# Copyright (C) 2025 TemplateMela
# This file is distributed under the GPL2.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: TemplateMela Core - Plugin for the TemplateMela Theme 3.6.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/templatemela-"
"core\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Korean\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2025-12-17T07:33:09+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2026-01-09 10:41+0000\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Domain: templatemela-core\n"
"Language: ko_KR\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Loco-Version: 2.8.1; wp-6.9; php-8.2.13"
#. Plugin Name of the plugin
#: templatemela-core.php
msgid "TemplateMela Core - Plugin for the TemplateMela Theme"
msgstr "TemplateMela Core - TemplateMela 테마용 플러그인"
#. Plugin URI of the plugin
#. Author URI of the plugin
#: templatemela-core.php
msgid "#"
msgstr "#"
#. Description of the plugin
#: templatemela-core.php
msgid ""
"This is core plugin required by the TemplateMela Theme for the core features."
msgstr "이 플러그인은 TemplateMela 테마의 핵심 기능을 위해 필요한 필수 플러그인입니다."
#. Author of the plugin
#: templatemela-core.php admin/class-theme-admin.php:85
msgid "TemplateMela"
msgstr "템플릿멜라"
#: admin/base-activation/class-base-api-manager.php:278
#: admin/setup/setup-config.php:29
msgid "Setup Wizard"
msgstr "설정 마법사"
#: admin/base-activation/class-base-api-manager.php:279
msgid "API License Activation"
msgstr "API 라이선스 활성화"
#: admin/base-activation/class-base-api-manager.php:280
msgid "Deactivation"
msgstr "비활성화"
#: admin/base-activation/class-base-api-manager.php:343
#: includes/addons/mega-menu/mega-menu.php:616
msgid "Security Error, please reload the page."
msgstr "보안 오류가 발생했습니다. 페이지를 새로고침해 주세요."
#: admin/base-activation/class-base-api-manager.php:519
msgid "Authorization failed. Please refresh the page and try again."
msgstr "인증에 실패했습니다. 페이지를 새로고침하고 다시 시도해 주세요."
#. translators: %1$s and %2$s refer to an internal link markup
#: admin/base-activation/class-base-api-manager.php:540
msgid ""
"TemplateMela license has not been activated! %1$sClick here%2$s to activate "
"the license key."
msgstr "TemplateMela 라이선스가 활성화되지 않았습니다! %1$s여기를 클릭하세요%2$s 라이선스 키를 활성화하려면."
#. translators: %1$s refers to product name. %2$s refer to host information and %3$s an internal link markup
#: admin/base-activation/class-base-api-manager.php:558
msgid ""
"Warning! You're blocking external requests which means you won't be able to "
"get %1$s updates. Please add %2$s to %3$s."
msgstr "경고! 외부 요청을 차단하고 있어 %1$s 업데이트를 받을 수 없습니다. %2$s를 %3$s에 추가해 주세요."
#: admin/base-activation/class-base-api-manager.php:613
msgid "TemplateMela license has not been activated!"
msgstr "TemplateMela 라이선스가 활성화되지 않았습니다!"
#: admin/base-activation/class-base-api-manager.php:615
msgid ""
"TemplateMela license has not been activated! Activate the license to enable "
"remote updates and theme support."
msgstr "TemplateMela 라이선스가 활성화되지 않았습니다! 원격 업데이트 및 테마 지원을 사용하려면 라이선스를 활성화하세요."
#: admin/base-activation/class-base-api-manager.php:621
msgid "Customize Your Site"
msgstr "사이트를 맞춤 설정하세요"
#: admin/base-activation/class-base-api-manager.php:623
msgid ""
"You can easily customise your site using the many available options such as "
"color, font, spacing, and more!"
msgstr "색상, 글꼴, 간격 등 다양한 옵션을 활용하여 사이트를 손쉽게 맞춤 설정할 수 있습니다!"
#. translators: %1$s and %2$s refer to an internal link markup
#: admin/base-activation/class-base-api-manager.php:624
msgid "%1$sClick here%2$s to see available options."
msgstr "%1$s여기를 클릭하세요%2$s 사용 가능한 옵션을 확인하세요."
#: admin/base-activation/class-base-api-manager.php:663
msgid "Download Plugins!"
msgstr "플러그인을 다운로드하세요!"
#: admin/base-activation/class-base-api-manager.php:679
msgid "Download Latest Version"
msgstr "최신 버전 다운로드"
#: admin/base-activation/class-base-api-manager.php:694
msgid "Clear Cache Stored In Transients"
msgstr "임시 정보에 저장된 캐시 지우기"
#: admin/base-activation/class-base-api-manager.php:695
msgid "Clear cache if the product counter does not work"
msgstr "제품 카운터가 작동하지 않으면 캐시를 지우세요."
#: admin/base-activation/class-base-api-manager.php:702
msgid "Clear Cache"
msgstr "캐시 지우기"
#: admin/base-activation/class-base-api-manager.php:711
msgid "Disable Cache"
msgstr "캐시 비활성화"
#: admin/base-activation/class-base-api-manager.php:718
msgid "Enable Cache"
msgstr "캐시 활성화"
#: admin/base-activation/class-base-api-manager.php:751
#: admin/base-activation/class-base-api-manager.php:822
msgid "TemplateMela License"
msgstr "TemplateMela 라이선스"
#: admin/base-activation/class-base-api-manager.php:751
msgid "Inactive"
msgstr "비활성화됨"
#. translators: Theme Name
#: admin/base-activation/class-base-api-manager.php:752
#: admin/setup/setup-config.php:52
msgid "Enter your purchase code to enable remote updates and theme support."
msgstr "구매 코드를 입력하여 원격 업데이트 및 테마 지원을 활성화하세요."
#: admin/base-activation/class-base-api-manager.php:785
#: admin/setup/setup-config.php:44
#: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2879
msgid "Activate"
msgstr "활성화"
#: admin/base-activation/class-base-api-manager.php:822
#: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2470
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:862
msgid "Active"
msgstr "활동적인"
#: admin/base-activation/class-base-api-manager.php:823
#: admin/setup/setup-config.php:55
msgid ""
"Your license is activated! Remote updates and theme support are enabled."
msgstr "라이선스가 활성화되었습니다! 원격 업데이트 및 테마 지원이 활성화되었습니다."
#: admin/base-activation/class-base-api-manager.php:843
msgid "Deactivate"
msgstr "비활성화"
#: admin/base-activation/class-base-api-manager.php:902
msgid "TemplateMela license activated."
msgstr "TemplateMela 라이선스가 활성화되었습니다."
#: admin/base-activation/class-base-api-manager.php:914
msgid ""
"Connection failed to the License Key API server. Make sure your host servers "
"php version has the curl module installed and enabled."
msgstr ""
"라이선스 키 API 서버에 연결하지 못했습니다. 호스트 서버의 PHP 버전에 curl 모듈이 설치 및 활성화되어 있는지 확인하십시오."
#: admin/base-activation/class-base-api-manager.php:1011
msgid "The license could not be deactivated. Please try again."
msgstr "라이선스를 비활성화할 수 없습니다. 다시 시도해 주세요."
#: admin/base-activation/class-base-api-manager.php:1062
#: admin/base-activation/class-base-api-manager.php:1150
msgid "TemplateMela license deactivated. "
msgstr "TemplateMela 라이선스가 비활성화되었습니다."
#: admin/class-theme-admin.php:84
msgid "TemplateMela Core - Dashboard"
msgstr "TemplateMela 코어 - 대시보드"
#: admin/class-theme-admin.php:95
msgid "TemplateMela - Dashboard"
msgstr "TemplateMela - 대시보드"
#: admin/class-theme-admin.php:205 includes/class-templatemela-plugin.php:514
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:73
msgid "Documentation"
msgstr "선적 서류 비치"
#: admin/class-theme-admin.php:206
msgid ""
"Want to customize theme? We have a knowledge base full of articles to get "
"you started with customization."
msgstr "테마를 맞춤 설정하고 싶으신가요? 맞춤 설정에 도움이 되는 다양한 자료가 담긴 지식 기반을 확인해 보세요."
#: admin/class-theme-admin.php:207
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:76
msgid "Browse Docs"
msgstr "문서 찾아보기"
#: admin/setup/class-setup.php:460
msgid "Something went wrong. Please refresh the page and try again!"
msgstr "오류가 발생했습니다. 페이지를 새로고침하고 다시 시도해 주세요!"
#: admin/setup/class-setup.php:631
msgid "Please define default parameters in the form of an array."
msgstr "기본 매개변수를 배열 형태로 정의해 주세요."
#: admin/setup/class-setup.php:636
msgid "Please define an SVG icon filename."
msgstr "SVG 아이콘 파일 이름을 지정해 주세요."
#: admin/setup/class-setup.php:756
msgid "Welcome"
msgstr "환영"
#: admin/setup/class-setup.php:763
msgid "Child"
msgstr "어린이"
#: admin/setup/class-setup.php:769
msgid "License"
msgstr "특허"
#: admin/setup/class-setup.php:777
msgid "Plugins"
msgstr "플러그인"
#: admin/setup/class-setup.php:785 admin/setup/class-setup.php:2099
#: includes/elementor/widgets/countdown.php:417
#: includes/elementor/widgets/marquee.php:95
#: includes/elementor/widgets/marquee.php:228
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1111
#: includes/elementor/widgets/social-share.php:93
#: includes/elementor/widgets/social-share.php:153
#: includes/elementor/widgets/tabs.php:173
#: includes/elementor/widgets/tabs.php:355
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:105
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:493
#: includes/addons/build/mega-menu.js:5
msgid "Content"
msgstr "콘텐츠"
#: admin/setup/class-setup.php:791
msgid "Ready"
msgstr "준비가 된"
#: admin/setup/class-setup.php:896
msgid "The welcome step has been displayed"
msgstr "환영 단계가 표시되었습니다."
#: admin/setup/class-setup.php:983
msgid "The license activation step has been displayed"
msgstr "라이선스 활성화 단계가 표시되었습니다."
#: admin/setup/class-setup.php:1019
msgid "Install Required Theme"
msgstr "필수 테마를 설치하세요"
#: admin/setup/class-setup.php:1020
msgid ""
"Let's install required theme & activate a child theme so you may easily make "
"theme changes."
msgstr "필요한 테마를 설치하고 자식 테마를 활성화하여 테마를 쉽게 변경할 수 있도록 하겠습니다."
#: admin/setup/class-setup.php:1069
msgid "The child theme installation step has been displayed"
msgstr "자식 테마 설치 단계가 표시되었습니다."
#: admin/setup/class-setup.php:1156
#: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2422
msgid "Required"
msgstr "필수의"
#: admin/setup/class-setup.php:1157
msgid "req"
msgstr "필수"
#: admin/setup/class-setup.php:1197
msgid "The plugin installation step has been displayed"
msgstr "플러그인 설치 단계가 표시되었습니다."
#: admin/setup/class-setup.php:1243
msgid "Select Demo"
msgstr "데모 선택"
#: admin/setup/class-setup.php:1279
msgid "NOTE:"
msgstr "메모:"
#: admin/setup/class-setup.php:1279
msgid "This might take 10–20 minutes, depending on the size of the import."
msgstr "가져오기 크기에 따라 10~20분 정도 소요될 수 있습니다."
#: admin/setup/class-setup.php:1282
msgid "The content import step has been displayed"
msgstr "콘텐츠 가져오기 단계가 표시되었습니다."
#: admin/setup/class-setup.php:1362
msgid "The final step has been displayed"
msgstr "마지막 단계가 표시되었습니다."
#: admin/setup/class-setup.php:1470
msgid "The existing child theme was activated"
msgstr "기존 자식 테마가 활성화되었습니다."
#: admin/setup/class-setup.php:1487
msgid "The newly generated child theme was activated"
msgstr "새로 생성된 하위 테마가 활성화되었습니다."
#: admin/setup/class-setup.php:1508
msgid ""
"Yikes! The theme activation failed. Please try again or contact support."
msgstr "앗! 테마 활성화에 실패했습니다. 다시 시도하거나 고객 지원팀에 문의하세요."
#: admin/setup/class-setup.php:1517
msgid "Please add your license key before attempting to activate one."
msgstr "라이선스를 활성화하기 전에 먼저 라이선스 키를 추가하십시오."
#: admin/setup/class-setup.php:1526
msgid "Please add your license email before attempting to activate one."
msgstr "라이선스를 활성화하기 전에 라이선스 이메일을 추가해 주세요."
#: admin/setup/class-setup.php:1539
msgid "The license activation was performed with the following results"
msgstr "라이선스 활성화는 다음과 같은 결과로 수행되었습니다."
#: admin/setup/class-setup.php:1585 admin/setup/class-setup.php:1626
msgid "An error occurred, please try again."
msgstr "오류가 발생했습니다. 다시 시도해 주세요."
#. translators: Expiration date
#: admin/setup/class-setup.php:1598
msgid "Your license key expired on %s."
msgstr "귀하의 라이선스 키가 %s일에 만료되었습니다."
#: admin/setup/class-setup.php:1604
msgid "Your license key has been disabled."
msgstr "사용하시는 라이선스 키가 비활성화되었습니다."
#: admin/setup/class-setup.php:1608
msgid ""
"This appears to be an invalid license key. Please try again or contact "
"support."
msgstr "이 라이선스 키는 유효하지 않은 것 같습니다. 다시 시도하거나 고객 지원팀에 문의하십시오."
#: admin/setup/class-setup.php:1613
msgid "Your license is not active for this URL."
msgstr "해당 URL에 대한 라이선스가 활성화되어 있지 않습니다."
#. translators: EDD Item Name
#: admin/setup/class-setup.php:1618
msgid "This appears to be an invalid license key for %s."
msgstr "%s에 대한 유효하지 않은 라이선스 키인 것 같습니다."
#: admin/setup/class-setup.php:1622
msgid "Your license key has reached its activation limit."
msgstr "사용하시는 라이선스 키의 활성화 횟수가 초과되었습니다."
#: admin/setup/class-setup.php:1732
msgid "The child theme functions.php content was generated"
msgstr "자식 테마의 functions.php 파일 내용이 생성되었습니다."
#: admin/setup/class-setup.php:1771
msgid "The child theme style.css content was generated"
msgstr "자식 테마의 style.css 콘텐츠가 생성되었습니다."
#: admin/setup/class-setup.php:1805
msgid ""
"The child theme screenshot was copied to the child theme, with the following "
"result"
msgstr "자식 테마의 스크린샷을 자식 테마에 복사한 결과는 다음과 같습니다."
#: admin/setup/class-setup.php:1807
msgid "The child theme screenshot was not generated, because of these results"
msgstr "이러한 결과 때문에 자식 테마 스크린샷이 생성되지 않았습니다."
#: admin/setup/class-setup.php:1836
msgid "Activating"
msgstr "활성화 중"
#: admin/setup/class-setup.php:1852
msgid "Updating"
msgstr "업데이트 중"
#: admin/setup/class-setup.php:1868 admin/setup/class-setup.php:1884
#: admin/setup/class-setup.php:2102 admin/setup/class-setup.php:2115
#: admin/setup/class-setup.php:2128 admin/setup/class-setup.php:2141
#: admin/setup/class-setup.php:2154 admin/setup/class-setup.php:2167
#: admin/setup/class-setup.php:2210
msgid "Installing"
msgstr "설치 중"
#: admin/setup/class-setup.php:1876
msgid "A plugin with the following data will be processed"
msgstr "다음 데이터가 포함된 플러그인이 처리됩니다."
#: admin/setup/class-setup.php:1888
msgid "A plugin with the following data was processed"
msgstr "다음 데이터가 포함된 플러그인이 처리되었습니다."
#: admin/setup/class-setup.php:1897 admin/setup/class-setup.php:2103
#: admin/setup/class-setup.php:2116 admin/setup/class-setup.php:2129
#: admin/setup/class-setup.php:2142 admin/setup/class-setup.php:2155
#: admin/setup/class-setup.php:2168 includes/elementor/class-elementor.php:210
msgid "Success"
msgstr "성공"
#: admin/setup/class-setup.php:1920
msgid ""
"The content importer AJAX call failed to start, because of incorrect data"
msgstr "데이터 오류가 발생하여 콘텐츠 가져오기 AJAX 호출이 시작되지 못했습니다."
#: admin/setup/class-setup.php:1925
msgid "Invalid content!"
msgstr "유효하지 않은 콘텐츠입니다!"
#: admin/setup/class-setup.php:1936
msgid "The content import AJAX call will be executed with this import data"
msgstr "이 가져오기 데이터를 사용하여 콘텐츠 가져오기 AJAX 호출이 실행됩니다."
#: admin/setup/class-setup.php:1978
msgid "The content import AJAX call failed with this passed data"
msgstr "전달된 데이터로 인해 콘텐츠 가져오기 AJAX 호출이 실패했습니다."
#: admin/setup/class-setup.php:1989
msgid "Error"
msgstr "오류"
#: admin/setup/class-setup.php:2003
msgid ""
"The content importer AJAX call for retrieving total content import items "
"failed to start, because of incorrect data."
msgstr "콘텐츠 가져오기 항목 총 개수를 가져오기 위한 콘텐츠 가져오기 AJAX 호출이 잘못된 데이터로 인해 시작되지 못했습니다."
#: admin/setup/class-setup.php:2008
msgid "Invalid data!"
msgstr "잘못된 데이터입니다!"
#: admin/setup/class-setup.php:2100
msgid "Demo content data."
msgstr "데모 콘텐츠 데이터입니다."
#: admin/setup/class-setup.php:2101 admin/setup/class-setup.php:2114
#: admin/setup/class-setup.php:2127 admin/setup/class-setup.php:2140
#: admin/setup/class-setup.php:2153 admin/setup/class-setup.php:2166
msgid "Pending"
msgstr "보류 중"
#: admin/setup/class-setup.php:2112
msgid "Widgets"
msgstr "위젯"
#: admin/setup/class-setup.php:2113
msgid "Sample widgets data."
msgstr "샘플 위젯 데이터입니다."
#: admin/setup/class-setup.php:2125
msgid "Revolution Slider"
msgstr "레볼루션 슬라이더"
#: admin/setup/class-setup.php:2126
msgid "Sample Revolution sliders data."
msgstr "Revolution 슬라이더의 샘플 데이터입니다."
#: admin/setup/class-setup.php:2138
msgid "Options"
msgstr "옵션"
#: admin/setup/class-setup.php:2139
msgid "Sample theme options data."
msgstr "샘플 테마 옵션 데이터입니다."
#: admin/setup/class-setup.php:2151
msgid "Redux Options"
msgstr "리덕스 옵션"
#: admin/setup/class-setup.php:2152
msgid "Redux framework options."
msgstr "Redux 프레임워크 옵션."
#: admin/setup/class-setup.php:2164
msgid "After import setup"
msgstr "가져오기 후 설정"
#: admin/setup/class-setup.php:2165
msgid "After import setup."
msgstr "가져오기 설정 후."
#: admin/setup/class-setup.php:2194
msgid "The revolution slider import was executed"
msgstr "레볼루션 슬라이더 가져오기가 실행되었습니다."
#: admin/setup/class-setup.php:2231
msgid "The home page was set"
msgstr "홈페이지가 설정되었습니다"
#: admin/setup/class-setup.php:2241
msgid "The blog page was set"
msgstr "블로그 페이지가 설정되었습니다"
#: admin/setup/class-setup.php:2256
msgid "The Hello world post status was set to draft"
msgstr "\"Hello world\" 게시물의 상태가 초안으로 설정되었습니다."
#: admin/setup/class-setup.php:2280
msgid ""
"This predefined demo import does not have the name parameter: "
"import_file_name"
msgstr "이 미리 정의된 데모 가져오기에는 `import_file_name`이라는 이름 매개변수가 없습니다."
#. translators: %s: file path
#: admin/setup/includes/class-setup-customizer-importer.php:58
msgid "Error: The customizer import file is missing! File path: %s"
msgstr "오류: 커스터마이저 가져오기 파일이 없습니다! 파일 경로: %s"
#: admin/setup/includes/class-setup-customizer-importer.php:71
msgid ""
"Error: The customizer import file does not have any content in it. Please "
"make sure to use the correct customizer import file."
msgstr ""
"오류: 사용자 정의 도구 가져오기 파일에 내용이 없습니다. 올바른 사용자 정의 도구 가져오기 파일을 사용하고 있는지 확인하십시오."
#: admin/setup/includes/class-setup-customizer-importer.php:81
msgid ""
"Error: The customizer import file is not in a correct format. Please make "
"sure to use the correct customizer import file."
msgstr ""
"오류: 커스터마이저 가져오기 파일의 형식이 올바르지 않습니다. 올바른 커스터마이저 가져오기 파일을 사용하고 있는지 확인하십시오."
#: admin/setup/includes/class-setup-customizer-importer.php:87
msgid ""
"Error: The customizer import file is not suitable for current theme. You can "
"only import customizer settings for the same theme or a child theme."
msgstr ""
"오류: 사용자 정의 설정 가져오기 파일이 현재 테마에 적합하지 않습니다. 동일한 테마 또는 자식 테마의 사용자 정의 설정만 가져올 수 "
"있습니다."
#: admin/setup/includes/class-setup-downloader.php:66
msgid "Missing URL for downloading a file!"
msgstr "파일 다운로드 URL이 누락되었습니다!"
#. translators: %1$s: tag. %2$s: url. %3$s: tag. %4$s: tag. %5$s: error code. %6$s: error message.
