "Adicionar ao carrinho fixo"
#: includes/addons/woocommerce-addons/single-product-options.php:27
msgid "Enabled Sticky Add to Cart"
msgstr "Adicionar ao carrinho fixo ativado"
#: includes/addons/woocommerce-addons/single-product-options.php:29
msgid ""
"Adds a Sticky Bar with add to cart when you scroll down the product page."
msgstr ""
"Adiciona uma barra fixa com o botão \"Adicionar ao carrinho\" quando você "
"rola a página do produto para baixo."
#: includes/addons/woocommerce-addons/single-product-options.php:37
msgid "Sticky Placement"
msgstr "Posicionamento adesivo"
#: includes/addons/woocommerce-addons/single-product-options.php:57
#: includes/addons/woocommerce-addons/single-product-options.php:111
#: includes/elementor/widgets/brand.php:787
#: includes/elementor/widgets/brand.php:889
#: includes/elementor/widgets/image-box.php:253
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:812
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:914
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1508
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1610
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1499
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1601
#: includes/elementor/widgets/products.php:1015
#: includes/elementor/widgets/products.php:1117
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:1055
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:1157
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:241
#: includes/addons/build/mega-menu.js:5
msgid "Top"
msgstr "Principal"
#: includes/addons/woocommerce-addons/single-product-options.php:60
#: includes/addons/woocommerce-addons/single-product-options.php:114
#: includes/elementor/widgets/brand.php:791
#: includes/elementor/widgets/brand.php:893
#: includes/elementor/widgets/image-box.php:257
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:816
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:918
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1512
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1614
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1503
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1605
#: includes/elementor/widgets/products.php:1019
#: includes/elementor/widgets/products.php:1121
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:1059
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:1161
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:243
#: includes/addons/build/mega-menu.js:5
msgid "Bottom"
msgstr "Fundo"
#: includes/addons/woocommerce-addons/single-product-options.php:72
msgid "Enabled for mobile"
msgstr "Habilitado para dispositivos móveis"
#: includes/addons/woocommerce-addons/single-product-options.php:86
msgid "Mobile Placement"
msgstr "Posicionamento Móvel"
#: includes/bootstrap.php:48 includes/elementor/widgets/brand.php:121
#: includes/elementor/widgets/marquee.php:109
#: includes/elementor/widgets/marquee.php:152
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1134
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:138
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:574
#: includes/elementor/widgets/product-category.php:255
#: includes/elementor/widgets/team-box.php:266
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:553
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1850
#: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-extra-brands.php:718
#: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:281
#: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:329
#: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:347
#: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:425
msgid "Image"
msgstr "Imagem"
#: includes/class-templatemela-plugin.php:133
msgid "TemplateMela Module Config"
msgstr "Configuração do módulo TemplateMela"
#: includes/class-templatemela-plugin.php:489
msgid "TemplateMela Logo"
msgstr "TemplateMela Logo"
#: includes/class-templatemela-plugin.php:513
msgid "Blog"
msgstr "Blog"
#: includes/class-templatemela-plugin.php:513
#: includes/class-templatemela-plugin.php:514
#: includes/class-templatemela-plugin.php:515
msgid "(opens in a new window)"
msgstr "(abre em uma nova janela)"
#: includes/class-templatemela-plugin.php:515
msgid "Need Help?"
msgstr "Precisar de ajuda?"
#: includes/class-templatemela-popup.php:139
#: includes/class-templatemela-popup.php:201
msgid "Don't show this popup again"
msgstr "Não mostrar esta janela novamente"
#: includes/class-templatemela-popup.php:328
msgid "Verified"
msgstr "Verificado"
#: includes/class-templatemela-popup.php:359
msgid "Ask a question"
msgstr "Faça uma pergunta"
#: includes/class-templatemela-popup.php:392
#: includes/woocommerce/class-woocommerce.php:1703
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:340
msgid "Share"
msgstr "Compartilhar"
#: includes/class-templatemela-popup.php:402
msgid "Copy"
msgstr "Cópia"
#: includes/class-templatemela-popup.php:402
msgid "Copied!"
msgstr "Copiado!"
#: includes/elementor/class-elementor.php:170
msgid "TemplateMela Addons"
msgstr "Complementos TemplateMela"
#: includes/elementor/class-elementor.php:208
msgid "Primary"
msgstr "Primário"
#: includes/elementor/class-elementor.php:209
msgid "Info"
msgstr "Informações"
#: includes/elementor/class-elementor.php:211
msgid "Warning"
msgstr "Aviso"
#: includes/elementor/class-elementor.php:212
msgid "Danger"
msgstr "Perigo"
#: includes/elementor/class-elementor.php:276
msgid "Effect Icon"
msgstr "Ícone de efeito"
#: includes/elementor/class-elementor.php:346
msgid "Border Color Focus"
msgstr "Foco na cor da borda"
#: includes/elementor/class-elementor.php:382
msgid "Textarea"
msgstr "Área de texto"
#: includes/elementor/class-elementor.php:413
#: includes/elementor/widgets/brand.php:1085
#: includes/elementor/widgets/image-box.php:638
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1505
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1674
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1806
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:849
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:892
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1796
#: includes/elementor/widgets/products.php:1486
#: includes/elementor/widgets/tabs.php:284
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:1352
msgid "Border Color"
msgstr "Cor da borda"
#: includes/elementor/class-elementor.php:424
msgid "Border Color Active"
msgstr "Cor da borda ativa"
#: includes/elementor/class-elementor.php:434
#: includes/elementor/widgets/tabs.php:264
msgid "Border Width"
msgstr "Largura da borda"
#: includes/elementor/class-elementor.php:504
msgid "TM Icon"
msgstr "Ícone TM"
#: includes/elementor/widgets/brand.php:54
msgid "TM Brands"
msgstr "Marcas TM"
#: includes/elementor/widgets/brand.php:98
#: includes/widgets/woocommerce/product-brand-nav.php:17
msgid "Brands"
msgstr "Marcas"
#: includes/elementor/widgets/brand.php:107
msgid "Brand name"
msgstr "Nome da marca"
#: includes/elementor/widgets/brand.php:109
#: includes/elementor/widgets/brand.php:110
msgid "Brand Name"
msgstr "Nome da marca"
#: includes/elementor/widgets/brand.php:122
#: includes/elementor/widgets/brand.php:387
msgid "Icon & SVG"
msgstr "Ícone e SVG"
#: includes/elementor/widgets/brand.php:131
#: includes/elementor/widgets/image-box.php:84
#: includes/elementor/widgets/product-category.php:127
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:113
#: includes/elementor/widgets/team-box.php:111
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:116
msgid "Choose Image"
msgstr "Selecione a imagem"
#: includes/elementor/widgets/brand.php:163
#: includes/elementor/widgets/team-box.php:150
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:143
msgid "Link to"
msgstr "Link para"
#: includes/elementor/widgets/brand.php:168
#: includes/elementor/widgets/image-box.php:159
#: includes/elementor/widgets/team-box.php:151
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:144
msgid "https://your-link.com"
msgstr "https://your-link.com"
#: includes/elementor/widgets/brand.php:175
msgid "Brand Items"
msgstr "Produtos de marca"
#: includes/elementor/widgets/brand.php:185
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:98
#: includes/elementor/widgets/product-category.php:82
#: includes/elementor/widgets/products.php:96
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:36
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:37
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:58
msgid "Settings"
msgstr "Configurações"
#: includes/elementor/widgets/brand.php:204
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:485
msgid "columns"
msgstr "colunas"
#: includes/elementor/widgets/brand.php:217
#: includes/elementor/widgets/image-box.php:223
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:275
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1051
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:447
#: includes/elementor/widgets/product-category.php:161
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1879
#: includes/elementor/widgets/products.php:1240
#: includes/elementor/widgets/social-share.php:162
#: includes/elementor/widgets/team-box.php:199
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:172
msgid "Alignment"
msgstr "Alinhamento"
#: includes/elementor/widgets/brand.php:225
#: includes/elementor/widgets/image-box.php:231
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:283
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1059
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:455
#: includes/elementor/widgets/product-category.php:169
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:639
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1887
#: includes/elementor/widgets/products.php:1248
#: includes/elementor/widgets/social-share.php:170
#: includes/elementor/widgets/team-box.php:207
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:181
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:245
msgid "Center"
msgstr "Centro"
#: includes/elementor/widgets/brand.php:243
#: includes/elementor/widgets/marquee.php:336
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:177
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:484
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:749
#: includes/elementor/widgets/team-box.php:363
#: includes/elementor/widgets/team-box.php:411
#: includes/elementor/widgets/team-box.php:459
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:230
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:380
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:432
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:533
msgid "Spacing"
msgstr "Espaçamento"
#: includes/elementor/widgets/brand.php:264
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1005
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:438
#: includes/elementor/widgets/product-category.php:152
#: includes/elementor/widgets/team-box.php:230
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:253
msgid "Wrapper"
msgstr "Invólucro"
#: includes/elementor/widgets/brand.php:298
#: includes/elementor/widgets/brand.php:415
#: includes/elementor/widgets/brand.php:1011
#: includes/elementor/widgets/image-box.php:564
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1431
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1600
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:685
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:787
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:912
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1732
#: includes/elementor/widgets/product-category.php:360
#: includes/elementor/widgets/product-category.php:465
#: includes/elementor/widgets/product-category.php:579
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:787
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1722
#: includes/elementor/widgets/products.php:1412
#: includes/elementor/widgets/social-share.php:240
#: includes/elementor/widgets/team-box.php:489
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:1278
msgid "Normal"
msgstr "Normal"
#: includes/elementor/widgets/brand.php:305
#: includes/elementor/widgets/brand.php:352
msgid "Opacity"
msgstr "Opacidade"
#: includes/elementor/widgets/brand.php:323
#: includes/elementor/widgets/countdown.php:223
#: includes/elementor/widgets/countdown.php:344
#: includes/elementor/widgets/countdown.php:425
#: includes/elementor/widgets/image-box.php:199
#: includes/elementor/widgets/marquee.php:279
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1039
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:527
#: includes/elementor/widgets/product-category.php:210
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:595
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:806
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:838
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:881
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1855
#: includes/elementor/widgets/products.php:1216
#: includes/elementor/widgets/social-share.php:219
#: includes/elementor/widgets/tabs.php:295
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:286
msgid "Background Color"
msgstr "Cor de fundo"
#: includes/elementor/widgets/brand.php:395
#: includes/elementor/widgets/marquee.php:307
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:449
msgid "Size"
msgstr "Tamanho"
#: includes/elementor/widgets/brand.php:442
msgid "Primary Color"
msgstr "Cor primária"
#: includes/elementor/widgets/brand.php:582
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:607
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1275
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1267
#: includes/elementor/widgets/products.php:782
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:841
msgid "Carousel Options"
msgstr "Opções do carrossel"
#: includes/elementor/widgets/brand.php:591
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:616
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1284
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1276
#: includes/elementor/widgets/products.php:791
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:850
#: includes/woocommerce/lib/checkout_editor/bt-checkout-editor.php:663
msgid "Enable"
msgstr "Habilitar"
#: includes/elementor/widgets/brand.php:599
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:625
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1320
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1312
#: includes/elementor/widgets/products.php:827
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:859
msgid "Navigation"
msgstr "Navegação"
#: includes/elementor/widgets/brand.php:603
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:629
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1324
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1316
#: includes/elementor/widgets/products.php:831
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:863
msgid "Arrows and Dots"
msgstr "Setas e Pontos"
#: includes/elementor/widgets/brand.php:604
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:630
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1325
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1317
#: includes/elementor/widgets/products.php:832
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:864
msgid "Arrows"
msgstr "Flechas"
#: includes/elementor/widgets/brand.php:605
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:631
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1326
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1318
#: includes/elementor/widgets/products.php:833
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:865
msgid "Dots"
msgstr "Pontos"
#: includes/elementor/widgets/brand.php:606
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:210
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:632
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1327
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1319
#: includes/elementor/widgets/products.php:285
#: includes/elementor/widgets/products.php:834
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:866
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_Field.php:1471
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_Field.php:1475
#: includes/woocommerce/classes/custom_functions.php:206
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1834
#: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:514
#: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1
msgid "None"
msgstr "Nenhum"
#: includes/elementor/widgets/brand.php:618
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:644
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1339
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1331
#: includes/elementor/widgets/products.php:846
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:878
msgid "Dots Color"
msgstr "Pontos Coloridos"
#: includes/elementor/widgets/brand.php:650
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:676
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1371
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1363
#: includes/elementor/widgets/products.php:878
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:910
msgid "Active Dots Color"
msgstr "Pontos ativos coloridos"
#: includes/elementor/widgets/brand.php:683
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:708
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1403
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1395
#: includes/elementor/widgets/products.php:910
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:942
msgid "Pause on Hover"
msgstr "Pausar ao passar o cursor"
#: includes/elementor/widgets/brand.php:695
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:720
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1415
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1407
#: includes/elementor/widgets/products.php:922
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:954
msgid "Autoplay"
msgstr "Reprodução automática"
#: includes/elementor/widgets/brand.php:707
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:732
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1427
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1419
#: includes/elementor/widgets/products.php:934
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:966
msgid "Autoplay Speed"
msgstr "Velocidade de reprodução automática"
#: includes/elementor/widgets/brand.php:720
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:745
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1441
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1432
#: includes/elementor/widgets/products.php:948
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:979
msgid "Infinite Loop"
msgstr "Loop infinito"
#: includes/elementor/widgets/brand.php:734
#: includes/elementor/widgets/brand.php:979
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:759
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1568
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1455
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1700
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1446
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1690
#: includes/elementor/widgets/products.php:962
#: includes/elementor/widgets/products.php:1380
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:993
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:1246
msgid "Carousel Arrows"
msgstr "Setas do Carrossel"
#: includes/elementor/widgets/brand.php:761
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:786
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1482
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1473
#: includes/elementor/widgets/products.php:989
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:1020
msgid "Disaply on Hover"
msgstr "Exibir ao passar o cursor"
#: includes/elementor/widgets/brand.php:774
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:799
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1495
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1486
#: includes/elementor/widgets/products.php:1002
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:1042
msgid "Next button"
msgstr "Botão Próximo"
#: includes/elementor/widgets/brand.php:782
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:807
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1503
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1494
#: includes/elementor/widgets/products.php:1010
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:1050
msgid "Next Vertical"
msgstr "Próxima vertical"
#: includes/elementor/widgets/brand.php:828
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:853
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1549
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1540
#: includes/elementor/widgets/products.php:1056
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:1096
msgid "Next Horizontal"
msgstr "Próxima horizontal"
#: includes/elementor/widgets/brand.php:875
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:900
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1596
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1587
#: includes/elementor/widgets/products.php:1103
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:1143
msgid "Prev button"
msgstr "Botão anterior"
#: includes/elementor/widgets/brand.php:884
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:909
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1605
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1596
#: includes/elementor/widgets/products.php:1112
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:1152
msgid "Prev Vertical"
msgstr "Vertical anterior"
#: includes/elementor/widgets/brand.php:930
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:955
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1651
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1642
#: includes/elementor/widgets/products.php:1158
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:1198
msgid "Prev Horizontal"
msgstr "Anterior Horizontal"
#: includes/elementor/widgets/brand.php:1059
#: includes/elementor/widgets/image-box.php:571
#: includes/elementor/widgets/image-box.php:612
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1438
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1479
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1648
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1780
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1770
#: includes/elementor/widgets/products.php:1460
#: includes/elementor/widgets/team-box.php:391
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:1326
msgid "Text Color"
msgstr "Cor do texto"
#: includes/elementor/widgets/countdown.php:23
msgid "TM Countdown"
msgstr "Contagem regressiva TM"
#: includes/elementor/widgets/countdown.php:42
msgid "Countdown"
msgstr "Contagem regressiva"
#: includes/elementor/widgets/countdown.php:49
msgid "Due Date"
msgstr "Dois encontros"
#. translators: %s: Time zone.
#: includes/elementor/widgets/countdown.php:53
msgid "Date set according to your timezone: %s."
msgstr "Data definida de acordo com seu fuso horário: %s."
#: includes/elementor/widgets/countdown.php:60
#: includes/elementor/widgets/countdown.php:127
#: includes/elementor/widgets/countdown.php:129
#: includes/elementor/widgets/countdown.php:130
#: includes/elementor/widgets/countdown.php:568
msgid "Days"
msgstr "Dias"
#: includes/elementor/widgets/countdown.php:62
#: includes/elementor/widgets/countdown.php:73
#: includes/elementor/widgets/countdown.php:84
#: includes/elementor/widgets/countdown.php:95
#: includes/elementor/widgets/countdown.php:106
#: includes/widgets/woocommerce/linked-products.php:29
#: includes/widgets/woocommerce/products.php:29
msgid "Show"
msgstr "Mostrar"
#: includes/elementor/widgets/countdown.php:63
#: includes/elementor/widgets/countdown.php:74
#: includes/elementor/widgets/countdown.php:85
#: includes/elementor/widgets/countdown.php:96
#: includes/elementor/widgets/countdown.php:107
msgid "Hide"
msgstr "Esconder"
#: includes/elementor/widgets/countdown.php:71
#: includes/elementor/widgets/countdown.php:142
#: includes/elementor/widgets/countdown.php:144
#: includes/elementor/widgets/countdown.php:145
#: includes/elementor/widgets/countdown.php:569
msgid "Hours"
msgstr "Horas"
#: includes/elementor/widgets/countdown.php:82
#: includes/elementor/widgets/countdown.php:157
#: includes/elementor/widgets/countdown.php:159
#: includes/elementor/widgets/countdown.php:160
#: includes/elementor/widgets/countdown.php:570
msgid "Minutes"
msgstr "Minutos"
#: includes/elementor/widgets/countdown.php:93
#: includes/elementor/widgets/countdown.php:172
#: includes/elementor/widgets/countdown.php:174
#: includes/elementor/widgets/countdown.php:175
#: includes/elementor/widgets/countdown.php:571
msgid "Seconds"
msgstr "Segundos"
#: includes/elementor/widgets/countdown.php:104
msgid "Show Label"
msgstr "Mostrar rótulo"
#: includes/elementor/widgets/countdown.php:116
msgid "Custom Label"
msgstr "Etiqueta personalizada"
#: includes/elementor/widgets/countdown.php:189
msgid "Boxes"
msgstr "Caixas"
#: includes/elementor/widgets/countdown.php:197
msgid "Container Width"
msgstr "Largura do contêiner"
#: includes/elementor/widgets/countdown.php:277
msgid "Items Width"
msgstr "Largura dos itens"
#: includes/elementor/widgets/countdown.php:300
msgid "Items Height"
msgstr "Altura dos itens"
#: includes/elementor/widgets/countdown.php:322
msgid "Items Gap"
msgstr "Lacuna de itens"
#: includes/elementor/widgets/countdown.php:363
msgid "Show Dots"
msgstr "Mostrar pontos"
#: includes/elementor/widgets/countdown.php:375
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:716
msgid "Show Divider"
msgstr "Mostrar divisor"
#: includes/elementor/widgets/countdown.php:387
msgid "Dots & Divider Color"
msgstr "Pontos e Cor do Divisor"
#: includes/elementor/widgets/countdown.php:566
msgid "Months"
msgstr "Meses"
#: includes/elementor/widgets/countdown.php:567
msgid "Weeks"
msgstr "Semanas"
#: includes/elementor/widgets/image-box.php:44
msgid "TM Image Box"
msgstr "Caixa de imagem TM"
#: includes/elementor/widgets/image-box.php:77
msgid "Image Box"
msgstr "Caixa de imagem"
#: includes/elementor/widgets/image-box.php:109
#: includes/elementor/widgets/tabs.php:134
msgid "Title & Description"
msgstr "Título e descrição"
#: includes/elementor/widgets/image-box.php:114
msgid "This is the heading"
msgstr "Este é o título."
#: includes/elementor/widgets/image-box.php:115
msgid "Enter your title"
msgstr "Insira seu título"
#: includes/elementor/widgets/image-box.php:123
#: includes/elementor/widgets/image-box.php:413
msgid "Sub Title"
msgstr "Subtítulo"
#: includes/elementor/widgets/image-box.php:125
msgid "Enter your sub-title"
msgstr "Insira seu subtítulo"
#: includes/elementor/widgets/image-box.php:133
#: includes/elementor/widgets/image-box.php:480
#: includes/elementor/widgets/team-box.php:141
#: includes/elementor/widgets/team-box.php:431
#: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-content-controller.php:485
msgid "Description"
msgstr "Descrição"
#: includes/elementor/widgets/image-box.php:138
msgid ""
"Click edit button to change this text. Lorem ipsum dolor sit amet, "
"consectetur adipiscing elit. Ut elit tellus, luctus nec ullamcorper mattis, "
"pulvinar dapibus leo."
msgstr ""
"Clique no botão editar para alterar este texto. Lorem ipsum dolor sit amet, "
"consectetur adipiscing elit. Ut elit Tellus, luctus nec ullamcorper mattis, "
"pulvinar dapibus leo."
#: includes/elementor/widgets/image-box.php:139
msgid "Enter your description"
msgstr "Insira sua descrição"
#: includes/elementor/widgets/image-box.php:150
msgid "Click Here"
msgstr "Clique aqui"
#: includes/elementor/widgets/image-box.php:169
msgid "Title HTML Tag"
msgstr "Tag HTML do título"
#: includes/elementor/widgets/image-box.php:191
msgid "Wrap"
msgstr "Enrolar"
#: includes/elementor/widgets/image-box.php:248
msgid "Vertical Position"
msgstr "Posição vertical"
#: includes/elementor/widgets/image-box.php:295
msgid "Horizontal Position"
msgstr "Posição horizontal"
#: includes/elementor/widgets/image-box.php:344
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:94
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1267
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:220
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:668
#: includes/elementor/widgets/product-category.php:343
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:708
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1935
#: includes/elementor/widgets/products.php:1296
#: includes/elementor/widgets/tabs.php:307
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:96
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:340
#: includes/widgets/woocommerce/linked-products.php:16
#: includes/widgets/woocommerce/product-badge.php:16
#: includes/widgets/woocommerce/product-banner.php:16
#: includes/widgets/woocommerce/product-brand-nav.php:18
#: includes/widgets/woocommerce/product-categories-nav.php:19
#: includes/widgets/woocommerce/product-highlight-filter.php:16
#: includes/widgets/woocommerce/product-layered-nav.php:16
#: includes/widgets/woocommerce/product-price-filter.php:16
#: includes/widgets/woocommerce/product-rating-filter.php:17
#: includes/widgets/woocommerce/product-sorting.php:16
#: includes/widgets/woocommerce/product-tags-nav.php:18
#: includes/widgets/woocommerce/products.php:16
#: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-active-filter-widget.php:33
#: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-filter-by-brand-widget.php:34
#: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-product-brand-widget.php:40
msgid "Title"
msgstr "Título"
#: includes/elementor/widgets/image-box.php:391
#: includes/elementor/widgets/image-box.php:460
#: includes/elementor/widgets/image-box.php:513
msgid "Space"
msgstr "Espaço"
#: includes/elementor/widgets/marquee.php:50
msgid "TM Marquee"
msgstr "Marca d'água TM"
#: includes/elementor/widgets/marquee.php:108
msgid "Icon & text"
msgstr "Ícone e texto"
#: includes/elementor/widgets/marquee.php:190
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:163
msgid "Items"
msgstr "Unid"
#: includes/elementor/widgets/marquee.php:195
msgid "Exclusive Seasonal Sale: Save Up to 50%"
msgstr "Promoção exclusiva de temporada: economize até 50%"
#: includes/elementor/widgets/marquee.php:198
msgid "Expert Customer Online Service"
msgstr "Serviço online especializado ao cliente"
#: includes/elementor/widgets/marquee.php:201
msgid "Free Shipping order over $99"
msgstr "Frete grátis para pedidos acima de US$ 99."