#: admin/setup/includes/class-setup-downloader.php:85
msgid ""
"An error occurred while fetching file from: %1$s%2$s%3$s!%4$sReason: %5$s - "
"%6$s."
msgstr "다음 위치에서 파일을 가져오는 동안 오류가 발생했습니다: %1$s%2$s%3$s!%4$s이유: %5$s - %6$s."
#: admin/setup/includes/class-setup-widget-importer.php:72
msgid "Error: Widget import file could not be found."
msgstr "오류: 위젯 가져오기 파일을 찾을 수 없습니다."
#: admin/setup/includes/class-setup-widget-importer.php:83
msgid "Error: Widget import file does not have any content in it."
msgstr "오류: 위젯 가져오기 파일에 내용이 없습니다."
#: admin/setup/includes/class-setup-widget-importer.php:105
msgid ""
"Error: Widget import data could not be read. Please try a different file."
msgstr "오류: 위젯 가져오기 데이터를 읽을 수 없습니다. 다른 파일을 시도해 보세요."
#: admin/setup/includes/class-setup-widget-importer.php:144
msgid "Sidebar does not exist in theme (moving widget to Inactive)"
msgstr "테마에 사이드바가 없습니다(위젯을 비활성화 상태로 이동)."
#: admin/setup/includes/class-setup-widget-importer.php:165
msgid "Site does not support widget"
msgstr "해당 사이트는 위젯을 지원하지 않습니다."
#: admin/setup/includes/class-setup-widget-importer.php:198
msgid "Widget already exists"
msgstr "위젯이 이미 존재합니다"
#: admin/setup/includes/class-setup-widget-importer.php:256
msgid "Imported"
msgstr "수입품"
#: admin/setup/includes/class-setup-widget-importer.php:260
msgid "Imported to Inactive"
msgstr "비활성 상태로 가져옴"
#: admin/setup/includes/class-setup-widget-importer.php:266
msgid "No Title"
msgstr "제목 없음"
#: admin/setup/includes/class-setup-widget-importer.php:328
msgid "No results for widget import!"
msgstr "위젯 가져오기에 대한 검색 결과가 없습니다!"
#. translators: 1: Title Tag 2: Theme Name 3: Closing Title Tag
#: admin/setup/setup-config.php:32
msgid "%1$s%2$s Themes ‹ Theme Setup: %3$s%4$s"
msgstr "%1$s%2$s 테마 ‹ 테마 설정: %3$s%4$s"
#: admin/setup/setup-config.php:33
msgid "Return to the dashboard"
msgstr "대시보드로 돌아가기"
#: admin/setup/setup-config.php:34
msgid "Disable this wizard"
msgstr "이 마법사를 비활성화합니다"
#: admin/setup/setup-config.php:36
msgid "Skip"
msgstr "건너뛰다"
#: admin/setup/setup-config.php:37
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_JS.php:218
#: includes/woocommerce/woocommerce-functions.php:76
msgid "Next"
msgstr "다음"
#: admin/setup/setup-config.php:38
msgid "Start"
msgstr "시작"
#: admin/setup/setup-config.php:39
msgid "Cancel"
msgstr "취소"
#: admin/setup/setup-config.php:40 admin/setup/setup-config.php:41
#: admin/setup/setup-config.php:42
#: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2870
msgid "Install"
msgstr "설치하다"
#: admin/setup/setup-config.php:43 includes/addons/build/customizer.js:1
msgid "Import"
msgstr "수입"
#: admin/setup/setup-config.php:45
msgid "Later"
msgstr "나중에"
#. translators: Theme Name
#: admin/setup/setup-config.php:48
msgid "Activate License"
msgstr "라이선스 활성화"
#. translators: Theme Name
#: admin/setup/setup-config.php:50
msgid "License is Activated"
msgstr "라이선스가 활성화되었습니다"
#: admin/setup/setup-config.php:53
msgid "License key"
msgstr "라이선스 키"
#: admin/setup/setup-config.php:54
msgid "The license is already activated, so you can go to the next step!"
msgstr "라이선스가 이미 활성화되었으므로 다음 단계로 진행하실 수 있습니다!"
#: admin/setup/setup-config.php:56
msgid "Need help?"
msgstr "도움이 필요하세요?"
#. translators: Theme Name
#: admin/setup/setup-config.php:59
msgid "Welcome to TemplateMela"
msgstr "TemplateMela에 오신 것을 환영합니다"
#: admin/setup/setup-config.php:60
msgid "Hi. Welcome back"
msgstr "안녕하세요. 다시 오신 것을 환영합니다."
#: admin/setup/setup-config.php:61
msgid ""
"This wizard will set up your theme, install plugins, and import content. It "
"is optional & should take only a few minutes."
msgstr "이 마법사는 테마를 설정하고, 플러그인을 설치하고, 콘텐츠를 가져옵니다. 이 마법사는 선택 사항이며 몇 분 정도 소요됩니다."
#: admin/setup/setup-config.php:62
msgid ""
"You may have already run this setup wizard. If you would like to proceed "
"anyway, click on the \"Start\" button below."
msgstr "이미 이 설치 마법사를 실행했을 수도 있습니다. 그래도 진행하려면 아래의 \"시작\" 버튼을 클릭하십시오."
#: admin/setup/setup-config.php:64
msgid "Install Child Theme"
msgstr "자식 테마 설치"
#: admin/setup/setup-config.php:65
msgid "You're good to go!"
msgstr "이제 준비되셨습니다!"
#: admin/setup/setup-config.php:66
msgid ""
"Let's build & activate a child theme so you may easily make theme changes."
msgstr "테마를 쉽게 변경할 수 있도록 자식 테마를 만들고 활성화해 보겠습니다."
#: admin/setup/setup-config.php:67
msgid ""
"Your child theme has already been installed and is now activated, if it "
"wasn't already."
msgstr "자식 테마가 이미 설치되었고 활성화되었습니다(활성화되지 않은 경우)."
#: admin/setup/setup-config.php:68
msgid "Learn about child themes"
msgstr "어린이 테마에 대해 알아보세요"
#: admin/setup/setup-config.php:69
msgid ""
"Awesome. Your child theme has already been installed and is now activated."
msgstr "멋지네요! 자식 테마가 이미 설치되었고 활성화되었습니다."
#: admin/setup/setup-config.php:70
msgid "Awesome. Your child theme has been created and is now activated."
msgstr "멋지네요! 자식 테마가 생성되어 활성화되었습니다."
#: admin/setup/setup-config.php:72
#: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:340
msgid "Install Plugins"
msgstr "플러그인 설치"
#: admin/setup/setup-config.php:73
msgid "You're up to speed!"
msgstr "이제 다 이해하셨군요!"
#: admin/setup/setup-config.php:74
msgid ""
"Let's install some essential WordPress plugins to get your site up to speed."
msgstr "사이트 속도를 높이기 위해 몇 가지 필수 워드프레스 플러그인을 설치해 보겠습니다."
#: admin/setup/setup-config.php:75
msgid ""
"The required WordPress plugins are all installed and up to date. Press "
"\"Next\" to continue the setup wizard."
msgstr "필요한 WordPress 플러그인이 모두 설치되었고 최신 버전입니다. \"다음\"을 눌러 설정 마법사를 계속 진행하세요."
#: admin/setup/setup-config.php:76 admin/setup/setup-config.php:80
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:81
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:205
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:131
#: includes/elementor/widgets/products.php:171
msgid "Advanced"
msgstr "고급의"
#: admin/setup/setup-config.php:78
msgid "Import Content"
msgstr "콘텐츠 가져오기"
#: admin/setup/setup-config.php:79
msgid ""
"Let's import content to your website, to help you get familiar with the "
"theme."
msgstr "테마에 익숙해지실 수 있도록 웹사이트에 콘텐츠를 가져와 보겠습니다."
#: admin/setup/setup-config.php:82
msgid "All done. Have fun!"
msgstr "다 끝났어요. 즐거운 시간 보내세요!"
#. translators: Theme Author
#: admin/setup/setup-config.php:85
msgid "Your theme has been all set up. Enjoy your new theme by TemplateMela"
msgstr "테마 설정이 완료되었습니다. TemplateMela에서 제공하는 새로운 테마를 즐겨보세요!"
#: admin/setup/setup-config.php:86
msgid "Extras"
msgstr "추가 기능"
#: admin/setup/setup-config.php:87
msgid "View your website"
msgstr "웹사이트 보기"
#: admin/setup/setup-config.php:88
msgid "Explore WordPress"
msgstr "WordPress 살펴보기"
#: admin/setup/setup-config.php:90
msgid "Start Customizing"
msgstr "맞춤 설정 시작하기"
#: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:339
msgid "Install Required Plugins"
msgstr "필수 플러그인을 설치하세요"
#. translators: %s: plugin name.
#: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:342
msgid "Installing Plugin: %s"
msgstr "플러그인 설치 중: %s"
#. translators: %s: plugin name.
#: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:344
msgid "Updating Plugin: %s"
msgstr "플러그인 업데이트 중: %s"
#: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:345
msgid "Something went wrong with the plugin API."
msgstr "플러그인 API에 문제가 발생했습니다."
#: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:397
msgid "Return to Required Plugins Installer"
msgstr "필수 플러그인 설치 프로그램으로 돌아가기"
#: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:398
#: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:933
#: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2684
#: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:3743
msgid "Return to the Dashboard"
msgstr "대시보드로 돌아가기"
#: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:399
#: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:3313
msgid "Plugin activated successfully."
msgstr "플러그인이 성공적으로 활성화되었습니다."
#: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:400
#: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:3106
msgid "The following plugin was activated successfully:"
msgid_plural "The following plugins were activated successfully:"
msgstr[0] "다음 플러그인이 성공적으로 활성화되었습니다."
#. translators: 1: plugin name.
#: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:402
msgid "No action taken. Plugin %1$s was already active."
msgstr "조치가 취해지지 않았습니다. 플러그인 %1$s가 이미 활성화되어 있었습니다."
#. translators: 1: plugin name.
#: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:404
msgid ""
"Plugin not activated. A higher version of %s is needed for this theme. "
"Please update the plugin."
msgstr "플러그인이 활성화되지 않았습니다. 이 테마를 사용하려면 %s의 더 높은 버전이 필요합니다. 플러그인을 업데이트하세요."
#. translators: 1: dashboard link.
#: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:406
msgid "All plugins installed and activated successfully. %1$s"
msgstr "모든 플러그인이 성공적으로 설치 및 활성화되었습니다. %1$s"
#: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:407
msgid "Dismiss this notice"
msgstr "이 알림을 닫으세요"
#: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:408
msgid ""
"There are one or more required or recommended plugins to install, update or "
"activate."
msgstr "설치, 업데이트 또는 활성화해야 할 필수 또는 권장 플러그인이 하나 이상 있습니다."
#: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:409
msgid "Please contact the administrator of this site for help."
msgstr "도움이 필요하시면 이 사이트 관리자에게 문의하십시오."
#: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:618
msgid "This plugin needs to be updated to be compatible with your theme."
msgstr "이 플러그인은 테마와 호환되도록 업데이트해야 합니다."
#: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:619
msgid "Update Required"
msgstr "업데이트 필요"
#: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:734
msgid "Set the parent_slug config variable instead."
msgstr "대신 parent_slug 설정 변수를 설정하세요."
#: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:1047
msgid ""
"The remote plugin package does not contain a folder with the desired slug "
"and renaming did not work."
msgstr "원격 플러그인 패키지에 원하는 슬러그를 가진 폴더가 없으며, 이름을 변경해도 문제가 해결되지 않았습니다."
#: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:1047
#: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:1057
msgid ""
"Please contact the plugin provider and ask them to package their plugin "
"according to the WordPress guidelines."
msgstr "플러그인 제공업체에 연락하여 워드프레스 가이드라인에 따라 플러그인을 패키징해달라고 요청하십시오."
#: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:1057
msgid ""
"The remote plugin package consists of more than one file, but the files are "
"not packaged in a folder."
msgstr "원격 플러그인 패키지는 하나 이상의 파일로 구성되어 있지만, 파일들이 폴더에 담겨 있지는 않습니다."
#: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:1246
#: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:3102
msgctxt "plugin A *and* plugin B"
msgid "and"
msgstr "그리고"
#. translators: %s: version number
#: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2115
msgid "TGMPA v%s"
msgstr "TGMPA 대 %s"
#: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2425
msgid "Recommended"
msgstr "추천"
#: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2441
msgid "WordPress Repository"
msgstr "워드프레스 저장소"
#: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2444
msgid "External Source"
msgstr "외부 소스"
#: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2447
msgid "Pre-Packaged"
msgstr "사전 포장된"
#: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2464
msgid "Not Installed"
msgstr "설치되지 않음"
#: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2468
msgid "Installed But Not Activated"
msgstr "설치는 되었지만 활성화되지 않았습니다."
#: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2476
msgid "Required Update not Available"
msgstr "필수 업데이트를 사용할 수 없습니다."
#: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2479
msgid "Requires Update"
msgstr "업데이트 필요"
#: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2482
msgid "Update recommended"
msgstr "업데이트 권장"
#. translators: 1: install status, 2: update status
#: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2491
msgctxt "Install/Update Status"
msgid "%1$s, %2$s"
msgstr "%1$s, %2$s"
#. translators: 1: number of plugins.
#: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2539
msgctxt "plugins"
msgid "All (%s)"
msgid_plural "All (%s)"
msgstr[0] "모두 (%s)"
#. translators: 1: number of plugins.
#: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2543
msgid "To Install (%s)"
msgid_plural "To Install (%s)"
msgstr[0] "(%s)를 설치하려면"
#. translators: 1: number of plugins.
#: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2547
msgid "Update Available (%s)"
msgid_plural "Update Available (%s)"
msgstr[0] "업데이트 가능 (%s)"
#. translators: 1: number of plugins.
#: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2551
msgid "To Activate (%s)"
msgid_plural "To Activate (%s)"
msgstr[0] "(%s)를 활성화하려면"
#: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2633
msgctxt "as in: \"version nr unknown\""
msgid "unknown"
msgstr "알려지지 않은"
#: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2641
msgid "Installed version:"
msgstr "설치된 버전:"
#: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2649
msgid "Minimum required version:"
msgstr "최소 요구 버전:"
#: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2661
msgid "Available version:"
msgstr "사용 가능한 버전:"
#: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2684
msgid "No plugins to install, update or activate."
msgstr "설치, 업데이트 또는 활성화해야 할 플러그인이 없습니다."
#: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2698
msgid "Plugin"
msgstr "플러그인"
#: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2699
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:107
#: includes/elementor/widgets/tabs.php:145
msgid "Source"
msgstr "원천"
#: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2700
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3675
#: includes/elementor/widgets/brand.php:118
#: includes/elementor/widgets/marquee.php:104
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:498
#: includes/elementor/widgets/tabs.php:216
#: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:242
#: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:2112
msgid "Type"
msgstr "유형"
#: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2704
msgid "Version"
msgstr "버전"
#: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2705
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3680
#: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:2115
msgid "Status"
msgstr "상태"
#. translators: %2$s: plugin name in screen reader markup
#: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2754
msgid "Install %2$s"
msgstr "%2$s를 설치하세요"
#. translators: %2$s: plugin name in screen reader markup
#: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2759
msgid "Update %2$s"
msgstr "업데이트 %2$s"
#. translators: %2$s: plugin name in screen reader markup
#: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2765
msgid "Activate %2$s"
msgstr "%2$s를 활성화하세요"
#: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2837
msgid "Upgrade message from the plugin author:"
msgstr "플러그인 제작자의 업그레이드 메시지:"
#: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2876
msgid "Update"
msgstr "업데이트"
#: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2910
msgid "No plugins were selected to be installed. No action taken."
msgstr "설치할 플러그인이 선택되지 않았습니다. 아무 조치도 취해지지 않았습니다."
#: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2912
msgid "No plugins were selected to be updated. No action taken."
msgstr "업데이트할 플러그인이 선택되지 않았습니다. 아무 조치도 취해지지 않았습니다."
#: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2953
msgid "No plugins are available to be installed at this time."
msgstr "현재 설치 가능한 플러그인이 없습니다."
#: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2955
msgid "No plugins are available to be updated at this time."
msgstr "현재 업데이트 가능한 플러그인이 없습니다."
#: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:3062
msgid "No plugins were selected to be activated. No action taken."
msgstr "활성화할 플러그인이 선택되지 않았습니다. 아무 조치도 취해지지 않았습니다."
#: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:3088
msgid "No plugins are available to be activated at this time."
msgstr "현재 활성화할 수 있는 플러그인이 없습니다."
#: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:3312
msgid "Plugin activation failed."
msgstr "플러그인 활성화에 실패했습니다."
#. translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
#: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:3656
msgid "Updating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "플러그인 %1$s (%2$d/%3$d) 업데이트 중"
#. translators: 1: plugin name, 2: error message.
#: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:3659
msgid "An error occurred while installing %1$s: %2$s."
msgstr "%1$s 설치 중 오류가 발생했습니다: %2$s."
#. translators: 1: plugin name.
#: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:3661
msgid "The installation of %1$s failed."
msgstr "%1$s 설치에 실패했습니다."
#: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:3665
msgid ""
"The installation and activation process is starting. This process may take a "
"while on some hosts, so please be patient."
msgstr "설치 및 활성화 프로세스가 시작됩니다. 일부 호스트에서는 이 프로세스가 다소 오래 걸릴 수 있으므로 잠시 기다려 주십시오."
#. translators: 1: plugin name.
#: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:3667
msgid "%1$s installed and activated successfully."
msgstr "%1$s가 성공적으로 설치 및 활성화되었습니다."
#: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:3668
msgid "All installations and activations have been completed."
msgstr "모든 설치 및 활성화가 완료되었습니다."
#. translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
#: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:3670
msgid "Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "플러그인 %1$s (%2$d/%3$d) 설치 및 활성화"
#: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:3673
msgid ""
"The installation process is starting. This process may take a while on some "
"hosts, so please be patient."
msgstr "설치 과정이 시작됩니다. 일부 호스트에서는 설치에 다소 시간이 걸릴 수 있으므로 잠시 기다려 주십시오."
#. translators: 1: plugin name.
#: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:3675
msgid "%1$s installed successfully."
msgstr "%1$s가 성공적으로 설치되었습니다."
#: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:3676
msgid "All installations have been completed."
msgstr "모든 설치 작업이 완료되었습니다."
#. translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
#: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:3678
msgid "Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "플러그인 %1$s (%2$d/%3$d) 설치 중"
#: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:3683
msgid "Show Details"
msgstr "세부 정보 보기"
#: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:3683
msgid "Hide Details"
msgstr "세부 정보 숨기기"
#: admin/tgmpa/tgmpa-config.php:66
#: includes/woocommerce/lib/checkout_editor/bt-checkout-editor.php:626
msgid "WooCommerce"
msgstr "WooCommerce"
#: admin/tgmpa/tgmpa-config.php:74
msgid "Elementor Page Builder"
msgstr "Elementor 페이지 빌더"
#: admin/tgmpa/tgmpa-config.php:82
msgid "Mailchimp Newsletter"
msgstr "메일침프 뉴스레터"
#: admin/tgmpa/tgmpa-config.php:88
msgid "WPC Smart Compare for WooCommerce"
msgstr "WooCommerce용 WPC 스마트 비교"
#: admin/tgmpa/tgmpa-config.php:94
msgid "WPC Smart Quick View for WooCommerce"
msgstr "WooCommerce용 WPC 스마트 퀵 뷰"
#: admin/tgmpa/tgmpa-config.php:100
msgid "WPC Smart Wishlist for WooCommerce"
msgstr "WooCommerce용 WPC 스마트 위시리스트"
#: admin/tgmpa/tgmpa-config.php:106
msgid "Contact Form 7"
msgstr "문의 양식 7"
#: admin/tgmpa/tgmpa-config.php:112
msgid "Slider Revolution"
msgstr "슬라이더 레볼루션"
#: admin/tgmpa/tgmpa-config.php:114 admin/tgmpa/tgmpa-config.php:115
msgid "Slider Revolution is a new way to build rich & dynamic slides"
msgstr "Slider Revolution은 풍부하고 역동적인 슬라이드를 제작하는 새로운 방식입니다."
#: includes/addons/additional.php:71 includes/addons/archive-meta.php:60
#: includes/addons/conditional-headers.php:596 includes/addons/dark-mode.php:70
#: includes/addons/elements/elements-init.php:121
#: includes/addons/header-addons.php:86 includes/addons/infinite-scroll.php:55
#: includes/addons/mega-menu/mega-menu.php:52
#: includes/addons/scripts-addon.php:55
#: includes/addons/woocommerce-addons.php:76
#: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:76
msgid "Cloning instances of the class is Forbidden"
msgstr "해당 클래스의 인스턴스를 복제하는 것은 금지되어 있습니다."
#: includes/addons/additional.php:81 includes/addons/archive-meta.php:70
#: includes/addons/conditional-headers.php:606 includes/addons/dark-mode.php:80
#: includes/addons/elements/elements-init.php:131
#: includes/addons/header-addons.php:96 includes/addons/infinite-scroll.php:65
#: includes/addons/mega-menu/mega-menu.php:62
#: includes/addons/scripts-addon.php:65
#: includes/addons/woocommerce-addons.php:86
#: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:86
msgid "Unserializing instances of the class is forbidden"
msgstr "해당 클래스의 인스턴스를 역직렬화하는 것은 금지되어 있습니다."