#: includes/elementor/widgets/marquee.php:210
msgid "Speed(s)"
msgstr "Velocidade(s)"
#: includes/elementor/widgets/marquee.php:236
msgid "Hover stop"
msgstr "Parar ao pairar"
#: includes/elementor/widgets/marquee.php:238
msgid "Yes"
msgstr "Sim"
#: includes/elementor/widgets/marquee.php:239
msgid "No"
msgstr "Não"
#: includes/elementor/widgets/marquee.php:260
msgid "Gap"
msgstr "Brecha"
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:30
msgid "TM Posts Grid"
msgstr "Grade de Postagens TM"
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:63
msgid "Query"
msgstr "Consulta"
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:71
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:122
#: includes/elementor/widgets/products.php:148
msgid "Posts Per Page"
msgstr "Postagens por página"
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:89
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:214
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:139
#: includes/elementor/widgets/products.php:182
msgid "Order By"
msgstr "Ordem por"
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:93
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:219
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:143
#: includes/elementor/widgets/products.php:186
#: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-admin-reviews-list.php:36
msgid "Date"
msgstr "Data"
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:95
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:222
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:145
#: includes/elementor/widgets/products.php:188
msgid "Menu Order"
msgstr "Pedido do Menu"
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:96
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:149
#: includes/elementor/widgets/products.php:192
msgid "Random"
msgstr "Aleatório"
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:104
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:234
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:157
#: includes/elementor/widgets/products.php:203
msgid "Order"
msgstr "Ordem"
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:108
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:238
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:161
#: includes/elementor/widgets/products.php:207
msgid "ASC"
msgstr "ASC"
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:109
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:239
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:162
#: includes/elementor/widgets/products.php:208
msgid "DESC"
msgstr "DESC"
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:117
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:122
#: includes/elementor/widgets/product-category.php:98
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:170
#: includes/elementor/widgets/products.php:219
msgid "Categories"
msgstr "Categorias"
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:128
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:181
#: includes/elementor/widgets/products.php:233
msgid "Category Operator"
msgstr "Operador de Categoria"
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:132
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:185
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:213
#: includes/elementor/widgets/products.php:237
#: includes/elementor/widgets/products.php:268
#: includes/widgets/woocommerce/product-layered-nav.php:38
msgid "AND"
msgstr "E"
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:133
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:186
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:214
#: includes/elementor/widgets/products.php:238
#: includes/elementor/widgets/products.php:269
msgid "IN"
msgstr "EM"
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:134
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:187
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:215
#: includes/elementor/widgets/products.php:239
#: includes/elementor/widgets/products.php:270
msgid "NOT IN"
msgstr "NÃO EM"
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:154
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:337
#: includes/elementor/widgets/products.php:157
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:199
msgid "Columns"
msgstr "Colunas"
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:167
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:264
#: includes/elementor/widgets/product-category.php:109
#: includes/widgets/woocommerce/linked-products.php:39
msgid "Style"
msgstr "Estilo"
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:198
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:206
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:451
#: includes/elementor/widgets/products.php:286
msgid "Pagination"
msgstr "Paginação"
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:211
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:213
msgid "Numbers"
msgstr "Números"
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:212
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:213
msgid "Previous/Next"
msgstr "Anterior/Próximo"
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:221
msgid "Page Limit"
msgstr "Limite de páginas"
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:232
msgid "Shorten"
msgstr "Encurtar"
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:247
msgid "Previous Label"
msgstr "Rótulo anterior"
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:248
msgid "« Previous"
msgstr "\" Anterior"
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:261
msgid "Next Label"
msgstr "Próxima etiqueta"
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:262
msgid "Next »"
msgstr "Próximo \""
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:438
msgid "Page"
msgstr "Página"
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1142
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:585
#: includes/elementor/widgets/product-category.php:272
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:670
#: includes/addons/build/meta.js:1
msgid "Width"
msgstr "Largura"
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1175
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:649
#: includes/elementor/widgets/product-category.php:328
msgid "Image Radius"
msgstr "Raio da imagem"
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1202
msgid "Meta"
msgstr "Meta"
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1210
msgid "Show Meta"
msgstr "Mostrar Meta"
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1231
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1296
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:836
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:949
#: includes/elementor/widgets/product-category.php:502
#: includes/elementor/widgets/product-category.php:607
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:360
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:420
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:513
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:617
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:683
msgid "Color Hover"
msgstr "Cor ao passar o cursor"
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1275
msgid "Show Title"
msgstr "Mostrar título"
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1331
msgid "Excerpt"
msgstr "Trecho"
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1339
msgid "Show Excerpt"
msgstr "Mostrar trecho"
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1380
msgid "Excerpt Limit"
msgstr "Limite de trechos"
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1399
msgid "Show Button"
msgstr "Mostrar botão"
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:59
msgid "TM Product Categories"
msgstr "Categorias de produtos TM"
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:149
msgid "Product Categories"
msgstr "Categorias de produtos"
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:150
msgid "Click here and start typing..."
msgstr "Clique aqui e comece a digitar..."
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:218
msgid "ID"
msgstr "EU IA"
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:221
msgid "Count"
msgstr "Contar"
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:268
#: includes/elementor/widgets/product-category.php:113
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:260
#: includes/elementor/widgets/products.php:322
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2576
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2608
msgid "Style 1"
msgstr "Estilo 1"
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:269
#: includes/elementor/widgets/product-category.php:114
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:261
#: includes/elementor/widgets/products.php:323
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2577
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2609
msgid "Style 2"
msgstr "Estilo 2"
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:270
#: includes/elementor/widgets/product-category.php:115
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:262
#: includes/elementor/widgets/products.php:324
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2578
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2610
msgid "Style 3"
msgstr "Estilo 3"
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:271
#: includes/elementor/widgets/product-category.php:116
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:263
#: includes/elementor/widgets/products.php:325
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2579
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2611
msgid "Style 4"
msgstr "Estilo 4"
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:272
#: includes/elementor/widgets/product-category.php:117
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:264
#: includes/elementor/widgets/products.php:326
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2580
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2612
msgid "Style 5"
msgstr "Estilo 5"
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:273
#: includes/elementor/widgets/product-category.php:118
#: includes/elementor/widgets/products.php:327
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2581
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2613
msgid "Style 6"
msgstr "Estilo 6"
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:350
msgid "Columns Below 540"
msgstr "Colunas abaixo de 540"
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:351
msgid ""
"Columns to Show on devices below 540. Fix for slider with small categories"
msgstr ""
"Colunas a serem exibidas em dispositivos com tela inferior a 540. Correção "
"para o controle deslizante com categorias pequenas."
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:363
#: includes/elementor/widgets/product-category.php:263
msgid "Show Image"
msgstr "Mostrar imagem"
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:372
msgid "Show Product Count"
msgstr "Mostrar contagem de produtos"
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:381
msgid "Show Description"
msgstr "Descrição do programa"
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:390
#: includes/elementor/widgets/product-category.php:551
msgid "Show Sub Categories"
msgstr "Mostrar subcategorias"
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:399
#: includes/elementor/widgets/product-category.php:560
msgid "Sub Category Limit"
msgstr "Limite da subcategoria"
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:764
msgid "Product Count"
msgstr "Quantidade de produtos"
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:888
#: includes/elementor/widgets/product-category.php:543
msgid "Sub Categories"
msgstr "Subcategorias"
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1110
#: includes/elementor/widgets/product-category.php:687
#: includes/elementor/widgets/product-category.php:725
#: includes/elementor/widgets/product-category.php:737
#: includes/elementor/widgets/product-category.php:770
#: includes/widgets/woocommerce/linked-products.php:15
#: includes/widgets/woocommerce/products.php:10
#: includes/widgets/woocommerce/products.php:15
msgid "Products"
msgstr "Produtos"
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1292
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1284
#: includes/elementor/widgets/products.php:799
msgid "Dimensions"
msgstr "Dimensões"
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1305
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1297
#: includes/elementor/widgets/products.php:812
msgid "Slide Gap"
msgstr "Lacuna deslizante"
#: includes/elementor/widgets/product-category.php:51
msgid "TM Product Category"
msgstr "Categoria de produto TM"
#: includes/elementor/widgets/product-category.php:90
msgid "Alternate Name"
msgstr "Nome alternativo"
#: includes/elementor/widgets/product-category.php:439
msgid "Total"
msgstr "Total"
#: includes/elementor/widgets/product-category.php:447
msgid "Show Total"
msgstr "Mostrar total"
#: includes/elementor/widgets/product-category.php:647
msgid "Choose Category"
msgstr "Selecione a categoria"
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:59
msgid "TM Products Tabs"
msgstr "Abas de produtos TM"
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:94
#: includes/elementor/widgets/tabs.php:125
#: includes/elementor/widgets/tabs.php:233
msgid "Tabs"
msgstr "Abas"
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:103
#: includes/elementor/widgets/tabs.php:136
#: includes/elementor/widgets/tabs.php:137
#: includes/woocommerce/lib/tabs/class-base-global-tabs.php:183
msgid "Tab Title"
msgstr "Título da aba"
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:105
msgid "#Product Tab"
msgstr "#Separador de Produtos"
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:106
msgid "Product Tab Title"
msgstr "Título da aba Produto"
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:144
#: includes/elementor/widgets/products.php:187
msgid "Post ID"
msgstr "ID da postagem"
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:146
#: includes/elementor/widgets/products.php:189
msgid "Number of purchases"
msgstr "Número de compras"
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:147
#: includes/elementor/widgets/products.php:190
msgid "Average Product Rating"
msgstr "Avaliação média do produto"
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:148
#: includes/elementor/widgets/products.php:191
msgid "Product Title"
msgstr "Título do produto"
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:198
#: includes/elementor/widgets/products.php:250
msgid "Tags"
msgstr "Etiquetas"
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:209
#: includes/elementor/widgets/products.php:264
msgid "Tag Operator"
msgstr "Operador de Etiqueta"
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:226
#: includes/elementor/widgets/products.php:117
msgid "Product Type"
msgstr "Tipo de produto"
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:230
#: includes/elementor/widgets/products.php:102
#: includes/templatemela-functions.php:409
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2183
msgid "All Products"
msgstr "Todos os produtos"
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:231
#: includes/elementor/widgets/products.php:103
msgid "Newest Products"
msgstr "Produtos mais recentes"
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:232
#: includes/elementor/widgets/products.php:104
msgid "On Sale Products"
msgstr "Produtos em promoção"
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:233
#: includes/elementor/widgets/products.php:105
msgid "Best Selling"
msgstr "Mais Vendidos"
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:234
#: includes/elementor/widgets/products.php:106
msgid "Top Rated"
msgstr "Mais bem avaliado"
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:235
#: includes/elementor/widgets/products.php:107
msgid "Featured Product"
msgstr "Produto em destaque"
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:243
#: includes/elementor/widgets/products.php:305
msgid "Product Layout"
msgstr "Layout do produto"
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:247
#: includes/elementor/widgets/products.php:309
#: includes/widgets/woocommerce/products.php:54
msgid "Grid"
msgstr "Grade"
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:248
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1847
#: includes/elementor/widgets/products.php:310
#: includes/elementor/widgets/products.php:1208
#: includes/widgets/woocommerce/product-brand-nav.php:25
#: includes/widgets/woocommerce/product-highlight-filter.php:23
#: includes/widgets/woocommerce/product-price-filter.php:23
#: includes/widgets/woocommerce/product-tags-nav.php:25
#: includes/widgets/woocommerce/products.php:53
#: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-filter-by-brand-widget.php:41
msgid "List"
msgstr "Lista"
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:256
#: includes/elementor/widgets/products.php:318
#: includes/widgets/woocommerce/product-highlight-filter.php:21
msgid "List Layout"
msgstr "Layout de lista"
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:275
#: includes/elementor/widgets/products.php:339
msgid "Image Width"
msgstr "Largura da imagem"
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:309
#: includes/elementor/widgets/products.php:373
msgid "Hide Except"
msgstr "Ocultar exceto"
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:342
#: includes/elementor/widgets/products.php:416
msgid "Hide Category"
msgstr "Ocultar categoria"
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:380
#: includes/elementor/widgets/products.php:464
msgid "Hide Button"
msgstr "Ocultar botão"
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:413
#: includes/elementor/widgets/products.php:497
msgid "Hide Rating"
msgstr "Ocultar classificação"
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:446
#: includes/elementor/widgets/products.php:294
msgid "Show Sale Countdown?"
msgstr "Mostrar contagem regressiva para a promoção?"
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:462
msgid "#Product Tab 1"
msgstr "#Separador de Produtos 1"
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:465
msgid "#Product Tab 2"
msgstr "#Separador de Produtos 2"
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:502
#: includes/elementor/widgets/tabs.php:220
msgid "Horizontal"
msgstr "Horizontal"
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:526
#: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-admin-reviews-list.php:39
msgid "Product"
msgstr "Produto"
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:536
#: includes/elementor/widgets/products.php:540
msgid "Grid Gutter"
msgstr "Calha de grade"
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:629
msgid "Align"
msgstr "Alinhar"
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:658
msgid "Margin Between Item"
msgstr "Margem entre itens"
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:767
msgid "Vertical Padding"
msgstr "Acolchoamento vertical"
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:918
msgid "Border radius"
msgstr "raio da fronteira"
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1988
#: includes/elementor/widgets/products.php:1349
#: includes/templatemela-functions.php:920
msgid "Price"
msgstr "Preço"
#: includes/elementor/widgets/products.php:57
msgid "TM Products"
msgstr "Produtos TM"
#: includes/elementor/widgets/products.php:111
msgid "Product Ids"
msgstr "IDs de produto"
#: includes/elementor/widgets/products.php:128
msgid "Product ids"
msgstr "IDs de produto"
#: includes/elementor/widgets/products.php:281
msgid "Paginate"
msgstr "paginado"
#: includes/elementor/widgets/social-share.php:50
msgid "TM Social Share"
msgstr "™ Compartilhar nas redes sociais"
#: includes/elementor/widgets/social-share.php:201
msgid "Content Area Spacing"
msgstr "Espaçamento da área de conteúdo"
#: includes/elementor/widgets/tabs.php:51
msgid "TM Tabs"
msgstr "TM Tabs"
#: includes/elementor/widgets/tabs.php:112
#: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1
msgid "Select"
msgstr "Selecione"
#: includes/elementor/widgets/tabs.php:149
msgid "HTML"
msgstr "HTML"
#: includes/elementor/widgets/tabs.php:150 includes/addons/build/meta.js:1
msgid "Template"
msgstr "Modelo"
#: includes/elementor/widgets/tabs.php:158
msgid "Choose Template"
msgstr "Escolha um modelo"
#: includes/elementor/widgets/tabs.php:174
#: includes/elementor/widgets/tabs.php:175
msgid "Tab Content"
msgstr "Conteúdo da guia"
#: includes/elementor/widgets/tabs.php:187
msgid "Tabs Items"
msgstr "Itens das guias"
#: includes/elementor/widgets/tabs.php:192
msgid "Tab #1"
msgstr "Separador #1"
#: includes/elementor/widgets/tabs.php:193
#: includes/elementor/widgets/tabs.php:197
msgid ""
"Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Ut elit tellus, "
"luctus nec ullamcorper mattis, pulvinar dapibus leo."
msgstr ""
"Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Ut elit Tellus, "
"luctus nec ullamcorper mattis, pulvinar dapibus leo."
#: includes/elementor/widgets/tabs.php:196
msgid "Tab #2"
msgstr "Separador #2"
#: includes/elementor/widgets/tabs.php:207
#: includes/elementor/widgets/team-box.php:94
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:221
#: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-admin-reviews-list.php:451
msgid "View"
msgstr "Visualizar"
#: includes/elementor/widgets/tabs.php:241
msgid "Navigation Width"
msgstr "Largura de navegação"
#: includes/elementor/widgets/team-box.php:42
msgid "TM Team Box"
msgstr "TM Team Box"
#: includes/elementor/widgets/team-box.php:78
msgid "Team"
msgstr "Equipe"
#: includes/elementor/widgets/team-box.php:103
msgid "Team Item"
msgstr "Item de equipe"
#: includes/elementor/widgets/team-box.php:123
#: includes/elementor/widgets/team-box.php:321
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:125
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:597
#: includes/widgets/woocommerce/product-categories-nav.php:27
#: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-product-brand-widget.php:48
#: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-product-reviews.php:206
msgid "Name"
msgstr "Nome"
#: includes/elementor/widgets/team-box.php:132
#: includes/elementor/widgets/team-box.php:383
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:134
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:663
msgid "Job"
msgstr "Trabalho"
#: includes/elementor/widgets/team-box.php:159
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"
#: includes/elementor/widgets/team-box.php:160
msgid "https://www.facebook.com/templatemela"
msgstr "https://www.facebook.com/templatemela"
#: includes/elementor/widgets/team-box.php:169
msgid "Twitter"
msgstr "Twitter"
#: includes/elementor/widgets/team-box.php:170
msgid "https://twitter.com/templatemela"
msgstr "https://twitter.com/templatemela"
#: includes/elementor/widgets/team-box.php:179
msgid "Youtube"
msgstr "YouTube"
#: includes/elementor/widgets/team-box.php:180
msgid "https://www.youtube.com/user/templatemela"
msgstr "https://www.youtube.com/user/templatemela"
#: includes/elementor/widgets/team-box.php:189
msgid "Instagram"
msgstr "Instagram"
#: includes/elementor/widgets/team-box.php:190
msgid "https://www.instagram.com/templatemela"
msgstr "https://www.instagram.com/templatemela"
#: includes/elementor/widgets/team-box.php:479
msgid "Icon Social"
msgstr "Ícone Social"
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:42
msgid "TM Testimonials"
msgstr "Depoimentos da TM"
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:79
msgid "Testimonials"
msgstr "Depoimentos"
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:152
msgid "Testimonials Item"
msgstr "Item de depoimentos"
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:212
msgid "Show Stars"
msgstr "Estrelas do Show"
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:329
msgid "Show Decor"
msgstr "Decoração de exposição"
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:1034
msgid "Style Arrow"
msgstr "Seta de estilo"
#: includes/templatemela-functions.php:410
msgid "Best Seller"
msgstr "Best-seller"
#: includes/templatemela-functions.php:411
#: includes/widgets/woocommerce/product-badge.php:45
msgid "New Arrivals"
msgstr "Novidades"
#: includes/templatemela-functions.php:412
#: includes/widgets/woocommerce/product-badge.php:35
msgid "Sale"
msgstr "Oferta"
#: includes/templatemela-functions.php:413
msgid "Hot Items"
msgstr "Produtos populares"
#: includes/templatemela-functions.php:514
msgid "No+Image"
msgstr "Sem imagem"
#: includes/templatemela-functions.php:514
#: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-extra-brands.php:745
msgid "Thumbnail"
msgstr "Miniatura"
#: includes/templatemela-functions.php:828
#: includes/templatemela-functions.php:864
#: includes/templatemela-functions.php:892
#: includes/templatemela-functions.php:906
#: includes/templatemela-functions.php:920
msgid "Remove This %s"
msgstr "Remova este %s"
#: includes/templatemela-functions.php:891
msgid "%s star"
msgid_plural "%s stars"
msgstr[0] "%s estrela"
msgstr[1] "%s estrelas"
#: includes/templatemela-functions.php:892
#: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-admin-reviews-list.php:38
#: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:959
msgid "Rating"
msgstr "Avaliação"
#: includes/templatemela-functions.php:906
#: includes/widgets/woocommerce/product-highlight-filter.php:15
msgid "Highlight"
msgstr "Destaque"
#: includes/templatemela-functions.php:929
msgid "Clear All"
msgstr "Limpar tudo"
#: includes/templatemela-functions.php:948
msgid "Remove This Filter"
msgstr "Remover este filtro"
#. translators: %s: post title
#: includes/templatemela-functions.php:1022
msgid "Read More %s"
msgstr "Leia mais %s"
#: includes/templatemela-functions.php:1035
msgid "Pages:"
msgstr "Páginas:"
#: includes/templatemela-functions.php:1076
msgid "by"
msgstr "por"
#. translators: %s: Name of current post. Only visible to screen readers
#: includes/templatemela-functions.php:1112
msgid "Edit %s"
msgstr "Editar %s"
#. translators: used between list items, there is a space after the comma
#: includes/templatemela-functions.php:1135
#: includes/templatemela-functions.php:1138
#: includes/templatemela-functions.php:1143
#: includes/templatemela-functions.php:1149
msgid ", "
msgstr ","
#: includes/templatemela-functions.php:1143
#: includes/woocommerce/lib/templates/blocks/meta-block.php:42
#: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-content-controller.php:285
msgid "Category:"
msgid_plural "Categories:"
msgstr[0] "Categoria:"
msgstr[1] "Categorias:"
#: includes/templatemela-functions.php:1149
#: includes/woocommerce/lib/templates/blocks/meta-block.php:43
#: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-content-controller.php:286
msgid "Tag:"
msgid_plural "Tags:"
msgstr[0] "Marcação:"
msgstr[1] "Etiquetas:"
#: includes/templatemela-functions.php:1167
msgctxt "Next post"
msgid "Next"
msgstr "Próximo"
#: includes/templatemela-functions.php:1168
msgctxt "Previous post"
msgid "Previous"
msgstr "Anterior"
#: includes/templatemela-functions.php:1181
msgid "Next post:"
msgstr "Próximo post:"
#: includes/templatemela-functions.php:1182
msgid "Previous post:"
msgstr "Postagem anterior:"
#: includes/templates/cart/mini-cart.php:52
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_JS.php:241
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_Types.php:408
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/types/CMB2_Type_File_Base.php:95
#: includes/woocommerce/lib/checkout_editor/bt-checkout-editor.php:662
msgid "Remove"
msgstr "Remover"
#: includes/templates/cart/mini-cart.php:106
msgid "Your cart is empty"
msgstr "Seu carrinho está vazio"
#: includes/templates/cart/mini-cart.php:107
msgid "No items in your cart. Go on, fill it up with something you love!"
msgstr ""
"Não há itens no seu carrinho. Vá em frente e adicione algo que você adore!"
#: includes/templates/cart/mini-cart.php:108
msgid "Start Shopping Now"
msgstr "Comece a comprar agora"
#: includes/templates/pagination.php:38
msgid "Load more"
msgstr "Carregar mais"
#: includes/templates/posts-grid/item-post-style-2.php:24
#: includes/templates/posts-grid/item-post-style-4.php:23
msgid "Read More"
msgstr "Leia mais"
#: includes/templates/result-count.php:31
msgid "Showing all %s result"
msgid_plural "Showing all %s results"
msgstr[0] "Exibindo todos os resultados em %s"
msgstr[1] "Exibindo todos os resultados em %s"
#: includes/templates/result-count.php:40
msgctxt "with first and last result"
msgid "Showing %1$d–%2$s of %3$s result"
msgid_plural "Showing %1$d–%2$s of %3$s results"
msgstr[0] "Exibindo %1$d–%2$s de %3$s resultado"
msgstr[1] "Exibindo %1$d–%2$s de %3$s resultados"
#: includes/templates/stock.php:50
msgid "Low stock bar"
msgstr "Barra de estoque baixo"
#: includes/widgets/contact-info.php:32
msgid "Adds custom contact information."
msgstr "Adiciona informações de contato personalizadas."
#: includes/widgets/contact-info.php:37
msgid "TemplateMela: Contact Info"
msgstr "TemplateMela: Informações de contato"
#: includes/widgets/contact-info.php:157
msgid "Title:"
msgstr "Título:"
#: includes/widgets/contact-info.php:161
msgid "Address:"
msgstr "Endereço:"
#: includes/widgets/contact-info.php:165
msgid "Phone:"
msgstr "Telefone:"
#: includes/widgets/contact-info.php:169
msgid "Mobile:"
msgstr "Móvel:"
#: includes/widgets/contact-info.php:173
msgid "Fax:"
msgstr "Fax:"
#: includes/widgets/contact-info.php:177
msgid "Email:"
msgstr "E-mail:"
#: includes/widgets/contact-info.php:181
msgid "Email Link Text:"
msgstr "Texto do link do e-mail:"
#: includes/widgets/contact-info.php:185
msgid "Website URL (with HTTP(S)):"
msgstr "URL do site (com HTTP(S)):"
#: includes/widgets/contact-info.php:189
msgid "Website URL Text:"
msgstr "Texto da URL do site:"
#: includes/widgets/woocommerce/linked-products.php:10
msgid "Linked Products"
msgstr "Produtos relacionados"
#: includes/widgets/woocommerce/linked-products.php:11
msgid ""
"Display linked products of current product. Used on single product page."
msgstr ""
"Exibe os produtos relacionados ao produto atual. Usado na página de produto "
"individual."
#: includes/widgets/woocommerce/linked-products.php:24
#: includes/widgets/woocommerce/products.php:24
msgid "Number of products to show"
msgstr "Número de produtos a serem exibidos"
#: includes/widgets/woocommerce/linked-products.php:31
msgid "Upsells Products"
msgstr "Produtos de venda adicional"
#: includes/widgets/woocommerce/linked-products.php:33
msgid "Related Products"
msgstr "Produtos relacionados"
#: includes/widgets/woocommerce/linked-products.php:42
msgid "Boxed"
msgstr "Em caixa"
#: includes/widgets/woocommerce/linked-products.php:43
msgid "Big Thumbnail"
msgstr "Miniatura grande"
#: includes/widgets/woocommerce/linked-products.php:48
#: includes/widgets/woocommerce/products.php:59
msgid "Show Rating ?"
msgstr "Exibir classificação?"
#: includes/widgets/woocommerce/linked-products.php:53
msgid "Show Add to cart?"
msgstr "Mostrar Adicionar ao carrinho?"
#: includes/widgets/woocommerce/product-badge.php:10
msgid "Product Badge"
msgstr "Etiqueta do produto"
#: includes/widgets/woocommerce/product-badge.php:11
msgid "Get List Badge"
msgstr "Obtenha o selo de lista"
#: includes/widgets/woocommerce/product-badge.php:21
msgid "Featured product"
msgstr "Produto em destaque"
#: includes/widgets/woocommerce/product-badge.php:25
msgid "Hot items"
msgstr "Produtos populares"
#: includes/widgets/woocommerce/product-badge.php:26
msgid "Hot Badge Text"
msgstr "Texto do distintivo quente"
#: includes/widgets/woocommerce/product-badge.php:31
msgid "On sale product"
msgstr "Produto em promoção"
#: includes/widgets/woocommerce/product-badge.php:36
msgid "On sale Badge Text"
msgstr "Em promoção Texto do emblema"
#: includes/widgets/woocommerce/product-badge.php:41
msgid "New product"
msgstr "Novo produto"
#: includes/widgets/woocommerce/product-badge.php:46
msgid "New Badge Text"
msgstr "Novo texto do emblema"
#: includes/widgets/woocommerce/product-banner.php:10
#: includes/widgets/woocommerce/product-banner.php:11
msgid "Product Banner"
msgstr "Banner do produto"
#: includes/widgets/woocommerce/product-banner.php:21
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:831
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:859
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:888
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:917
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:946
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:977
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1006
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1034
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1063
msgid "Product ID"
msgstr "ID do produto"
#: includes/widgets/woocommerce/product-banner.php:26
msgid "Background = Media File URL:"
msgstr "Plano de fundo = URL do arquivo de mídia:"
#: includes/widgets/woocommerce/product-banner.php:31
msgid "Image = Media File URL:"
msgstr "Imagem = URL do arquivo de mídia:"
#: includes/widgets/woocommerce/product-banner.php:36
msgid "Show Category"
msgstr "Mostrar categoria"
#: includes/widgets/woocommerce/product-banner.php:92
msgid "Shop now"
msgstr "Compre agora"
#: includes/widgets/woocommerce/product-banner.php:116
#: includes/widgets/woocommerce/product-categories-nav.php:60
msgid "Off"
msgstr "Desligado"
#: includes/widgets/woocommerce/product-banner.php:118
msgid "Sale !"
msgstr "Oferta !"
#: includes/widgets/woocommerce/product-brand-nav.php:12
msgid "Product Brand Layered Nav"
msgstr "Navegação em camadas da marca do produto"
#: includes/widgets/woocommerce/product-brand-nav.php:13
msgid ""
"Shows brands in a widget which lets you narrow down the list of products "
"when viewing products."
msgstr ""
"Exibe as marcas em um widget que permite filtrar a lista de produtos ao "
"visualizá-los."
#: includes/widgets/woocommerce/product-brand-nav.php:23
#: includes/widgets/woocommerce/product-categories-nav.php:33
#: includes/widgets/woocommerce/product-layered-nav.php:50
#: includes/widgets/woocommerce/product-price-filter.php:21
#: includes/widgets/woocommerce/product-tags-nav.php:23
#: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-filter-by-brand-widget.php:39
msgid "Display type"
msgstr "Tipo de exibição"
#: includes/widgets/woocommerce/product-brand-nav.php:26
#: includes/widgets/woocommerce/product-categories-nav.php:37
#: includes/widgets/woocommerce/product-layered-nav.php:54
#: includes/widgets/woocommerce/product-tags-nav.php:27
#: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-filter-by-brand-widget.php:42
#: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:160
msgid "Dropdown"
msgstr "Suspenso"
#: includes/widgets/woocommerce/product-brand-nav.php:32
#: includes/widgets/woocommerce/product-categories-nav.php:43
#: includes/widgets/woocommerce/product-highlight-filter.php:30
#: includes/widgets/woocommerce/product-layered-nav.php:60
#: includes/widgets/woocommerce/product-price-filter.php:30
#: includes/widgets/woocommerce/product-tags-nav.php:33
msgid "List Style"
msgstr "Estilo de lista"
#: includes/widgets/woocommerce/product-brand-nav.php:34
#: includes/widgets/woocommerce/product-categories-nav.php:45
#: includes/widgets/woocommerce/product-highlight-filter.php:32
#: includes/widgets/woocommerce/product-layered-nav.php:62
#: includes/widgets/woocommerce/product-price-filter.php:32
#: includes/widgets/woocommerce/product-tags-nav.php:35
msgid "Normal List"
msgstr "Lista Normal"
#: includes/widgets/woocommerce/product-brand-nav.php:35
#: includes/widgets/woocommerce/product-tags-nav.php:36
msgid "Checkbox List"
msgstr "Lista de caixas de seleção"
#: includes/widgets/woocommerce/product-brand-nav.php:41
#: includes/widgets/woocommerce/product-categories-nav.php:57
#: includes/widgets/woocommerce/product-layered-nav.php:93
#: includes/widgets/woocommerce/product-tags-nav.php:42
msgid "Show items count"
msgstr "Mostrar contagem de itens"
#: includes/widgets/woocommerce/product-brand-nav.php:43
#: includes/widgets/woocommerce/product-layered-nav.php:77
#: includes/widgets/woocommerce/product-layered-nav.php:95
#: includes/widgets/woocommerce/product-tags-nav.php:44
msgid "ON"
msgstr "SOBRE"
#: includes/widgets/woocommerce/product-brand-nav.php:44
#: includes/widgets/woocommerce/product-layered-nav.php:78
#: includes/widgets/woocommerce/product-layered-nav.php:96
#: includes/widgets/woocommerce/product-tags-nav.php:45
msgid "OFF"
msgstr "DESLIGADO"
#: includes/widgets/woocommerce/product-brand-nav.php:50
#: includes/widgets/woocommerce/product-categories-nav.php:66
#: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-product-brand-widget.php:64
msgid "Show hierarchy"
msgstr "Mostrar hierarquia"
#: includes/widgets/woocommerce/product-brand-nav.php:55
#: includes/widgets/woocommerce/product-categories-nav.php:71
#: includes/widgets/woocommerce/product-layered-nav.php:102
#: includes/widgets/woocommerce/product-tags-nav.php:51
msgid "Enable scrollable"
msgstr "Ativar rolagem"
#: includes/widgets/woocommerce/product-brand-nav.php:60
#: includes/widgets/woocommerce/product-categories-nav.php:76
#: includes/widgets/woocommerce/product-highlight-filter.php:39
#: includes/widgets/woocommerce/product-layered-nav.php:107
#: includes/widgets/woocommerce/product-price-filter.php:39
#: includes/widgets/woocommerce/product-rating-filter.php:22
#: includes/widgets/woocommerce/product-sorting.php:21
#: includes/widgets/woocommerce/product-tags-nav.php:56
msgid "Collapsed ?"
msgstr "Desmoronou?"
#: includes/widgets/woocommerce/product-brand-nav.php:167
msgid "Any Brand"
msgstr "Qualquer marca"
#: includes/widgets/woocommerce/product-categories-nav.php:13
msgid "Product Categories Layered Nav"
msgstr "Navegação em camadas por categorias de produtos"
#: includes/widgets/woocommerce/product-categories-nav.php:14
msgid ""
"Shows categories in a widget which lets you narrow down the list of products "
"when viewing products."
msgstr ""
"Exibe categorias em um widget que permite filtrar a lista de produtos ao "
"visualizá-los."
#: includes/widgets/woocommerce/product-categories-nav.php:18
msgid "Filter By Categories"
msgstr "Filtrar por categorias"
#: includes/widgets/woocommerce/product-categories-nav.php:24
#: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-product-brand-widget.php:45
msgid "Order by"
msgstr "Ordenar por"
#: includes/widgets/woocommerce/product-categories-nav.php:26
msgid "Category order"
msgstr "Ordem por categoria"
#: includes/widgets/woocommerce/product-categories-nav.php:35
#: includes/widgets/woocommerce/product-layered-nav.php:52
msgid "Vertical List"
msgstr "Lista vertical"
#: includes/widgets/woocommerce/product-categories-nav.php:36
#: includes/widgets/woocommerce/product-layered-nav.php:53
msgid "Horizontal List"
msgstr "Lista horizontal"
#: includes/widgets/woocommerce/product-categories-nav.php:46
#: includes/widgets/woocommerce/product-layered-nav.php:63
msgid "Check List"
msgstr "Lista de verificação"
#: includes/widgets/woocommerce/product-categories-nav.php:59
msgid "On"
msgstr "Sobre"
#: includes/widgets/woocommerce/product-categories-nav.php:150
#: includes/widgets/woocommerce/product-tags-nav.php:138
msgid "Any Category"
msgstr "Qualquer categoria"
#: includes/widgets/woocommerce/product-highlight-filter.php:10
msgid "Product Highlight Filter"
msgstr "Filtro de destaque de produtos"
#: includes/widgets/woocommerce/product-highlight-filter.php:11
#: includes/widgets/woocommerce/product-sorting.php:11
msgid "Display a sorting list to sort products in your store."
msgstr "Exiba uma lista de classificação para ordenar os produtos em sua loja."
#: includes/widgets/woocommerce/product-highlight-filter.php:24
#: includes/widgets/woocommerce/product-price-filter.php:24
#: includes/widgets/woocommerce/product-tags-nav.php:26
msgid "Inline"
msgstr "Em linha"
#: includes/widgets/woocommerce/product-highlight-filter.php:33
#: includes/widgets/woocommerce/product-price-filter.php:33
msgid "Radio List"
msgstr "Lista de rádios"
#: includes/widgets/woocommerce/product-layered-nav.php:10
msgid "Product Attribute Layered Nav"
msgstr "Navegação em camadas por atributos do produto"
#: includes/widgets/woocommerce/product-layered-nav.php:11
msgid "Display a list of attributes to filter products in your store."
msgstr "Exiba uma lista de atributos para filtrar produtos em sua loja."
#: includes/widgets/woocommerce/product-layered-nav.php:15
msgid "Filter by"
msgstr "Filtrar por"
#: includes/widgets/woocommerce/product-layered-nav.php:21
#: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:241
msgid "Attribute"
msgstr "Atributo"
#: includes/widgets/woocommerce/product-layered-nav.php:27
msgid "Selection Mode"
msgstr "Modo de seleção"
#: includes/widgets/woocommerce/product-layered-nav.php:29
msgid "Single Choice"
msgstr "Escolha única"
#: includes/widgets/woocommerce/product-layered-nav.php:30
msgid "Multi Choice"
msgstr "Múltipla escolha"
#: includes/widgets/woocommerce/product-layered-nav.php:36
msgid "Query type"
msgstr "Tipo de consulta"
#: includes/widgets/woocommerce/product-layered-nav.php:39
msgid "OR"
msgstr "OU"
#: includes/widgets/woocommerce/product-layered-nav.php:64
msgid "Swatches List"
msgstr "Lista de amostras"
#: includes/widgets/woocommerce/product-layered-nav.php:75
msgid "Show labels"
msgstr "Mostrar rótulos"
#. translators: %s: taxonomy name
#: includes/widgets/woocommerce/product-layered-nav.php:229
#: includes/widgets/woocommerce/product-layered-nav.php:337
#: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-filter-by-brand-widget.php:305
msgid "Any %s"
msgstr "Qualquer %s"
#: includes/widgets/woocommerce/product-price-filter.php:10
msgid "Product Price Filter"
msgstr "Filtro de preço do produto"
#: includes/widgets/woocommerce/product-price-filter.php:11
msgid "Display a price range list to filter products in your store."
msgstr "Exiba uma lista de faixas de preço para filtrar produtos em sua loja."
#: includes/widgets/woocommerce/product-price-filter.php:15
msgid "Price Filter"
msgstr "Filtro de preço"
#: includes/widgets/woocommerce/product-price-filter.php:137
#: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-admin-reviews-list.php:335
#: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1
msgid "All"
msgstr "Todos"
#: includes/widgets/woocommerce/product-rating-filter.php:10
msgid "Filter Products by Rating"
msgstr "Filtrar produtos por avaliação"
#: includes/widgets/woocommerce/product-rating-filter.php:11
msgid "Display a list of star ratings to filter products in your store."
msgstr ""
"Exiba uma lista de avaliações por estrelas para filtrar os produtos em sua "
"loja."
#: includes/widgets/woocommerce/product-rating-filter.php:16
#: includes/widgets/woocommerce/product-sorting.php:40
msgid "Average rating"
msgstr "Classificação média"
#: includes/widgets/woocommerce/product-sorting.php:10
msgid "Product Sorting"
msgstr "Classificação de produtos"
#: includes/widgets/woocommerce/product-sorting.php:15
msgid "Sort by"
msgstr "Ordenar por"
#: includes/widgets/woocommerce/product-sorting.php:39
msgid "Popularity"
msgstr "Popularidade"
#: includes/widgets/woocommerce/product-sorting.php:41
msgid "Newness"
msgstr "Novidade"
#: includes/widgets/woocommerce/product-sorting.php:42
msgid "Price: low to high"
msgstr "Preço: baixo a alto"
#: includes/widgets/woocommerce/product-sorting.php:43
msgid "Price: high to low"
msgstr "Preço: do mais alto ao mais baixo"
#: includes/widgets/woocommerce/product-tags-nav.php:12
msgid "Product Tags Layered Nav"
msgstr "Etiquetas do produto Navegação em camadas"
#: includes/widgets/woocommerce/product-tags-nav.php:13
msgid ""
"Shows tags in a widget which lets you narrow down the list of products when "
"viewing products."
msgstr ""
"Exibe etiquetas em um widget que permite filtrar a lista de produtos ao "
"visualizá-los."
#: includes/widgets/woocommerce/product-tags-nav.php:17
msgid "Filter By Tags"
msgstr "Filtrar por etiquetas"
#: includes/widgets/woocommerce/products.php:11
msgid "A list of your store's products."
msgstr "Uma lista dos produtos da sua loja."
#: includes/widgets/woocommerce/products.php:31
msgid "Latest Products"
msgstr "Últimos Produtos"
#: includes/widgets/woocommerce/products.php:32
msgid "Featured Products"
msgstr "Produtos em destaque"
#: includes/widgets/woocommerce/products.php:33
msgid "On-sale Products"
msgstr "Produtos em promoção"
#: includes/widgets/woocommerce/products.php:34
msgid "Best Selling Products"
msgstr "Produtos mais vendidos"
#: includes/widgets/woocommerce/products.php:35
msgid "Top Rated Products"
msgstr "Produtos mais bem avaliados"
#: includes/woocommerce/class-woocommerce-dokan.php:70
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2649
msgid "Sold by:"
msgstr "Vendido por:"
#: includes/woocommerce/class-woocommerce.php:461
msgid "WooCommerce Shop Sidebar"
msgstr "Barra lateral da loja WooCommerce"
#: includes/woocommerce/class-woocommerce.php:463
msgid "Add widgets here to appear in your sidebar product archives pages."
msgstr ""
"Adicione widgets aqui para que apareçam nas páginas de arquivo de produtos "
"da sua barra lateral."
#: includes/woocommerce/class-woocommerce.php:470
msgid "WooCommerce Product Page Sidebar"
msgstr "Barra lateral da página de produtos do WooCommerce"
#: includes/woocommerce/class-woocommerce.php:472
#: includes/woocommerce/class-woocommerce.php:481
msgid "Add widgets here to appear in your sidebar on product details pages."
msgstr ""
"Adicione widgets aqui para que apareçam na barra lateral das páginas de "
"detalhes do produto."
#: includes/woocommerce/class-woocommerce.php:479
msgid "WooCommerce Product Summary Sidebar"
msgstr "Barra lateral de resumo de produtos do WooCommerce"
#: includes/woocommerce/class-woocommerce.php:606
msgid "Product on sale"
msgstr "Produto em promoção"
#: includes/woocommerce/class-woocommerce.php:714
#: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-admin-reviews-list.php:421
#: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-single-review.php:67
#: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:619
#: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:1198
msgid "out of 5"
msgstr "de 5"
#: includes/woocommerce/class-woocommerce.php:960
msgid "d"
msgstr "d"
#: includes/woocommerce/class-woocommerce.php:961
msgid "h"
msgstr "h"
#: includes/woocommerce/class-woocommerce.php:962
msgid "m"
msgstr "m"
#: includes/woocommerce/class-woocommerce.php:963
msgid "s"
msgstr "s"
#: includes/woocommerce/class-woocommerce.php:978
msgid "DAYS"
msgstr "DIAS"
#: includes/woocommerce/class-woocommerce.php:982
msgid "HRS"
msgstr "HRS"
#: includes/woocommerce/class-woocommerce.php:986
msgid "MIN"
msgstr "MIN"
#: includes/woocommerce/class-woocommerce.php:990
msgid "SEC"
msgstr "SEC"
#: includes/woocommerce/class-woocommerce.php:1027
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:444
msgid "{count} products sold in last {time} hour"
msgstr "{count} produtos vendidos na última {time} hora"
#: includes/woocommerce/class-woocommerce.php:1028
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:452
msgid "{count} products sold in last {time} hours"
msgstr "{count} produtos vendidos nas últimas {time} horas"
#: includes/woocommerce/class-woocommerce.php:1030
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:508
msgid "Selling fast! {count} person has in their cart"
msgstr "Vendo rápido! {count} pessoas têm artigos no carrinho."
#: includes/woocommerce/class-woocommerce.php:1031
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:516
msgid "Selling fast! Over {count} people have in their cart"
msgstr "Vendo rápido! Mais de {count} pessoas adicionaram ao carrinho."
#: includes/woocommerce/class-woocommerce.php:1128
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:394
msgid "{count} person is viewing this right now"
msgstr "{count} pessoa está a visualizar isto agora"
#: includes/woocommerce/class-woocommerce.php:1129
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:402
msgid "{count} people are viewing this right now"
msgstr "{count} pessoas estão a ver isto agora"
#: includes/woocommerce/class-woocommerce.php:1179
msgid "Out of stock"
msgstr "Fora de estoque"
#: includes/woocommerce/class-woocommerce.php:1181
#: includes/woocommerce/class-woocommerce.php:1183
msgid "Available on backorder"
msgstr "Disponível para encomenda"
#: includes/woocommerce/class-woocommerce.php:1198
#: includes/woocommerce/class-woocommerce.php:1214
msgid "%s item"
msgid_plural "%s items"
msgstr[0] "Item %s"
msgstr[1] "%s itens"
#: includes/woocommerce/class-woocommerce.php:1204
#: includes/woocommerce/class-woocommerce.php:1220
msgid "Almost gone! Only %s left"
msgid_plural "Almost gone! Only %s left"
msgstr[0] "Quase esgotado! Restam apenas %s"
msgstr[1] "Quase esgotado! Restam apenas %s"
#: includes/woocommerce/class-woocommerce.php:1275
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2550
msgid "Buy now"
msgstr "Comprar agora"
#: includes/woocommerce/class-woocommerce.php:1564
msgid "Based on what you were looking for, you might like:"
msgstr "Com base no que você estava procurando, você pode gostar de:"
#: includes/woocommerce/class-woocommerce.php:1687
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:312
msgid "Ask us"
msgstr "Pergunte-nos"
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2.php:199
msgid "Metabox configuration is required to have an ID parameter."
msgstr "A configuração do Metabox requer um parâmetro ID."
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2.php:618
msgid "Click to toggle"
msgstr "Clique para alternar"
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_Ajax.php:75
msgid "Please Try Again"
msgstr "Por favor, tente novamente."
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_Ajax.php:181
msgid "Remove Embed"
msgstr "Remover conteúdo incorporado"
#. translators: 1: results for. 2: link to codex.wordpress.org/Embeds
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_Ajax.php:189
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/helper-functions.php:107
msgid "No oEmbed Results Found for %1$s. View more info at %2$s."
msgstr ""
"Nenhum resultado oEmbed encontrado para %1$s. Veja mais informações em %2$s."
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_Base.php:423
msgid ""
"The \"%1$s\" field parameter has been deprecated in favor of the \"%2$s\" "
"parameter."
msgstr ""
"O parâmetro de campo \"%1$s\" foi descontinuado em favor do parâmetro "
"\"%2$s\"."
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_Base.php:427
msgid ""
"Using the \"%1$s\" field parameter as a callback has been deprecated in "
"favor of the \"%2$s\" parameter."
msgstr ""
"O uso do parâmetro de campo \"%1$s\" como retorno de chamada foi "
"descontinuado em favor do parâmetro \"%2$s\"."
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_Base.php:457
msgid ""
"%1$s was called with a parameter that is deprecated since "
"version %2$s! %3$s"
msgstr ""
"%1$s foi chamado com um parâmetro que está obsoleto desde a "
"versão %2$s! %3$s"
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_Base.php:459
msgid ""
"%1$s was called with a parameter that is deprecated since "
"version %2$s with no alternative available."
msgstr ""
"%1$s foi chamado com um parâmetro que está obsoleto desde a "
"versão %2$s sem alternativa disponível."
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_Base.php:492
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_Hookup_Base.php:102
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_Options.php:247
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_Options_Hookup.php:369
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/types/CMB2_Type_Base.php:173
msgid "Invalid %1$s property: %2$s"
msgstr "Propriedade %1$s inválida: %2$s"
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_Base.php:510
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/types/CMB2_Type_Base.php:157
msgid "Invalid %1$s method: %2$s"
msgstr "Método %1$s inválido: %2$s"
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_Field.php:1438
msgid "Add Group"
msgstr "Adicionar grupo"
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_Field.php:1439
msgid "Remove Group"
msgstr "Remover grupo"
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_Field.php:1589
msgid "Sorry, this field does not have a cmb_id specified."
msgstr "Desculpe, este campo não possui um cmb_id especificado."
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_Field_Display.php:453
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_JS.php:242
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/types/CMB2_Type_File_Base.php:90
msgid "File:"
msgstr "Arquivo:"
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_Hookup.php:188
msgid ""
"Term Metadata is a WordPress 4.4+ feature. Please upgrade your WordPress "
"install."
msgstr ""
"Os metadados de termos são um recurso do WordPress 4.4+. Por favor, atualize "
"sua instalação do WordPress."
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_Hookup.php:192
msgid "Term metaboxes configuration requires a \"taxonomies\" parameter."
msgstr ""
"A configuração de metaboxes de termos requer um parâmetro \"taxonomies\"."
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_Hookup_Base.php:44
msgid "%1$s should be implemented by the extended class."
msgstr "%1$s deve ser implementado pela classe estendida."
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_JS.php:177
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_JS.php:222
msgid "Clear"
msgstr "Claro"
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_JS.php:179
msgid "Select Color"
msgstr "Selecione a cor"
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_JS.php:180
msgid "Current Color"
msgstr "Cor atual"
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_JS.php:212
msgctxt "Valid formatDate string for jquery-ui datepicker"
msgid "mm/dd/yy"
msgstr "mm/dd/aa"
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_JS.php:213
msgid "Sunday, Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday"
msgstr ""
"Domingo, segunda-feira, terça-feira, quarta-feira, quinta-feira, sexta-feira,"
" sábado"
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_JS.php:214
msgid "Su, Mo, Tu, We, Th, Fr, Sa"
msgstr "Dom, Seg, Ter, Qua, Qui, Sex, Sáb"
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_JS.php:215
msgid "Sun, Mon, Tue, Wed, Thu, Fri, Sat"
msgstr "Dom, Seg, Ter, Qua, Qui, Sex, Sáb"
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_JS.php:216
msgid ""
"January, February, March, April, May, June, July, August, September, October,"
" November, December"
msgstr ""
"Janeiro, fevereiro, março, abril, maio, junho, julho, agosto, setembro, "
"outubro, novembro, dezembro"
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_JS.php:217
msgid "Jan, Feb, Mar, Apr, May, Jun, Jul, Aug, Sep, Oct, Nov, Dec"
msgstr ""
"Janeiro, fevereiro, março, abril, maio, junho, julho, agosto, setembro, "
"outubro, novembro, dezembro"
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_JS.php:219
msgid "Prev"
msgstr "Anterior"
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_JS.php:220
msgid "Today"
msgstr "Hoje"
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_JS.php:221
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_JS.php:231
msgid "Done"
msgstr "Feito"
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_JS.php:225
msgid "Choose Time"
msgstr "Escolha um horário"
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_JS.php:226
msgid "Time"
msgstr "Tempo"
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_JS.php:227
msgid "Hour"
msgstr "Hora"
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_JS.php:228
msgid "Minute"
msgstr "Minuto"
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_JS.php:229
msgid "Second"
msgstr "Segundo"
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_JS.php:230
msgid "Now"
msgstr "Agora"
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_JS.php:232
msgctxt ""
"Valid formatting string, as per http://trentrichardson."