#: includes/addons/additional.php:328
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:503
#: includes/elementor/widgets/tabs.php:221
msgid "Vertical"
msgstr "수직의"
#: includes/addons/additional.php:505 includes/addons/additional/hooks.php:77
msgid "All Categories"
msgstr "모든 카테고리"
#: includes/addons/additional.php:765
msgid "Vertical Menu"
msgstr "세로 메뉴"
#: includes/addons/additional.php:769 includes/addons/additional.php:773
#: includes/addons/additional.php:818
msgid "Search Advanced"
msgstr "고급 검색"
#: includes/addons/additional.php:777 includes/addons/additional.php:781
#: includes/addons/additional.php:828 includes/addons/additional/hooks.php:198
#: includes/woocommerce/classes/custom_functions.php:366
msgid "Wishlist"
msgstr "위시리스트"
#: includes/addons/additional.php:785
msgid "Widget 7"
msgstr "위젯 7"
#: includes/addons/additional.php:789
msgid "Widget 8"
msgstr "위젯 8"
#: includes/addons/additional.php:793
msgid "Widget 9"
msgstr "위젯 9"
#: includes/addons/additional.php:808
msgid "Vertical Navigation"
msgstr "수직 항법"
#: includes/addons/additional.php:813
msgid "Vertical Navigation Design"
msgstr "수직 내비게이션 디자인"
#: includes/addons/additional.php:823
msgid "Search Advanced Design"
msgstr "고급 디자인 검색"
#: includes/addons/additional.php:833
msgid "Wishlist Design"
msgstr "위시리스트 디자인"
#: includes/addons/additional.php:838
msgid "Widget Footer 7 Settings"
msgstr "위젯 푸터 7 설정"
#: includes/addons/additional.php:843
msgid "Widget Footer 8 Settings"
msgstr "위젯 푸터 8 설정"
#: includes/addons/additional.php:848
msgid "Widget Footer 9 Settings"
msgstr "위젯 푸터 9 설정"
#: includes/addons/additional.php:860
msgid "Footer 7"
msgstr "푸터 7"
#: includes/addons/additional.php:861
msgid "Footer 8"
msgstr "푸터 8"
#: includes/addons/additional.php:862
msgid "Footer 9"
msgstr "푸터 9"
#: includes/addons/additional.php:872 includes/addons/header-addons.php:2595
#: includes/addons/woocommerce-addons.php:508
msgid "Add widgets here."
msgstr "여기에 위젯을 추가하세요."
#: includes/addons/additional/footer-widget7-options.php:16
#: includes/addons/additional/footer-widget8-options.php:16
#: includes/addons/additional/footer-widget9-options.php:16
#: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:21
#: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:38
#: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:22
#: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:39
#: includes/addons/additional/header-wishlist-options.php:21
#: includes/addons/additional/header-wishlist-options.php:38
#: includes/addons/conditional-headers.php:1018
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2378
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:21
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:38
#: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:22
#: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:39
#: includes/addons/header-addons/header-contact-options.php:21
#: includes/addons/header-addons/header-contact-options.php:38
#: includes/addons/header-addons/header-html2-options.php:21
#: includes/addons/header-addons/header-html2-options.php:38
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:21
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:38
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-button2-options.php:22
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-button2-options.php:39
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-contact-options.php:21
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-contact-options.php:38
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-html2-options.php:21
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-html2-options.php:38
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-nav2-options.php:21
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-nav2-options.php:38
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-search-bar-options.php:21
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-search-bar-options.php:38
#: includes/addons/header-addons/header-quaternary-navigation-options.php:22
#: includes/addons/header-addons/header-quaternary-navigation-options.php:39
#: includes/addons/header-addons/header-search-bar-options.php:21
#: includes/addons/header-addons/header-search-bar-options.php:38
#: includes/addons/header-addons/header-tertiary-navigation-options.php:22
#: includes/addons/header-addons/header-tertiary-navigation-options.php:39
#: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:21
#: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:38
#: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:313
#: includes/addons/header-addons/header-widget-area-options.php:16
#: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:526
msgid "General"
msgstr "일반적인"
#: includes/addons/additional/footer-widget7-options.php:32
#: includes/addons/additional/footer-widget8-options.php:32
#: includes/addons/additional/footer-widget9-options.php:32
#: includes/addons/dark-mode/footer-dark-mode-options.php:17
msgid "Content Align"
msgstr "콘텐츠 정렬"
#: includes/addons/additional/footer-widget7-options.php:56
#: includes/addons/additional/footer-widget8-options.php:56
#: includes/addons/additional/footer-widget9-options.php:56
#: includes/addons/dark-mode/footer-dark-mode-options.php:35
msgid "Left Align"
msgstr "왼쪽 정렬"
#: includes/addons/additional/footer-widget7-options.php:60
#: includes/addons/additional/footer-widget8-options.php:60
#: includes/addons/additional/footer-widget9-options.php:60
#: includes/addons/dark-mode/footer-dark-mode-options.php:39
msgid "Center Align"
msgstr "중앙 정렬"
#: includes/addons/additional/footer-widget7-options.php:64
#: includes/addons/additional/footer-widget8-options.php:64
#: includes/addons/additional/footer-widget9-options.php:64
#: includes/addons/dark-mode/footer-dark-mode-options.php:43
msgid "Right Align"
msgstr "오른쪽 정렬"
#: includes/addons/additional/footer-widget7-options.php:74
#: includes/addons/additional/footer-widget8-options.php:74
#: includes/addons/additional/footer-widget9-options.php:74
#: includes/addons/dark-mode/footer-dark-mode-options.php:53
msgid "Content Vertical Align"
msgstr "콘텐츠 세로 정렬"
#: includes/addons/additional/footer-widget7-options.php:98
#: includes/addons/additional/footer-widget8-options.php:98
#: includes/addons/additional/footer-widget9-options.php:98
#: includes/addons/dark-mode/footer-dark-mode-options.php:71
msgid "Top Align"
msgstr "상단 정렬"
#: includes/addons/additional/footer-widget7-options.php:102
#: includes/addons/additional/footer-widget8-options.php:102
#: includes/addons/additional/footer-widget9-options.php:102
#: includes/addons/dark-mode/footer-dark-mode-options.php:75
msgid "Middle Align"
msgstr "중간 정렬"
#: includes/addons/additional/footer-widget7-options.php:106
#: includes/addons/additional/footer-widget8-options.php:106
#: includes/addons/additional/footer-widget9-options.php:106
#: includes/addons/dark-mode/footer-dark-mode-options.php:79
msgid "Bottom Align"
msgstr "하단 정렬"
#: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:25
#: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:42
#: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:26
#: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:43
#: includes/addons/additional/header-wishlist-options.php:25
#: includes/addons/additional/header-wishlist-options.php:42
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:25
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:42
#: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:26
#: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:43
#: includes/addons/header-addons/header-contact-options.php:25
#: includes/addons/header-addons/header-contact-options.php:42
#: includes/addons/header-addons/header-html2-options.php:25
#: includes/addons/header-addons/header-html2-options.php:42
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:25
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:42
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-button2-options.php:26
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-button2-options.php:43
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-contact-options.php:25
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-contact-options.php:42
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-html2-options.php:25
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-html2-options.php:42
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-nav2-options.php:25
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-nav2-options.php:42
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-search-bar-options.php:25
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-search-bar-options.php:42
#: includes/addons/header-addons/header-quaternary-navigation-options.php:26
#: includes/addons/header-addons/header-quaternary-navigation-options.php:43
#: includes/addons/header-addons/header-search-bar-options.php:25
#: includes/addons/header-addons/header-search-bar-options.php:42
#: includes/addons/header-addons/header-tertiary-navigation-options.php:26
#: includes/addons/header-addons/header-tertiary-navigation-options.php:43
#: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:25
#: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:42
msgid "Design"
msgstr "설계"
#: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:51
msgid "Search Box Width"
msgstr "검색 상자 너비"
#: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:93
#: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:101
msgid "Show categories dropdown?"
msgstr "카테고리 드롭다운 메뉴를 표시하시겠습니까?"
#: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:110
msgid "Category Depth"
msgstr "카테고리 깊이"
#: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:114
msgid "Not Hierarchical"
msgstr "계층적이지 않음"
#: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:117
msgid "Hierarchical"
msgstr "계층적"
#: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:120
msgid "1"
msgstr "1"
#: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:123
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1106
msgid "2"
msgstr "2"
#: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:126
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1107
msgid "3"
msgstr "3"
#: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:129
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1108
msgid "4"
msgstr "4"
#: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:132
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1109
msgid "5"
msgstr "5"
#: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:135
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1110
msgid "6"
msgstr "6"
#: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:146
msgid ""
"Parent term ID to retrieve direct-child terms of. (Leave Blank By default)"
msgstr "상위 용어의 ID를 입력하여 하위 용어를 검색합니다. (기본값은 비워 두십시오.)"
#: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:160
msgid "Only Selected Categories?"
msgstr "선택한 카테고리만 보시겠습니까?"
#: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:169
msgid ""
"Only selected categories, comma/space-separated string of term IDs to "
"include. (Leave Blank By default)"
msgstr "선택한 카테고리만 포함하며, 포함할 용어 ID는 쉼표와 공백으로 구분된 문자열입니다. (기본값은 비워 두십시오.)"
#: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:185
msgid "Categories Dropdown Label"
msgstr "카테고리 드롭다운 레이블"
#: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:208
msgid "Search Input Placeholder"
msgstr "검색 입력 자리 표시자"
#: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:215
msgid "Button Label"
msgstr "버튼 라벨"
#: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:229
msgid "Button Label Visibility"
msgstr "버튼 레이블 표시 여부"
#. translators: %s: color hex code e.g: "#f00".
#: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:249
#: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:654
#: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:114
#: includes/addons/build/mega-menu.js:5 includes/addons/build/meta.js:1
msgid "Desktop"
msgstr "데스크톱"
#: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:253
#: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:658
#: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:118
#: includes/addons/build/mega-menu.js:5 includes/addons/build/meta.js:1
msgid "Tablet"
msgstr "태블릿"
#: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:257
#: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:662
#: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:122
#: includes/addons/build/mega-menu.js:5 includes/addons/build/meta.js:1
msgid "Mobile"
msgstr "이동하는"
#: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:267
msgid "Search Icon"
msgstr "검색 아이콘"
#: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:290
msgid "Box Background"
msgstr "박스 배경"
#: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:304
#: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:347
#: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:407
#: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:431
#: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:485
#: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:561
#: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:596
#: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:697
#: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:738
#: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:779
#: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:204
#: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:341
#: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:554
#: includes/addons/additional/header-wishlist-options.php:151
#: includes/addons/additional/header-wishlist-options.php:226
#: includes/addons/additional/header-wishlist-options.php:331
#: includes/addons/additional/header-wishlist-options.php:395
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:454
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:601
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:682
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:1151
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:1305
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:1376
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:1468
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:1543
#: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:244
#: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:285
#: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:319
#: includes/addons/header-addons/header-contact-options.php:187
#: includes/addons/header-addons/header-html2-options.php:144
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:399
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:546
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:627
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:1026
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:1180
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:1251
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:1343
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:1418
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-button2-options.php:207
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-button2-options.php:248
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-button2-options.php:282
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-contact-options.php:214
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-html2-options.php:144
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-nav2-options.php:89
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-search-bar-options.php:106
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-search-bar-options.php:140
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-search-bar-options.php:194
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-search-bar-options.php:276
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-search-bar-options.php:317
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-search-bar-options.php:358
#: includes/addons/header-addons/header-quaternary-navigation-options.php:266
#: includes/addons/header-addons/header-search-bar-options.php:106
#: includes/addons/header-addons/header-search-bar-options.php:140
#: includes/addons/header-addons/header-search-bar-options.php:194
#: includes/addons/header-addons/header-search-bar-options.php:276
#: includes/addons/header-addons/header-search-bar-options.php:317
#: includes/addons/header-addons/header-search-bar-options.php:358
#: includes/addons/header-addons/header-tertiary-navigation-options.php:266
#: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:199
#: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:413
#: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:657
#: includes/addons/header-addons/header-widget-area-options.php:116
#: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:347
#: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:431
#: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:626
#: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:870
msgid "Initial Color"
msgstr "초기 색상"
#: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:313
msgid "Box Border"
msgstr "박스 테두리"
#: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:333
msgid "Box Border Color"
msgstr "박스 테두리 색상"
#: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:357
msgid "Box Border Radius"
msgstr "상자 테두리 반경"
#: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:375
msgid "Box Margin"
msgstr "박스 여백"
#: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:393
msgid "Category Background"
msgstr "카테고리 배경"
#: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:417
msgid "Category Text"
msgstr "카테고리 텍스트"
#: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:440
msgid "Category Font"
msgstr "카테고리 글꼴"
#: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:464
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-search-bar-options.php:85
#: includes/addons/header-addons/header-search-bar-options.php:85
msgid "Input Text Colors"
msgstr "입력 텍스트 색상"
#: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:489
#: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:701
#: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:742
#: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:783
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-search-bar-options.php:110
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-search-bar-options.php:144
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-search-bar-options.php:198
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-search-bar-options.php:280
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-search-bar-options.php:321
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-search-bar-options.php:362
#: includes/addons/header-addons/header-search-bar-options.php:110
#: includes/addons/header-addons/header-search-bar-options.php:144
#: includes/addons/header-addons/header-search-bar-options.php:198
#: includes/addons/header-addons/header-search-bar-options.php:280
#: includes/addons/header-addons/header-search-bar-options.php:321
#: includes/addons/header-addons/header-search-bar-options.php:362
msgid "Focus Color"
msgstr "포커스 컬러"
#: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:498
msgid "Input Font"
msgstr "입력 글꼴"
#: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:522
msgid "Input Padding"
msgstr "입력 패딩"
#: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:540
msgid "Button Background"
msgstr "버튼 배경"
#: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:565
#: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:600
#: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:208
#: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:345
#: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:558
#: includes/addons/additional/header-wishlist-options.php:155
#: includes/addons/additional/header-wishlist-options.php:230
#: includes/addons/additional/header-wishlist-options.php:335
#: includes/addons/additional/header-wishlist-options.php:399
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:458
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:605
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:686
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:1155
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:1309
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:1380
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:1472
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:1547
#: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:248
#: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:289
#: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:323
#: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:495
#: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:574
#: includes/addons/header-addons/header-contact-options.php:191
#: includes/addons/header-addons/header-html2-options.php:148
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:403
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:550
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:631
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:1030
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:1184
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:1255
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:1347
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:1422
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-button2-options.php:211
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-button2-options.php:252
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-button2-options.php:286
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-contact-options.php:218
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-html2-options.php:148
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-nav2-options.php:93
#: includes/addons/header-addons/header-quaternary-navigation-options.php:270
#: includes/addons/header-addons/header-tertiary-navigation-options.php:270
#: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:203
#: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:417
#: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:661
#: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:724
#: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:802
#: includes/addons/header-addons/header-widget-area-options.php:120
#: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:351
#: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:435
#: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:630
#: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:874
#: includes/elementor/widgets/image-box.php:377
#: includes/elementor/widgets/image-box.php:446
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:721
#: includes/elementor/widgets/product-category.php:396
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1964
#: includes/elementor/widgets/products.php:1325
#: includes/elementor/widgets/social-share.php:276
#: includes/elementor/widgets/team-box.php:342
msgid "Hover Color"
msgstr "마우스 오버 시 색상"
#: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:575
#: includes/elementor/widgets/image-box.php:148
msgid "Button Text"
msgstr "버튼 텍스트"
#: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:609
msgid "Button Font"
msgstr "버튼 글꼴"
#: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:633
msgid "Button Padding"
msgstr "버튼 패딩"
#: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:651
msgid "Button Radius"
msgstr "버튼 반경"
#: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:669
msgid "Search Box Input Colors"
msgstr "검색 상자 입력 색상"
#: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:710
msgid "Search Box Input Background"
msgstr "검색 상자 입력 배경"
#: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:751
msgid "Search Box Border Color"
msgstr "검색 상자 테두리 색상"
#: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:799
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-search-bar-options.php:378
#: includes/addons/header-addons/header-search-bar-options.php:378
msgid "Search only Products?"
msgstr "제품만 검색하시겠습니까?"
#: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:54
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:347
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:1014
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-nav2-options.php:53
#: includes/addons/header-addons/header-quaternary-navigation-options.php:54
#: includes/addons/header-addons/header-tertiary-navigation-options.php:54
msgid "Select Menu"
msgstr "메뉴를 선택하세요"
#: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:65
msgid "Keep Opened on Home Page?"
msgstr "홈페이지를 계속 열어두시겠습니까?"
#: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:80
msgid "Heading Options"
msgstr "제목 옵션"
#: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:87
msgid "Heading Spacing"
msgstr "제목 간격"
#: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:131
msgid "Top and Bottom Spacing"
msgstr "상단 및 하단 간격"
#: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:176
msgid "Heading Colors"
msgstr "제목 색상"
#: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:212
#: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:349
#: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:562
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-nav2-options.php:97
#: includes/addons/header-addons/header-quaternary-navigation-options.php:274
#: includes/addons/header-addons/header-tertiary-navigation-options.php:274
#: includes/elementor/widgets/tabs.php:330
msgid "Active Color"
msgstr "액티브 컬러"
#: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:221
msgid "Heading Background"
msgstr "제목 배경"
#: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:249
#: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:295
#: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:599
#: includes/addons/additional/header-wishlist-options.php:185
#: includes/addons/additional/header-wishlist-options.php:267
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:495
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:1199
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:1509
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:1591
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:440
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:1074
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:1384
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:1466
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-nav2-options.php:135
#: includes/addons/header-addons/header-quaternary-navigation-options.php:311
#: includes/addons/header-addons/header-tertiary-navigation-options.php:311
#: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:233
#: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:389
msgid "Initial Background"
msgstr "초기 배경"
#: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:253
#: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:299
#: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:603
#: includes/addons/additional/header-wishlist-options.php:189
#: includes/addons/additional/header-wishlist-options.php:271
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:499
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:1203
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:1513
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:1595
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:444
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:1078
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:1388
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:1470
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-nav2-options.php:139
#: includes/addons/header-addons/header-quaternary-navigation-options.php:315
#: includes/addons/header-addons/header-tertiary-navigation-options.php:315
#: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:237
#: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:393
msgid "Hover Background"
msgstr "배경 마우스오버"
#: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:257
#: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:303
#: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:607
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-nav2-options.php:143
#: includes/addons/header-addons/header-quaternary-navigation-options.php:319
#: includes/addons/header-addons/header-tertiary-navigation-options.php:319
msgid "Active Background"
msgstr "활성 배경"
#: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:267
msgid "Heading Icon Background"
msgstr "제목 아이콘 배경"
#: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:313
msgid "Heading Icon Colors"
msgstr "제목 아이콘 색상"
#: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:359
msgid "Icon Padding"
msgstr "아이콘 패딩"
#: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:397
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:1052
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:927
msgid "Icon/Image Size"
msgstr "아이콘/이미지 크기"
#: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:432
msgid "Navigation Options"
msgstr "탐색 옵션"
#: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:438
#: includes/addons/header-addons/header-quaternary-navigation-options.php:63
#: includes/addons/header-addons/header-tertiary-navigation-options.php:63
msgid "Items Spacing"
msgstr "항목 간격"
#: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:482
#: includes/addons/header-addons/header-quaternary-navigation-options.php:185
#: includes/addons/header-addons/header-tertiary-navigation-options.php:185
msgid "Items Top and Bottom Padding"
msgstr "품목 상단 및 하단 패딩"
#: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:526
#: includes/addons/header-addons/header-quaternary-navigation-options.php:238
#: includes/addons/header-addons/header-tertiary-navigation-options.php:238
msgid "Navigation Colors"
msgstr "내비게이션 색상"
#: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:571
#: includes/addons/header-addons/header-quaternary-navigation-options.php:283
#: includes/addons/header-addons/header-tertiary-navigation-options.php:283
msgid "Navigation Background"
msgstr "탐색 배경"
#: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:616
msgid "Navigation Border"
msgstr "내비게이션 경계"
#: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:636
msgid "Navigation Item Border Bottom"
msgstr "탐색 항목 테두리 하단"
#: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:655
#: includes/addons/header-addons/header-quaternary-navigation-options.php:328
#: includes/addons/header-addons/header-tertiary-navigation-options.php:328
msgid "Navigation Font"
msgstr "탐색 글꼴"
#: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:679
#: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:687
#: includes/addons/header-addons/header-quaternary-navigation-options.php:352
#: includes/addons/header-addons/header-quaternary-navigation-options.php:360
#: includes/addons/header-addons/header-tertiary-navigation-options.php:352
#: includes/addons/header-addons/header-tertiary-navigation-options.php:360
msgid "Dropdown Options"
msgstr "드롭다운 옵션"
#: includes/addons/additional/header-wishlist-options.php:54
msgid "Wishlist Title"
msgstr "위시리스트 제목"
#: includes/addons/additional/header-wishlist-options.php:70
msgid "Wishlist Label"
msgstr "위시리스트 라벨"
#: includes/addons/additional/header-wishlist-options.php:91
msgid "Show Item Total Indicator"
msgstr "항목 총액 표시기 표시"
#: includes/addons/additional/header-wishlist-options.php:96
#: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:446
#: includes/addons/dark-mode/footer-dark-mode-options.php:207
#: includes/addons/dark-mode/header-dark-mode-options.php:135
#: includes/addons/dark-mode/mobile-dark-mode-options.php:135
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:380
#: includes/addons/header-addons/header-contact-options.php:132
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:325
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-contact-options.php:159
#: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:144
#: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:276
#: includes/addons/build/mega-menu.js:5
msgid "Icon Size"
msgstr "아이콘 크기"
#: includes/addons/additional/header-wishlist-options.php:130
msgid "Wishlist Colors"
msgstr "위시리스트 색상"
#: includes/addons/additional/header-wishlist-options.php:164
msgid "Wishlist Background"
msgstr "위시리스트 배경"
#: includes/addons/additional/header-wishlist-options.php:198
msgid "Wishlist Total Colors"
msgstr "위시리스트 총 색상"
#: includes/addons/additional/header-wishlist-options.php:239
msgid "Wishlist Total Background"
msgstr "위시리스트 전체 배경"
#: includes/addons/additional/header-wishlist-options.php:280
msgid "Wishlist Title Font"
msgstr "위시리스트 제목 글꼴"
#: includes/addons/additional/header-wishlist-options.php:310
msgid "Wishlist Title Color"
msgstr "위시리스트 제목 색상"
#: includes/addons/additional/header-wishlist-options.php:344
msgid "Wishlist Label Font"
msgstr "위시리스트 라벨 글꼴"
#: includes/addons/additional/header-wishlist-options.php:374
msgid "Wishlist Label Color"
msgstr "위시리스트 라벨 색상"
#: includes/addons/additional/header-wishlist-options.php:410
msgid "Wishlist Padding"
msgstr "위시리스트 패딩"
#: includes/addons/additional/header-wishlist-options.php:429
#: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:528
#: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:741
msgid "Slide-Out Side"
msgstr "슬라이드 아웃 측면"
#: includes/addons/additional/header-wishlist-options.php:448
#: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:553
#: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:766
msgid "Reveal from Left"
msgstr "왼쪽부터 공개"
#: includes/addons/additional/header-wishlist-options.php:449
#: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:268
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:260
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:981
#: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:554
#: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:767
#: includes/elementor/widgets/brand.php:221
#: includes/elementor/widgets/brand.php:833
#: includes/elementor/widgets/brand.php:935
#: includes/elementor/widgets/image-box.php:227
#: includes/elementor/widgets/image-box.php:300
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:279
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:858
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:960
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1055
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:451
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1554
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1656
#: includes/elementor/widgets/product-category.php:165
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:635
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1545
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1647
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1883
#: includes/elementor/widgets/products.php:1061
#: includes/elementor/widgets/products.php:1163
#: includes/elementor/widgets/products.php:1244
#: includes/elementor/widgets/social-share.php:166
#: includes/elementor/widgets/team-box.php:203
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:177
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:1101
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:1203
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:244
#: includes/addons/build/mega-menu.js:5 includes/addons/build/meta.js:1
msgid "Left"
msgstr "왼쪽"
#: includes/addons/additional/header-wishlist-options.php:453
#: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:558
#: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:771
msgid "Reveal from Right"
msgstr "오른쪽에서 공개"
#: includes/addons/additional/header-wishlist-options.php:454
#: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:272
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:263
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:984
#: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:559
#: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:772
#: includes/elementor/widgets/brand.php:229
#: includes/elementor/widgets/brand.php:837
#: includes/elementor/widgets/brand.php:939
#: includes/elementor/widgets/image-box.php:235
#: includes/elementor/widgets/image-box.php:304
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:287
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:862
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:964
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1063
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:459
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1558
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1660
#: includes/elementor/widgets/product-category.php:173
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:643
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1549
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1651
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1891
#: includes/elementor/widgets/products.php:1065
#: includes/elementor/widgets/products.php:1167
#: includes/elementor/widgets/products.php:1252
#: includes/elementor/widgets/social-share.php:174
#: includes/elementor/widgets/team-box.php:211
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:185
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:1105
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:1207
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:242
#: includes/addons/build/mega-menu.js:5 includes/addons/build/meta.js:1
msgid "Right"
msgstr "오른쪽"
#: includes/addons/additional/hooks.php:17
#: includes/addons/header-addons/hooks.php:47
#: includes/addons/header-addons/hooks.php:80
msgid "Menu"
msgstr "메뉴"
#: includes/addons/additional/hooks.php:20
#: includes/addons/additional/hooks.php:65
#: includes/addons/header-addons/hooks.php:50
#: includes/addons/header-addons/hooks.php:83
#: includes/addons/header-addons/hooks.php:120
#: includes/addons/header-addons/hooks.php:144
#: includes/addons/header-addons/hooks.php:165
#: includes/addons/header-addons/hooks.php:186
#: includes/addons/header-addons/hooks.php:202
#: includes/addons/header-addons/hooks.php:218
#: includes/addons/header-addons/hooks.php:234
#: includes/addons/header-addons/hooks.php:250
#: includes/addons/header-addons/hooks.php:270
#: includes/addons/header-addons/hooks.php:300
#: includes/addons/header-addons/hooks.php:464
#: includes/addons/header-addons/hooks.php:759
#: includes/addons/header-addons/hooks.php:860
#: includes/addons/header-addons/hooks.php:1046
#: includes/addons/header-addons/hooks.php:1115
msgid "Click to edit this element."
msgstr "이 요소를 편집하려면 클릭하세요."
#: includes/addons/additional/hooks.php:132
#: includes/addons/additional/hooks.php:133
msgid "Search products…"
msgstr "제품을 검색하세요…"
#: includes/addons/additional/hooks.php:135
msgid "Search for:"
msgstr "검색 대상:"
#: includes/addons/archive-meta.php:214 includes/addons/archive-meta.php:232
msgid "Above Header Background Image"
msgstr "상단 헤더 배경 이미지"
#: includes/addons/archive-meta.php:218 includes/addons/archive-meta.php:245
msgid "Add Image"
msgstr "이미지 추가"
#: includes/addons/archive-meta.php:219 includes/addons/archive-meta.php:246
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_JS.php:240
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/types/CMB2_Type_File_Base.php:75
msgid "Remove Image"
msgstr "이미지 제거"
#: includes/addons/archive-meta.php:255
msgid "Archive Columns"
msgstr "아카이브 칼럼"
#: includes/addons/archive-meta.php:261
#: includes/addons/conditional-headers/conditional-header-options.php:14
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3742
#: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:104
#: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:228
#: includes/elementor/class-elementor.php:207
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:110
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:217
#: includes/widgets/woocommerce/linked-products.php:41
#: includes/widgets/woocommerce/product-sorting.php:38
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_JS.php:178
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:203
#: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:53
#: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:159
#: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:181
#: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:196
msgid "Default"
msgstr "기본"
#: includes/addons/archive-meta.php:263
msgid "1 Column"
msgstr "1열"
#: includes/addons/archive-meta.php:265
msgid "2 Columns"
msgstr "2열"
#: includes/addons/archive-meta.php:267
msgid "3 Columns"
msgstr "3열"
#: includes/addons/archive-meta.php:269
msgid "4 Columns"
msgstr "4열"
#: includes/addons/archive-meta.php:353 includes/addons/scripts-addon.php:112
msgid "Custom Scripts"
msgstr "사용자 지정 스크립트"
#: includes/addons/conditional-headers.php:639
msgid "Error removing settings, Missing option information."
msgstr "설정 삭제 오류, 옵션 정보 누락."
#: includes/addons/conditional-headers.php:650
#: includes/addons/conditional-headers.php:672
msgid "Security Error, Reload Page"
msgstr "보안 오류 발생, 페이지를 새로고침하세요"
#: includes/addons/conditional-headers.php:654
#: includes/addons/conditional-headers.php:684
#: includes/addons/conditional-headers.php:796
msgid "Error importing settings, Missing option information."
msgstr "설정 가져오기 오류, 옵션 정보가 누락되었습니다."
#: includes/addons/conditional-headers.php:696
msgid "Error importing settings file! Please try again."
msgstr "설정 파일을 가져오는 중 오류가 발생했습니다! 다시 시도해 주세요."
#: includes/addons/conditional-headers.php:717
#: includes/addons/conditional-headers.php:721
msgid ""
"Error importing settings! Please check that you uploaded a customizer export "
"file."
msgstr "설정 가져오기 오류가 발생했습니다! 커스터마이저 내보내기 파일을 업로드했는지 확인하세요."
#: includes/addons/conditional-headers.php:725
msgid ""
"Error importing settings! The settings you uploaded are not for the "
"TemplateMela Core Theme Conditional Header."
msgstr ""
"설정 가져오기 오류! 업로드하신 설정은 TemplateMela Core Theme Conditional Header용이 아닙니다."
#: includes/addons/conditional-headers.php:882
msgid ""
"Attention! This will remove all customizations to this header!\n"
"\n"
"This action is irreversible!"
msgstr ""
"주의! 이 작업을 수행하면 헤더에 적용된 모든 사용자 지정 설정이 제거됩니다!\n"
"\n"
"이 작업은 되돌릴 수 없습니다!"
#: includes/addons/conditional-headers.php:883
msgid "Please choose a file to import."
msgstr "가져올 파일을 선택하세요."
#: includes/addons/conditional-headers.php:963
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2681
msgid "Assigned Course"
msgstr "지정된 과목"
#: includes/addons/conditional-headers.php:1022
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2382
msgid "Entire Site"
msgstr "사이트 전체"
#: includes/addons/conditional-headers.php:1026
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2386
msgid "Front Page"
msgstr "첫 페이지"
#: includes/addons/conditional-headers.php:1030
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2390
msgid "Blog Page"
msgstr "블로그 페이지"
#: includes/addons/conditional-headers.php:1034
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2394
msgid "Search Results"
msgstr "검색 결과"
#: includes/addons/conditional-headers.php:1038
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2398
msgid "Not Found (404)"
msgstr "찾을 수 없음(404)"
#: includes/addons/conditional-headers.php:1042
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2402
msgid "All Singular"
msgstr "모두 단일"
#: includes/addons/conditional-headers.php:1046
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2406
msgid "All Archives"
msgstr "모든 아카이브"
#: includes/addons/conditional-headers.php:1050
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2410
msgid "Author Archives"
msgstr "저자 아카이브"
#: includes/addons/conditional-headers.php:1054
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2414
msgid "Date Archives"
msgstr "날짜 아카이브"
#: includes/addons/conditional-headers.php:1058
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2418
msgid "Paged"
msgstr "페이지"
#: includes/addons/conditional-headers.php:1078
#: includes/addons/conditional-headers.php:1121
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2435
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2478
msgid "Single"
msgstr "하나의"
#. translators: %1$s: taxonomy singular label.
#: includes/addons/conditional-headers.php:1087
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2444
#: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:1773
#: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:1824
msgid "%1$s Archives"
msgstr "%1$s 아카이브"
#. translators: %1$s: post type plural label
#: includes/addons/conditional-headers.php:1095
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2452
#: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:1781
msgid "%1$s Archive"
msgstr "%1$s 아카이브"
#. translators: %1$s: post type plural label
#: includes/addons/conditional-headers.php:1102
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2459
#: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:1788
msgid "%1$s Search"
msgstr "%1$s 검색"
#: includes/addons/conditional-headers.php:1139
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2339
#: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:1675
msgid "Basic"
msgstr "기초적인"
#: includes/addons/conditional-headers.php:1143
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2343
#: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:1679
#: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:2258
#: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:2261
msgid "All Users"
msgstr "모든 사용자"
#: includes/addons/conditional-headers.php:1147
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2347
#: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:1683
msgid "Logged out Users"
msgstr "로그아웃한 사용자"
#: includes/addons/conditional-headers.php:1151
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2351
#: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:1687
msgid "Logged in Users"
msgstr "로그인한 사용자"
#: includes/addons/conditional-headers.php:1165
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2365
#: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:1701
msgid "Specific Role"
msgstr "구체적인 역할"
#: includes/addons/conditional-headers.php:1574
#: includes/addons/conditional-headers/conditional-header-options.php:64
#: includes/addons/build/dashboard.js:1
msgid "Conditional Headers"
msgstr "조건부 헤더"
#: includes/addons/conditional-headers/conditional-header-options.php:31
msgid "Previewing Header:"
msgstr "헤더 미리보기:"
#: includes/addons/conditional-headers/conditional-header-options.php:38
msgid "Conditional Header"
msgstr "조건부 헤더"
#: includes/addons/conditional-headers/conditional-header-options.php:55
msgid "Current Previewing Header"
msgstr "현재 미리보기 헤더"
#: includes/addons/dark-mode.php:235 includes/addons/dark-mode.php:297
#: includes/addons/dark-mode.php:334 includes/addons/dark-mode.php:371
#: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:34
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1645
msgid "Light"
msgstr "빛"
#: includes/addons/dark-mode.php:236 includes/addons/dark-mode.php:298
#: includes/addons/dark-mode.php:335 includes/addons/dark-mode.php:372
#: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:37
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1644
msgid "Dark"
msgstr "어두운"
#: includes/addons/dark-mode.php:696 includes/addons/dark-mode.php:701
#: includes/addons/dark-mode.php:706 includes/addons/dark-mode.php:711
msgid "Color Switch (Dark Mode)"
msgstr "색상 전환 (다크 모드)"
#: includes/addons/dark-mode.php:745 includes/addons/dark-mode.php:749
#: includes/addons/dark-mode.php:753
msgid "Dark Mode Toggle"
msgstr "다크 모드 전환"
#: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:19
msgid "Enable Color Palette Switch (Dark Mode)?"
msgstr "색상 팔레트 전환(다크 모드)을 활성화하시겠습니까?"
#: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:21
msgid ""
"Please Note, this simply allows your users to switch which color palette is "
"active. This will not automatically convert your site to have a dark mode "
"version."
msgstr ""
"참고로, 이 기능은 사용자가 활성화할 색상 팔레트를 전환할 수 있도록 해주는 기능일 뿐입니다. 이 기능을 사용한다고 해서 사이트가 "
"자동으로 다크 모드 버전으로 전환되는 것은 아닙니다."
#: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:30
msgid "Default Color Palette"
msgstr "기본 색상 팔레트"
#: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:49
msgid "Use users computer settings to choose default palette"
msgstr "사용자의 컴퓨터 설정을 사용하여 기본 팔레트를 선택하세요."
#: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:51
msgid "OS Aware"
msgstr "OS 인식"
#: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:59
msgid "Dark Color Palette"
msgstr "어두운 색상 팔레트"
#: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:63
msgid "Palette 1"
msgstr "팔레트 1"
#: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:66
msgid "Palette 2"
msgstr "팔레트 2"
#: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:69
msgid "Palette 3"
msgstr "팔레트 3"
#: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:80
msgid "Different Logo for Dark Mode?"
msgstr "다크 모드에 다른 로고를 사용하시나요?"
#: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:99
#: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:144
msgid "Dark Mode Header Logo"
msgstr "다크 모드 헤더 로고"
#: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:120
msgid "Different Logo for Mobile?"
msgstr "모바일용 로고가 다른가요?"
#: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:169
msgid "Fixed Switch"
msgstr "고정 스위치"
#: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:177
msgid "Show Fixed Switch?"
msgstr "고정 스위치를 표시하시겠습니까?"
#: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:185
#: includes/addons/dark-mode/footer-dark-mode-options.php:106
#: includes/addons/dark-mode/header-dark-mode-options.php:34
#: includes/addons/dark-mode/mobile-dark-mode-options.php:34
msgid "Switch Type"
msgstr "스위치 유형"
#: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:189
#: includes/addons/dark-mode/footer-dark-mode-options.php:110
#: includes/addons/dark-mode/header-dark-mode-options.php:38
#: includes/addons/dark-mode/mobile-dark-mode-options.php:38
msgid "Icons"
msgstr "아이콘"
#: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:192
#: includes/addons/dark-mode/footer-dark-mode-options.php:113
#: includes/addons/dark-mode/header-dark-mode-options.php:41
#: includes/addons/dark-mode/mobile-dark-mode-options.php:41
#: includes/elementor/widgets/marquee.php:136
#: includes/elementor/widgets/marquee.php:354
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1851
msgid "Text"
msgstr "텍스트"
#: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:195
#: includes/addons/dark-mode/footer-dark-mode-options.php:116
#: includes/addons/dark-mode/header-dark-mode-options.php:44
#: includes/addons/dark-mode/mobile-dark-mode-options.php:44
msgid "Icons and Text"
msgstr "아이콘 및 텍스트"
#: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:217
#: includes/addons/dark-mode/footer-dark-mode-options.php:131
#: includes/addons/dark-mode/header-dark-mode-options.php:59
#: includes/addons/dark-mode/mobile-dark-mode-options.php:59
msgid "Switch Style"
msgstr "스타일 전환"
#: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:221
#: includes/addons/dark-mode/footer-dark-mode-options.php:135
#: includes/addons/dark-mode/header-dark-mode-options.php:63
#: includes/addons/dark-mode/mobile-dark-mode-options.php:63
#: includes/addons/header-addons.php:2055
#: includes/addons/header-addons.php:2137
#: includes/elementor/widgets/image-box.php:533
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1391
msgid "Button"
msgstr "단추"
#: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:224
#: includes/addons/dark-mode/footer-dark-mode-options.php:138
#: includes/addons/dark-mode/header-dark-mode-options.php:66
#: includes/addons/dark-mode/mobile-dark-mode-options.php:66
msgid "Switch"
msgstr "스위치"
#: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:249
msgid "Switch Align"
msgstr "스위치 정렬"
#: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:283
msgid "Side Offset"
msgstr "측면 오프셋"
#: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:335
msgid "Bottom Offset"
msgstr "하단 오프셋"
#: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:381
#: includes/addons/dark-mode/footer-dark-mode-options.php:156
#: includes/addons/dark-mode/header-dark-mode-options.php:84
#: includes/addons/dark-mode/mobile-dark-mode-options.php:84
msgid "Light Mode Icon"
msgstr "라이트 모드 아이콘"
#: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:414
#: includes/addons/dark-mode/footer-dark-mode-options.php:182
#: includes/addons/dark-mode/header-dark-mode-options.php:110
#: includes/addons/dark-mode/mobile-dark-mode-options.php:110
msgid "Dark Mode Icon"
msgstr "다크 모드 아이콘"
#: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:488
#: includes/addons/dark-mode/footer-dark-mode-options.php:242
#: includes/addons/dark-mode/header-dark-mode-options.php:170
#: includes/addons/dark-mode/mobile-dark-mode-options.php:170
msgid "Switch Colors"
msgstr "색상 변경"
#: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:509
#: includes/addons/dark-mode/footer-dark-mode-options.php:263
#: includes/addons/dark-mode/header-dark-mode-options.php:191
#: includes/addons/dark-mode/mobile-dark-mode-options.php:191
msgid "Light Color"
msgstr "밝은 색"
#: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:513
#: includes/addons/dark-mode/footer-dark-mode-options.php:267
#: includes/addons/dark-mode/header-dark-mode-options.php:195
#: includes/addons/dark-mode/mobile-dark-mode-options.php:195
msgid "Dark Color"
msgstr "어두운 색"
#: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:530
#: includes/addons/dark-mode/footer-dark-mode-options.php:277
#: includes/addons/dark-mode/header-dark-mode-options.php:205
#: includes/addons/dark-mode/mobile-dark-mode-options.php:205
msgid "Text Label Font"
msgstr "텍스트 레이블 글꼴"
#: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:569
#: includes/addons/dark-mode/footer-dark-mode-options.php:309
#: includes/addons/dark-mode/header-dark-mode-options.php:237
msgid "Enable Tooltip?"
msgstr "툴팁을 활성화하시겠습니까?"
#: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:598
#: includes/addons/dark-mode/footer-dark-mode-options.php:333
#: includes/addons/dark-mode/header-dark-mode-options.php:261
#: includes/addons/dark-mode/mobile-dark-mode-options.php:237
msgid "Light Palette Title"
msgstr "라이트 팔레트 제목"
#: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:618
#: includes/addons/dark-mode/footer-dark-mode-options.php:346
#: includes/addons/dark-mode/header-dark-mode-options.php:274
#: includes/addons/dark-mode/mobile-dark-mode-options.php:250
msgid "Dark Palette Title"
msgstr "다크 팔레트 제목"
#: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:638
#: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:98
msgid "Visibility"
msgstr "시계"
#: includes/addons/dark-mode/footer-dark-mode-options.php:90
#: includes/addons/dark-mode/header-dark-mode-options.php:18
#: includes/addons/dark-mode/mobile-dark-mode-options.php:18
msgid "*You must Enable Dark Mode"
msgstr "*다크 모드를 활성화해야 합니다."
#: includes/addons/dark-mode/footer-dark-mode-options.php:91
#: includes/addons/dark-mode/header-dark-mode-options.php:19
#: includes/addons/dark-mode/mobile-dark-mode-options.php:19
msgid ""
"To view the color switcher you must enable dark mode under General then "
"Color Switch (Dark Mode)"
msgstr "색상 전환기를 보려면 일반 > 색상 전환(다크 모드)에서 다크 모드를 활성화해야 합니다."