"com/examples/timepicker/"
msgid "hh:mm TT"
msgstr "hh:mm TT"
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_JS.php:238
msgid "Use this file"
msgstr "Use este arquivo"
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_JS.php:239
msgid "Use these files"
msgstr "Use estes arquivos"
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_JS.php:243
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/types/CMB2_Type_File_Base.php:93
msgid "Download"
msgstr "Download"
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_JS.php:244
msgid "Select / Deselect All"
msgstr "Selecionar/Desmarcar Tudo"
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_Options_Hookup.php:139
msgid "Nothing to update."
msgstr "Nada a atualizar."
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_Options_Hookup.php:143
msgid "Settings updated."
msgstr "Configurações atualizadas."
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_Types.php:226
msgid "Custom CMB2 field type classes must extend CMB2_Type_Base."
msgstr ""
"As classes de tipo de campo CMB2 personalizadas devem estender a classe "
"CMB2_Type_Base."
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_Types.php:344
msgid "Add Row"
msgstr "Adicionar linha"
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_Types.php:408
msgid "Remove Row"
msgstr "Remover linha"
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/helper-functions.php:308
#: includes/addons/build/mega-menu.js:5
msgid "Save"
msgstr "Salvar"
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/rest-api/CMB2_REST_Controller.php:257
msgid "This box does not have read permissions."
msgstr "Esta caixa não possui permissões de leitura."
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/rest-api/CMB2_REST_Controller.php:277
msgid "This box does not have write permissions."
msgstr "Esta caixa não possui permissões de escrita."
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/rest-api/CMB2_REST_Controller.php:300
msgid ""
"No box found by that id. A box needs to be registered with the "
"\"show_in_rest\" parameter configured."
msgstr ""
"Nenhuma box encontrada com esse ID. É necessário registrar uma box com o "
"parâmetro \"show_in_rest\" configurado."
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/rest-api/CMB2_REST_Controller.php:378
msgid "A human-readable description of the object."
msgstr "Uma descrição do objeto em linguagem acessível a humanos."
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/rest-api/CMB2_REST_Controller.php:385
msgid "The id for the object."
msgstr "O ID do objeto."
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/rest-api/CMB2_REST_Controller.php:392
msgid "The title for the object."
msgstr "O título do objeto."
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/rest-api/CMB2_REST_Controller_Boxes.php:51
msgid "Includes the registered fields for the box in the response."
msgstr "Inclui os campos registrados para a caixa na resposta."
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/rest-api/CMB2_REST_Controller_Boxes.php:72
msgid ""
"Includes the fully rendered attributes, 'form_open', 'form_close', as well "
"as the enqueued 'js_dependencies' script handles, and 'css_dependencies' "
"stylesheet handles."
msgstr ""
"Inclui os atributos totalmente renderizados, 'form_open', 'form_close', bem "
"como os identificadores de script 'js_dependencies' e os identificadores de "
"folha de estilo 'css_dependencies' enfileirados."
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/rest-api/CMB2_REST_Controller_Boxes.php:122
msgid "No boxes found."
msgstr "Nenhuma caixa encontrada."
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/rest-api/CMB2_REST_Controller_Fields.php:27
msgid ""
"Includes the box object which the fields are registered to in the response."
msgstr "Inclui o objeto `box` ao qual os campos estão registrados na resposta."
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/rest-api/CMB2_REST_Controller_Fields.php:30
msgid ""
"When the '_rendered' argument is passed, the renderable field attributes "
"will be returned fully rendered. By default, the names of the callback "
"handers for the renderable attributes will be returned."
msgstr ""
"Quando o argumento '_rendered' é passado, os atributos do campo renderizável "
"serão retornados totalmente renderizados. Por padrão, os nomes dos "
"manipuladores de retorno de chamada para os atributos renderizáveis serão "
"retornados."
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/rest-api/CMB2_REST_Controller_Fields.php:33
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/rest-api/CMB2_REST_Controller_Fields.php:36
msgid ""
"To view or modify the field's value, the 'object_id' and 'object_type' "
"arguments are required."
msgstr ""
"Para visualizar ou modificar o valor do campo, os argumentos 'object_id' e "
"'object_type' são obrigatórios."
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/rest-api/CMB2_REST_Controller_Fields.php:236
msgid ""
"CMB2 Field value cannot be updated without the value parameter specified."
msgstr ""
"O valor do campo CMB2 não pode ser atualizado sem que o parâmetro de valor "
"seja especificado."
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/rest-api/CMB2_REST_Controller_Fields.php:297
msgid ""
"CMB2 Field value cannot be modified without the object_id and object_type "
"parameters specified."
msgstr ""
"O valor do campo CMB2 não pode ser modificado sem que os parâmetros "
"object_id e object_type sejam especificados."
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/rest-api/CMB2_REST_Controller_Fields.php:312
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/rest-api/CMB2_REST_Controller_Fields.php:341
msgid "No field found by that id."
msgstr "Nenhum campo encontrado com esse ID."
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/rest-api/CMB2_REST_Controller_Fields.php:415
msgid "Value Error for %s"
msgstr "Erro de valor para %s"
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/types/CMB2_Type_Counter_Base.php:50
msgid "Words left"
msgstr "Palavras deixadas"
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/types/CMB2_Type_Counter_Base.php:51
msgid "Words"
msgstr "Palavras"
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/types/CMB2_Type_Counter_Base.php:56
msgid "Characters left"
msgstr "Personagens restantes"
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/types/CMB2_Type_Counter_Base.php:57
msgid "Characters"
msgstr "Personagens"
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/types/CMB2_Type_Counter_Base.php:62
msgid "Your text may be truncated."
msgstr "Seu texto pode ser truncado."
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/types/CMB2_Type_File.php:76
msgid "Add or Upload File"
msgstr "Adicionar ou carregar arquivo"
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/types/CMB2_Type_File_List.php:41
msgid "Add or Upload Files"
msgstr "Adicionar ou carregar arquivos"
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/types/CMB2_Type_Taxonomy_Base.php:115
msgid "No terms"
msgstr "Sem termos"
#: includes/woocommerce/classes/custom_functions.php:177
msgid "Select a Coupon"
msgstr "Selecione um cupom"
#: includes/woocommerce/classes/custom_functions.php:187
msgid "Select a Product"
msgstr "Selecione um produto"
#: includes/woocommerce/classes/custom_functions.php:350
#: includes/woocommerce/classes/custom_functions.php:358
msgid "Play"
msgstr "Jogar"
#: includes/woocommerce/classes/taxonomy-meta-class.php:270
#: includes/woocommerce/classes/taxonomy-meta-class.php:298
#: includes/woocommerce/lib/variation-gallery/base-variation-gallery.php:240
#: includes/woocommerce/lib/variation-gallery/base-variation-gallery.php:260
msgid "Delete"
msgstr "Excluir"
#: includes/woocommerce/classes/taxonomy-meta-class.php:277
msgid "Select File"
msgstr "Selecionar arquivo"
#: includes/woocommerce/classes/taxonomy-meta-class.php:305
msgid "Select Image"
msgstr "Selecionar imagem"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:67
msgid "Web Creators Community"
msgstr "Comunidade de Criadores da Web"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:68
msgid ""
"Join our community of fellow base users creating effective websites! Share "
"your site, ask a question and help others."
msgstr ""
"Junte-se à nossa comunidade de usuários que criam sites eficazes! "
"Compartilhe seu site, faça perguntas e ajude outras pessoas."
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:70
msgid "Join our Facebook Group"
msgstr "Participe do nosso grupo no Facebook"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:74
msgid ""
"Need help? We have a knowledge base full of articles to get you started."
msgstr ""
"Precisa de ajuda? Temos uma base de conhecimento repleta de artigos para "
"você começar."
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:79
msgid "Support"
msgstr "Apoiar"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:80
msgid ""
"Have a question, we are happy to help! Get in touch with our support team."
msgstr ""
"Tem alguma dúvida? Ficaremos felizes em ajudar! Entre em contato com nossa "
"equipe de suporte."
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:82
msgid "Submit a Ticket"
msgstr "Enviar um ticket"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:90
msgid "Shop Page Settings"
msgstr "Configurações da página da loja"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:96
msgid "Products Per Row"
msgstr "Produtos por linha"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:97
msgid "Number of products to show in single row"
msgstr "Número de produtos a serem exibidos em uma única linha"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:103
msgid "Products Per Page"
msgstr "Produtos por página"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:104
msgid "Number of products to show per page"
msgstr "Número de produtos a serem exibidos por página"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:110
msgid "Days for New Badge"
msgstr "Dias para o novo distintivo"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:111
msgid "New badge will disaply to products added until this number of days "
msgstr ""
"O novo selo será exibido aos produtos adicionados até este número de dias."
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:112
msgid "7"
msgstr "7"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:117
msgid "Use custom sale label style?"
msgstr "Usar um estilo de etiqueta de venda personalizada?"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:118
msgid "This allows you to customize default sale label."
msgstr "Isso permite que você personalize o rótulo de venda padrão."
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:124
msgid "Sale Label"
msgstr "Etiqueta de Venda"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:125
msgid ""
"Sale label to display on product catalog. Tags: {percentage} i.e {percentage}"
" OFF"
msgstr ""
"Etiqueta de promoção para expor no catálogo de produtos. Tags: {percentagem} "
"(ex.: {percentagem} de desconto)"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:126
msgid "-{percentage}"
msgstr "-{percentagem}"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:132
msgid "Custom width and height for product card images"
msgstr "Largura e altura personalizáveis para imagens de cartões de produtos"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:133
msgid "This allows you to customize image width and height."
msgstr "Isso permite personalizar a largura e a altura da imagem."
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:139
msgid "Thumbnail width"
msgstr "Largura da miniatura"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:140
msgid "Image width used for products in the catalog."
msgstr "Largura da imagem utilizada para os produtos no catálogo."
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:147
msgid "Thumbnail height"
msgstr "Altura da miniatura"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:148
msgid "Image height used for products in the catalog."
msgstr "Altura da imagem utilizada para os produtos no catálogo."
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:155
msgid "Crop image for custom width and height for product card images"
msgstr ""
"Recorte a imagem para largura e altura personalizadas para imagens de "
"cartões de produtos."
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:156
msgid "This allows you to crop the customized image width and height."
msgstr ""
"Isso permite recortar a imagem de acordo com a largura e altura desejadas."
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:163
msgid ""
"The below settings allow you to show or hide action buttons on the product "
"card."
msgstr ""
"As configurações abaixo permitem mostrar ou ocultar os botões de ação no "
"cartão do produto."
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:168
msgid "Show add to cart button or text"
msgstr "Exibir botão ou texto \"Adicionar ao carrinho\""
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:169
msgid "This allows you to show/hide add to cart button or text."
msgstr ""
"Isso permite mostrar/ocultar o botão ou o texto \"Adicionar ao carrinho\"."
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:175
msgid "Show quickview button with add to cart"
msgstr "Exibir botão de visualização rápida ao adicionar ao carrinho"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:176
msgid "This allows you to show/hide quickview icon with add to cart."
msgstr ""
"Isso permite mostrar/ocultar o ícone de visualização rápida ao adicionar ao "
"carrinho."
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:182
msgid "Show wishlist icon with add to cart"
msgstr "Exibir ícone de lista de desejos com a opção \"Adicionar ao carrinho\""
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:183
msgid "This allows you to show/hide wishlist icon with add to cart."
msgstr ""
"Isso permite mostrar/ocultar o ícone da lista de desejos ao adicionar ao "
"carrinho."
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:189
msgid "Show compare icon with add to cart"
msgstr "Exibir ícone de comparação ao adicionar ao carrinho"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:190
msgid "This allows you to show/hide compare icon with add to cart."
msgstr ""
"Isso permite mostrar/ocultar o ícone de comparação ao adicionar ao carrinho."
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:196
msgid ""
"Bellow settings only works when Button Style = Button from the customizer "
"Settings under Customizing ▸ WooCommerce ▸ Product Catalog"
msgstr ""
"As configurações abaixo só funcionam quando o Estilo do Botão = Botão nas "
"Configurações do personalizador, em Personalizar ▸ WooCommerce ▸ Catálogo de "
"Produtos"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:201
msgid "Choose a product action button style"
msgstr "Escolha um estilo de botão de ação do produto"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:205
msgid "Only Icon"
msgstr "Apenas ícone"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:206
msgid "Icon + Button"
msgstr "Ícone + Botão"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:208
msgid ""
"You can choose hover style for button. If you want only text, you can do it "
"from customzer settings from Customizing ▸ WooCommerce ▸ Product Catalog"
msgstr ""
"Você pode escolher o estilo de foco para o botão. Se preferir apenas o texto,"
" você pode fazer isso nas configurações do personalizador em Personalização "
"▸ WooCommerce ▸ Catálogo de Produtos"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:234
msgid "Image Hover Settings"
msgstr "Configurações de sobreposição de imagem"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:239
msgid "Choose a image hover buttons position"
msgstr "Escolha a posição dos botões de sobreposição da imagem."
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:247
msgid "You can choose image hover buttons position"
msgstr ""
"Você pode escolher a posição dos botões que passam o mouse sobre a imagem."
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:253
msgid "Show or hide icons on image hover"
msgstr "Mostrar ou ocultar ícones ao passar o cursor sobre a imagem."
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:258
msgid "Show add to cart icon on image hover"
msgstr ""
"Exibir o ícone \"Adicionar ao carrinho\" ao passar o cursor sobre a imagem."
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:259
msgid "This allows you to show/hide add to cart icon on image hover."
msgstr ""
"Isso permite mostrar/ocultar o ícone \"Adicionar ao carrinho\" ao passar o "
"cursor sobre a imagem."
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:265
msgid "Show quickview icon on image hover"
msgstr "Exibir ícone de visualização rápida ao passar o cursor sobre a imagem."
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:266
msgid "This allows you to show/hide quickview icon on image hover."
msgstr ""
"Isso permite mostrar/ocultar o ícone de visualização rápida ao passar o "
"cursor sobre a imagem."
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:272
msgid "Show wishlist icon on image hover"
msgstr "Exibir ícone da lista de desejos ao passar o cursor sobre a imagem."
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:273
msgid "This allows you to show/hide wishlist icon on image hover."
msgstr ""
"Isso permite mostrar/ocultar o ícone da lista de desejos ao passar o cursor "
"sobre a imagem."
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:279
msgid "Show compare icon on image hover"
msgstr "Exibir ícone de comparação ao passar o cursor sobre a imagem."
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:280
msgid "This allows you to show/hide compare icon on image hover."
msgstr ""
"Isso permite mostrar/ocultar o ícone de comparação ao passar o cursor sobre "
"a imagem."
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:292
msgid "Product Page Settings"
msgstr "Configurações da página do produto"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:298
msgid "Ask a question Settings"
msgstr "Faça uma pergunta Configurações"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:303
msgid "Enable Ask a Question"
msgstr "Ative a opção \"Fazer uma pergunta\"."
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:304
msgid "This allows you to display Ask a Question Link on product page."
msgstr "Isso permite exibir o link \"Faça uma pergunta\" na página do produto."
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:310
msgid "Ask a Question Text"
msgstr "Faça uma pergunta por texto"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:311
msgid "Title Text for Ask a Question"
msgstr "Texto do título para \"Faça uma pergunta\""
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:318
msgid "Enter contact form shortcode"
msgstr "Insira o código curto do formulário de contato"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:319
msgid ""
"This is the shortcode for the contact for ask a question to show in popup. i."
"e contact-form-7 id=\"1\"]"
msgstr ""
"Este é o shortcode para o formulário de contato \"Faça uma pergunta\" que "
"será exibido em uma janela pop-up. Exemplo: contact-form-7 id=\"1\"]"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:326
msgid "Social Share Settings"
msgstr "Configurações de compartilhamento em redes sociais"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:331
msgid "Enable Social Share"
msgstr "Ative o compartilhamento em redes sociais"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:332
msgid "This allows you to share the products on social media."
msgstr "Isso permite que você compartilhe os produtos nas redes sociais."
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:338
msgid "Share Link Text"
msgstr "Compartilhar link de texto"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:339
msgid "Title Text for Share"
msgstr "Texto do título para compartilhar"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:346
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:591
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:666
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:728
msgid "Enter elements shortcode"
msgstr "Código curto para inserir elementos"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:347
msgid ""
"This is element shortcode for the element (social icons) you want to show in "
"popup. i.e [base_element id=\"1\"]"
msgstr ""
"Este é o código curto do elemento (ícones de redes sociais) que pretende "
"exibir no popup. Exemplo: [base_element id=\"1\"]"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:354
msgid "Low stock notifications and progress bar settings"
msgstr "Configurações de notificações de estoque baixo e barra de progresso"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:359
msgid "Enable low stock notification"
msgstr "Ativar notificação de estoque baixo"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:360
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:367
msgid "This allows you to display low stock progress bar."
msgstr "Isso permite exibir uma barra de progresso de estoque baixo."
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:366
msgid "Enable low stock progress bar"
msgstr "Ativar barra de progresso de estoque baixo"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:374
msgid ""
"To set low stock threshold Got to Admin panel On the WooCommerce > Settings >"
" Product > Inventory page, you can adjust both a low and out-of-stock "
"threshold as well as how they display in your store."
msgstr ""
"Para definir um limite mínimo de stock, aceda ao painel de administração. Na "
"página WooCommerce > Definições > Produto > Stock, pode ajustar tanto o "
"limite mínimo como o limite de falta de stock, bem como definir a forma como "
"são apresentados na sua loja."
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:380
msgid "Product Live viewing settings"
msgstr "Configurações de visualização do produto ao vivo"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:385
msgid "Enable live viewing visitors"
msgstr "Permitir que os visitantes visualizem a transmissão ao vivo."
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:386
msgid "This allows you to display live view visitors."
msgstr "Isso permite exibir os visitantes em tempo real."
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:392
msgid "Live viewing text (singular)"
msgstr "Visualização ao vivo de texto (singular)"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:393
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:401
msgid "Text to display the number of live viewers. Placeholder {count}"
msgstr "Texto para exibir o número de espectadores em direto. {count}"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:400
msgid "Live viewing text (plural)"
msgstr "Visualização ao vivo de texto (plural)"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:408
msgid "Live viewing minimum count"
msgstr "contagem mínima de visualizações ao vivo"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:409
msgid "Minimum number of live viewers to show"
msgstr "Número mínimo de espectadores ao vivo para exibir"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:416
msgid "Live viewing maximum count"
msgstr "número máximo de visualizações ao vivo"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:417
msgid "Maximum number of live viewers to show"
msgstr "Número máximo de espectadores ao vivo a serem exibidos"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:425
msgid "Products Sold and In Cart notification Settings"
msgstr "Configurações de notificação de produtos vendidos e no carrinho"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:430
msgid "Products Sold and In Cart notification can be combined or separate"
msgstr ""
"As notificações de Produtos Vendidos e no Carrinho podem ser combinadas ou "
"separadas."
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:435
msgid "Enable products sold notification"
msgstr "Ativar notificação de produtos vendidos"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:436
msgid "This allows you to display products sold notification."
msgstr "Isso permite exibir a notificação de produtos vendidos."
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:442
msgid "Products sold text (singular)"
msgstr "Produtos vendidos (texto singular)"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:443
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:451
msgid "Text to display number of products sold. Placeholder {count} and {time}"
msgstr ""
"Texto para apresentar o número de produtos vendidos. Marcadores {count} e "
"{time}"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:450
msgid "Products sold text (plural)"
msgstr "Produtos vendidos (plural)"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:458
msgid "Products sold minimum count"
msgstr "Quantidade mínima de produtos vendidos"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:459
msgid "Minimum number of products sold"
msgstr "Número mínimo de produtos vendidos"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:466
msgid "Products sold maximum count"
msgstr "Quantidade máxima de produtos vendidos"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:467
msgid "Maximum number of products sold"
msgstr "Número máximo de produtos vendidos"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:474
msgid "Products sold hours minimum"
msgstr "Produtos vendidos em horas mínimas"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:475
msgid "Minimum number of hours for products sold"
msgstr "Número mínimo de horas para produtos vendidos"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:482
msgid "Products sold hours maximum"
msgstr "Produtos vendidos em horas máximas"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:483
msgid "Maximum number of hours for products sold"
msgstr "Número máximo de horas para produtos vendidos"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:490
msgid "Products in cart live time, in seconds"
msgstr "Produtos no carrinho em tempo real, em segundos"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:491
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:539
msgid ""
"Update time for products in cart notification, after that numbers will change"
msgstr ""
"A notificação de atualização dos produtos no carrinho será exibida após esse "
"período; os números mudarão."
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:498
msgid "Enable products in cart notification"
msgstr "Ativar notificação de produtos no carrinho"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:499
msgid "This allows you to display in cart notification."
msgstr "Isso permite exibir uma notificação no carrinho."
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:506
msgid "Products in cart text (singular)"
msgstr "Produtos no carrinho (texto singular)"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:507
msgid "Text to display number of products in cart. Placeholder {count}"
msgstr ""
"Texto para apresentar o número de produtos no carrinho. Exemplo: {count}"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:514
msgid "Products in cart text (plural)"
msgstr "Produtos no carrinho (plural)"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:515
msgid ""
"Text to display number of number of products in cart. Placeholder {count}"
msgstr ""
"Texto para apresentar a quantidade de produtos no carrinho. Exemplo: {count}"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:522
msgid "Products in cart minimum count"
msgstr "Quantidade mínima de produtos no carrinho"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:523
msgid "Minimum number of products in cart"
msgstr "Número mínimo de produtos no carrinho"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:530
msgid "Products in cart maximum count"
msgstr "Número máximo de produtos no carrinho"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:531
msgid "Maximum number of products in cart"
msgstr "Número máximo de produtos no carrinho"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:538
msgid "Products in cart update time, in seconds"
msgstr "Tempo de atualização dos produtos no carrinho, em segundos"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:546
msgid "Combined products sold and in cart notification"
msgstr "Produtos combinados vendidos e notificação no carrinho"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:547
msgid "This allows you to display both notification combined using scroll css."
msgstr ""
"Isso permite exibir ambas as notificações combinadas usando CSS de rolagem."
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:557
msgid "Choose a style for notification"
msgstr "Escolha um estilo para a notificação."
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:559
msgid "Style1"
msgstr "Estilo 1"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:560
msgid "Style2"
msgstr "Estilo 2"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:562
msgid "You can choose style to display notifications"
msgstr "Você pode escolher o estilo para exibir as notificações."
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:569
msgid ""
"NOTE: Updates will shows only after transit period or you should delete "
"transits"
msgstr ""
"NOTA: As atualizações só serão exibidas após o período de trânsito ou você "
"deverá excluir os trânsitos."
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:578
msgid "Welcome Popup"
msgstr "Janela pop-up de boas-vindas"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:584
msgid "Enable Welcome Popup"
msgstr "Ativar janela pop-up de boas-vindas"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:585
msgid "This allows you to display welcome popup on website."
msgstr "Isso permite exibir uma janela pop-up de boas-vindas no site."
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:592
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:667
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:729
msgid ""
"This is element shortcode for the element you want to show in popup. i.e "
"[base_element id=\"1\"]"
msgstr ""
"Este é o código curto do elemento que pretende exibir no popup. Exemplo: "
"[base_element id=\"1\"]"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:600
msgid "Popup Delay Time (in seconds)"
msgstr "Tempo de atraso do pop-up (em segundos)"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:601
msgid "After this number of seconds show the popup."
msgstr "Após esse número de segundos, a janela pop-up será exibida."