#: includes/addons/dark-mode/footer-dark-mode-options.php:359
#: includes/addons/dark-mode/header-dark-mode-options.php:287
#: includes/addons/dark-mode/mobile-dark-mode-options.php:263
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:721
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:1415
#: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:425
#: includes/addons/header-addons/header-contact-options.php:249
#: includes/addons/header-addons/header-divider-options.php:70
#: includes/addons/header-addons/header-divider2-options.php:70
#: includes/addons/header-addons/header-divider3-options.php:70
#: includes/addons/header-addons/header-html2-options.php:159
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:666
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:1290
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-button2-options.php:388
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-contact-options.php:276
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-divider-options.php:85
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-divider2-options.php:85
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-html2-options.php:159
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-search-bar-options.php:231
#: includes/addons/header-addons/header-search-bar-options.php:231
#: includes/addons/header-addons/header-widget-area-options.php:160
#: includes/elementor/class-elementor.php:371
#: includes/elementor/widgets/brand.php:284
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1027
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1187
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1251
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1316
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1368
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:620
#: includes/elementor/widgets/product-category.php:198
#: includes/elementor/widgets/product-category.php:305
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:583
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1976
#: includes/elementor/widgets/products.php:1337
#: includes/elementor/widgets/team-box.php:250
#: includes/elementor/widgets/team-box.php:306
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:274
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:466
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:582
msgid "Margin"
msgstr "여유"
#: includes/addons/dark-mode/hooks.php:118
msgid "Change site color palette"
msgstr "사이트 색상 팔레트 변경"
#: includes/addons/dark-mode/learndash-focus-header-options.php:19
msgid "Enable Dark Mode Switch in LearnDash Focus Mode Header?"
msgstr "LearnDash 포커스 모드 헤더에서 다크 모드 스위치를 활성화하시겠습니까?"
#: includes/addons/dark-mode/learndash-focus-header-options.php:27
msgid "Only show dark mode in Lessons?"
msgstr "수업에서만 다크 모드를 표시하시겠습니까?"
#: includes/addons/dark-mode/learndash-focus-header-options.php:44
msgid "LearnDash Focus Mode Dark Mode Logo"
msgstr "LearnDash 집중 모드 다크 모드 로고"
#: includes/addons/elements/duplicate-elements.php:52
#: includes/woocommerce/classes/class-base-woo-duplicate-post.php:43
msgid "Make a duplicate from this."
msgstr "이것을 복제하세요."
#: includes/addons/elements/duplicate-elements.php:53
#: includes/woocommerce/classes/class-base-woo-duplicate-post.php:44
msgid "Duplicate"
msgstr "복제하다"
#: includes/addons/elements/duplicate-elements.php:63
#: includes/woocommerce/classes/class-base-woo-duplicate-post.php:54
msgid "No post to duplicate has been supplied!"
msgstr "복제할 게시물이 제공되지 않았습니다!"
#. translators: %s: product id
#: includes/addons/elements/duplicate-elements.php:73
#: includes/woocommerce/classes/class-base-woo-duplicate-post.php:64
msgid "Post creation failed, could not find original post: %s"
msgstr "게시물 생성에 실패했습니다. 원본 게시물을 찾을 수 없습니다: %s"
#: includes/addons/elements/duplicate-elements.php:92
#: includes/woocommerce/classes/class-base-woo-duplicate-post.php:83
msgid "%s (Copy)"
msgstr "%s (복사)"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:223
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3724
#: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:232
#: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:2174
msgid "Draft"
msgstr "초안"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:224
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3724
#: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:233
#: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:2174
msgid "Published"
msgstr "게시됨"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:236
msgid "Error: No post information was retrieved."
msgstr "오류: 게시물 정보를 가져올 수 없습니다."
#: includes/addons/elements/elements-init.php:326
msgid "All Element Items"
msgstr "모든 요소 항목"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:331
msgid "Sections"
msgstr "섹션"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:334
msgid "Fixed Items"
msgstr "고정 항목"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:337
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2598
msgid "Templates"
msgstr "템플릿"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:340
msgid "HTML code"
msgstr "HTML 코드"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:379
#: includes/addons/build/meta.js:1
msgid "Element Settings"
msgstr "요소 설정"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:500
msgid "TemplateMela - Elements"
msgstr "TemplateMela - 요소"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:501
msgid "Template Elements"
msgstr "템플릿 요소"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2251
msgid "Latest Post"
msgstr "최신 게시물"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2496
#: includes/addons/build/meta.js:1
msgid "Fixed"
msgstr "결정된"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2500
msgid "Fixed On Top"
msgstr "상단에 고정됨"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2504
msgid "Fixed Above Transparent Header"
msgstr "투명 헤더 위에 고정됨"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2508
msgid "Fixed Top After Scroll"
msgstr "스크롤 후 상단 고정"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2512
msgid "Fixed Bottom After Scroll (no space below footer)"
msgstr "스크롤 후 하단 고정 (푸터 아래에 공백 없음)"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2516
msgid "Fixed Bottom After Scroll"
msgstr "스크롤 후 하단 고정"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2520
msgid "Fixed On Bottom"
msgstr "바닥에 고정됨"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2524
msgid "Fixed Bottom (no space below footer)"
msgstr "하단 고정 (푸터 아래에 공백 없음)"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2571
msgid "Scripts"
msgstr "스크립트"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2575
msgid "Header - Inside tag"
msgstr "헤더 - 태그 내부"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2579
msgid "After tag open"
msgstr " 태그 이후에 열기"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2583
msgid "Footer - Before tag close"
msgstr "푸터 - 태그 닫기 전"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2602
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2741
msgid "Replace Header"
msgstr "헤더 교체"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2606
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2771
msgid "Replace Above Content Hero"
msgstr "위 콘텐츠를 교체하세요 히어로"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2610
msgid "Replace Single Post Content"
msgstr "단일 게시물 콘텐츠 교체"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2614
msgid "Replace Archive Content"
msgstr "아카이브 콘텐츠 교체"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2618
msgid "Replace Archive Loop Item Content"
msgstr "아카이브 루프 항목 내용 교체"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2626
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2792
msgid "Replace Sidebar"
msgstr "사이드바 교체"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2630
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2913
msgid "Replace Footer"
msgstr "바닥글 바꾸기"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2634
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2930
msgid "Replace 404 Page Content"
msgstr "404 페이지 콘텐츠 바꾸기"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2716
msgid "Body"
msgstr "몸"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2720
msgid "Before Site Wrapper"
msgstr "사이트 래퍼 이전"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2724
msgid "After Site Wrapper"
msgstr "사이트 래퍼 이후"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2729
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:563
msgid "Header"
msgstr "헤더"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2733
msgid "Before Header"
msgstr "헤더 이전"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2737
msgid "After Header"
msgstr "헤더 이후"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2746
msgid "Content Wrap"
msgstr "콘텐츠 요약"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2750
msgid "Before All Content"
msgstr "모든 콘텐츠 이전에"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2754
msgid "After All Content"
msgstr "모든 콘텐츠 이후"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2759
msgid "Above Content Hero Title"
msgstr "위 콘텐츠 히어로 타이틀"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2763
msgid "SINGLE: Above Title Content (Use Priority for Before/After Placement)"
msgstr "단일: 제목 위 내용 (앞/뒤 배치 우선순위 지정)"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2767
msgid "ARCHIVE: Above Title Content (Use Priority for Before/After Placement)"
msgstr "보관: 제목 위 내용 (배치 우선순위는 앞/뒤에 적용)"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2776
msgid "Content and Sidebar"
msgstr "콘텐츠 및 사이드바"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2780
msgid "Before Content"
msgstr "콘텐츠 이전"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2784
msgid "After Content"
msgstr "콘텐츠 이후"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2788
msgid "Before Sidebar"
msgstr "사이드바 이전"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2796
msgid "After Sidebar"
msgstr "사이드바 이후"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2801
msgid "Single Inner Content"
msgstr "단일 내부 콘텐츠"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2805
msgid "Before Inner Content"
msgstr "내부 콘텐츠 이전"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2809
msgid "Before Inner Title Area"
msgstr "내부 제목 영역 이전"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2813
msgid "Before Inner Title"
msgstr "내부 제목 이전"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2817
msgid "After Inner Title"
msgstr "내부 제목 이후"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2821
msgid "After Inner Title Area"
msgstr "내부 제목 영역 이후"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2825
msgid "Before Entry Content"
msgstr "입장 전 콘텐츠"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2829
msgid "After Entry Content"
msgstr "입력 후 콘텐츠"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2833
msgid "After Inner Content"
msgstr "내면의 콘텐츠 이후"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2838
msgid "Inside the Content"
msgstr "콘텐츠 내부"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2842
msgid "Before First Heading Tag"
msgstr "첫 번째 제목 태그 이전"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2846
msgid "After First Heading Tag"
msgstr "첫 번째 제목 태그 이후"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2850
msgid "After First Paragraph"
msgstr "첫 번째 단락 이후"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2854
msgid "After Second Paragraph"
msgstr "두 번째 단락 이후"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2858
msgid "After Third Paragraph"
msgstr "세 번째 단락 이후"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2862
msgid "After Fourth Paragraph"
msgstr "네 번째 단락 이후"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2867
msgid "Comments"
msgstr "댓글"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2871
msgid "Before Comments"
msgstr "이전 댓글"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2875
msgid "Before Comments List"
msgstr "댓글 목록 이전"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2879
msgid "After Comments List"
msgstr "댓글 목록 이후"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2883
msgid "After Comments"
msgstr "댓글 이후"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2888
msgid "Archive Inner Content"
msgstr "아카이브 내부 콘텐츠"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2892
msgid "Before Archive Inner Title"
msgstr "아카이브 이전 내부 제목"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2896
msgid "After Archive Inner Title"
msgstr "아카이브 내부 제목 이후"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2901
msgid "Footer"
msgstr "보행인"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2905
msgid "Before Footer"
msgstr "푸터 이전"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2909
msgid "After Footer"
msgstr "푸터 이후"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2918
msgid "404 Page"
msgstr "404페이지"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2922
msgid "Before 404 Page Content"
msgstr "404 이전 페이지 콘텐츠"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2926
msgid "After 404 Page Content"
msgstr "404 페이지 이후 콘텐츠"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2935
msgid "Mobile Menu Off Canvas Area"
msgstr "모바일 메뉴 오프 캔버스 영역"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2939
msgid "Before Mobile Off Canvas Content"
msgstr "모바일 오프캔버스 콘텐츠 이전"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2943
msgid "After Mobile Off Canvas Content"
msgstr "모바일 오프캔버스 콘텐츠 이후"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2948
msgid "Header Account Login Modal"
msgstr "헤더 계정 로그인 모달"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2952
msgid "Left of Login Form"
msgstr "로그인 양식 왼쪽"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2956
msgid "Before Login Form"
msgstr "로그인 양식 이전"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2960
msgid "After Login Form"
msgstr "로그인 폼 이후"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2964
msgid "Right of Login Form"
msgstr "로그인 양식의 권한"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2968
msgid "Replace Login Modal"
msgstr "로그인 모달 교체"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2976
msgid "Woocommerce Content"
msgstr "Woocommerce 콘텐츠"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2980
msgid "Before Woocommerce Content"
msgstr "Woocommerce 콘텐츠 이전"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2984
msgid "After Woocommerce Content"
msgstr "Woocommerce 콘텐츠 이후"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2989
msgid "Woocommerce Product"
msgstr "Woocommerce 제품"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2993
msgid "Before Single Product"
msgstr "단일 제품 이전"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2997
msgid "Single Product Image"
msgstr "단일 제품 이미지"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3001
msgid "Before Single Product Image"
msgstr "단일 제품 이미지 이전"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3005
msgid "After Single Product Image"
msgstr "단일 제품 이미지 이후"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3009
msgid "Single Product Summary"
msgstr "단일 제품 요약"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3013
msgid "Before Add to Cart Form"
msgstr "장바구니 담기 양식 이전"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3017
msgid "After Add to Cart Form"
msgstr "장바구니 담기 양식 이후"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3021
msgid "Single Product Share"
msgstr "단일 제품 점유율"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3025
msgid "Single Product Tabs"
msgstr "단일 제품 탭"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3029
msgid "After Single Product"
msgstr "단일 제품 이후"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3034
msgid "Woocommerce Archive"
msgstr "Woocommerce 아카이브"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3038
msgid "Before Shop Loop"
msgstr "샵 루프 이전"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3042
msgid "Before Loop Item"
msgstr "루프 전 항목"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3046
msgid "Loop Item Image"
msgstr "루프 항목 이미지"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3050
msgid "Loop Item Title"
msgstr "반복 항목 제목"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3054
msgid "Loop Item Price"
msgstr "루프 항목 가격"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3058
msgid "After Shop Loop Item"
msgstr "애프터샵 루프 아이템"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3062
msgid "After Shop Loop"
msgstr "애프터샵 루프"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3067
msgid "Woocommerce Account"
msgstr "WooCommerce 계정"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3071
msgid "Before Login Form (Logged Out View)"
msgstr "로그인 폼 이전 (로그아웃 상태)"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3075
msgid "After Login Form (Logged Out View)"
msgstr "로그인 폼 이후 (로그아웃 화면)"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3079
msgid "Before Account Navigation"
msgstr "계정 탐색 전"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3083
msgid "After Account Navigation"
msgstr "계정 탐색 후"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3087
msgid "Account Content (Logged In View)"
msgstr "계정 콘텐츠 (로그인 상태 보기)"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3091
msgid "Account Dashboard"
msgstr "계정 대시보드"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3096
msgid "Woocommerce Cart"
msgstr "Woocommerce 장바구니"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3100
msgid "Before Cart Content"
msgstr "장바구니 콘텐츠 이전"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3104
msgid "Before Cart Table"
msgstr "카트 테이블 앞"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3108
msgid "After Cart Table"
msgstr "카트 테이블 이후"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3112
msgid "Cart Totals"
msgstr "장바구니 합계"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3116
msgid "After Cart Totals"
msgstr "장바구니 총액 이후"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3120
msgid "After Cart Content"
msgstr "장바구니 내용물 이후"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3125
msgid "Woocommerce Side Cart"
msgstr "Woocommerce 사이드 카트"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3129
msgid "Before Side Cart Content"
msgstr "사이드카트 콘텐츠 이전"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3133
msgid "Before Side Cart List Items"
msgstr "사이드 카트 목록 항목 이전"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3137
msgid "After Side Cart List Items"
msgstr "사이드 카트 목록 항목 이후"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3141
msgid "Before Side Cart Buttons"
msgstr "사이드 카트 버튼 이전"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3145
msgid "After Side Cart Buttons"
msgstr "사이드 카트 버튼 이후"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3149
msgid "After Side Cart Content"
msgstr "사이드카트 콘텐츠 이후"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3154
msgid "Woocommerce Checkout"
msgstr "WooCommerce 결제"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3158
msgid "Before Checkout Form"
msgstr "결제 전 양식"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3162
msgid "Before Customer Details"
msgstr "고객 정보 입력 전"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3166
msgid "After Customer Details"
msgstr "고객 정보 이후"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3170
msgid "Order Review"
msgstr "주문 검토"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3174
msgid "After Order Review Cart Contents"
msgstr "주문 후 장바구니 내용 검토"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3178
msgid "Before Order Review Total"
msgstr "주문 전 검토 총액"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3182
msgid "After Order Review Total"
msgstr "주문 검토 후 총액"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3186
msgid "After Order Review"
msgstr "주문 후 검토"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3190
msgid "After Checkout Form"
msgstr "결제 후 양식"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3195
msgid "Woocommerce Order Received"
msgstr "Woocommerce 주문 접수됨"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3199
msgid "Before Order Received Content"
msgstr "주문 접수 전 내용"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3203
msgid "After Order Received Content"
msgstr "주문 접수 후 내용"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3208
msgid "Shop Widget Toggle Off Canvas Area"
msgstr "쇼핑 위젯 토글 끄기 캔버스 영역"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3212
msgid "Before Widget Toggle Off Canvas Content"
msgstr "위젯 토글 끄기 전 캔버스 콘텐츠"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3216
msgid "After Widget Toggle Off Canvas Content"
msgstr "위젯 토글 해제 후 캔버스 콘텐츠"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3226
msgid "LearnDash Focus Mode"
msgstr "LearnDash 포커스 모드"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3230
msgid "Focus Mode: Before Sidebar Nav"
msgstr "포커스 모드: 사이드바 탐색 전"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3234
msgid "Focus Mode: After Sidebar Nav"
msgstr "포커스 모드: 사이드바 탐색 후"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3238
msgid "Focus Mode: Before Title"
msgstr "포커스 모드: 제목 이전"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3242
msgid "Focus Mode: Before Content"
msgstr "집중 모드: 콘텐츠 이전"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3246
msgid "Focus Mode: After Content"
msgstr "집중 모드: 콘텐츠 이후"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3251
msgid "LearnDash Course Page"
msgstr "LearnDash 강좌 페이지"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3255
msgid "Before Course Content"
msgstr "강좌 내용 시작 전"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3259
msgid "After Course Content"
msgstr "코스 콘텐츠 이후"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3264
msgid "LearnDash Group Page"
msgstr "LearnDash 그룹 페이지"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3268
msgid "Before Group Content"
msgstr "그룹 콘텐츠 이전"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3272
msgid "After Group Content"
msgstr "그룹 콘텐츠 이후"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3282
msgid "The Events Calendar"
msgstr "이벤트 캘린더"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3286
msgid "Events: Before Content"
msgstr "이벤트: 콘텐츠 이전"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3290
msgid "Events: After Content"
msgstr "이벤트: 콘텐츠 이후"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3294
msgid "Single Event: Before Inner Content (Classic Mode Only)"
msgstr "단일 이벤트: 내부 콘텐츠 이전 (클래식 모드만 해당)"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3298
msgid "Single Event: After Inner Content (Classic Mode Only)"
msgstr "단일 이벤트: 내부 콘텐츠 이후 (클래식 모드만 해당)"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3302
msgid "Single Event: Before Meta (Classic Mode Only)"
msgstr "단일 이벤트: 메타 이전 (클래식 모드만 해당)"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3306
msgid "Single Event: After Meta (Classic Mode Only)"
msgstr "단일 이벤트: 메타 이후 (클래식 모드만 해당)"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3315
#: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:187
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:111
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1385
msgid "Custom"
msgstr "관습"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3319
#: includes/addons/build/meta.js:1
msgid "Custom Hook"
msgstr "맞춤형 후크"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3568
msgid "Elements"
msgstr "강요"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3569
msgid "Element"
msgstr "요소"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3570
msgctxt "Admin Menu text"
msgid "Elements"
msgstr "강요"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3571
msgctxt "Element"
msgid "Add New"
msgstr "새 항목 추가"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3572
msgid "Add New Element"
msgstr "새 요소 추가"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3573
msgid "New Element"
msgstr "새로운 요소"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3574
msgid "Edit Element"
msgstr "요소 편집"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3575
msgid "View Element"
msgstr "뷰 요소"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3576
msgid "All Elements"
msgstr "모든 요소"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3577
msgid "Search Elements"
msgstr "검색 요소"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3578
msgid "Parent Element:"
msgstr "상위 요소:"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3579
msgid "No Elements found."
msgstr "요소를 찾을 수 없습니다."
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3580
msgid "No Elements found in Trash."
msgstr "휴지통에서 아무 요소도 발견되지 않았습니다."
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3581
msgid "Element archives"
msgstr "요소 아카이브"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3582
msgid "Insert into Element"
msgstr "요소에 삽입"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3583
msgid "Uploaded to this Element"
msgstr "이 요소에 업로드됨"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3584
msgid "Filter Elements list"
msgstr "필터 요소 목록"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3585
msgid "Elements list navigation"
msgstr "요소 목록 탐색"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3586
msgid "Elements list"
msgstr "요소 목록"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3591
msgid "Element areas to include in your site."
msgstr "사이트에 포함할 요소 영역입니다."
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3676
#: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:531
#: includes/addons/build/meta.js:1
msgid "Placement"
msgstr "놓기"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3677
#: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:2113
msgid "Display On"
msgstr "표시"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3678
#: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:2114
msgid "Visible To"
msgstr "보이는 대상"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3679
msgid "Shortcode"
msgstr "쇼트코드"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3801
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3817
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3820
#: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:2242
msgid "[UNSET]"
msgstr "[설정 안 됨]"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3813
#: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:2254
msgid "Visible to:"
msgstr "보이는 대상:"
#: includes/addons/elements/post-select-rest-controller.php:222
msgid "Limit results to items of an object type."
msgstr "결과를 객체 유형의 항목으로 제한합니다."
#: includes/addons/elements/post-select-rest-controller.php:233
msgid "Limit results to items that match search query."
msgstr "검색어와 일치하는 항목만 표시하도록 결과를 제한합니다."
#: includes/addons/elements/post-select-rest-controller.php:238
msgid "Include posts by ID."
msgstr "ID별 게시물을 포함합니다."
#: includes/addons/elements/post-select-rest-controller.php:245
msgid "Number of results to return."
msgstr "반환할 결과 개수입니다."
#: includes/addons/elements/post-select-rest-controller.php:252
msgid "Page of results to return."
msgstr "반환할 결과 페이지입니다."
#. translators: %s: taxonomy name
#: includes/addons/elements/post-select-rest-controller.php:263
msgid ""
"Limit result set to all items that have the specified term assigned in the "
"%s taxonomy."
msgstr "지정된 용어가 %s 분류 체계에 할당된 모든 항목으로 결과 집합을 제한합니다."