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:613
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:675
msgid "Popup Repeat on Page Reload"
msgstr "A janela pop-up se repete ao recarregar a página."
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:614
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:676
msgid ""
"This number of time show the popup on each page load, If cookies not set "
"from user by clicking \"Do not show again\""
msgstr ""
"Este número de vezes que o pop-up é exibido a cada carregamento de página, "
"caso os cookies não sejam definidos pelo usuário clicando em \"Não mostrar "
"novamente\"."
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:626
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:688
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:753
msgid "After number of days popup cookies expired"
msgstr "Os cookies pop-up expiraram após um determinado número de dias."
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:627
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:689
msgid ""
"Popup show again after this number of days. Cookies were set when use check "
"\"Do not show again\""
msgstr ""
"A janela pop-up será exibida novamente após esse número de dias. Os cookies "
"foram definidos quando a opção \"Não mostrar novamente\" foi selecionada."
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:653
msgid "Exit Popup"
msgstr "Janela pop-up de saída"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:659
msgid "Enable Exit Popup"
msgstr "Ativar janela pop-up de saída"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:660
msgid "This allows you to display exit popup on website."
msgstr "Isso permite exibir uma janela pop-up de saída no site."
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:715
msgid "Cookie Popup"
msgstr "Janela pop-up de cookies"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:721
msgid "Enable Cookie Popup"
msgstr "Ativar janela pop-up de cookies"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:722
msgid "This allows you to display cookie banner or popup on website."
msgstr "Isso permite exibir um banner ou pop-up de cookies no site."
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:737
msgid "Choose a position for cookie popup"
msgstr "Escolha uma posição para o pop-up de cookies."
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:739
msgid "Floating Right"
msgstr "Flutuando à direita"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:740
msgid "Floating Left"
msgstr "Flutuando para a esquerda"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:741
msgid "Banner Top"
msgstr "Banner superior"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:742
msgid "Banner Bottom"
msgstr "Banner inferior"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:743
msgid "Banner Left"
msgstr "Banner à esquerda"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:744
msgid "Banner Right"
msgstr "Banner à direita"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:746
msgid "You can choose cookie popup position"
msgstr "Você pode escolher a posição do pop-up de cookies."
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:754
msgid ""
"Popup show again after this number of days. Default 30 days. Cookies were "
"set when \"Accept Cookies\""
msgstr ""
"A janela pop-up será exibida novamente após esse número de dias. O padrão é "
"30 dias. Os cookies foram definidos quando você \"Aceitar Cookies\"."
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:766
msgid "Popup Button Text"
msgstr "Texto do botão pop-up"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:767
msgid "Standard: Accept Cookies"
msgstr "Padrão: Aceitar Cookies"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:768
msgid "Accept Cookies"
msgstr "Aceitar cookies"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:780
msgid "Notification Popup"
msgstr "Janela pop-up de notificação"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:786
msgid "Enable Notification Popup"
msgstr "Ativar janela de notificação"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:787
msgid "This allows you to display notification popup on website."
msgstr "Isso permite exibir uma janela pop-up de notificação no site."
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:793
msgid "Popup Interval Time (in seconds)"
msgstr "Tempo de intervalo do pop-up (em segundos)"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:794
msgid "Interval between two popups. Default: 16 seconds"
msgstr "Intervalo entre duas janelas pop-up. Padrão: 16 segundos."
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:806
msgid "Popup Duration Time (in seconds)"
msgstr "Duração da janela pop-up (em segundos)"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:807
msgid "Popup show for this number of seconds before hide. Default: 8 seconds"
msgstr ""
"A janela pop-up é exibida por este número de segundos antes de desaparecer. "
"Padrão: 8 segundos."
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:819
msgid ""
"Input the details you want to show on notification popups, separate for each "
"card"
msgstr ""
"Insira os detalhes que deseja exibir nas notificações pop-up, um para cada "
"cartão."
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:825
msgid "Popup card number: 1"
msgstr "Número do cartão pop-up: 1"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:832
msgid "Input the product id, you wanted to show : card 1"
msgstr "Insira o ID do produto que você deseja exibir: cartão 1"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:838
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:866
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:895
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:924
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:953
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:984
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1013
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1041
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1070
msgid "Mini Information"
msgstr "Informações resumidas"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:839
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:867
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:896
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:925
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:954
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:985
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1014
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1042
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1071
msgid ""
"Input the text you want to display above product title. i.e Ben from New "
"York, USA purchased"
msgstr ""
"Digite o texto que deseja exibir acima do título do produto. Exemplo: Ben, "
"de Nova York, EUA, comprou"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:845
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:873
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:902
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:931
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:960
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:991
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1020
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1048
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1077
msgid "Time Information"
msgstr "Informações de horário"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:846
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:874
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:903
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:932
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:961
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:992
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1021
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1049
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1078
msgid ""
"Input the text you want to display below product title. i.e 2 day ago , 3 "
"hours ago"
msgstr ""
"Digite o texto que deseja exibir abaixo do título do produto. Exemplo: 2 "
"dias atrás, 3 horas atrás"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:853
msgid "Popup card number: 2"
msgstr "Número do cartão pop-up: 2"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:860
msgid "Input the product id, you wanted to show : card 2"
msgstr "Insira o ID do produto que você deseja exibir: cartão 2"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:882
msgid "Popup card number: 3"
msgstr "Número do cartão pop-up: 3"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:889
msgid "Input the product id, you wanted to show : card 3"
msgstr "Insira o ID do produto que deseja exibir: cartão 3"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:911
msgid "Popup card number: 4"
msgstr "Número do cartão pop-up: 4"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:918
msgid "Input the product id, you wanted to show : card 4"
msgstr "Digite o ID do produto que você deseja exibir: cartão 4"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:940
msgid "Popup card number: 5"
msgstr "Número do cartão pop-up: 5"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:947
msgid "Input the product id, you wanted to show : card 5"
msgstr "Digite o ID do produto que você deseja exibir: cartão 5"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:971
msgid "Popup card number: 6"
msgstr "Número do cartão pop-up: 6"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:978
msgid "Input the product id, you wanted to show : card 6"
msgstr "Digite o ID do produto que você deseja exibir: cartão 6"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1000
msgid "Popup card number: 7"
msgstr "Número do cartão pop-up: 7"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1007
msgid "Input the product id, you wanted to show : card 7"
msgstr "Digite o ID do produto que você deseja exibir: cartão 7"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1028
msgid "Popup card number: 8"
msgstr "Número do cartão pop-up: 8"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1035
msgid "Input the product id, you wanted to show : card 8"
msgstr "Digite o ID do produto que você deseja exibir: cartão 8"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1057
msgid "Popup card number: 9"
msgstr "Número do cartão pop-up: 9"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1064
msgid "Input the product id, you wanted to show : card 9"
msgstr "Digite o ID do produto que você deseja exibir: cartão 9"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1090
msgid "Cross Sell"
msgstr "Venda cruzada"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1103
msgid "Choose a number of columns in one row"
msgstr "Selecione o número de colunas em uma linha."
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1104
msgid "This is number of product show in one row."
msgstr "Este é o número de produtos exibidos em uma linha."
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1118
msgid "Total number of cross sell products to show"
msgstr "Número total de produtos de venda cruzada a serem exibidos"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1130
#: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:77
msgid "Variation Swatches"
msgstr "Amostras de variação"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1136
msgid "Enable swatches control with variations"
msgstr "Ative o controle de amostras com variações."
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1137
msgid "This allows you to display images or colors for variation choices."
msgstr "Isso permite exibir imagens ou cores para opções de variação."
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1143
msgid "Show variation label above selection area."
msgstr "Exibir etiqueta de variação acima da área de seleção."
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1144
msgid ""
"This will move the variation attribute label above the variation selection "
"area."
msgstr ""
"Isso moverá o rótulo do atributo de variação para cima da área de seleção de "
"variação."
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1151
msgid "Choose a default swatch type"
msgstr "Escolha um tipo de amostra padrão"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1153
msgid "Dropdown Select Box"
msgstr "Caixa de seleção suspensa"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1154
#: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:55
msgid "Radio Boxes"
msgstr "Caixas de rádio"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1155
#: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:56
msgid "Image and Color swatches"
msgstr "Amostras de imagem e cor"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1156
#: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:163
msgid "Taxonomy defined"
msgstr "Taxonomia definida"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1158
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1166
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1180
msgid "This can be overridden in each product."
msgstr "Essa configuração pode ser alterada em cada produto."
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1165
msgid "Choose a default swatch label option"
msgstr "Escolha uma opção de etiqueta de amostra padrão"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1168
#: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:182
msgid "No label"
msgstr "Sem etiqueta"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1169
#: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:183
msgid "Show above"
msgstr "Mostrar acima"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1170
#: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:184
msgid "Show below"
msgstr "Mostrar abaixo"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1171
#: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:185
msgid "Show above on hover"
msgstr "Mostrar acima ao passar o cursor sobre ele"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1179
msgid "Choose a default swatch size option"
msgstr "Selecione uma opção de tamanho de amostra padrão"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1182
#: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:197
msgid "16x16px"
msgstr "16x16px"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1183
#: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:198
msgid "30x30px"
msgstr "30x30px"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1184
#: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:199
msgid "40x40px"
msgstr "40x40px"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1185
#: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:200
msgid "50x50px"
msgstr "50x50px"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1186
#: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:201
msgid "60x60px"
msgstr "60x60px"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1187
#: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:202
msgid "75x75px"
msgstr "75x75px"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1188
#: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:203
msgid "90x90px"
msgstr "90x90px"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1189
#: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:204
msgid "120x120px"
msgstr "120x120px"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1190
#: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:205
msgid "150x150px"
msgstr "150x150px"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1198
msgid "Dropdown \"Choose an option\" text"
msgstr "Texto da lista suspensa \"Escolha uma opção\""
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1199
msgid "Standard: Choose an option"
msgstr "Padrão: Escolha uma opção"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1209
msgid "Product Gallery"
msgstr "Galeria de Produtos"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1215
msgid "Enable Product Slider Gallery"
msgstr "Ativar Galeria de Slides de Produtos"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1216
msgid "This changes the woocommerce product image and gallery into a slider"
msgstr ""
"Isso transforma a imagem e a galeria do produto do WooCommerce em um "
"carrossel de slides."
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1225
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1268
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1311
msgid "Choose a gallery type"
msgstr "Escolha um tipo de galeria"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1356
msgid "Enable Custom Size for Gallery Images"
msgstr "Ativar tamanho personalizado para imagens da galeria"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1357
msgid "This enables options to set custom image sizes for the product gallery."
msgstr ""
"Isso permite definir opções para definir tamanhos de imagem personalizados "
"para a galeria de produtos."
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1364
msgid "Product image width"
msgstr "Largura da imagem do produto"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1377
msgid "Product image ratio"
msgstr "proporção da imagem do produto"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1379
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1490
msgid "Square 1:1"
msgstr "Quadrado 1:1"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1380
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1491
msgid "Portrait 3:4"
msgstr "Retrato 3:4"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1381
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1492
msgid "Landscape 4:3"
msgstr "Paisagem 4:3"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1382
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1493
msgid "Landscape 3:2"
msgstr "Paisagem 3:2"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1383
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1494
msgid "Landscape 16:9"
msgstr "Paisagem 16:9"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1384
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1495
msgid "Wide Landscape 4:2"
msgstr "Paisagem ampla 4:2"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1396
msgid "Product image Height"
msgstr "Altura da imagem do produto"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1422
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1431
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1440
msgid "Thumbnail Width %"
msgstr "Largura da miniatura %"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1460
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1469
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1478
msgid "Select how many thumbnail columns are visible at a time"
msgstr "Selecione quantas colunas de miniaturas serão exibidas por vez."
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1488
msgid "Product thumbnail image ratio"
msgstr "proporção da imagem em miniatura do produto"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1496
msgid "Inherit from image"
msgstr "Herdar da imagem"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1507
msgid "Slider transition"
msgstr "Transição de slider"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1509
msgid "Slide"
msgstr "Deslizar"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1510
msgid "Fade"
msgstr "Desaparecer"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1518
msgid "Slider transition speed"
msgstr "velocidade de transição do slider"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1519
msgid "How long the transition takes, in milliseconds."
msgstr "Duração da transição, em milissegundos."
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1529
msgid "Slider auto play"
msgstr "Reprodução automática do controle deslizante"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1531
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1611
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1661
#: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:1004
#: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:701
msgid "False"
msgstr "Falso"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1532
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1612
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1662
#: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:1005
#: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:700
msgid "True"
msgstr "Verdadeiro"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1545
msgid "Slider pause time"
msgstr "Tempo de pausa do controle deslizante"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1546
msgid "How long to pause on each slide, in milliseconds."
msgstr "Tempo de pausa em cada slide, em milissegundos."
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1557
msgid "Adjust height to each photo?"
msgstr "Ajustar a altura de cada foto?"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1571
msgid ""
"Warning! Using adjust height with autoplay is not recommended, on mobile "
"devices this will cause your content to move up and down when slides change."
msgstr ""
"Atenção! Não é recomendável usar o ajuste de altura com reprodução "
"automática, pois em dispositivos móveis isso fará com que o conteúdo se mova "
"para cima e para baixo a cada mudança de slide."
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1587
msgid "Enable Product Image Hover Zoom"
msgstr "Ativar zoom ao passar o cursor sobre a imagem do produto"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1588
msgid ""
"This allows you to magnify product images without having to click to a "
"lightbox. Note that slider arrows do not show with zoom on."
msgstr ""
"Isso permite ampliar as imagens dos produtos sem precisar clicar em uma "
"janela lightbox. Observe que as setas do controle deslizante não aparecem "
"com o zoom ativado."
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1595
msgid "Show image magnification on top of image or beside image?"
msgstr "Exibir a ampliação da imagem sobreposta ou ao lado da imagem?"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1597
msgid "Magnify window is beside of image"
msgstr "A janela de ampliação fica ao lado da imagem."
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1598
msgid "Magnify window is on top of image"
msgstr "A janela de ampliação está sobreposta à imagem."
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1609
msgid "Show slide arrows on product image?"
msgstr "Exibir setas de deslizamento na imagem do produto?"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1626
msgid "Enable thumbnail hover selection."
msgstr "Ativar seleção ao passar o cursor sobre a miniatura."
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1627
msgid "This changes the main image when you hover over a thumbnail image."
msgstr ""
"Isso altera a imagem principal quando você passa o cursor sobre uma "
"miniatura."
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1634
msgid "Enable Lightbox"
msgstr "Ativar Lightbox"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1635
msgid "This allows users to open a lightbox of your product images on click"
msgstr ""
"Isso permite que os usuários abram uma janela pop-up com as imagens do seu "
"produto ao clicarem."
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1642
msgid "Lightbox Style"
msgstr "Estilo Lightbox"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1659
msgid "Show Caption overlay on images"
msgstr "Exibir legenda sobreposta nas imagens"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1670
msgid "Enable meta area for shortcode override"
msgstr "Ative a área de metadados para substituir o código curto."
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1671
msgid ""
"This adds a metabox area in each product allowing you to override the "
"gallery with a shortcode or html content."
msgstr ""
"Isso adiciona uma área de metabox em cada produto, permitindo que você "
"substitua a galeria por um shortcode ou conteúdo HTML."
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1682
msgid "Advanced Reviews"
msgstr "Análises avançadas"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1688
msgid "Enable Advanced Reviews"
msgstr "Ativar revisões avançadas"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1689
msgid ""
"This allows you to change the review order as well as have titles and vote "
"on reviews."
msgstr ""
"Isso permite que você altere a ordem das avaliações, além de ter títulos e "
"votar nas avaliações."
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1695
msgid "Select Review Order"
msgstr "Selecione a ordem de revisão"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1697
msgid "Order by most helpful with fallback newest first"
msgstr "Ordenar por mais útil, com opção de mais recente primeiro."
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1698
msgid "Newest First"
msgstr "Mais recentes primeiro"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1699
msgid "Oldest First"
msgstr "Mais velho primeiro"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1708
msgid "Enable Review Titles"
msgstr "Ativar títulos de avaliação"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1709
msgid "This allows you to have titles for reviews."
msgstr "Isso permite que você tenha títulos para as avaliações."
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1716
msgid "Enable Review Consent Checkbox"
msgstr "Ativar caixa de seleção de consentimento de revisão"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1717
msgid "This adds a consent to privacy policy checkbox"
msgstr ""
"Isso adiciona uma caixa de seleção para concordar com a política de "
"privacidade."
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1724
msgid "When using polylang or WPML show reviews in every language."
msgstr "Ao usar o Polylang ou o WPML, exiba as avaliações em todos os idiomas."
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1731
msgid "Enable Review Voting"
msgstr "Ativar votação de revisão"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1732
msgid "This allows users to upvote reviews that are more helpful."
msgstr ""
"Isso permite que os usuários votem positivamente nas avaliações que "
"consideram mais úteis."
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1739
msgid "Voters must be logged in?"
msgstr "Os eleitores precisam estar conectados?"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1740
msgid "With this turned on only logged in users will be able to vote."
msgstr "Com essa opção ativada, somente usuários conectados poderão votar."
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1747
msgid "Show Review Overview?"
msgstr "Mostrar visão geral da avaliação?"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1748
msgid "With this turned on there will be overview of all reviews."
msgstr ""
"Com essa opção ativada, você terá uma visão geral de todas as avaliações."
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1755
msgid "Overview highlight color"
msgstr "Visão geral da cor de destaque"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1762
msgid "Enabled Featured Reviews"
msgstr "Ativar avaliações em destaque"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1763
msgid ""
"With this turned on you can set reviews to be featured and show at the top "
"of your list."
msgstr ""
"Com essa opção ativada, você pode definir avaliações para serem destacadas e "
"exibidas no topo da sua lista."
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1770
msgid "Enabled Load More for Reviews"
msgstr "Ativar \"Carregar mais\" para ver as avaliações."
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1771
msgid ""
"With this turned on reviews will only load the inital amount and a load more "
"button will show."
msgstr ""
"Com essa opção ativada, as avaliações serão carregadas apenas a quantidade "
"inicial e um botão \"Carregar mais\" será exibido."
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1778
msgid "Read More Reviews Button Text"
msgstr "Texto do botão \"Leia mais avaliações\""
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1779
msgid "Default: Read More Reviews"
msgstr "Padrão: Leia mais avaliações"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1788
msgid "Load more inital and per load amount"
msgstr "Carregar mais quantidade inicial e por carregamento"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1801
msgid "Convert previous reviews to Advanced Reviews"
msgstr "Converter avaliações anteriores em Avaliações Avançadas"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1802
msgid "This will convert all your previous reviews into advanced."
msgstr ""
"Isso converterá todas as suas avaliações anteriores em avaliações avançadas."
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1813
#: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-extra-brands.php:345
msgid "Product Brands"
msgstr "Marcas de produtos"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1819
msgid "Enable Product Brands Options"
msgstr "Ativar opções de marcas de produtos"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1820
msgid "This adds a new Taxonomy for Products"
msgstr "Isso adiciona uma nova taxonomia para produtos."
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1826
msgid "Product Brands single product settings"
msgstr "Configurações de produto único por marca"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1832
msgid "Single Product Page Output"
msgstr "Saída de página de produto único"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1835
msgid "Above Title"
msgstr "Título acima"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1836
msgid "Below Title, Above Price"
msgstr "Abaixo do título, acima do preço"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1837
msgid "Below Price, Above Short Description"
msgstr "Preço abaixo, descrição resumida acima."
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1838
msgid "Below Short Description, Above Add to cart"
msgstr "Abaixo, uma breve descrição. Acima, adicione ao carrinho."
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1839
msgid "Below Add to cart, Above meta content"
msgstr "Abaixo de \"Adicionar ao carrinho\", acima do conteúdo meta"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1840
msgid "Below meta content"
msgstr "Conteúdo abaixo"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1848
msgid "Show as text or image"
msgstr "Exibir como texto ou imagem"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1858
msgid "Single Product Page Brand Image Width"
msgstr "Largura da imagem da marca na página de um único produto"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1869
msgid "Enable to Hard Crop Image"
msgstr "Ative a opção de recorte rígido da imagem."
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1870
msgid "If enabled you can force a specific height to hard crop to."
msgstr ""
"Se ativado, você pode forçar uma altura específica para o recorte da imagem."
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1876
msgid "Single Product Page Brand Image Height"
msgstr "Altura da imagem da marca na página individual do produto"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1890
msgid "Link Image to Brand Page"
msgstr "Link da imagem para a página da marca"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1891
msgid "Adds Link to brand archive page from image."
msgstr "Adiciona um link para a página de arquivo da marca a partir da imagem."
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1898
msgid "Single Product Page Label"
msgstr "Etiqueta da página de produto individual"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1905
msgid "Single Product Page Label Text"
msgstr "Texto da etiqueta da página do produto individual"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1906
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1926
msgid "Default: Brand"
msgstr "Padrão: Marca"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1912
msgid "Product Brands archive product settings"
msgstr "Arquivo de marcas de produtos Configurações do produto"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1918
msgid "Archive Product Page Label"
msgstr "Etiqueta da página do produto arquivada"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1925
msgid "Archive Product Page Label Text"
msgstr "Texto da etiqueta da página do produto arquivado"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1932
msgid "Product Brands advanced settings"
msgstr "Configurações avançadas de marcas de produtos"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1938
msgid "Singular Custom Name"
msgstr "Nome personalizado singular"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1939
msgid "Default: Product Brand"
msgstr "Padrão: Marca do produto"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1945
msgid "Plural Custom Name"
msgstr "Nome personalizado no plural"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1946
msgid "Default: Product Brands"
msgstr "Padrão: Marcas de Produtos"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1952
msgid "URL Custom slug"
msgstr "URL Slug personalizado"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1953
msgid "Default: product-brands (lowercase, no spaces)"
msgstr "Padrão: marcas-de-produtos (em letras minúsculas, sem espaços)"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2130
msgid "Add to Cart Text"
msgstr "Adicionar ao carrinho"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2136
msgid "Enable Custom add to cart text"
msgstr "Ativar texto personalizado para adicionar ao carrinho"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2137
msgid "This allows you to change the text for the add to cart buttons."
msgstr ""
"Isso permite que você altere o texto dos botões \"Adicionar ao carrinho\"."
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2143
msgid "Archive Add to Cart"
msgstr "Adicionar ao carrinho"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2149
msgid "Simple Product"
msgstr "Produto simples"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2150
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2184
msgid "Default: Add to cart"
msgstr "Padrão: Adicionar ao carrinho"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2156
msgid "Variable Product"
msgstr "Produto Variável"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2157
msgid "Default: Select options"
msgstr "Padrão: Selecione as opções"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2163
msgid "Grouped Product"
msgstr "Produto Agrupado"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2164
msgid "Default: View Products"
msgstr "Padrão: Visualizar Produtos"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2170
msgid "Out of Stock Product"
msgstr "Produto fora de estoque"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2171
msgid "Default: Read More"
msgstr "Padrão: Leia mais"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2177
msgid "Single Add to Cart"
msgstr "Adicionar ao carrinho (único)"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2194
msgid "Variation Options"
msgstr "Opções de variação"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2200
msgid "Variation Price Output"
msgstr "Variação Preço Produção"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2202
msgid "Show Price Range ($lowest - $highest)"
msgstr "Mostrar intervalo de preços (menor - maior)"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2203
msgid "Show lowest price only"
msgstr "Mostrar apenas o preço mais baixo"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2204
msgid "Show highest price only"
msgstr "Mostrar apenas o preço mais alto"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2211
msgid "Archive Text Before Variation Price"
msgstr "Texto arquivado antes da variação de preço"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2212
msgid "Example: From:"
msgstr "Exemplo: De:"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2218
msgid "Archive Text After Variation Price"
msgstr "Texto arquivado após preço de variação"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2219
msgid "Example: Base Price"
msgstr "Exemplo: Preço Base"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2260
#: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:87
msgid "Size Charts"
msgstr "Tabelas de Tamanhos"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2266
msgid "Enable Size Charts"
msgstr "Ativar tabelas de tamanhos"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2267
msgid "This gives you options to add popup size charts to products."
msgstr ""
"Isso oferece opções para adicionar tabelas de tamanhos pop-up aos produtos."