#: includes/addons/header-addons.php:1003
msgid "Third"
msgstr "제삼"
#: includes/addons/header-addons.php:1004
msgid "Fourth"
msgstr "네번째"
#: includes/addons/header-addons.php:1005
msgid "Mobile Secondary"
msgstr "모바일 보조"
#: includes/addons/header-addons.php:1006
msgid "Logged Out Account"
msgstr "로그아웃된 계정"
#: includes/addons/header-addons.php:1007
msgid "Logged In Account"
msgstr "로그인된 계정"
#: includes/addons/header-addons.php:1221
msgid "Free Shipping on orders over $50!"
msgstr "50달러 이상 구매 시 무료 배송!"
#: includes/addons/header-addons.php:1247
msgid "Insert HTML here"
msgstr "여기에 HTML을 삽입하세요"
#: includes/addons/header-addons.php:1281
#: includes/addons/header-addons.php:1443
#: includes/addons/header-addons/hooks.php:411
#: includes/addons/header-addons/hooks.php:807
#: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-product-reviews.php:265
msgid "Login"
msgstr "로그인"
#: includes/addons/header-addons.php:1350
#: includes/addons/header-addons.php:1511
#: includes/addons/header-addons.php:2319
#: includes/addons/header-addons.php:2327
#: includes/addons/header-addons/hooks.php:305
#: includes/addons/header-addons/hooks.php:351
#: includes/addons/header-addons/hooks.php:469
#: includes/addons/header-addons/hooks.php:590
#: includes/addons/header-addons/hooks.php:764
#: includes/addons/header-addons/hooks.php:865
msgid "Account"
msgstr "계정"
#: includes/addons/header-addons.php:2323
#: includes/addons/header-addons.php:2443
#: includes/addons/header-addons.php:2448
msgid "Mobile Navigation 2"
msgstr "모바일 내비게이션 2"
#: includes/addons/header-addons.php:2331
#: includes/addons/header-addons.php:2335
msgid "HTML 2"
msgstr "HTML 2"
#: includes/addons/header-addons.php:2339
#: includes/addons/header-addons.php:2463
#: includes/addons/header-addons.php:2468
msgid "Third Navigation"
msgstr "제3항해"
#: includes/addons/header-addons.php:2343
#: includes/addons/header-addons.php:2473
#: includes/addons/header-addons.php:2478
msgid "Fourth Navigation"
msgstr "네 번째 항해"
#: includes/addons/header-addons.php:2347
#: includes/addons/header-addons.php:2359
#: includes/addons/header-addons.php:2483
#: includes/addons/header-addons/header-divider-options.php:17
#: includes/addons/header-addons/header-divider2-options.php:17
#: includes/addons/header-addons/header-divider3-options.php:17
msgid "Divider"
msgstr "분할기"
#: includes/addons/header-addons.php:2351
#: includes/addons/header-addons.php:2363
msgid "Divider 2"
msgstr "구분자 2"
#: includes/addons/header-addons.php:2355
msgid "Divider 3"
msgstr "구분자 3"
#: includes/addons/header-addons.php:2367
#: includes/addons/header-addons.php:2399
#: includes/addons/header-addons.php:2508
#: includes/addons/header-addons.php:2518
msgid "Search Bar"
msgstr "검색창"
#: includes/addons/header-addons.php:2371
msgid "Widget area"
msgstr "위젯 영역"
#: includes/addons/header-addons.php:2375
#: includes/addons/header-addons.php:2395
#: includes/addons/header-addons.php:2528
msgid "Contact"
msgstr "연락하다"
#: includes/addons/header-addons.php:2379
#: includes/addons/header-addons.php:2391
#: includes/addons/header-addons.php:2548
msgid "Button 2"
msgstr "버튼 2"
#: includes/addons/header-addons.php:2383
#: includes/addons/header-addons.php:2387
#: includes/addons/header-addons.php:2538
msgid "Toggle Widget Area"
msgstr "위젯 영역 토글"
#: includes/addons/header-addons.php:2413
#: includes/addons/header-addons.php:2418
#: includes/addons/header-addons.php:2423
#: includes/addons/header-addons.php:2428
msgid "Header Account"
msgstr "헤더 계정"
#: includes/addons/header-addons.php:2433
#: includes/addons/header-addons.php:2438
#: includes/addons/header-addons.php:2453
#: includes/addons/header-addons.php:2458
msgid "Header HTML2"
msgstr "헤더 HTML2"
#: includes/addons/header-addons.php:2488
msgid "Divider2"
msgstr "구분자2"
#: includes/addons/header-addons.php:2493
msgid "Divider3"
msgstr "구분자3"
#: includes/addons/header-addons.php:2498
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-divider-options.php:17
msgid "Mobile Divider"
msgstr "모바일 구분선"
#: includes/addons/header-addons.php:2503
msgid "Mobile Divider2"
msgstr "모바일 구분선2"
#: includes/addons/header-addons.php:2513
#: includes/addons/header-addons.php:2523
msgid "Search Bar Design"
msgstr "검색창 디자인"
#: includes/addons/header-addons.php:2533
msgid "Contact Design"
msgstr "디자인 문의"
#: includes/addons/header-addons.php:2543
msgid "Toggle Widget Area Design"
msgstr "위젯 영역 디자인 토글"
#: includes/addons/header-addons.php:2553
msgid "Button 2 Design"
msgstr "버튼 2 디자인"
#: includes/addons/header-addons.php:2558
msgid "Mobile Button 2"
msgstr "모바일 버튼 2"
#: includes/addons/header-addons.php:2563
msgid "Mobile Button 2 Design"
msgstr "모바일 버튼 2 디자인"
#: includes/addons/header-addons.php:2568
msgid "Mobile Contact"
msgstr "모바일 연락처"
#: includes/addons/header-addons.php:2573
msgid "Mobile Contact Design"
msgstr "모바일 연락처 디자인"
#: includes/addons/header-addons.php:2584
msgid "Header Area"
msgstr "헤더 영역"
#: includes/addons/header-addons.php:2585
msgid "Header Off Canvas"
msgstr "헤더 오프 캔버스"
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:52
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:52
msgid "Preview/Customize"
msgstr "미리보기/사용자 지정"
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:57
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:57
msgid "Logged in view"
msgstr "로그인한 보기"
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:60
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:60
msgid "Logged out view"
msgstr "로그아웃된 보기"
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:70
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:367
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:70
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:312
msgid "Logged Out Options"
msgstr "로그아웃 옵션"
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:84
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:759
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:84
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:704
msgid "Account Style"
msgstr "계정 스타일"
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:100
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:775
#: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:54
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:100
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:720
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-button2-options.php:112
#: includes/elementor/widgets/countdown.php:496
msgid "Label"
msgstr "상표"
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:103
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:778
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:103
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:723
#: includes/elementor/widgets/brand.php:148
#: includes/elementor/widgets/marquee.php:117
#: includes/elementor/widgets/marquee.php:298
#: includes/elementor/widgets/social-share.php:230
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:88
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:400
msgid "Icon"
msgstr "상"
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:106
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:781
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:106
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:726
msgid "Label + Icon"
msgstr "라벨 + 아이콘"
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:109
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:784
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:109
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:729
msgid "Icon + Label"
msgstr "아이콘 + 라벨"
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:112
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:787
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:112
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:732
msgid "Icon + Title + Label"
msgstr "아이콘 + 제목 + 레이블"
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:124
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:817
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:124
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:756
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:783
msgid "Account Title"
msgstr "계정 제목"
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:151
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:844
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:151
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:810
msgid "Account Label"
msgstr "계정 라벨"
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:177
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:870
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:177
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:836
msgid "Account Icon"
msgstr "계정 아이콘"
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:214
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:907
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:214
msgid "Account Action"
msgstr "계정 조치"
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:226
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:919
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:226
#: includes/elementor/widgets/image-box.php:157
msgid "Link"
msgstr "링크"
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:229
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:922
msgid "Dropdown Menu"
msgstr "드롭다운 메뉴"
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:232
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:229
msgid "Modal Login"
msgstr "모달 로그인"
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:243
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:964
msgid "Dropdown Direction"
msgstr "드롭다운 방향"
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:286
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:252
msgid "Show registration link below login?"
msgstr "로그인 아래에 회원가입 링크를 표시하시겠습니까?"
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:293
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:259
msgid "Registration Link"
msgstr "등록 링크"
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:323
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:995
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:289
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:896
msgid "Account Item Link"
msgstr "계정 항목 링크"
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:426
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:1130
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:371
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:1005
msgid "Account Colors"
msgstr "계정 색상"
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:467
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:1171
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:412
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:1046
msgid "Account Background"
msgstr "계정 배경"
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:509
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:1213
#: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:353
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:454
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:1088
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-button2-options.php:316
#: includes/elementor/widgets/brand.php:1112
#: includes/elementor/widgets/countdown.php:265
#: includes/elementor/widgets/countdown.php:472
#: includes/elementor/widgets/image-box.php:666
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1088
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1533
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1701
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:550
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1833
#: includes/elementor/widgets/product-category.php:233
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:617
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1823
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1915
#: includes/elementor/widgets/products.php:1276
#: includes/elementor/widgets/products.php:1513
#: includes/elementor/widgets/social-share.php:362
#: includes/elementor/widgets/team-box.php:283
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:309
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:570
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:1379
msgid "Border Radius"
msgstr "경계 반경"
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:533
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:1237
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:478
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:1112
msgid "Title Font"
msgstr "제목 글꼴"
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:568
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:1272
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:513
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:1147
msgid "Title Colors"
msgstr "제목 색상"
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:614
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:1318
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:559
msgid "Label Font"
msgstr "라벨 글꼴"
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:649
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:1348
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:594
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:1223
msgid "Label Colors"
msgstr "라벨 색상"
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:696
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:1390
#: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:199
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:641
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:1265
#: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:457
#: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:670
#: includes/elementor/class-elementor.php:359
#: includes/elementor/class-elementor.php:451
#: includes/elementor/widgets/brand.php:272
#: includes/elementor/widgets/countdown.php:234
#: includes/elementor/widgets/countdown.php:403
#: includes/elementor/widgets/countdown.php:484
#: includes/elementor/widgets/countdown.php:531
#: includes/elementor/widgets/image-box.php:211
#: includes/elementor/widgets/image-box.php:686
#: includes/elementor/widgets/marquee.php:247
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1015
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1119
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1553
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:472
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:747
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:868
#: includes/elementor/widgets/product-category.php:186
#: includes/elementor/widgets/product-category.php:422
#: includes/elementor/widgets/product-category.php:528
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:571
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1867
#: includes/elementor/widgets/products.php:1228
#: includes/elementor/widgets/social-share.php:188
#: includes/elementor/widgets/social-share.php:302
#: includes/elementor/widgets/team-box.php:238
#: includes/elementor/widgets/team-box.php:295
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:262
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:478
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:648
msgid "Padding"
msgstr "심"
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:745
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:1039
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:690
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:914
msgid "Logged In Options"
msgstr "로그인 옵션"
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:790
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:735
msgid "Avatar + Label"
msgstr "아바타 + 라벨"
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:793
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:738
msgid "Label + Avatar"
msgstr "라벨 + 아바타"
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:796
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:741
msgid "Avatar + User Name"
msgstr "아바타 + 사용자 이름"
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:799
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:744
msgid "User Name + Avatar"
msgstr "사용자 이름 + 아바타"
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:802
msgid "Icon + User Name"
msgstr "아이콘 + 사용자 이름"
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:805
msgid "User Name + Icon"
msgstr "사용자 이름 + 아이콘"
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:933
msgid "Dropdown Source"
msgstr "드롭다운 소스"
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:950
msgid "Navigation Menu"
msgstr "탐색 메뉴"
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:953
msgid "Woocommerce Account Menu"
msgstr "WooCommerce 계정 메뉴"
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:1101
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:976
msgid "Avatar Border Radius"
msgstr "아바타 테두리 반경"
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:1440
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:1315
msgid "Logged out Account Colors"
msgstr "로그아웃된 계정 색상"
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:1481
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:1356
msgid "Logged out Account Background"
msgstr "로그아웃된 계정 배경"
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:1522
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:1397
msgid "Logged in Account Colors"
msgstr "로그인 계정 색상"
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:1563
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:1438
msgid "Logged in Account Background"
msgstr "로그인된 계정 배경"
#: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:69
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-button2-options.php:127
msgid "URL"
msgstr "URL"
#: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:83
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-button2-options.php:141
msgid "Open in New Tab?"
msgstr "새 탭에서 열기?"
#: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:90
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-button2-options.php:148
msgid "Set link to nofollow?"
msgstr "링크에 nofollow 속성을 설정하시겠습니까?"
#: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:97
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-button2-options.php:155
msgid "Set link attribute Sponsored?"
msgstr "링크 속성을 '후원'으로 설정하시겠습니까?"
#: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:104
msgid "Set link to Download?"
msgstr "다운로드 링크를 설정하시겠습니까?"
#: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:111
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-button2-options.php:54
msgid "Button Style"
msgstr "버튼 스타일"
#: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:123
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-button2-options.php:66
msgid "Filled"
msgstr "채우는"
#: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:126
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-button2-options.php:69
msgid "Outline"
msgstr "개요"
#: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:138
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-button2-options.php:162
msgid "Button Visibility"
msgstr "버튼 표시"
#: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:147
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-button2-options.php:171
msgid "Everyone"
msgstr "모든 사람"
#: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:150
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-button2-options.php:174
msgid "Logged Out Only"
msgstr "로그아웃된 사용자만"
#: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:153
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-button2-options.php:177
msgid "Logged In Only"
msgstr "로그인한 사용자만 이용 가능"
#: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:164
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-button2-options.php:81
msgid "Button Size"
msgstr "버튼 크기"
#: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:176
msgid "Sm"
msgstr "스마"
#: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:179
msgid "Md"
msgstr "메드"
#: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:183
msgid "Lg"
msgstr "라그"
#: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:223
#: includes/addons/header-addons/header-contact-options.php:166
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-button2-options.php:186
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-contact-options.php:193
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-nav2-options.php:61
msgid "Colors"
msgstr "그림 물감"
#: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:257
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-button2-options.php:220
msgid "Background Colors"
msgstr "배경색"
#: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:298
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-button2-options.php:261
msgid "Border Colors"
msgstr "테두리 색상"
#: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:332
#: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:507
#: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:586
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-button2-options.php:295
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-search-bar-options.php:153
#: includes/addons/header-addons/header-search-bar-options.php:153
#: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:736
#: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:814
msgid "Border"
msgstr "국경"
#: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:370
#: includes/addons/header-addons/header-contact-options.php:224
#: includes/addons/header-addons/header-html2-options.php:77
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-button2-options.php:333
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-contact-options.php:251
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-html2-options.php:77
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-nav2-options.php:181
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-search-bar-options.php:207
#: includes/addons/header-addons/header-search-bar-options.php:207
msgid "Font"
msgstr "세례반"
#: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:393
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-button2-options.php:356
msgid "Button Shadow"
msgstr "버튼 그림자"
#: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:408
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-button2-options.php:371
msgid "Button Hover State Shadow"
msgstr "버튼 마우스오버 상태 그림자"
#: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:442
#: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:520
msgid "Button2 Colors"
msgstr "버튼2 색상"
#: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:491
#: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:570
#: includes/addons/header-addons/header-contact-options.php:288
#: includes/addons/header-addons/header-contact-options.php:322
#: includes/addons/header-addons/header-divider-options.php:101
#: includes/addons/header-addons/header-divider2-options.php:101
#: includes/addons/header-addons/header-divider3-options.php:101
#: includes/addons/header-addons/header-html2-options.php:204
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-contact-options.php:314
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-divider-options.php:116
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-divider2-options.php:116
#: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:720
#: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:798
#: includes/addons/header-addons/header-widget-area-options.php:217
#: includes/elementor/class-elementor.php:391
#: includes/elementor/widgets/brand.php:421
#: includes/elementor/widgets/brand.php:1018
#: includes/elementor/widgets/countdown.php:436
#: includes/elementor/widgets/countdown.php:505
#: includes/elementor/widgets/image-box.php:363
#: includes/elementor/widgets/image-box.php:432
#: includes/elementor/widgets/image-box.php:499
#: includes/elementor/widgets/marquee.php:179
#: includes/elementor/widgets/marquee.php:325
#: includes/elementor/widgets/marquee.php:371
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1219
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1284
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1348
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1607
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:691
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:796
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:922
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1739
#: includes/elementor/widgets/product-category.php:366
#: includes/elementor/widgets/product-category.php:471
#: includes/elementor/widgets/product-category.php:586
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:794
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:827
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:869
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1729
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1952
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:2005
#: includes/elementor/widgets/products.php:1313
#: includes/elementor/widgets/products.php:1366
#: includes/elementor/widgets/products.php:1419
#: includes/elementor/widgets/social-share.php:246
#: includes/elementor/widgets/tabs.php:316
#: includes/elementor/widgets/tabs.php:364
#: includes/elementor/widgets/team-box.php:329
#: includes/elementor/widgets/team-box.php:439
#: includes/elementor/widgets/team-box.php:496
#: includes/elementor/widgets/team-box.php:519
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:348
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:408
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:501
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:605
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:671
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:1285
#: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:283
#: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:328
#: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:339
#: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:424
msgid "Color"
msgstr "색상"
#: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:499
#: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:578
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-nav2-options.php:107
#: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:728
#: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:806
#: includes/elementor/class-elementor.php:402
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:703
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:810
#: includes/elementor/widgets/product-category.php:378
#: includes/elementor/widgets/product-category.php:482
#: includes/elementor/widgets/social-share.php:258
msgid "Background"
msgstr "배경"
#: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:503
#: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:582
#: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:732
#: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:810
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:732
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:850
#: includes/elementor/widgets/product-category.php:407
#: includes/elementor/widgets/product-category.php:513
#: includes/elementor/widgets/social-share.php:287
msgid "Background Hover"
msgstr "배경 호버"
#: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:511
#: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:590
#: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:740
#: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:818
msgid "Border Hover"
msgstr "보더 호버"
#: includes/addons/header-addons/header-contact-options.php:53
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-contact-options.php:53
msgid "Contact Items"
msgstr "연락처"
#: includes/addons/header-addons/header-contact-options.php:63
msgid "Item Spacing"
msgstr "항목 간격"
#: includes/addons/header-addons/header-contact-options.php:201
#: includes/addons/header-addons/header-html2-options.php:100
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-contact-options.php:228
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-html2-options.php:100
#: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:427
#: includes/addons/header-addons/header-widget-area-options.php:130
#: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:640
msgid "Link Style"
msgstr "링크 스타일"
#: includes/addons/header-addons/header-contact-options.php:205
#: includes/addons/header-addons/header-html2-options.php:104
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-contact-options.php:232
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-html2-options.php:104
#: includes/addons/header-addons/header-quaternary-navigation-options.php:169
#: includes/addons/header-addons/header-tertiary-navigation-options.php:169
#: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:431
#: includes/addons/header-addons/header-widget-area-options.php:134
#: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:644
msgid "Underline"
msgstr "밑줄"
#: includes/addons/header-addons/header-contact-options.php:208
#: includes/addons/header-addons/header-html2-options.php:107
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-contact-options.php:235
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-html2-options.php:107
#: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:434
#: includes/addons/header-addons/header-widget-area-options.php:137
#: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:647
msgid "No Underline"
msgstr "밑줄 없음"
#: includes/addons/header-addons/header-contact-options.php:266
#: includes/addons/header-addons/header-contact-options.php:301
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-contact-options.php:293
msgid "Contact Colors"
msgstr "콘택트렌즈 색상"
#: includes/addons/header-addons/header-contact-options.php:292
#: includes/addons/header-addons/header-contact-options.php:326
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-contact-options.php:318
#: includes/elementor/widgets/brand.php:345
#: includes/elementor/widgets/brand.php:436
#: includes/elementor/widgets/brand.php:1052
#: includes/elementor/widgets/image-box.php:605
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1472
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1641
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:715
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:827
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:939
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1773
#: includes/elementor/widgets/product-category.php:390
#: includes/elementor/widgets/product-category.php:496
#: includes/elementor/widgets/product-category.php:600
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:820
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1763
#: includes/elementor/widgets/products.php:1453
#: includes/elementor/widgets/social-share.php:270
#: includes/elementor/widgets/team-box.php:512
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:1319
msgid "Hover"
msgstr "마우스 커서를 올려놓으세요"
#: includes/addons/header-addons/header-divider-options.php:36
#: includes/addons/header-addons/header-divider2-options.php:36
#: includes/addons/header-addons/header-divider3-options.php:36
msgid "Divider Height"
msgstr "구분선 높이"
#: includes/addons/header-addons/header-divider-options.php:87
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:727
msgid "Divider Color"
msgstr "구분선 색상"
#: includes/addons/header-addons/header-divider2-options.php:87
msgid "Divider 2 Color"
msgstr "구분선 2색상"
#: includes/addons/header-addons/header-divider3-options.php:87
msgid "Divider 3 Color"
msgstr "구분선 3색"
#: includes/addons/header-addons/header-html2-options.php:67
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-html2-options.php:67
msgid "Automatically Add Paragraphs"
msgstr "단락 자동 추가"
#: includes/addons/header-addons/header-html2-options.php:123
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-html2-options.php:123
#: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:386
#: includes/addons/header-addons/header-widget-area-options.php:89
#: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:599
msgid "Link Colors"
msgstr "링크 색상"
#: includes/addons/header-addons/header-html2-options.php:176
msgid "HTML2 Colors"
msgstr "HTML2 색상"
#: includes/addons/header-addons/header-html2-options.php:208
#: includes/addons/header-addons/header-widget-area-options.php:221
msgid "Link Color"
msgstr "링크 색상"
#: includes/addons/header-addons/header-html2-options.php:212
#: includes/addons/header-addons/header-widget-area-options.php:225
msgid "Link Hover"
msgstr "링크 마우스오버"
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:1193
msgid "Label/Name Font"
msgstr "라벨/이름 글꼴"
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-button2-options.php:93
msgid "Small"
msgstr "작은"
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-button2-options.php:96
msgid "Medium"
msgstr "중간"
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-button2-options.php:100
msgid "Large"
msgstr "크기가 큰"
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-contact-options.php:63
msgid "Item Horizontal Spacing"
msgstr "항목 가로 간격"
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-contact-options.php:118
msgid "Item Vertical Spacing"
msgstr "항목 세로 간격"
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-divider-options.php:44
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-divider2-options.php:44
msgid "Mobile Divider Length"
msgstr "모바일 구분선 길이"
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-divider-options.php:102
msgid "Mobile Divider Color"
msgstr "모바일 구분선 색상"
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-divider2-options.php:17
msgid "Mobile Divider 2"
msgstr "모바일 구분선 2"
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-divider2-options.php:102
msgid "Mobile Divider 2 Color"
msgstr "모바일 구분선 2색상"
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-nav2-options.php:153
msgid "Item Divider"
msgstr "항목 구분선"
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-nav2-options.php:205
msgid "Items Vertical Spacing"
msgstr "항목 세로 간격"
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-nav2-options.php:252
msgid "Collapse sub menu items?"
msgstr "하위 메뉴 항목을 접으시겠습니까?"