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2273
msgid "Find Size Charts under the \"Products\" menu item in your admin."
msgstr ""
"Encontre as tabelas de tamanhos no menu \"Produtos\" do seu painel de "
"administração."
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2283
msgid "Global Tabs"
msgstr "Abas Globais"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2289
msgid "Enable Global Tabs"
msgstr "Ativar guias globais"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2290
msgid "This allows you to create tabs and apply them globally to products"
msgstr "Isso permite criar abas e aplicá-las globalmente aos produtos."
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2296
msgid "Find Global Tabs under the \"Products\" Menu item in your admin."
msgstr ""
"Encontre as guias globais no item de menu \"Produtos\" do seu painel de "
"administração."
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2306
msgid "Snackbar Style Notices"
msgstr "Avisos no estilo de lanchonete"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2312
msgid "Enable Snackbar Style Notices"
msgstr "Ativar notificações no estilo Snackbar"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2313
msgid ""
"This changes the default notice style in woocommerce from a banner in the "
"page content to a fixed slide up that is dismissible."
msgstr ""
"Isso altera o estilo de aviso padrão no WooCommerce, de um banner no "
"conteúdo da página para um aviso fixo que desliza para cima e pode ser "
"fechado."
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2319
msgid "Enable Snackbar Style Notices for Cart Page"
msgstr "Ative os avisos no estilo Snackbar para a página do carrinho."
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2326
msgid "Enable Snackbar Style Notices for Checkout Page"
msgstr ""
"Ative os avisos no estilo Snackbar para a página de finalização da compra."
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2337
msgid "Conditional Cart Banners"
msgstr "Banners de carrinho condicionais"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2343
msgid "Enable Cart Banners"
msgstr "Ativar banners do carrinho"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2344
msgid ""
"This gives you options to add specialized notices to the cart page to entice "
"with specials and upsell products."
msgstr ""
"Isso oferece opções para adicionar avisos personalizados à página do "
"carrinho, atraindo clientes com ofertas especiais e produtos complementares."
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2350
msgid "Find Cart Banners under the \"Woocommerce\" Menu item in your admin."
msgstr ""
"Encontre os banners do carrinho no item de menu \"WooCommerce\" do seu "
"painel de administração."
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2360
msgid "Checkout Coupon Modal"
msgstr "Modal de cupom de finalização de compra"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2366
msgid "Enable Coupon Checkout Modal."
msgstr "Ativar modal de finalização de compra com cupom."
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2367
msgid ""
"This allows you to display the coupon input field as a link in the order "
"overview and opens a modal to input coupon. Note this only works with "
"standard checkout, not the checkout block."
msgstr ""
"Isso permite exibir o campo de entrada do cupom como um link na visão geral "
"do pedido e abre uma janela modal para inserir o cupom. Observe que isso só "
"funciona com o checkout padrão, não com o bloco de checkout."
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2373
msgid "Coupon Modal Link Placement"
msgstr "Posicionamento do link modal do cupom"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2375
msgid "Before Order Review"
msgstr "Revisão antes do pedido"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2376
msgid "In Order Review table before total"
msgstr "Na tabela de revisão de pedidos, antes do total."
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2377
msgid "In Order Review table after total"
msgstr "Na tabela de revisão de pedidos após o total"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2378
msgid "Between Order Review and Payment"
msgstr "Entre a análise do pedido e o pagamento"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2379
msgid "After Payment"
msgstr "Após o pagamento"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2387
msgid "Pre Modal Link Text"
msgstr "Texto do link pré-modal"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2388
msgid "Standard: Have a promo code?"
msgstr "Padrão: Tem um código promocional?"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2389
#: includes/woocommerce/lib/checkout_coupon/bt-checkout-coupon.php:26
msgid "Have a promo code?"
msgstr "Tem um código promocional?"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2395
msgid "Modal Link Text"
msgstr "Texto do link modal"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2396
msgid "Standard: Click here to enter your code."
msgstr "Padrão: Clique aqui para inserir seu código."
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2397
#: includes/woocommerce/lib/checkout_coupon/bt-checkout-coupon.php:27
msgid "Click here to enter your code."
msgstr "Clique aqui para inserir seu código."
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2403
msgid "Modal Description"
msgstr "Descrição Modal"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2404
msgid "Standard: If you have a promo code, please apply it below."
msgstr "Padrão: Se você tiver um código promocional, aplique-o abaixo."
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2405
#: includes/woocommerce/lib/checkout_coupon/bt-checkout-coupon.php:72
msgid "If you have a promo code, please apply it below."
msgstr "Se você tiver um código promocional, aplique-o abaixo."
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2411
msgid "Input Placeholder"
msgstr "Espaço reservado para entrada"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2412
msgid "Standard: Promo code"
msgstr "Padrão: Código promocional"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2413
#: includes/woocommerce/lib/checkout_coupon/bt-checkout-coupon.php:73
msgid "Promo code"
msgstr "Código promocional"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2419
msgid "Apply Button"
msgstr "Botão Aplicar"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2420
msgid "Standard: Apply Code"
msgstr "Padrão: Aplicar código"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2421
#: includes/woocommerce/lib/checkout_coupon/bt-checkout-coupon.php:74
msgid "Apply Code"
msgstr "Aplicar código"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2431
msgid "Checkout Editor"
msgstr "Editor de finalização de compra"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2437
msgid "Enable Checkout Fields Editor"
msgstr "Ativar o editor de campos de finalização de compra"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2438
msgid ""
"This gives you total control over your checkout fields and allows you to add "
"custom fields. Note this only works with standard checkout, not the checkout "
"block."
msgstr ""
"Isso lhe dá controle total sobre os campos do seu checkout e permite "
"adicionar campos personalizados. Observe que isso só funciona com o checkout "
"padrão, não com o bloco de checkout."
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2444
msgid ""
"Find the checkout editor under the \"Woocommerce\" Menu item in your admin."
msgstr ""
"Encontre o editor de finalização de compra no item de menu \"WooCommerce\" "
"do seu painel de administração."
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2455
msgid "Free Shipping Bar"
msgstr "Barra de frete grátis"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2461
msgid ""
"You must enable Free Shipping Method under WooCommere -> Settings -> "
"Shipping to avail this feature"
msgstr ""
"Precisa de ativar o método de envio gratuito em WooCommerce -> Definições -> "
"Envio para usufruir desta funcionalidade."
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2471
msgid ""
"Free Shipping Bar : The below settings allow you to show or hide free "
"shipping bar."
msgstr ""
"Barra de frete grátis: As configurações abaixo permitem exibir ou ocultar a "
"barra de frete grátis."
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2476
msgid "Enable Shipping Bar on Sidebar Cart"
msgstr "Ativar a barra de frete no carrinho lateral"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2477
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2484
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2491
msgid "This setting allow you to show or hide free shipping bar."
msgstr "Essa configuração permite mostrar ou ocultar a barra de frete grátis."
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2483
msgid "Enable Shipping Bar on Cart Page"
msgstr "Ative a barra de frete na página do carrinho."
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2490
msgid "Enable Shipping Bar on Checkout Page"
msgstr "Ative a barra de frete na página de finalização da compra."
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2497
msgid "Message for Free Shipping"
msgstr "Mensagem para frete grátis"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2498
msgid "You can use {cart_difference} for the amount"
msgstr "Pode usar {cart_difference} para o valor."
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2505
msgid "Message when Free Shipping reached"
msgstr "Mensagem quando o frete grátis for atingido."
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2518
msgid "Extra Category Description"
msgstr "Descrição da categoria extra"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2524
msgid "Enable Extra Category Description Box"
msgstr "Ativar caixa de descrição adicional da categoria"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2525
msgid ""
"This gives you an extra description box for each category to allow you to "
"place content below the products on your category page."
msgstr ""
"Isso fornece uma caixa de descrição extra para cada categoria, permitindo "
"que você insira conteúdo abaixo dos produtos na página da categoria."
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2535
msgid "Buy Now"
msgstr "Comprar agora"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2541
msgid "Enable Buy Now Button"
msgstr "Ativar o botão Comprar agora"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2542
msgid ""
"This gives you an extra buy now button for each product to place and order "
"on your product page."
msgstr ""
"Isso adiciona um botão \"Comprar agora\" extra para cada produto, permitindo "
"que você faça um pedido na página do produto."
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2548
msgid "Buy Now Button Text"
msgstr "Texto do botão Comprar agora"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2549
msgid "Default: Buy now"
msgstr "Padrão: Comprar agora"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2561
msgid "Sale Countdown"
msgstr "Contagem regressiva para a promoção"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2567
msgid "Enable Sale Countdown"
msgstr "Ativar contagem regressiva para a promoção"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2568
msgid ""
"This gives you sale timer countdown box for each product that are on sale "
"from list or grid from widgets."
msgstr ""
"Isso adiciona uma caixa de contagem regressiva para cada produto em promoção,"
" seja em uma lista ou grade, a partir de widgets."
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2574
msgid "Sale Countdown Style Global"
msgstr "Contagem regressiva para a liquidação Style Global"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2582
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2614
msgid "Style 7"
msgstr "Estilo 7"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2583
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2615
msgid "Style 8"
msgstr "Estilo 8"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2584
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2616
msgid "Style 9"
msgstr "Estilo 9"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2592
msgid "Enable Sale Countdown for Catalog Page?"
msgstr "Ativar a contagem regressiva de vendas na página do catálogo?"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2593
msgid "This gives you sale timer countdown box for each product on shop page."
msgstr ""
"Isso adiciona uma caixa de contagem regressiva para cada produto na página "
"da loja."
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2599
msgid "Enable Sale Countdown for Product Page?"
msgstr "Ativar a contagem regressiva de vendas na página do produto?"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2600
msgid "This gives you sale timer countdown box for each product."
msgstr ""
"Isso fornece uma caixa de contagem regressiva para o cronômetro de vendas de "
"cada produto."
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2606
msgid "Sale Countdown Style for Product Page"
msgstr "Contagem regressiva para promoção na página do produto"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2624
msgid "Countdown Label"
msgstr "Rótulo de contagem regressiva"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2625
msgid "Hurry up ! Sale end in:"
msgstr "Aproveite! A promoção termina em:"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2636
msgid "Marketplace"
msgstr "Mercado"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2642
msgid "DOKAN : The below settings allow you to show or hide seller name."
msgstr ""
"DOKAN: As configurações abaixo permitem que você mostre ou oculte o nome do "
"vendedor."
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2647
msgid "Sold by label"
msgstr "Vendido por etiqueta"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2648
msgid "Default: Sold by:"
msgstr "Padrão: Vendido por:"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2654
msgid "Show Dokan seller name on shop page"
msgstr "Exibir o nome do vendedor Dokan na página da loja"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2655
msgid "This shows you a seller name with a link for each product."
msgstr "Isso mostra o nome do vendedor com um link para cada produto."
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2661
msgid "Show Dokan seller name on product page"
msgstr "Exibir o nome do vendedor Dokan na página do produto"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2662
msgid "This shows you a seller name with a link on the product page."
msgstr "Isso mostra o nome do vendedor com um link na página do produto."
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2673
msgid "Advanced Settings"
msgstr "Configurações avançadas"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2679
msgid ""
"Lazy Load for Product Images: The below settings allow you to enable/disable "
"lazy load for product images."
msgstr ""
"Carregamento lento de imagens de produtos: As configurações abaixo permitem "
"ativar/desativar o carregamento lento de imagens de produtos."
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2684
msgid "Show loading image before product image loads"
msgstr ""
"Exibir imagem de carregamento antes do carregamento da imagem do produto."
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2685
msgid ""
"This will show the loading image before the product image loads.
Note: "
"You may not see a lazy loading image when enabling the below responsive "
"product image option because responsive loads small images, which load "
"quickly."
msgstr ""
"Isto irá exibir a imagem de carregamento antes de a imagem do produto ser "
"carregada.
Nota: pode não ver uma imagem de carregamento lento ao "
"ativar a opção de imagem responsiva do produto abaixo, porque o carregamento "
"responsivo carrega imagens pequenas, que carregam rapidamente."
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2691
msgid ""
"Responsive Product Images: The below settings allow you to add responsive "
"images as \"srcset\" for product images."
msgstr ""
"Imagens de produto responsivas: As configurações abaixo permitem adicionar "
"imagens responsivas como \"srcset\" para imagens de produtos."
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2696
msgid ""
"Add responsive images for product images that load small images for small "
"devices and large images for large devices."
msgstr ""
"Adicione imagens responsivas para as imagens dos produtos, que carreguem "
"imagens pequenas para dispositivos pequenos e imagens grandes para "
"dispositivos grandes."
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2697
msgid ""
"This will add srcset for product images.
Note: You may not see a lazy "
"loading image when selecting this option because responsive loads small "
"images, which load quickly."
msgstr ""
"Isto irá adicionar o atributo srcset às imagens do produto.
Nota: poderá "
"não ver uma imagem com carregamento lento ao selecionar esta opção, uma vez "
"que o design responsivo carrega imagens pequenas, que carregam rapidamente."
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2703
msgid ""
"Skeleton Shimmer Effects: The below settings allow you to enable/disable "
"Skeleton Shimmer Effects for products, posts and categories."
msgstr ""
"Efeitos de brilho de esqueleto: As configurações abaixo permitem "
"ativar/desativar os efeitos de brilho de esqueleto para produtos, posts e "
"categorias."
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2708
msgid "Show skeleton loading shimmer effects before content loads"
msgstr ""
"Exibir efeitos de brilho de carregamento do esqueleto antes do carregamento "
"do conteúdo."
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2709
msgid ""
"This will show the skeleton shimmer before the content loads.
Note: You "
"may not see a lazy loading image when enabling this."
msgstr ""
"Isto irá exibir o efeito de brilho da estrutura antes do carregamento do "
"conteúdo.
Nota: poderá não ver uma imagem de carregamento lento ao "
"ativar esta opção."
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2715
msgid "Skeleton shimmer background color"
msgstr "Cor de fundo com brilho de esqueleto"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2722
msgid ""
"Loading Screen: The below settings allow you to enable/disable Loading "
"screen before website content loads."
msgstr ""
"Tela de carregamento: As configurações abaixo permitem ativar/desativar a "
"tela de carregamento antes que o conteúdo do site seja carregado."
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2727
msgid "Show loading screen or loader before website content loads"
msgstr ""
"Exibir tela de carregamento ou indicador de carregamento antes do conteúdo "
"do site ser carregado."
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2728
msgid ""
"This will show the loading screen before the website content loads.
Note:"
" You may not see a lazy loading image or shimmer effect when enabling this."
msgstr ""
"Isto irá exibir o ecrã de carregamento antes de o conteúdo do website ser "
"carregado.
Nota: poderá não ver uma imagem de carregamento lento ou um "
"efeito de brilho ao ativar esta opção."
#: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-active-filter-widget.php:26
msgid "Display a list of active product filters."
msgstr "Exibir uma lista dos filtros de produto ativos."
#: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-active-filter-widget.php:28
msgid "Active Product Filters (Includes Brands)"
msgstr "Filtros de produtos ativos (incluindo marcas)"
#: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-active-filter-widget.php:32
msgid "Active filters"
msgstr "Filtros ativos"
#. translators: %s: minimum price
#. translators: %s: maximum price
#. translators: %s: rating
#: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-active-filter-widget.php:86
#: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-active-filter-widget.php:111
#: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-active-filter-widget.php:118
#: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-active-filter-widget.php:124
#: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-active-filter-widget.php:133
msgid "Remove filter"
msgstr "Remover filtro"
#. translators: %s: minimum price
#: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-active-filter-widget.php:118
msgid "Min %s"
msgstr "Meu %s"
#. translators: %s: maximum price
#: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-active-filter-widget.php:124
msgid "Max %s"
msgstr "Máximo %s"
#. translators: %s: rating
#: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-active-filter-widget.php:133
#: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-rating.php:33
#: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:641
msgid "Rated %s out of 5"
msgstr "Avaliado em %s de 5"
#: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-extra-brands.php:326
msgid "Product Brand"
msgstr "Marca do produto"
#: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-extra-brands.php:560
#: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-extra-brands.php:658
msgid "Brand"
msgstr "Marca"
#. translators: %s name of brand taxonomy plural name.
#: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-extra-brands.php:760
msgid "All %s"
msgstr "Todos os %s"
#. translators: %s name of brand taxonomy name.
#: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-extra-brands.php:762
msgid "Parent %s"
msgstr "Pais %s"
#. translators: %s name of brand taxonomy name.
#: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-extra-brands.php:764
msgid "Parent %s :"
msgstr "Pais %s :"
#. translators: %s name of brand taxonomy name.
#: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-extra-brands.php:766
msgid "New %s Name"
msgstr "Novo nome %s"
#. translators: %s name of brand taxonomy name.
#: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-extra-brands.php:768
msgid "Add New %s"
msgstr "Adicionar novo %s"
#. translators: %s name of brand taxonomy name.
#: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-extra-brands.php:770
msgid "Edit %s"
msgstr "Editar %s"
#. translators: %s name of brand taxonomy name.
#: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-extra-brands.php:772
msgid "Update %s"
msgstr "Atualizar %s"
#. translators: %s name of brand taxonomy name.
#: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-extra-brands.php:774
msgid "View %s"
msgstr "Visualizar %s"
#. translators: %s name of brand taxonomy name.
#: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-extra-brands.php:776
msgid "Separate %s With Commas"
msgstr "Separada %s Com vírgulas"
#. translators: %s name of brand taxonomy name.
#: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-extra-brands.php:778
msgid "Add or remove %s"
msgstr "Adicione ou remova %s"
#: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-extra-brands.php:779
msgid "Choose from the most used"
msgstr "Escolha entre os mais usados"
#. translators: %s name of brand taxonomy name.
#: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-extra-brands.php:781
msgid "Popular %s"
msgstr "Popular %s"
#. translators: %s name of brand taxonomy name.
#: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-extra-brands.php:783
msgid "Search %s"
msgstr "Pesquisar %s"
#: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-extra-brands.php:784
msgid "Not Found"
msgstr "Não encontrado"
#: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-extra-brands.php:822
#: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-extra-brands.php:827
msgid "Brand Image"
msgstr "Imagem da marca"
#. translators: %s name of brand taxonomy.
#: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-extra-brands.php:856
msgid "Filter by %s"
msgstr "Filtrar por %s"
#: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-filter-by-brand-widget.php:26
msgid "Display a list of %s to filter products in your store."
msgstr "Exiba uma lista de %s para filtrar produtos em sua loja."
#: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-filter-by-brand-widget.php:28
msgid "Filter Products by "
msgstr "Filtrar produtos por"
#: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-filter-by-brand-widget.php:33
msgid "Filter by Brand"
msgstr "Filtrar por marca"
#: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-filter-by-brand-widget.php:370
msgctxt "enhanced select"
msgid "No matches found"
msgstr "Nenhuma correspondência encontrada"
#: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-product-brand-widget.php:33
msgid "Display a list of %s in your store."
msgstr "Exiba uma lista de %s em sua loja."
#: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-product-brand-widget.php:35
msgid "Product List: "
msgstr "Lista de produtos:"
#: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-product-brand-widget.php:39
msgid "List %s"
msgstr "Lista %s"
#: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-product-brand-widget.php:47
msgid "%s order"
msgstr "%s ordem"
#: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-product-brand-widget.php:54
msgid "Show as dropdown"
msgstr "Exibir como menu suspenso"
#: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-product-brand-widget.php:59
msgid "Show product counts"
msgstr "Mostrar a quantidade de produtos"
#: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-product-brand-widget.php:69
msgid "Only show children of the current %s"
msgstr "Mostrar apenas os filhos do %s atual"
#: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-product-brand-widget.php:74
msgid "Hide empty %s"
msgstr "Ocultar %s vazios"
#: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-product-brand-widget.php:79
msgid "Maximum depth"
msgstr "Profundidade máxima"
#: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-product-brand-widget.php:376
msgid "Select a %s"
msgstr "Selecione um %s"
#: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-product-brand-widget.php:407
msgid "No product brands exist."
msgstr "Não existem marcas de produtos."
#: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:84
#: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:85
msgid "Cart Banners"
msgstr "Faixas para carrinhos"
#: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:552
#: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:564
#: includes/woocommerce/lib/tabs/class-base-global-tabs.php:259
msgid "Cart Notice"
msgstr "Aviso do carrinho"
#: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:553
msgid "Cart Notice Item"
msgstr "Aviso do Carrinho"
#: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:554
#: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:555
msgid "Add New Cart Notice"
msgstr "Aviso para adicionar novo carrinho"
#: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:556
msgid "Edit Cart Notice"
msgstr "Aviso de edição do carrinho"
#: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:557
msgid "New Cart Notice"
msgstr "Aviso de novo carrinho"
#: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:558
msgid "All Cart Notices"
msgstr "Todos os avisos do carrinho"
#: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:559
msgid "View Cart Notice"
msgstr "Aviso sobre a visualização do carrinho"
#: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:560
msgid "Search Cart Notices"
msgstr "Avisos do carrinho de pesquisa"
#: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:561
msgid "No Cart Notice found"
msgstr "Nenhum aviso de carrinho encontrado"
#: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:562
msgid "No Cart Notices found in Trash"
msgstr "Não foram encontrados avisos de coleta de lixo no lixo."
#: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:590
msgid "Cart Notice Settings"
msgstr "Configurações de aviso do carrinho"
#: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:597
#: includes/woocommerce/lib/tabs/class-base-global-tabs.php:191
msgid "Display Type"
msgstr "Tipo de exibição"
#: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:601
msgid "Always Show"
msgstr "Sempre mostrar"
#: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:602
msgid "Show when a certain product is in cart"
msgstr "Mostrar quando um determinado produto está no carrinho."
#: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:603
msgid "Show when a certain category is in cart"
msgstr "Mostrar quando uma determinada categoria está no carrinho."
#: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:604
msgid "Show when the cart total price is Equal or LESS than a certain amount"
msgstr ""
"Exibir quando o preço total do carrinho for igual ou menor que um "
"determinado valor."
#: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:605
msgid "Show when the cart total price is Equal or MORE than a certain amount"
msgstr ""
"Exibir quando o valor total do carrinho for igual ou maior que um "
"determinado valor."
#: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:606
msgid "Show when the cart total weight is LESS than a certain amount"
msgstr ""
"Exibir quando o peso total do carrinho for MENOR que um determinado valor."
#: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:607
msgid "Show when the cart total weight is MORE than a certain amount"
msgstr ""
"Exibir quando o peso total do carrinho for MAIOR que um determinado valor."
#: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:613
msgid "Choose which product"
msgstr "Escolha o produto"
#: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:626
#: includes/woocommerce/lib/tabs/class-base-global-tabs.php:204
msgid "Choose which category"
msgstr "Escolha a categoria"
#: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:642
msgid "Choose the price"
msgstr "Escolha o preço"
#: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:654
msgid "Choose the weight"
msgstr "Escolha o peso"
#: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:673
msgid "Cart Notice Button"
msgstr "Botão de aviso do carrinho"
#: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:680
msgid "Button Type"
msgstr "Tipo de botão"
#: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:684
msgid "Custom Link"
msgstr "Link personalizado"
#: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:685
msgid "Add a product to cart"
msgstr "Adicionar produto ao carrinho"
#: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:686
msgid "Add a coupon code"
msgstr "Adicione um código de cupom"
#: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:687
msgid "Add product and coupon code"
msgstr "Adicione o produto e o código do cupom."
#: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:688
msgid ""
"\"upgrade\" Only for product display type - remove product and add new "
"product"
msgstr ""
"\"Atualizar\" Apenas para o tipo de exibição do produto - remova o produto e "
"adicione um novo produto."
#: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:689
msgid ""
"\"upgrade + coupon\" Only for product display type - remove product and add "
"new product with coupon code"
msgstr ""
"\"Upgrade + cupom\" Apenas para o tipo de exibição de produto - remova o "
"produto e adicione um novo produto com o código do cupom."
#: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:695
msgid "Cart Notice Button Link"
msgstr "Link para o botão de notificação do carrinho"
#: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:706
msgid "Product to add to cart"
msgstr "Adicionar produto ao carrinho"
#: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:707
msgid ""
"Also note that the notice will not show if this product is already in cart."
msgstr ""
"Observe também que o aviso não será exibido se este produto já estiver no "
"carrinho."
#: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:720
msgid "If Product Type Variation"
msgstr "Se houver variação do tipo de produto"
#: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:721
msgid ""
"Add variation selection eg: "
"&variation_id=117&attribute_size=Small&attribute_color=Black"
msgstr ""
"Adicione a seleção de variação, por exemplo: "
"&variation_id=117&attribute_size=Small&attribute_color=Black"
#: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:732
msgid "Coupon to add"
msgstr "Cupom para adicionar"
#: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:733
msgid "Note that the notice will not show if this coupon is already applied."
msgstr ""
"Observe que o aviso não será exibido se este cupom já tiver sido aplicado."
#: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:746
msgid "Cart Notice Expiration (optional)"
msgstr "Aviso de expiração do carrinho (opcional)"
#: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:753
msgid "Cart Notice Design Settings"
msgstr "Configurações de design do aviso do carrinho"
#: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:760
msgid "Notice Background Color"
msgstr "Observe a cor de fundo."
#: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:768
msgid "Notice Border Radius"
msgstr "Observe o raio da borda"
#: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:776
msgid "Notice Border Width"
msgstr "Atenção à largura da borda"
#: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:784
msgid "Notice Border Color"
msgstr "Observe a cor da borda."
#: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:792
msgid "Notice Message Color"
msgstr "Cor da mensagem de aviso"
#: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:800
msgid "Notice Button Text Color"
msgstr "Cor do texto do botão de aviso"
#: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:808
msgid "Notice Button Hover Text Color"
msgstr "Cor do texto ao passar o cursor sobre o botão de aviso"
#: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:816
msgid "Notice Button Background"
msgstr "Fundo do botão de aviso"
#: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:824
msgid "Notice Button Hover Background"
msgstr "Botão de aviso com fundo ao passar o mouse"
#: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:840
msgid "Notice Button Border Radius"
msgstr "Raio da borda do botão de aviso"
#: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:848
msgid "Notice Button Border Width"
msgstr "Largura da borda do botão de aviso"
#: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:856
msgid "Notice Button Border Color"
msgstr "Cor da borda do botão de aviso"
#: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:863
msgid "Notice Button Hover Border Color"
msgstr "Cor da borda do botão de aviso ao passar o mouse"
#: includes/woocommerce/lib/checkout_editor/bt-checkout-editor.php:633
#: includes/woocommerce/lib/checkout_editor/bt-checkout-editor.php:634
#: includes/woocommerce/lib/checkout_editor/bt-checkout-editor.php:675
msgid "Checkout Manager"
msgstr "Gerente de caixa"
#: includes/woocommerce/lib/checkout_editor/bt-checkout-editor.php:661
msgid "+ Add field"
msgstr "+ Adicionar campo"
#: includes/woocommerce/lib/checkout_editor/bt-checkout-editor.php:664
msgid "Disable"
msgstr "Desativar"
#: includes/woocommerce/lib/checkout_editor/bt-checkout-editor.php:667
msgid "Save changes"
msgstr "Salvar alterações"
#: includes/woocommerce/lib/checkout_editor/bt-checkout-editor.php:668
msgid "Reset to default fields"
msgstr "Redefinir para os campos padrão"
#: includes/woocommerce/lib/checkout_editor/bt-checkout-editor.php:680
msgid "Billing Fields"
msgstr "Campos de faturamento"
#: includes/woocommerce/lib/checkout_editor/bt-checkout-editor.php:681
msgid "Shipping Fields"
msgstr "Campos de envio"
#: includes/woocommerce/lib/checkout_editor/bt-checkout-editor.php:682
#: includes/woocommerce/lib/checkout_editor/bt-checkout-editor.php:718
msgid "Extra Fields"
msgstr "Campos extras"
#: includes/woocommerce/lib/checkout_editor/bt-checkout-editor.php:699
msgid "%1$s Settings Reset"
msgstr "Redefinir configurações %1$s"
#: includes/woocommerce/lib/checkout_editor/bt-checkout-editor.php:707
msgid "Billing Settings"
msgstr "Configurações de faturamento"
#: includes/woocommerce/lib/checkout_editor/bt-checkout-editor.php:713
msgid "Shipping Settings"
msgstr "Configurações de envio"
#: includes/woocommerce/lib/checkout_editor/bt-checkout-editor.php:848
#: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-admin-reviews-list.php:448
msgid "Edit"
msgstr "Editar"
#: includes/woocommerce/lib/checkout_editor/bt-checkout-editor.php:1198
msgid "%1$s Settings Updated"
msgstr "Configurações do %1$s atualizadas"
#: includes/woocommerce/lib/checkout_editor/bt-checkout-editor.php:1202
msgid ""
"%1$s settings could not be updated or no changes were made. Please try again."
msgstr ""
"As configurações de %1$s não puderam ser atualizadas ou nenhuma alteração "
"foi feita. Tente novamente."
#: includes/woocommerce/lib/extracatdesc/bt-extra-cat-desc.php:44
msgid "Extra Product Category Description Box"
msgstr "Caixa de descrição adicional da categoria do produto"
#: includes/woocommerce/lib/extracatdesc/bt-extra-cat-desc.php:50
msgid "Product Category Bottom Descritpion"
msgstr "Descrição da categoria do produto (parte inferior)"
#: includes/woocommerce/lib/extracatdesc/bt-extra-cat-desc.php:51
msgid "Add Text here to show in the bottom of your Category page"
msgstr ""
"Adicione o texto aqui para ser exibido na parte inferior da sua página de "
"categoria."
#: includes/woocommerce/lib/gallery/class-product-gallery.php:78
msgid "Product Video URL (Youtube, Vimeo)"
msgstr "URL do vídeo do produto (YouTube, Vimeo)"
#: includes/woocommerce/lib/gallery/class-product-gallery.php:79
msgid "Used in Product Gallery for Popup Video"
msgstr "Utilizado na Galeria de Produtos para Vídeo Pop-up"
#: includes/woocommerce/lib/gallery/class-product-gallery.php:398
msgid "Override product Gallery"
msgstr "Galeria de produtos de substituição"
#: includes/woocommerce/lib/gallery/class-product-gallery.php:406
msgid "Replace Gallery with Shortcode"
msgstr "Substitua a galeria por um código curto."
#: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-admin-reviews-list.php:34
#: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:160
msgid "Review"
msgstr "Análise"
#: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-admin-reviews-list.php:35
#: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1
msgid "Author"
msgstr "Autor"
#: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-admin-reviews-list.php:37
msgid "Votes"
msgstr "Votos"
#: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-admin-reviews-list.php:323
#: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-admin-reviews-list.php:401
msgid "Restore"
msgstr "Restaurar"
#: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-admin-reviews-list.php:324
msgid "Move to Trash"
msgstr "Mover para a Lixeira"
#: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-admin-reviews-list.php:326
#: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-admin-reviews-list.php:406
msgid "Delete permanently"
msgstr "Excluir permanentemente"
#: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-admin-reviews-list.php:327
msgid "Approve reviews"
msgstr "Aprovar avaliações"
#: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-admin-reviews-list.php:328
msgid "Unapprove reviews"
msgstr "Reprovar avaliações"
#: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-admin-reviews-list.php:336
msgid "Trashed"
msgstr "Destruído"
#: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-admin-reviews-list.php:337
msgid "Not approved"
msgstr "Não aprovado"
#: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-admin-reviews-list.php:401
msgid "Restore this item from the trash"
msgstr "Recupere este item da lixeira"
#: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-admin-reviews-list.php:403
msgid "Move this item to the trash"
msgstr "Mova este item para o lixo."
#: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-admin-reviews-list.php:403
msgid "Trash"
msgstr "Lixo"
#: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-admin-reviews-list.php:406
msgid "Delete this item permanently"
msgstr "Excluir este item permanentemente"
#: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-admin-reviews-list.php:420
#: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-single-review.php:66
msgid "Rated %d out of 5"
msgstr "Avaliado em %d de 5"
#: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-admin-reviews-list.php:460
#: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-admin-reviews-list.php:465
#: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-single-review.php:39
msgid "Anonymous"
msgstr "Anônimo"
#: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-admin-reviews-list.php:515
msgid "No reviews found."
msgstr "Nenhuma avaliação encontrada."
#: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-admin-reviews.php:14
msgid "Product reviews"
msgstr "Avaliações de produtos"
#: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-admin-reviews.php:20
msgid "Search reviews"
msgstr "Pesquisar avaliações"
#: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-product-reviews-overview.php:21
#: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:644
msgid "out of 5 stars"
msgstr "de 5 estrelas"
#. translators: 1: reviews count 2: product name
#: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-product-reviews.php:92
msgid "%1$s review for %2$s"
msgid_plural "%1$s reviews for %2$s"
msgstr[0] "Avaliação de %1$s para %2$s"
msgstr[1] "%1$s avaliações para %2$s"
#: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-product-reviews.php:95
#: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:130
#: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:131
#: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:159
#: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:171
msgid "Reviews"
msgstr "Avaliações"
#: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-product-reviews.php:188
msgid "There are no reviews yet."
msgstr "Ainda não há avaliações."
#: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-product-reviews.php:202
msgid "Add a review"
msgstr "Adicionar uma avaliação"
#: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-product-reviews.php:202
msgid "Be the first to review “%s”"
msgstr "Seja o primeiro a avaliar “%s”"
#: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-product-reviews.php:203
msgid "Leave a Reply to %s"
msgstr "Deixe uma resposta para %s"
#: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-product-reviews.php:208
msgid "Email"
msgstr "E-mail"
#: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-product-reviews.php:211
msgid "Submit"
msgstr "Enviar"
#: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-product-reviews.php:217
msgid "You must be logged in to post a review."
msgstr ""
"Necessita de estar logado para publicar uma avaliação."
#: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-product-reviews.php:221
msgid "Your Rating"
msgstr "Sua avaliação"
#: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-product-reviews.php:222
msgid "Rate…"
msgstr "Avaliar…"
#: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-product-reviews.php:223
msgid "Perfect"
msgstr "Perfeito"
#: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-product-reviews.php:224
msgid "Good"
msgstr "Bom"
#: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-product-reviews.php:225
msgid "Average"
msgstr "Média"
#: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-product-reviews.php:226
msgid "Not that bad"
msgstr "Não é tão ruim assim."
#: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-product-reviews.php:227
msgid "Very Poor"
msgstr "Muito ruim"
#: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-product-reviews.php:231
msgid "Review title"
msgstr "Título da avaliação"
#: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-product-reviews.php:239
msgid "Please check to consent to our %s"
msgstr "Por favor, marque esta caixa para concordar com nossos %s"
#: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-product-reviews.php:241
msgid "Please check to consent to our privacy policy"
msgstr "Por favor, confirme que concorda com a nossa política de privacidade."
#: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-product-reviews.php:245
msgid "Your Review"
msgstr "Sua avaliação"
#: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-product-reviews.php:254
msgid ""
"Only logged in customers who have purchased this product may write a review."
msgstr ""
"Somente clientes cadastrados que compraram este produto podem escrever uma "
"avaliação."
#: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-product-reviews.php:278
msgid "Don't have an account?"
msgstr "Não tem uma conta?"
#: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-product-reviews.php:279
msgid "Sign Up"
msgstr "Inscrever-se"
#: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-rating.php:35
msgid "out of %s5%s"
msgstr "de %s5%s"
#: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-rating.php:36
msgid "based on %s customer rating"
msgid_plural "based on %s customer ratings"
msgstr[0] "com base na avaliação de %s dos clientes"
msgstr[1] "com base em %s avaliações de clientes"
#: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-rating.php:41
msgid "%s review"
msgid_plural "%s reviews"
msgstr[0] "%s revisão"
msgstr[1] "%s avaliações"
#: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-single-review.php:51
#: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-single-review.php:53
msgid "Reviewer profile image"
msgstr "Foto de perfil do avaliador"
#: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-single-review.php:56
msgid "Featured Review"
msgstr "Análise em destaque"
#: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-single-review.php:75
msgid "Your comment is waiting for approval"
msgstr "Seu comentário está aguardando aprovação."
#: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-single-review.php:84
msgid "verified owner"
msgstr "proprietário verificado"
#: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-single-review.php:104
msgid "%d of %s found this helpful"
msgstr "%d de %s acharam isto útil"
#: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-single-review.php:114
msgid "Upvote if this was helpful."
msgstr "Vote positivo se isso foi útil."
#: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-single-review.php:114
msgid "Downvote if this was not helpful."
msgstr "Dê um voto negativo se isso não foi útil."
#: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:115
msgid "An error occurred, please try again later"
msgstr "Ocorreu um erro. Tente novamente mais tarde."
#: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:116
msgid "There are no more reviews"
msgstr "Não há mais avaliações."
#: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:117
msgid "Please check required consent checkbox"
msgstr "Por favor, marque a caixa de seleção de consentimento obrigatório."
#: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:133
msgid "bt_reviews"
msgstr "bt_reviews"
#: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:161
msgid "Add Review"
msgstr "Adicionar avaliação"
#: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:162
msgid "Add New Review"
msgstr "Adicionar nova avaliação"
#: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:163
msgid "Edit Review"
msgstr "Editar revisão"
#: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:164
msgid "New Review"
msgstr "Nova avaliação"
#: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:165
msgid "All Reviews"
msgstr "Todas as avaliações"
#: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:166
msgid "View Review"
msgstr "Ver avaliação"
#: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:167
msgid "Search Review"
msgstr "Análise da pesquisa"
#: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:168
msgid "No Review found"
msgstr "Nenhuma avaliação encontrada"
#: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:169
msgid "No Reviews found in Trash"
msgstr "Nenhuma avaliação encontrada em Lixo"
#: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:604
msgid "Reviews(%d)"
msgstr "Avaliações (%d)"
#: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:617
msgid "Rated %s out test of 5"
msgstr "Classificação %s fora do teste de 5"
#: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:644
msgid " review"
msgid_plural " reviews"
msgstr[0] "análise"
msgstr[1] "avaliações"
#: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:829
msgid "Approve review"
msgstr "Aprovar revisão"
#: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:829
msgid "Approve"
msgstr "Aprovar"
#: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:831
msgid "Unapprove review"
msgstr "Reprovar avaliação"
#: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:831
msgid "Unapprove"
msgstr "Desaprovar"
#: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:946
msgid "Review Settings"
msgstr "Revisar configurações"
#: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:952
msgid "Author Name (if not a site user, else shows site user display name)"
msgstr ""
"Nome do autor (se não for um usuário do site, caso contrário, mostra o nome "
"de exibição do usuário do site)"
#: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:963
msgid "1 Star"
msgstr "1 estrela"
#: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:964
msgid "2 Stars"
msgstr "2 estrelas"
#: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:965
msgid "3 Stars"
msgstr "3 estrelas"
#: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:966
msgid "4 Stars"
msgstr "4 estrelas"
#: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:967
msgid "5 Stars"
msgstr "5 estrelas"
#: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:973
msgid "Review Approved"
msgstr "Revisão aprovada"
#: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:977
msgid "Not Approved"
msgstr "Não aprovado"
#: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:978
msgid "Approved"
msgstr "Aprovado"
#: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:984
msgid "Up Votes"
msgstr "Votos positivos"
#: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:992
msgid "Down Votes"
msgstr "Votos negativos"
#: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:1000
msgid "Review is Featured"
msgstr "A avaliação está em destaque."
#: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:1025
msgid "Convert Reviews"
msgstr "Converter avaliações"
#: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:1038
msgid "Converted %d Reviews"
msgstr "%d avaliações convertidas"
#: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:1052
msgid "Completed. %d reviews have been processed and converted."
msgstr "Concluído. %d avaliações foram processadas e convertidas."
#: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:1054
msgid "Completed. No reviews needing to be converted have been found."
msgstr ""
"Concluído. Não foram encontradas avaliações que precisem ser convertidas."
#: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:1108
#: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:1159
msgid "%1$d of %2$s found this helpful"
msgstr "%1$d de %2$s Achei isto útil."
#: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:1110
#: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:1161
msgid "You have already voted"
msgstr "Você já votou"
#: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:49
#: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:61
#: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:86
#: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:304
msgid "Size Chart"
msgstr "Tabela de tamanhos"
#: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:50
msgid "Size Chart Item"
msgstr "Tabela de Tamanhos do Item"
#: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:51
#: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:52
msgid "Add New Chart"
msgstr "Adicionar novo gráfico"
#: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:53
msgid "Edit Chart"
msgstr "Editar gráfico"
#: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:54
msgid "New Chart"
msgstr "Novo gráfico"
#: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:55
msgid "All Charts"
msgstr "Todos os gráficos"
#: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:56
msgid "View Chart"
msgstr "Ver gráfico"
#: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:57
msgid "Search Chart"
msgstr "Gráfico de pesquisa"
#: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:58
msgid "No Chart found"
msgstr "Nenhum gráfico encontrado"
#: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:59
msgid "No Charts found in Trash"
msgstr "Nenhum gráfico encontrado na lixeira."
#: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:301
#: includes/addons/build/meta.js:1
msgid "Close"
msgstr "Fechar"
#: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:501
msgid "Size Chart Settings"
msgstr "Configurações da tabela de tamanhos"
#: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:506
msgid "Button after \"add to cart\""
msgstr "Botão após \"adicionar ao carrinho\""
#: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:507
msgid "Button before \"add to cart\""
msgstr "Botão antes de \"adicionar ao carrinho\""
#: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:508
msgid "Button after \"product short description\""
msgstr "Botão após \"breve descrição do produto\""
#: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:509
msgid "Button before \"product short description\""
msgstr "Botão antes de \"descrição curta do produto\""
#: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:510
msgid "Before Attribute Selection"
msgstr "Antes da seleção de atributos"
#: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:511
msgid "After Attribute Selection"
msgstr "Após a seleção de atributos"
#: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:512
msgid "Button after \"product meta\""
msgstr "Botão após \"meta do produto\""
#: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:513
msgid "Add as Tab, no button"
msgstr "Adicionar como guia, sem botão"
#: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:527
msgid "Template builder widget"
msgstr "Widget de criação de modelos"
#: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:539
msgid "Chart Attribute Selection"
msgstr "Seleção de Atributos do Gráfico"
#: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:540
msgid "Select the attribute this chart should appear with"
msgstr "Selecione o atributo com o qual este gráfico deve aparecer."
#: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:552
msgid "Modal Title Color"
msgstr "Cor do título do modal"
#: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:559
msgid "Modal Text Color"
msgstr "Cor do texto modal"
#: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:566
msgid "Modal Background Color"
msgstr "Cor de fundo do modal"
#: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:573
msgid "Modal Overlay Background Color"
msgstr "Cor de fundo da sobreposição modal"
#: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:580
msgid "Modal Button Text Color"
msgstr "Cor do texto do botão modal"
#: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:587
msgid "Modal Button Hover Text Color"
msgstr "Cor do texto ao passar o cursor sobre o botão modal"
#: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:594
msgid "Modal Button Background"
msgstr "Fundo do botão modal"
#: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:601
msgid "Modal Button Hover Background"
msgstr "Fundo ao passar o mouse sobre o botão modal"
#: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:616
msgid "Modal Button Border Radius"
msgstr "Raio da borda do botão modal"
#: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:624
msgid "Modal Button Border Width"
msgstr "Largura da borda do botão modal"
#: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:632
msgid "Modal Button Border Color"
msgstr "Cor da borda do botão modal"
#: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:639
msgid "Modal Button Hover Border Color"
msgstr "Cor da borda ao passar o mouse sobre o botão modal"
#: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:646
msgid "Modal Button Text"
msgstr "Texto do botão modal"
#: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:653
msgid "Modal Heading Title"
msgstr "Título do cabeçalho modal"
#: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:660
msgid "Modal \"Close\" Text"
msgstr "Texto modal \"Fechar\""
#: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:667
msgid "If tab, set priority"
msgstr "Se estiver usando a guia, defina a prioridade."
#: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:668
msgid "This determines where the tab is placed in your product tabs"
msgstr "Isso determina onde a aba será colocada nas abas do seu produto."
#: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:676
msgid "If tab, set tab label"
msgstr "Se for uma guia, defina o rótulo da guia."
#: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:677
msgid "This sets the label for the tab."
msgstr "Isso define o rótulo da aba."
#: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:684
msgid "Chart Categories"
msgstr "Categorias do gráfico"
#: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:685
msgid "Select categories for chart to auto appear on"
msgstr "Selecione as categorias nas quais o gráfico aparecerá automaticamente."
#: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:695
msgid "Responsive tables?"
msgstr "Tabelas responsivas?"
#: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:697
msgid "This adds css to attempt to make any html tables responsive."
msgstr "Isso adiciona CSS para tentar tornar as tabelas HTML responsivas."
#: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:710
msgid "Product Size Chart"
msgstr "Tabela de tamanhos do produto"
#: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:718
msgid "Assign Size Chart"
msgstr "Tabela de Tamanhos"
#: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:719
msgid "Choose a size chart to assign to product."
msgstr "Selecione uma tabela de tamanhos para atribuir ao produto."
#: includes/woocommerce/lib/sizechart/class-size-chart-widget.php:14
msgid "Use this widget to add a size cart button"
msgstr "Use este widget para adicionar um botão de carrinho de tamanhos."
#: includes/woocommerce/lib/sizechart/class-size-chart-widget.php:16
msgid "Woo Product: Size Chart"
msgstr "Produto Woo: Tabela de Tamanhos"
#: includes/woocommerce/lib/snackbar/class-snackbar-notices.php:65
#: includes/woocommerce/lib/snackbar/class-snackbar-notices.php:71
msgid "Dismiss Notice"
msgstr "Aviso de demissão"
#: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches-output.php:527
msgid "Choose an option"
msgstr "Escolha uma opção"
#: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:54
msgid "Dropdown Select"
msgstr "Seleção suspensa"
#: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:86
msgid "Product variation attributes"
msgstr "Atributos de variação do produto"
#: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:157
msgid "Variation Style"
msgstr "Estilo de variação"
#: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:161
msgid "Radio Box"
msgstr "Caixa de rádio"
#: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:162
msgid "Color and image swatches"
msgstr "Amostras de cores e imagens"
#: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:179
msgid "Display Label"
msgstr "Etiqueta de exibição"
#: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:193
msgid "Swatch Size"
msgstr "Tamanho da amostra"
#: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:240
#: includes/addons/build/ace-html.js:1
msgid "Preview"
msgstr "Pré-visualização"
#: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:326
msgid "Attribute Color or Image"
msgstr "Atributo Cor ou Imagem"
#: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:350
msgid "Upload/Add image"
msgstr "Carregar/Adicionar imagem"
#: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:420
msgid "Swatch Type"
msgstr "Tipo de amostra"
#: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:429
msgid "Swatch Color"
msgstr "Amostra de cor"
#: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:434
msgid "Swatch Image"
msgstr "Imagem de amostra"
#: includes/woocommerce/lib/tabs/class-base-global-tabs.php:162
#: includes/woocommerce/lib/tabs/class-base-global-tabs.php:163
#: includes/woocommerce/lib/tabs/class-base-global-tabs.php:247
msgid "Product Tabs"
msgstr "Abas do produto"
#: includes/woocommerce/lib/tabs/class-base-global-tabs.php:177
msgid "Tab Settings"
msgstr "Configurações da guia"
#: includes/woocommerce/lib/tabs/class-base-global-tabs.php:186
msgid "Defaults to tab post title"
msgstr "Por padrão, usa-se a tabulação para o título da postagem."