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-nav2-options.php:265
msgid "Entire parent menu item expands sub menu"
msgstr "상위 메뉴 항목 전체를 클릭하면 하위 메뉴가 확장됩니다."
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-search-bar-options.php:51
#: includes/addons/header-addons/header-search-bar-options.php:51
msgid "Search Bar Width"
msgstr "검색창 너비"
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-search-bar-options.php:119
#: includes/addons/header-addons/header-search-bar-options.php:119
msgid "Input Background"
msgstr "입력 배경"
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-search-bar-options.php:173
#: includes/addons/header-addons/header-search-bar-options.php:173
msgid "Input Border Color"
msgstr "입력란 테두리 색상"
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-search-bar-options.php:248
#: includes/addons/header-addons/header-search-bar-options.php:248
msgid "Search Bar Input Colors"
msgstr "검색창 입력 색상"
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-search-bar-options.php:289
#: includes/addons/header-addons/header-search-bar-options.php:289
msgid "Search Bar Input Background"
msgstr "검색창 입력 배경"
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-search-bar-options.php:330
#: includes/addons/header-addons/header-search-bar-options.php:330
msgid "Search Bar Border Color"
msgstr "검색창 테두리 색상"
#: includes/addons/header-addons/header-quaternary-navigation-options.php:109
#: includes/addons/header-addons/header-tertiary-navigation-options.php:109
msgid "Stretch Menu?"
msgstr "메뉴 확장?"
#: includes/addons/header-addons/header-quaternary-navigation-options.php:124
#: includes/addons/header-addons/header-tertiary-navigation-options.php:124
msgid "Fill and Center Menu Items?"
msgstr "메뉴 항목을 채우고 가운데 정렬하시겠습니까?"
#: includes/addons/header-addons/header-quaternary-navigation-options.php:146
#: includes/addons/header-addons/header-tertiary-navigation-options.php:146
msgid "Navigation Style"
msgstr "내비게이션 스타일"
#: includes/addons/header-addons/header-quaternary-navigation-options.php:158
#: includes/addons/header-addons/header-quaternary-navigation-options.php:159
#: includes/addons/header-addons/header-tertiary-navigation-options.php:158
#: includes/addons/header-addons/header-tertiary-navigation-options.php:159
#: includes/addons/build/customizer.js:1
msgid "Standard"
msgstr "기준"
#: includes/addons/header-addons/header-quaternary-navigation-options.php:163
#: includes/addons/header-addons/header-tertiary-navigation-options.php:163
msgid "Menu items are full height"
msgstr "메뉴 항목은 전체 높이로 표시됩니다."
#: includes/addons/header-addons/header-quaternary-navigation-options.php:164
#: includes/addons/header-addons/header-tertiary-navigation-options.php:164
msgid "Full Height"
msgstr "전체 높이"
#: includes/addons/header-addons/header-quaternary-navigation-options.php:168
#: includes/addons/header-addons/header-tertiary-navigation-options.php:168
msgid "Underline Hover/Active"
msgstr "마우스 오버/활성화 시 밑줄 표시"
#: includes/addons/header-addons/header-quaternary-navigation-options.php:173
#: includes/addons/header-addons/header-tertiary-navigation-options.php:173
msgid "Full Height Underline Hover/Active"
msgstr "전체 높이 밑줄 표시/활성화"
#: includes/addons/header-addons/header-quaternary-navigation-options.php:174
#: includes/addons/header-addons/header-tertiary-navigation-options.php:174
msgid "Full Height Underline"
msgstr "전체 높이 밑줄"
#: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:53
msgid "Trigger Label"
msgstr "트리거 레이블"
#: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:67
msgid "Trigger Icon"
msgstr "트리거 아이콘"
#: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:92
msgid "Trigger Style"
msgstr "트리거 스타일"
#: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:107
#: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:231
msgid "Bordered"
msgstr "테두리가 있는"
#: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:116
msgid "Trigger Border"
msgstr "트리거 경계"
#: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:178
#: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:318
#: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:402
msgid "Trigger Colors"
msgstr "트리거 색상"
#: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:212
#: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:360
msgid "Trigger Background"
msgstr "트리거 배경"
#: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:246
#: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:445
msgid "Trigger Font"
msgstr "트리거 폰트"
#: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:277
#: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:482
msgid "Trigger Padding"
msgstr "트리거 패딩"
#: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:294
msgid "Widget Items"
msgstr "위젯 항목"
#: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:301
#: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:515
msgid "Add Widget Items"
msgstr "위젯 항목 추가"
#: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:330
#: includes/addons/header-addons/header-widget-area-options.php:33
#: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:543
msgid "Widget Titles"
msgstr "위젯 제목"
#: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:358
#: includes/addons/header-addons/header-widget-area-options.php:61
#: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:571
msgid "Widget Content"
msgstr "위젯 콘텐츠"
#: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:480
#: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:693
msgid "Popup Area Settings"
msgstr "팝업 영역 설정"
#: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:493
#: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:706
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:145
#: includes/widgets/woocommerce/products.php:51
msgid "Layout"
msgstr "공들여 나열한 것"
#: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:511
#: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:724
msgid "Reveal as Fullwidth"
msgstr "전체 너비로 표시"
#: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:512
#: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:725
#: includes/addons/build/customizer.js:1
msgid "Fullwidth"
msgstr "전체 너비"
#: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:516
#: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:729
msgid "Reveal as Side Panel"
msgstr "측면 패널로 공개"
#: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:517
#: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:730
msgid "Side Panel"
msgstr "측면 패널"
#: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:569
#: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:782
msgid "Popup Content Max Width"
msgstr "팝업 콘텐츠 최대 너비"
#: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:606
#: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:624
#: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:819
#: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:837
msgid "Popup Background"
msgstr "팝업 배경"
#: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:630
#: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:843
msgid "Close Toggle Colors"
msgstr "닫기/색상 토글"
#: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:670
#: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:749
msgid "Toggle Widget Colors"
msgstr "위젯 색상 토글"
#: includes/addons/header-addons/header-widget-area-options.php:183
msgid "Widget Area Colors"
msgstr "위젯 영역 색상"
#: includes/addons/header-addons/hooks.php:17
msgid "Secondary Mobile Navigation"
msgstr "보조 모바일 내비게이션"
#: includes/addons/header-addons/hooks.php:392
#: includes/addons/header-addons/hooks.php:705
msgid "Expand child menu"
msgstr "하위 메뉴 펼치기"
#: includes/addons/header-addons/hooks.php:995
msgid "Close Login"
msgstr "닫기 로그인"
#: includes/addons/header-addons/hooks.php:1031
msgid "Don't have an account yet?"
msgstr "아직 계정이 없으신가요?"
#: includes/addons/header-addons/hooks.php:1031
msgid "Sign up"
msgstr "가입하기"
#: includes/addons/header-addons/hooks.php:1350
#: includes/addons/woocommerce-addons/hooks.php:84
msgid "Close panel"
msgstr "패널 닫기"
#: includes/addons/infinite-scroll.php:100
msgid "End of content"
msgstr "콘텐츠 끝"
#: includes/addons/infinite-scroll.php:125 includes/addons/build/dashboard.js:1
msgid "Infinite Scroll"
msgstr "무한 스크롤"
#: includes/addons/infinite-scroll/infinite-options.php:19
msgid "Infinite Scroll for Blog?"
msgstr "블로그 무한 스크롤?"
#: includes/addons/infinite-scroll/infinite-options.php:21
msgid "This will use apply to all post archives."
msgstr "이 설정은 모든 게시물 아카이브에 적용됩니다."
#: includes/addons/infinite-scroll/infinite-options.php:41
msgid "Infinite Scroll for Search?"
msgstr "검색 결과에 무한 스크롤 기능이 있나요?"
#: includes/addons/infinite-scroll/infinite-options.php:49
msgid "Infinite Scroll for Products?"
msgstr "제품을 무한 스크롤로 볼 수 있나요?"
#: includes/addons/infinite-scroll/infinite-options.php:57
msgid "Infinite Pagination type for Products"
msgstr "제품에 대한 무한 페이지네이션 유형"
#: includes/addons/infinite-scroll/infinite-options.php:61
msgid "Load More Button"
msgstr "더보기 버튼"
#: includes/addons/infinite-scroll/infinite-options.php:64
msgid "Autoload on Scroll"
msgstr "스크롤 시 자동 로드"
#: includes/addons/infinite-scroll/infinite-options.php:75
msgid "Infinite Scroll for Custom Post Types?"
msgstr "사용자 정의 게시물 유형에 무한 스크롤 기능을 추가하시겠습니까?"
#: includes/addons/infinite-scroll/infinite-options.php:77
msgid "This will use apply to all custom post archives."
msgstr "이 설정은 모든 사용자 정의 게시물 아카이브에 적용됩니다."
#: includes/addons/infinite-scroll/infinite-options.php:86
msgid "End of Content Text"
msgstr "콘텐츠 끝"
#: includes/addons/mega-menu/mega-menu.php:562
msgid "Security Error, Please reload the page."
msgstr "보안 오류가 발생했습니다. 페이지를 새로고침해 주세요."
#: includes/addons/mega-menu/mega-menu.php:652
msgid "Mega Menu - Container Settings"
msgstr "메가 메뉴 - 컨테이너 설정"
#: includes/addons/scripts-addon/scripts-options.php:20
msgid "Add scripts into your header"
msgstr "헤더에 스크립트를 추가하세요"
#: includes/addons/scripts-addon/scripts-options.php:28
msgid "Add scripts right after opening body tag"
msgstr " 태그 바로 뒤에 스크립트를 추가하세요."
#: includes/addons/scripts-addon/scripts-options.php:36
msgid "Add scripts into your footer"
msgstr "푸터에 스크립트를 추가하세요"
#: includes/addons/woocommerce-addons.php:183
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2499
msgid ""
"Add items worth {cart_difference} for "
"FREE Delivery!"
msgstr ""
"장바구니에 담을 상품의 총 가격({cart_difference}) 이상 담으시면 "
"무료 배송을 받으실 수 있습니다!"
#: includes/addons/woocommerce-addons.php:189
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2506
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2507
msgid ""
"Congratulations! Your order is eligible for FREE Delivery."
msgstr "축하합니다! 주문하신 상품은 무료 배송 대상입니다."
#: includes/addons/woocommerce-addons.php:498
msgid "Catalog Off Canvas Sidebar"
msgstr "카탈로그 오프캔버스 사이드바"
#: includes/addons/woocommerce-addons.php:723
#: includes/templatemela-functions.php:823
msgid "Filter"
msgstr "필터"
#: includes/addons/woocommerce-addons.php:833
msgid "Add to Cart Behavior"
msgstr "장바구니 담기 동작"
#: includes/addons/woocommerce-addons/cart-notice-options.php:14
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2466
msgid ""
"You must add or remove a product from your active cart to see your settings "
"for this take place."
msgstr "장바구니에 상품을 추가하거나 제거해야 해당 설정이 적용됩니다."
#: includes/addons/woocommerce-addons/cart-notice-options.php:15
msgid ""
"Use {cart_difference} placeholder in message to output the amount needed for "
"free shipping."
msgstr "무료 배송에 필요한 금액을 메시지에 표시하려면 {cart_difference} 자리 표시자를 사용하세요."
#: includes/addons/woocommerce-addons/cart-notice-options.php:27
msgid "Show amount left in order to receive free shipping in cart Popout"
msgstr "장바구니 팝업창에 무료 배송을 받기 위해 필요한 잔액을 표시합니다."
#: includes/addons/woocommerce-addons/cart-notice-options.php:57
msgid "Amount needed for Free Shipping."
msgstr "무료 배송을 위한 최소 금액."
#: includes/addons/woocommerce-addons/cart-notice-options.php:73
#: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:666
msgid "Cart Notice Message"
msgstr "장바구니 알림 메시지"
#: includes/addons/woocommerce-addons/cart-show-options.php:19
msgid "Show the cart popout on add to cart?"
msgstr "장바구니 담기 버튼에 장바구니 팝업창을 표시하시겠습니까?"
#: includes/addons/woocommerce-addons/cart-show-options.php:27
msgid "Single Product Ajax Add to Cart"
msgstr "단일 상품 장바구니 추가(Ajax 방식)"
#: includes/addons/woocommerce-addons/hooks.php:35
msgid "Open panel"
msgstr "패널 열기"
#: includes/addons/woocommerce-addons/hooks.php:117
msgid "Remove all filters"
msgstr "모든 필터를 제거하세요"
#: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:19
msgid "Custom Shop Page"
msgstr "맞춤 제작 상품 페이지"
#: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:27
msgid "Custom Content For Shop Page?"
msgstr "쇼핑 페이지에 사용자 지정 콘텐츠를 추가하시겠습니까?"
#: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:29
msgid ""
"This will use the page content of your shop page instead of the WoooCommerce "
"archive loop."
msgstr "이렇게 하면 WooCommerce 아카이브 루프 대신 상점 페이지의 콘텐츠가 사용됩니다."
#: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:37
msgid "Archive Active Filters"
msgstr "활성 필터 보관"
#: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:45
msgid "Add Active Filters to top of Shop?"
msgstr "쇼핑몰 상단에 활성 필터를 추가하시겠습니까?"
#: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:53
msgid "Show Button to Remove all Filters?"
msgstr "모든 필터를 제거하는 버튼을 표시하시겠습니까?"
#: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:67
#: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:194
msgid "Off Canvas Sidebar"
msgstr "오프캔버스 사이드바"
#: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:75
msgid "Add Off Canvas Widget Area?"
msgstr "캔버스 외부 위젯 영역을 추가하시겠습니까?"
#: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:83
msgid "Fixed The Filter Bar?"
msgstr "필터 바가 수정되었나요?"
#: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:132
msgid "Toggle Icon"
msgstr "토글 아이콘"
#: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:172
msgid "Toggle Label"
msgstr "레이블 토글"
#: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:208
msgid "Toggle Style"
msgstr "스타일 전환"
#: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:241
msgid "Toggle Border"
msgstr "테두리 토글"
#: includes/addons/woocommerce-addons/single-product-options.php:19
msgid "Sticky Add To Cart"
msgstr "장바구니에 담기"
#: includes/addons/woocommerce-addons/single-product-options.php:27
msgid "Enabled Sticky Add to Cart"
msgstr "장바구니 고정 기능 활성화"
#: includes/addons/woocommerce-addons/single-product-options.php:29
msgid ""
"Adds a Sticky Bar with add to cart when you scroll down the product page."
msgstr "상품 페이지를 아래로 스크롤하면 장바구니 담기 버튼이 있는 고정 바를 추가합니다."
#: includes/addons/woocommerce-addons/single-product-options.php:37
msgid "Sticky Placement"
msgstr "접착식 배치"
#: includes/addons/woocommerce-addons/single-product-options.php:57
#: includes/addons/woocommerce-addons/single-product-options.php:111
#: includes/elementor/widgets/brand.php:787
#: includes/elementor/widgets/brand.php:889
#: includes/elementor/widgets/image-box.php:253
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:812
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:914
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1508
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1610
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1499
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1601
#: includes/elementor/widgets/products.php:1015
#: includes/elementor/widgets/products.php:1117
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:1055
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:1157
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:241
#: includes/addons/build/mega-menu.js:5
msgid "Top"
msgstr "맨 위"
#: includes/addons/woocommerce-addons/single-product-options.php:60
#: includes/addons/woocommerce-addons/single-product-options.php:114
#: includes/elementor/widgets/brand.php:791
#: includes/elementor/widgets/brand.php:893
#: includes/elementor/widgets/image-box.php:257
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:816
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:918
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1512
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1614
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1503
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1605
#: includes/elementor/widgets/products.php:1019
#: includes/elementor/widgets/products.php:1121
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:1059
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:1161
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:243
#: includes/addons/build/mega-menu.js:5
msgid "Bottom"
msgstr "맨 아래"
#: includes/addons/woocommerce-addons/single-product-options.php:72
msgid "Enabled for mobile"
msgstr "모바일에서 사용 가능"
#: includes/addons/woocommerce-addons/single-product-options.php:86
msgid "Mobile Placement"
msgstr "모바일 배치"
#: includes/bootstrap.php:48 includes/elementor/widgets/brand.php:121
#: includes/elementor/widgets/marquee.php:109
#: includes/elementor/widgets/marquee.php:152
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1134
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:138
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:574
#: includes/elementor/widgets/product-category.php:255
#: includes/elementor/widgets/team-box.php:266
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:553
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1850
#: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-extra-brands.php:718
#: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:281
#: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:329
#: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:347
#: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:425
msgid "Image"
msgstr "영상"
#: includes/class-templatemela-plugin.php:133
msgid "TemplateMela Module Config"
msgstr "TemplateMela 모듈 구성"
#: includes/class-templatemela-plugin.php:489
msgid "TemplateMela Logo"
msgstr "템플릿멜라 로고"
#: includes/class-templatemela-plugin.php:513
msgid "Blog"
msgstr "블로그"
#: includes/class-templatemela-plugin.php:513
#: includes/class-templatemela-plugin.php:514
#: includes/class-templatemela-plugin.php:515
msgid "(opens in a new window)"
msgstr "(새 창에서 열립니다)"
#: includes/class-templatemela-plugin.php:515
msgid "Need Help?"
msgstr "도움이 필요하세요?"
#: includes/class-templatemela-popup.php:139
#: includes/class-templatemela-popup.php:201
msgid "Don't show this popup again"
msgstr "이 팝업을 다시 표시하지 마세요"
#: includes/class-templatemela-popup.php:328
msgid "Verified"
msgstr "확인됨"
#: includes/class-templatemela-popup.php:359
msgid "Ask a question"
msgstr "질문하세요"
#: includes/class-templatemela-popup.php:392
#: includes/woocommerce/class-woocommerce.php:1703
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:340
msgid "Share"
msgstr "공유하다"
#: includes/class-templatemela-popup.php:402
msgid "Copy"
msgstr "복사"
#: includes/class-templatemela-popup.php:402
msgid "Copied!"
msgstr "복사했어요!"