#: includes/woocommerce/lib/tabs/class-base-global-tabs.php:196
msgid "Add to every product"
msgstr "Adicione a cada produto"
#: includes/woocommerce/lib/tabs/class-base-global-tabs.php:197
msgid "Add to products of a specific category"
msgstr "Adicionar aos produtos de uma categoria específica"
#: includes/woocommerce/lib/tabs/class-base-global-tabs.php:198
msgid "Add only to specific products"
msgstr "Adicionar somente a produtos específicos"
#: includes/woocommerce/lib/tabs/class-base-global-tabs.php:221
msgid "Choose which products"
msgstr "Escolha os produtos"
#: includes/woocommerce/lib/tabs/class-base-global-tabs.php:234
msgid "Choose tab priority (0 - 100 )"
msgstr "Escolha a prioridade da aba (0 - 100)"
#: includes/woocommerce/lib/tabs/class-base-global-tabs.php:235
msgid "10 - Description | 20 - Additional Information | 30 - Reviews"
msgstr "10 - Descrição | 20 - Informações adicionais | 30 - Avaliações"
#: includes/woocommerce/lib/tabs/class-base-global-tabs.php:248
msgid "Product Tab"
msgstr "Aba Produto"
#: includes/woocommerce/lib/tabs/class-base-global-tabs.php:249
#: includes/woocommerce/lib/tabs/class-base-global-tabs.php:250
msgid "Add New Product Tab"
msgstr "Adicionar nova aba de produto"
#: includes/woocommerce/lib/tabs/class-base-global-tabs.php:251
msgid "Edit Product Tab"
msgstr "Aba Editar Produto"
#: includes/woocommerce/lib/tabs/class-base-global-tabs.php:252
msgid "New Product Tab"
msgstr "Nova aba de produtos"
#: includes/woocommerce/lib/tabs/class-base-global-tabs.php:253
msgid "All Product Tabs"
msgstr "Todas as abas de produtos"
#: includes/woocommerce/lib/tabs/class-base-global-tabs.php:254
msgid "View Product Tab"
msgstr "Aba \"Ver produto\""
#: includes/woocommerce/lib/tabs/class-base-global-tabs.php:255
msgid "Search Product Tabs"
msgstr "Guias de pesquisa de produtos"
#: includes/woocommerce/lib/tabs/class-base-global-tabs.php:256
msgid "No Product Tab found"
msgstr "Nenhuma aba de produto encontrada"
#: includes/woocommerce/lib/tabs/class-base-global-tabs.php:257
msgid "No Product Tabs found in Trash"
msgstr "Nenhuma guia de produto encontrada na lixeira."
#: includes/woocommerce/lib/templates/blocks/meta-block.php:40
#: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-content-controller.php:281
#: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-content-controller.php:283
msgid "SKU:"
msgstr "SKU:"
#: includes/woocommerce/lib/templates/blocks/meta-block.php:40
#: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-content-controller.php:280
#: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-content-controller.php:283
msgid "N/A"
msgstr "N / D"
#: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-content-controller.php:233
msgid "No Content"
msgstr "Sem conteúdo"
#: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-content-controller.php:353
msgid "Home"
msgstr "Lar"
#: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-content-controller.php:495
#: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-content-controller.php:504
msgid "Additional information"
msgstr "Informações adicionais"
#. translators: %s: reviews count
#: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-content-controller.php:526
msgid "Reviews (%d)"
msgstr "Avaliações (%d)"
#: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-content-controller.php:659
msgid "The source of the content."
msgstr "A fonte do conteúdo."
#: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-content-controller.php:663
msgid "The content field"
msgstr "O campo de conteúdo"
#: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-content-controller.php:667
msgid "The template type"
msgstr "O tipo de modelo"
#: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:722
msgid "All Woo Templates Items"
msgstr "Todos os itens de modelos Woo"
#: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:727
#: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:1715
#: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:2181
msgid "Single Product"
msgstr "Produto único"
#: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:730
msgid "Product Catalog Loop Item"
msgstr "Item em loop do catálogo de produtos"
#: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:733
msgid "Product Archive"
msgstr "Arquivo de produtos"
#: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:759
#: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:760
#: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:2027
msgid "Woo Templates"
msgstr "Modelos Woo"
#: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:1560
msgid "Latest Product"
msgstr "Último produto"
#: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:1727
#: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:1764
msgid "All Product Loops"
msgstr "Todos os Loops de Produto"
#: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:1731
msgid "Has Category Term"
msgstr "Possui termo de categoria"
#: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:1816
msgid "All Product Archives"
msgstr "Todos os arquivos de produtos"
#: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:1830
msgid "Shop Page"
msgstr "Página da Loja"
#: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:1834
msgid "Product Search"
msgstr "Pesquisa de produtos"
#: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:2028
msgid "Woo Template"
msgstr "Modelo Woo"
#: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:2029
msgctxt "Admin Menu text"
msgid "Woo Templates"
msgstr "Modelos Woo"
#: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:2030
msgctxt "Woo Templates"
msgid "Add New"
msgstr "Adicionar novo"
#: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:2031
msgid "Add New Woo Templates"
msgstr "Adicionar novos modelos do WooCommerce"
#: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:2032
msgid "New Woo Templates"
msgstr "Novos modelos Woo"
#: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:2033
msgid "Edit Woo Templates"
msgstr "Editar modelos do WooCommerce"
#: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:2034
msgid "View Woo Templates"
msgstr "Veja os modelos do WooCommerce"
#: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:2035
msgid "All Woo Templatess"
msgstr "Todos os modelos Woo"
#: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:2036
msgid "Search Woo Templatess"
msgstr "Pesquisar modelos Woo"
#: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:2037
msgid "Parent Woo Templates:"
msgstr "Modelos WooCommerce para Pais:"
#: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:2038
msgid "No Woo Templatess found."
msgstr "Nenhum modelo Woo encontrado."
#: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:2039
msgid "No Woo Templatess found in Trash."
msgstr "Nenhum modelo Woo encontrado na Lixeira."
#: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:2040
msgid "Woo Templates archives"
msgstr "Arquivo de modelos Woo"
#: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:2041
msgid "Insert into Woo Templates"
msgstr "Inserir em modelos do WooCommerce"
#: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:2042
msgid "Uploaded to this Woo Templates"
msgstr "Carregado neste Woo Templates"
#: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:2043
msgid "Filter Woo Templatess list"
msgstr "Filtrar lista de modelos WooCommerce"
#: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:2044
msgid "Woo Templatess list navigation"
msgstr "Navegação em lista de modelos Woo"
#: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:2045
msgid "Woo Templatess list"
msgstr "Lista de modelos Woo"
#: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:2050
msgid "Woo Templates to control woocommerce content."
msgstr "Modelos Woo para controlar o conteúdo do WooCommerce."
#: includes/woocommerce/lib/variation-gallery/base-variation-gallery.php:247
msgid "Variation Image Gallery"
msgstr "Galeria de Imagens de Variações"
#: includes/woocommerce/lib/variation-gallery/base-variation-gallery.php:248
msgid "This replaces the product level gallery on selection"
msgstr "Isso substitui a galeria de nível de produto na seleção."
#: includes/woocommerce/lib/variation-gallery/base-variation-gallery.php:260
msgid "Add images to product gallery"
msgstr "Adicionar imagens à galeria de produtos"
#: includes/woocommerce/lib/variation-gallery/base-variation-gallery.php:260
msgid "Add to gallery"
msgstr "Adicionar à galeria"
#: includes/woocommerce/lib/variation-gallery/base-variation-gallery.php:260
msgid "Delete image"
msgstr "Excluir imagem"
#: includes/woocommerce/lib/variation-gallery/base-variation-gallery.php:260
msgid "Add Variation Images"
msgstr "Adicionar imagens de variação"
#: includes/woocommerce/woocommerce-functions.php:75
msgid "Previous"
msgstr "Anterior"
#: includes/woocommerce/woocommerce-functions.php:126
msgid "No results"
msgstr "Nenhum resultado"
#: includes/woocommerce/woocommerce-functions.php:165
msgid "More products"
msgstr "Mais produtos"
#: includes/woocommerce/woocommerce-functions.php:180
msgid "Back to shop"
msgstr "Voltar à loja"
#: includes/woocommerce/woocommerce-functions.php:287
msgid "Quantity"
msgstr "Quantidade"
#: includes/addons/build/ace-html.js:1
msgid "Write Code"
msgstr "Escrever código"
#: includes/addons/build/ace-html.js:1
msgid "Write HTML…"
msgstr "Escreva HTML…"
#: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1
msgid "Filter by Post Type"
msgstr "Filtrar por tipo de postagem"
#: includes/addons/build/customizer.js:1
msgid "Filter Posts"
msgstr "Filtrar publicações"
#: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1
msgid "No results found."
msgstr "Nenhum resultado encontrado."
#: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1
msgid "Close modal"
msgstr "Fechar modal"
#: includes/addons/build/customizer.js:1
msgid "Select a post"
msgstr "Selecione uma publicação"
#: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1
msgid "Remove Rule"
msgstr "Remover regra"
#: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1
msgid "By:"
msgstr "Por:"
#: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1
msgid "Group"
msgstr "Grupo"
#: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1
msgid "Individually"
msgstr "Individualmente"
#: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1
msgid "Select Items"
msgstr "Selecionar itens"
#: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1
msgid "Selected"
msgstr "Selecionado"
#: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1
msgid "Select Author"
msgstr "Selecionar autor"
#: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1
msgid "No Groups for this post type."
msgstr "Não existem grupos para este tipo de publicação."
#: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1
msgid "Select Taxonomy"
msgstr "Selecionar Taxonomia"
#: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1
msgid "Select Terms"
msgstr "Selecionar termos"
#: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1
msgid "Must Match all Groups"
msgstr "Deve corresponder a todos os grupos."
#: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1
msgid " Archive By:"
msgstr "Arquivado por:"
#: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1
msgid "No terms for this archive."
msgstr "Não há termos de uso para este arquivo."
#: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1
msgid "Add Rule"
msgstr "Adicionar regra"
#: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1
msgid "Remove Role"
msgstr "Remover função"
#: includes/addons/build/customizer.js:1
msgid "Extra Header"
msgstr "Cabeçalho extra"
#: includes/addons/build/customizer.js:1
msgid "Expand Item Controls"
msgstr "Expandir controles do item"
#: includes/addons/build/customizer.js:1
msgid "Header Label"
msgstr "Rótulo do cabeçalho"
#: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1
msgid "Display Settings [UNSET]"
msgstr "Configurações de visualização [DESATIVADAS]"
#: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1
msgid "Display Settings"
msgstr "Configurações de exibição"
#: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1
msgid "Show On"
msgstr "Mostrar em"
#: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1
msgid "All show rules must be true?"
msgstr "Todas as regras do programa devem ser verdadeiras?"
#: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1
msgid "Exclude Settings"
msgstr "Excluir configurações"
#: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1
msgid "Hide On"
msgstr "Esconder-se"
#: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1
msgid "User Settings [UNSET]"
msgstr "Configurações do utilizador [DESATIVADO]"
#: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1
msgid "User Settings"
msgstr "Configurações do usuário"
#: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1
msgid "Visible to"
msgstr "Visível para"
#: includes/addons/build/customizer.js:1
msgid "Exclude Visibility Settings"
msgstr "Excluir configurações de visibilidade"
#: includes/addons/build/customizer.js:1
msgid "Hide visibility to"
msgstr "Ocultar a visibilidade de"
#: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1
msgid "Target Language"
msgstr "Língua de destino"
#: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1
msgid "Display on language:"
msgstr "Exibir no idioma:"
#: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1
msgid "All Languages"
msgstr "Todos os idiomas"
#: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1
msgid "Expires Settings"
msgstr "Configurações de expiração"
#: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1
msgid "Enable Expires"
msgstr "Ativar expira"
#: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1
msgid "Expires"
msgstr "Expira"
#: includes/addons/build/customizer.js:1
msgid ""
"Note, This will permanently remove all the header settings connected to this "
"conditional header."
msgstr ""
"Observação: Isso removerá permanentemente todas as configurações de "
"cabeçalho associadas a este cabeçalho condicional."
#: includes/addons/build/customizer.js:1
msgid "Confirm, Remove Header"
msgstr "Confirmar, Remover Cabeçalho"
#: includes/addons/build/customizer.js:1
msgid "Remove Header"
msgstr "Remover cabeçalho"
#: includes/addons/build/customizer.js:1
msgid "Export Header"
msgstr "Cabeçalho de exportação"
#: includes/addons/build/customizer.js:1
msgid "Start Basic"
msgstr "Comece pelo básico"
#: includes/addons/build/customizer.js:1
msgid "Copy Default"
msgstr "Copiar padrão"
#: includes/addons/build/customizer.js:1
msgid "Copy Default Header"
msgstr "Copiar cabeçalho padrão"
#: includes/addons/build/customizer.js:1
msgid "Import and Create New"
msgstr "Importar e criar novo"
#: includes/addons/build/customizer.js:1
msgid "Add Header"
msgstr "Adicionar cabeçalho"
#: includes/addons/build/customizer.js:1
msgid "Contained"
msgstr "Contido"
#: includes/addons/build/customizer.js:1
msgid "Reset Value"
msgstr "Redefinir valor"
#: includes/addons/build/customizer.js:1
msgid ""
"Previewing another header requires reloading the customizer in a preview "
"mode. Click confirm below to save your settings and enter into preview mode."
msgstr ""
"Para visualizar outro cabeçalho, é necessário recarregar o personalizador no "
"modo de pré-visualização. Clique em \"Confirmar\" abaixo para salvar suas "
"configurações e entrar no modo de pré-visualização."
#: includes/addons/build/customizer.js:1
msgid "Confirm, Save Settings"
msgstr "Confirmar e salvar configurações"
#: includes/addons/build/customizer.js:1
msgid "Confirm, Exit Preview Mode"
msgstr "Confirmar, sair do modo de pré-visualização"
#: includes/addons/build/dashboard.js:1
msgid "Header Addons"
msgstr "Complementos de cabeçalho"
#: includes/addons/build/dashboard.js:1
msgid "Adds 19 elements to the header builder."
msgstr "Adiciona 19 elementos ao construtor de cabeçalho."
#: includes/addons/build/dashboard.js:1
msgid "Build Extra Headers to display conditionally."
msgstr "Crie cabeçalhos adicionais para exibição condicional."
#: includes/addons/build/dashboard.js:1
msgid "Ultimate Menu"
msgstr "Menu definitivo"
#: includes/addons/build/dashboard.js:1
msgid "Adds menu options for mega menus, highlight tags, icons and more."
msgstr ""
"Adiciona opções de menu para mega menus, etiquetas de destaque, ícones e "
"muito mais."
#: includes/addons/build/dashboard.js:1
msgid "Header/Footer Scripts"
msgstr "Scripts de cabeçalho/rodapé"
#: includes/addons/build/dashboard.js:1
msgid "Adds Options into the customizer to add header and footer scripts"
msgstr ""
"Adiciona opções ao personalizador para incluir scripts de cabeçalho e rodapé."
#: includes/addons/build/dashboard.js:1
msgid "Hooked Elements"
msgstr "Elementos em Gancho"
#: includes/addons/build/dashboard.js:1
msgid "Add content anywhere into your site conditionally."
msgstr "Adicione conteúdo condicionalmente em qualquer lugar do seu site."
#: includes/addons/build/dashboard.js:1
msgid "WooCommerce Addons"
msgstr "Complementos do WooCommerce"
#: includes/addons/build/dashboard.js:1
msgid "Adds new options into the customizer for WooCommerce stores."
msgstr "Adiciona novas opções ao personalizador para lojas WooCommerce."
#: includes/addons/build/dashboard.js:1
msgid "Adds Infinite Scroll for archives."
msgstr "Adiciona rolagem infinita para arquivos."
#: includes/addons/build/dashboard.js:1
msgid "Color Palette Switch (Dark Mode)"
msgstr "Alternar paleta de cores (modo escuro)"
#: includes/addons/build/dashboard.js:1
msgid ""
"Adds a color palette switch so you can create a \"dark\" mode for your "
"website."
msgstr ""
"Adiciona uma opção de paleta de cores para que você possa criar um modo "
"\"escuro\" para o seu site."
#: includes/addons/build/dashboard.js:1
msgid "Local Gravatars"
msgstr "Local Gravatars"
#: includes/addons/build/dashboard.js:1
msgid "Loads Gravatars from your servers to improve site performance."
msgstr ""
"Carrega Gravatars dos seus servidores para melhorar o desempenho do site."
#: includes/addons/build/dashboard.js:1
msgid "Archive Custom Settings"
msgstr "Arquivar configurações personalizadas"
#: includes/addons/build/dashboard.js:1
msgid "Allows you to assign custom display settings for taxonomies."
msgstr ""
"Permite atribuir configurações de exibição personalizadas para taxonomias."
#: includes/addons/build/dashboard.js:1
msgid "Pro Addons"
msgstr "Complementos profissionais"
#: includes/addons/build/dashboard.js:1
msgid "Customize"
msgstr "Personalizar"
#: includes/addons/build/mega-menu.js:5
msgid "Reset Device Values"
msgstr "Redefinir valores do dispositivo"
#: includes/addons/build/mega-menu.js:5 includes/addons/build/meta.js:1
msgid "Reset Values"
msgstr "Redefinir valores"
#: includes/addons/build/mega-menu.js:5
msgid "Unit"
msgstr "Unidade"
#: includes/addons/build/mega-menu.js:5
msgid "Please reload page, data can not be saved."
msgstr "Por favor, atualize a página. Os dados não puderam ser salvos."
#: includes/addons/build/mega-menu.js:5
msgid "Label Settings"
msgstr "Configurações de rótulo"
#: includes/addons/build/mega-menu.js:5
msgid "Mega Settings"
msgstr "Mega configurações"
#: includes/addons/build/mega-menu.js:5
msgid "Menu Item Settings"
msgstr "Configurações do item de menu"
#: includes/addons/build/mega-menu.js:5
msgid "Editing:"
msgstr "Edição:"
#: includes/addons/build/mega-menu.js:5
msgid "Close Dialog"
msgstr "Fechar caixa de diálogo"
#: includes/addons/build/mega-menu.js:5
msgid "Mega Menu"
msgstr "Menu Mega"
#: includes/addons/build/mega-menu.js:5
msgid "Use a Custom Element"
msgstr "Usar um elemento personalizado"
#: includes/addons/build/mega-menu.js:5
msgid "Mega Menu Width"
msgstr "Largura do Mega Menu"
#: includes/addons/build/mega-menu.js:5
msgid "Menu Container Width"
msgstr "Largura do contêiner do menu"
#: includes/addons/build/mega-menu.js:5
msgid "Full Width"
msgstr "Largura total"
#: includes/addons/build/mega-menu.js:5
msgid "Custom Width"
msgstr "Largura personalizada"
#: includes/addons/build/mega-menu.js:5
msgid "Mega Menu Custom Width"
msgstr "Menu Mega com Largura Personalizada"
#: includes/addons/build/mega-menu.js:5
msgid "Mega Menu Columns"
msgstr "Colunas do Mega Menu"
#: includes/addons/build/mega-menu.js:5
msgid "Mega Menu Column Layout"
msgstr "Layout de coluna do Mega Menu"
#: includes/addons/build/mega-menu.js:5
msgid "Column Heading Item Divider"
msgstr "Cabeçalho da coluna Divisor de itens"
#: includes/addons/build/mega-menu.js:5
msgid "Mega DropDown Background"
msgstr "Plano de fundo Mega DropDown"
#: includes/addons/build/mega-menu.js:5
msgid "Mega DropDown Padding"
msgstr "Mega DropDown Padding"
#: includes/addons/build/mega-menu.js:5
msgid "Mega DropDown Item Colors"
msgstr "Cores dos itens do menu suspenso Mega"
#: includes/addons/build/mega-menu.js:5
msgid "Links Item Divider"
msgstr "Divisor de itens de links"
#: includes/addons/build/mega-menu.js:5
msgid "Link Padding"
msgstr "Espaçamento entre links"
#: includes/addons/build/mega-menu.js:5
msgid "Menu Item"
msgstr "Item do menu"
#: includes/addons/build/mega-menu.js:5
msgid "Hide Text Label"
msgstr "Ocultar rótulo de texto"
#: includes/addons/build/mega-menu.js:5
msgid "Disable Link"
msgstr "Desativar link"
#: includes/addons/build/mega-menu.js:5
msgid "Enable Description"
msgstr "Ativar descrição"
#: includes/addons/build/mega-menu.js:5
msgid "Menu Item Icon"
msgstr "Ícone do item de menu"
#: includes/addons/build/mega-menu.js:5
msgid "Icon Side"
msgstr "Ícone lateral"
#: includes/addons/build/mega-menu.js:5
msgid "right"
msgstr "certo"
#: includes/addons/build/mega-menu.js:5
msgid "Size is percent of label size. e.g. 200 is twice the label size"
msgstr ""
"O tamanho é uma porcentagem do tamanho da etiqueta. Por exemplo, 200 é o "
"dobro do tamanho da etiqueta."
#: includes/addons/build/mega-menu.js:5
msgid "Highlight Label"
msgstr "Rótulo de destaque"
#: includes/addons/build/mega-menu.js:5
msgid "Highlight Icon"
msgstr "Ícone de destaque"
#: includes/addons/build/mega-menu.js:5
msgid "Highlight Label Color"
msgstr "Destaque a cor da etiqueta"
#: includes/addons/build/mega-menu.js:5
msgid "Highlight Label Background"
msgstr "Fundo da etiqueta de destaque"
#: includes/addons/build/mega-menu.js:5
msgid "Save and Close"
msgstr "Salvar e fechar"
#: includes/addons/build/meta.js:1
msgid "Search"
msgstr "Procurar"
#: includes/addons/build/meta.js:1
msgid "Unset"
msgstr "Não definido"
#: includes/addons/build/meta.js:1
msgid "Content Section"
msgstr "Seção de Conteúdo"
#: includes/addons/build/meta.js:1
msgid "Fixed Section"
msgstr "Seção fixa"
#: includes/addons/build/meta.js:1
msgid "HTML Editor"
msgstr "Editor HTML"
#: includes/addons/build/meta.js:1
msgid "HTML Element"
msgstr "Elemento HTML"
#: includes/addons/build/meta.js:1
msgid "Element Setup"
msgstr "Configuração de elementos"
#: includes/addons/build/meta.js:1
msgid "Choose Element Type"
msgstr "Selecione o tipo de elemento"
#: includes/addons/build/meta.js:1
msgid "Element Type"
msgstr "Tipo de elemento"
#: includes/addons/build/meta.js:1
msgid "Preview Settings"
msgstr "Configurações de visualização"
#: includes/addons/build/meta.js:1
msgid "Preview Setup"
msgstr "Pré-visualização da configuração"
#: includes/addons/build/meta.js:1
msgid "Editor Width (px)"
msgstr "Largura do editor (px)"
#: includes/addons/build/meta.js:1
msgid ""
"Optionally set a max width for the editor so your preview is more accurate "
"to what you are creating."
msgstr ""
"Opcionalmente, defina uma largura máxima para o editor para que a pré-"
"visualização seja mais precisa em relação ao que você está criando."
#: includes/addons/build/meta.js:1
msgid "Dynamic Preview Posts"
msgstr "Publicações de pré-visualização dinâmica"
#: includes/addons/build/meta.js:1
msgid ""
"Optionally define which post is used for dynamic content while previewing in "
"the gutenberg editor."
msgstr ""
"Opcionalmente, defina qual postagem será usada para conteúdo dinâmico "
"durante a pré-visualização no editor Gutenberg."
#: includes/addons/build/meta.js:1
msgid "Select Preview Posts Type:"
msgstr "Selecione o tipo de publicação de pré-visualização:"
#: includes/addons/build/meta.js:1
msgid "Preview Post:"
msgstr "Pré-visualização da publicação:"
#: includes/addons/build/meta.js:1
msgid "Select Preview Post"
msgstr "Selecione a publicação de pré-visualização."
#: includes/addons/build/meta.js:1
msgid "Priority"
msgstr "Prioridade"
#: includes/addons/build/meta.js:1
msgid "Scroll Down Distance till Appear"
msgstr "Deslize a tela para baixo até encontrar a opção que aparece."
#: includes/addons/build/meta.js:1
msgid "100%"
msgstr "100%"
#: includes/addons/build/meta.js:1
msgid "Auto"
msgstr "Auto"
#: includes/addons/build/meta.js:1
msgid "Width (px)"
msgstr "Largura (px)"
#: includes/addons/build/meta.js:1
msgid "Position"
msgstr "Posição"
#: includes/addons/build/meta.js:1
msgid "X Distance from Edge"
msgstr "Distância X da borda"
#: includes/addons/build/meta.js:1
msgid "Y Distance from Edge"
msgstr "Distância Y da borda"
#: includes/addons/build/meta.js:1
msgid ""
"Please Note: WPML and Polylang have their own methods for display by "
"language and this will not override those. This setting is useful if you "
"have setup the Elements to display on all languages in those plugins."
msgstr ""
"Observação: WPML e Polylang possuem seus próprios métodos para exibição por "
"idioma, e esta configuração não os substituirá. Esta configuração é útil "
"caso você tenha configurado os elementos para serem exibidos em todos os "
"idiomas nesses plugins."
#: includes/addons/build/meta.js:1
msgid "Device Settings"
msgstr "Configurações do dispositivo"
#: includes/addons/build/meta.js:1
msgid "Show on Device"
msgstr "Exibir no dispositivo"