#: includes/elementor/class-elementor.php:170
msgid "TemplateMela Addons"
msgstr "TemplateMela 추가 기능"
#: includes/elementor/class-elementor.php:208
msgid "Primary"
msgstr "주요한"
#: includes/elementor/class-elementor.php:209
msgid "Info"
msgstr "정보"
#: includes/elementor/class-elementor.php:211
msgid "Warning"
msgstr "경고"
#: includes/elementor/class-elementor.php:212
msgid "Danger"
msgstr "위험"
#: includes/elementor/class-elementor.php:276
msgid "Effect Icon"
msgstr "효과 아이콘"
#: includes/elementor/class-elementor.php:346
msgid "Border Color Focus"
msgstr "테두리 색상 초점"
#: includes/elementor/class-elementor.php:382
msgid "Textarea"
msgstr "텍스트 영역"
#: includes/elementor/class-elementor.php:413
#: includes/elementor/widgets/brand.php:1085
#: includes/elementor/widgets/image-box.php:638
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1505
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1674
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1806
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:849
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:892
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1796
#: includes/elementor/widgets/products.php:1486
#: includes/elementor/widgets/tabs.php:284
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:1352
msgid "Border Color"
msgstr "테두리 색상"
#: includes/elementor/class-elementor.php:424
msgid "Border Color Active"
msgstr "테두리 색상 활성화"
#: includes/elementor/class-elementor.php:434
#: includes/elementor/widgets/tabs.php:264
msgid "Border Width"
msgstr "테두리 너비"
#: includes/elementor/class-elementor.php:504
msgid "TM Icon"
msgstr "TM 아이콘"
#: includes/elementor/widgets/brand.php:54
msgid "TM Brands"
msgstr "TM 브랜드"
#: includes/elementor/widgets/brand.php:98
#: includes/widgets/woocommerce/product-brand-nav.php:17
msgid "Brands"
msgstr "브랜드"
#: includes/elementor/widgets/brand.php:107
msgid "Brand name"
msgstr "브랜드명"
#: includes/elementor/widgets/brand.php:109
#: includes/elementor/widgets/brand.php:110
msgid "Brand Name"
msgstr "브랜드 이름"
#: includes/elementor/widgets/brand.php:122
#: includes/elementor/widgets/brand.php:387
msgid "Icon & SVG"
msgstr "아이콘 및 SVG"
#: includes/elementor/widgets/brand.php:131
#: includes/elementor/widgets/image-box.php:84
#: includes/elementor/widgets/product-category.php:127
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:113
#: includes/elementor/widgets/team-box.php:111
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:116
msgid "Choose Image"
msgstr "이미지를 선택하세요"
#: includes/elementor/widgets/brand.php:163
#: includes/elementor/widgets/team-box.php:150
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:143
msgid "Link to"
msgstr "링크"
#: includes/elementor/widgets/brand.php:168
#: includes/elementor/widgets/image-box.php:159
#: includes/elementor/widgets/team-box.php:151
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:144
msgid "https://your-link.com"
msgstr "https://your-link.com"
#: includes/elementor/widgets/brand.php:175
msgid "Brand Items"
msgstr "브랜드 상품"
#: includes/elementor/widgets/brand.php:185
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:98
#: includes/elementor/widgets/product-category.php:82
#: includes/elementor/widgets/products.php:96
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:36
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:37
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:58
msgid "Settings"
msgstr "설정"
#: includes/elementor/widgets/brand.php:204
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:485
msgid "columns"
msgstr "컬럼"
#: includes/elementor/widgets/brand.php:217
#: includes/elementor/widgets/image-box.php:223
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:275
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1051
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:447
#: includes/elementor/widgets/product-category.php:161
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1879
#: includes/elementor/widgets/products.php:1240
#: includes/elementor/widgets/social-share.php:162
#: includes/elementor/widgets/team-box.php:199
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:172
msgid "Alignment"
msgstr "조정"
#: includes/elementor/widgets/brand.php:225
#: includes/elementor/widgets/image-box.php:231
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:283
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1059
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:455
#: includes/elementor/widgets/product-category.php:169
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:639
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1887
#: includes/elementor/widgets/products.php:1248
#: includes/elementor/widgets/social-share.php:170
#: includes/elementor/widgets/team-box.php:207
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:181
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:245
msgid "Center"
msgstr "센터"
#: includes/elementor/widgets/brand.php:243
#: includes/elementor/widgets/marquee.php:336
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:177
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:484
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:749
#: includes/elementor/widgets/team-box.php:363
#: includes/elementor/widgets/team-box.php:411
#: includes/elementor/widgets/team-box.php:459
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:230
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:380
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:432
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:533
msgid "Spacing"
msgstr "간격"
#: includes/elementor/widgets/brand.php:264
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1005
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:438
#: includes/elementor/widgets/product-category.php:152
#: includes/elementor/widgets/team-box.php:230
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:253
msgid "Wrapper"
msgstr "싸개"
#: includes/elementor/widgets/brand.php:298
#: includes/elementor/widgets/brand.php:415
#: includes/elementor/widgets/brand.php:1011
#: includes/elementor/widgets/image-box.php:564
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1431
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1600
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:685
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:787
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:912
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1732
#: includes/elementor/widgets/product-category.php:360
#: includes/elementor/widgets/product-category.php:465
#: includes/elementor/widgets/product-category.php:579
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:787
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1722
#: includes/elementor/widgets/products.php:1412
#: includes/elementor/widgets/social-share.php:240
#: includes/elementor/widgets/team-box.php:489
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:1278
msgid "Normal"
msgstr "정상"
#: includes/elementor/widgets/brand.php:305
#: includes/elementor/widgets/brand.php:352
msgid "Opacity"
msgstr "불투명"
#: includes/elementor/widgets/brand.php:323
#: includes/elementor/widgets/countdown.php:223
#: includes/elementor/widgets/countdown.php:344
#: includes/elementor/widgets/countdown.php:425
#: includes/elementor/widgets/image-box.php:199
#: includes/elementor/widgets/marquee.php:279
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1039
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:527
#: includes/elementor/widgets/product-category.php:210
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:595
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:806
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:838
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:881
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1855
#: includes/elementor/widgets/products.php:1216
#: includes/elementor/widgets/social-share.php:219
#: includes/elementor/widgets/tabs.php:295
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:286
msgid "Background Color"
msgstr "배경색"
#: includes/elementor/widgets/brand.php:395
#: includes/elementor/widgets/marquee.php:307
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:449
msgid "Size"
msgstr "크기"
#: includes/elementor/widgets/brand.php:442
msgid "Primary Color"
msgstr "원색"
#: includes/elementor/widgets/brand.php:582
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:607
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1275
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1267
#: includes/elementor/widgets/products.php:782
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:841
msgid "Carousel Options"
msgstr "캐러셀 옵션"
#: includes/elementor/widgets/brand.php:591
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:616
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1284
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1276
#: includes/elementor/widgets/products.php:791
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:850
#: includes/woocommerce/lib/checkout_editor/bt-checkout-editor.php:663
msgid "Enable"
msgstr "할 수 있게 하다"
#: includes/elementor/widgets/brand.php:599
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:625
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1320
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1312
#: includes/elementor/widgets/products.php:827
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:859
msgid "Navigation"
msgstr "항해"
#: includes/elementor/widgets/brand.php:603
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:629
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1324
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1316
#: includes/elementor/widgets/products.php:831
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:863
msgid "Arrows and Dots"
msgstr "화살표와 점"
#: includes/elementor/widgets/brand.php:604
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:630
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1325
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1317
#: includes/elementor/widgets/products.php:832
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:864
msgid "Arrows"
msgstr "화살표"
#: includes/elementor/widgets/brand.php:605
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:631
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1326
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1318
#: includes/elementor/widgets/products.php:833
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:865
msgid "Dots"
msgstr "점들"
#: includes/elementor/widgets/brand.php:606
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:210
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:632
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1327
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1319
#: includes/elementor/widgets/products.php:285
#: includes/elementor/widgets/products.php:834
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:866
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_Field.php:1471
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_Field.php:1475
#: includes/woocommerce/classes/custom_functions.php:206
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1834
#: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:514
#: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1
msgid "None"
msgstr "없음"
#: includes/elementor/widgets/brand.php:618
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:644
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1339
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1331
#: includes/elementor/widgets/products.php:846
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:878
msgid "Dots Color"
msgstr "점 색상"
#: includes/elementor/widgets/brand.php:650
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:676
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1371
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1363
#: includes/elementor/widgets/products.php:878
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:910
msgid "Active Dots Color"
msgstr "활성 도트 색상"
#: includes/elementor/widgets/brand.php:683
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:708
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1403
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1395
#: includes/elementor/widgets/products.php:910
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:942
msgid "Pause on Hover"
msgstr "마우스 커서를 올려놓으면 일시 정지됩니다"
#: includes/elementor/widgets/brand.php:695
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:720
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1415
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1407
#: includes/elementor/widgets/products.php:922
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:954
msgid "Autoplay"
msgstr "자동 재생"
#: includes/elementor/widgets/brand.php:707
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:732
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1427
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1419
#: includes/elementor/widgets/products.php:934
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:966
msgid "Autoplay Speed"
msgstr "자동 재생 속도"
#: includes/elementor/widgets/brand.php:720
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:745
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1441
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1432
#: includes/elementor/widgets/products.php:948
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:979
msgid "Infinite Loop"
msgstr "무한 루프"
#: includes/elementor/widgets/brand.php:734
#: includes/elementor/widgets/brand.php:979
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:759
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1568
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1455
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1700
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1446
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1690
#: includes/elementor/widgets/products.php:962
#: includes/elementor/widgets/products.php:1380
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:993
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:1246
msgid "Carousel Arrows"
msgstr "캐러셀 애로우즈"
#: includes/elementor/widgets/brand.php:761
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:786
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1482
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1473
#: includes/elementor/widgets/products.php:989
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:1020
msgid "Disaply on Hover"
msgstr "마우스 오버 시 표시"
#: includes/elementor/widgets/brand.php:774
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:799
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1495
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1486
#: includes/elementor/widgets/products.php:1002
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:1042
msgid "Next button"
msgstr "다음 버튼"
#: includes/elementor/widgets/brand.php:782
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:807
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1503
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1494
#: includes/elementor/widgets/products.php:1010
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:1050
msgid "Next Vertical"
msgstr "다음 수직"
#: includes/elementor/widgets/brand.php:828
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:853
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1549
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1540
#: includes/elementor/widgets/products.php:1056
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:1096
msgid "Next Horizontal"
msgstr "다음 가로"
#: includes/elementor/widgets/brand.php:875
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:900
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1596
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1587
#: includes/elementor/widgets/products.php:1103
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:1143
msgid "Prev button"
msgstr "이전 버튼"
#: includes/elementor/widgets/brand.php:884
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:909
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1605
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1596
#: includes/elementor/widgets/products.php:1112
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:1152
msgid "Prev Vertical"
msgstr "이전 세로"
#: includes/elementor/widgets/brand.php:930
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:955
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1651
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1642
#: includes/elementor/widgets/products.php:1158
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:1198
msgid "Prev Horizontal"
msgstr "이전 가로"
#: includes/elementor/widgets/brand.php:1059
#: includes/elementor/widgets/image-box.php:571
#: includes/elementor/widgets/image-box.php:612
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1438
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1479
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1648
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1780
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1770
#: includes/elementor/widgets/products.php:1460
#: includes/elementor/widgets/team-box.php:391
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:1326
msgid "Text Color"
msgstr "텍스트 색상"
#: includes/elementor/widgets/countdown.php:23
msgid "TM Countdown"
msgstr "TM 카운트다운"
#: includes/elementor/widgets/countdown.php:42
msgid "Countdown"
msgstr "카운트다운"
#: includes/elementor/widgets/countdown.php:49
msgid "Due Date"
msgstr "두 번의 데이트"
#. translators: %s: Time zone.
#: includes/elementor/widgets/countdown.php:53
msgid "Date set according to your timezone: %s."
msgstr "사용자의 시간대에 맞춰 날짜를 설정하세요: %s."
#: includes/elementor/widgets/countdown.php:60
#: includes/elementor/widgets/countdown.php:127
#: includes/elementor/widgets/countdown.php:129
#: includes/elementor/widgets/countdown.php:130
#: includes/elementor/widgets/countdown.php:568
msgid "Days"
msgstr "날"
#: includes/elementor/widgets/countdown.php:62
#: includes/elementor/widgets/countdown.php:73
#: includes/elementor/widgets/countdown.php:84
#: includes/elementor/widgets/countdown.php:95
#: includes/elementor/widgets/countdown.php:106
#: includes/widgets/woocommerce/linked-products.php:29
#: includes/widgets/woocommerce/products.php:29
msgid "Show"
msgstr "보여주다"
#: includes/elementor/widgets/countdown.php:63
#: includes/elementor/widgets/countdown.php:74
#: includes/elementor/widgets/countdown.php:85
#: includes/elementor/widgets/countdown.php:96
#: includes/elementor/widgets/countdown.php:107
msgid "Hide"
msgstr "숨다"
#: includes/elementor/widgets/countdown.php:71
#: includes/elementor/widgets/countdown.php:142
#: includes/elementor/widgets/countdown.php:144
#: includes/elementor/widgets/countdown.php:145
#: includes/elementor/widgets/countdown.php:569
msgid "Hours"
msgstr "영업시간"
#: includes/elementor/widgets/countdown.php:82
#: includes/elementor/widgets/countdown.php:157
#: includes/elementor/widgets/countdown.php:159
#: includes/elementor/widgets/countdown.php:160
#: includes/elementor/widgets/countdown.php:570
msgid "Minutes"
msgstr "분"
#: includes/elementor/widgets/countdown.php:93
#: includes/elementor/widgets/countdown.php:172
#: includes/elementor/widgets/countdown.php:174
#: includes/elementor/widgets/countdown.php:175
#: includes/elementor/widgets/countdown.php:571
msgid "Seconds"
msgstr "초"
#: includes/elementor/widgets/countdown.php:104
msgid "Show Label"
msgstr "표시 레이블"
#: includes/elementor/widgets/countdown.php:116
msgid "Custom Label"
msgstr "맞춤 라벨"
#: includes/elementor/widgets/countdown.php:189
msgid "Boxes"
msgstr "상자"
#: includes/elementor/widgets/countdown.php:197
msgid "Container Width"
msgstr "컨테이너 너비"
#: includes/elementor/widgets/countdown.php:277
msgid "Items Width"
msgstr "품목 너비"
#: includes/elementor/widgets/countdown.php:300
msgid "Items Height"
msgstr "품목 높이"
#: includes/elementor/widgets/countdown.php:322
msgid "Items Gap"
msgstr "아이템 갭"
#: includes/elementor/widgets/countdown.php:363
msgid "Show Dots"
msgstr "점 표시"
#: includes/elementor/widgets/countdown.php:375
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:716
msgid "Show Divider"
msgstr "구분선 표시"
#: includes/elementor/widgets/countdown.php:387
msgid "Dots & Divider Color"
msgstr "점 및 구분선 색상"
#: includes/elementor/widgets/countdown.php:566
msgid "Months"
msgstr "개월"
#: includes/elementor/widgets/countdown.php:567
msgid "Weeks"
msgstr "몇 주"
#: includes/elementor/widgets/image-box.php:44
msgid "TM Image Box"
msgstr "TM 이미지 박스"
#: includes/elementor/widgets/image-box.php:77
msgid "Image Box"
msgstr "이미지 상자"
#: includes/elementor/widgets/image-box.php:109
#: includes/elementor/widgets/tabs.php:134
msgid "Title & Description"
msgstr "제목 및 설명"
#: includes/elementor/widgets/image-box.php:114
msgid "This is the heading"
msgstr "이것이 제목입니다"
#: includes/elementor/widgets/image-box.php:115
msgid "Enter your title"
msgstr "직함을 입력하세요"
#: includes/elementor/widgets/image-box.php:123
#: includes/elementor/widgets/image-box.php:413
msgid "Sub Title"
msgstr "부제목"
#: includes/elementor/widgets/image-box.php:125
msgid "Enter your sub-title"
msgstr "부제목을 입력하세요"
#: includes/elementor/widgets/image-box.php:133
#: includes/elementor/widgets/image-box.php:480
#: includes/elementor/widgets/team-box.php:141
#: includes/elementor/widgets/team-box.php:431
#: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-content-controller.php:485
msgid "Description"
msgstr "설명"
#: includes/elementor/widgets/image-box.php:138
msgid ""
"Click edit button to change this text. Lorem ipsum dolor sit amet, "
"consectetur adipiscing elit. Ut elit tellus, luctus nec ullamcorper mattis, "
"pulvinar dapibus leo."
msgstr ""
"이 텍스트를 변경하려면 편집 버튼을 클릭하세요. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur "
"adipiscing elit. Ut elittellus, luctus nec ullamcorper mattis, pulvinar "
"dapibus leo."
#: includes/elementor/widgets/image-box.php:139
msgid "Enter your description"
msgstr "설명을 입력하세요"
#: includes/elementor/widgets/image-box.php:150
msgid "Click Here"
msgstr "여기를 클릭하세요"
#: includes/elementor/widgets/image-box.php:169
msgid "Title HTML Tag"
msgstr "제목 HTML 태그"
#: includes/elementor/widgets/image-box.php:191
msgid "Wrap"
msgstr "포장하다"
#: includes/elementor/widgets/image-box.php:248
msgid "Vertical Position"
msgstr "수직 위치"
#: includes/elementor/widgets/image-box.php:295
msgid "Horizontal Position"
msgstr "수평 위치"
#: includes/elementor/widgets/image-box.php:344
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:94
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1267
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:220
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:668
#: includes/elementor/widgets/product-category.php:343
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:708
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1935
#: includes/elementor/widgets/products.php:1296
#: includes/elementor/widgets/tabs.php:307
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:96
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:340
#: includes/widgets/woocommerce/linked-products.php:16
#: includes/widgets/woocommerce/product-badge.php:16
#: includes/widgets/woocommerce/product-banner.php:16
#: includes/widgets/woocommerce/product-brand-nav.php:18
#: includes/widgets/woocommerce/product-categories-nav.php:19
#: includes/widgets/woocommerce/product-highlight-filter.php:16
#: includes/widgets/woocommerce/product-layered-nav.php:16
#: includes/widgets/woocommerce/product-price-filter.php:16
#: includes/widgets/woocommerce/product-rating-filter.php:17
#: includes/widgets/woocommerce/product-sorting.php:16
#: includes/widgets/woocommerce/product-tags-nav.php:18
#: includes/widgets/woocommerce/products.php:16
#: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-active-filter-widget.php:33
#: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-filter-by-brand-widget.php:34
#: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-product-brand-widget.php:40
msgid "Title"
msgstr "제목"
#: includes/elementor/widgets/image-box.php:391
#: includes/elementor/widgets/image-box.php:460
#: includes/elementor/widgets/image-box.php:513
msgid "Space"
msgstr "공간"
#: includes/elementor/widgets/marquee.php:50
msgid "TM Marquee"
msgstr "TM 마퀴"
#: includes/elementor/widgets/marquee.php:108
msgid "Icon & text"
msgstr "아이콘 및 텍스트"
#: includes/elementor/widgets/marquee.php:190
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:163
msgid "Items"
msgstr "품목"
#: includes/elementor/widgets/marquee.php:195
msgid "Exclusive Seasonal Sale: Save Up to 50%"
msgstr "시즌 특별 할인: 최대 50% 할인"
#: includes/elementor/widgets/marquee.php:198
msgid "Expert Customer Online Service"
msgstr "전문 고객 온라인 서비스"
#: includes/elementor/widgets/marquee.php:201
msgid "Free Shipping order over $99"
msgstr "99달러 이상 구매 시 무료 배송"
#: includes/elementor/widgets/marquee.php:210
msgid "Speed(s)"
msgstr "속도"
#: includes/elementor/widgets/marquee.php:236
msgid "Hover stop"
msgstr "마우스 커서를 올려놓으면 멈춥니다."
#: includes/elementor/widgets/marquee.php:238
msgid "Yes"
msgstr "예"
#: includes/elementor/widgets/marquee.php:239
msgid "No"
msgstr "아니요"
#: includes/elementor/widgets/marquee.php:260
msgid "Gap"
msgstr "갭"
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:30
msgid "TM Posts Grid"
msgstr "TM 게시물 그리드"
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:63
msgid "Query"
msgstr "질문"
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:71
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:122
#: includes/elementor/widgets/products.php:148
msgid "Posts Per Page"
msgstr "페이지당 게시물 수"
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:89
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:214
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:139
#: includes/elementor/widgets/products.php:182
msgid "Order By"
msgstr "정렬 기준"
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:93
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:219
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:143
#: includes/elementor/widgets/products.php:186
#: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-admin-reviews-list.php:36
msgid "Date"
msgstr "날짜"
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:95
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:222
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:145
#: includes/elementor/widgets/products.php:188
msgid "Menu Order"
msgstr "메뉴 주문"
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:96
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:149
#: includes/elementor/widgets/products.php:192
msgid "Random"
msgstr "무작위의"
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:104
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:234
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:157
#: includes/elementor/widgets/products.php:203
msgid "Order"
msgstr "주문하다"
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:108
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:238
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:161
#: includes/elementor/widgets/products.php:207
msgid "ASC"
msgstr "아스크"
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:109
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:239
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:162
#: includes/elementor/widgets/products.php:208
msgid "DESC"
msgstr "설명"
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:117
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:122
#: includes/elementor/widgets/product-category.php:98
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:170
#: includes/elementor/widgets/products.php:219
msgid "Categories"
msgstr "카테고리"
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:128
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:181
#: includes/elementor/widgets/products.php:233
msgid "Category Operator"
msgstr "카테고리 운영자"
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:132
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:185
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:213
#: includes/elementor/widgets/products.php:237
#: includes/elementor/widgets/products.php:268
#: includes/widgets/woocommerce/product-layered-nav.php:38
msgid "AND"
msgstr "그리고"
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:133
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:186
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:214
#: includes/elementor/widgets/products.php:238
#: includes/elementor/widgets/products.php:269
msgid "IN"
msgstr "안에"
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:134
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:187
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:215
#: includes/elementor/widgets/products.php:239
#: includes/elementor/widgets/products.php:270
msgid "NOT IN"
msgstr "포함되지 않음"
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:154
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:337
#: includes/elementor/widgets/products.php:157
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:199
msgid "Columns"
msgstr "컬럼"
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:167
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:264
#: includes/elementor/widgets/product-category.php:109
#: includes/widgets/woocommerce/linked-products.php:39
msgid "Style"
msgstr "스타일"
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:198
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:206
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:451
#: includes/elementor/widgets/products.php:286
msgid "Pagination"
msgstr "쪽수 매기기"
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:211
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:213
msgid "Numbers"
msgstr "숫자"
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:212
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:213
msgid "Previous/Next"
msgstr "이전/다음"
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:221
msgid "Page Limit"
msgstr "페이지 제한"
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:232
msgid "Shorten"
msgstr "줄이다"
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:247
msgid "Previous Label"
msgstr "이전 레이블"
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:248
msgid "« Previous"
msgstr "\" 이전의"
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:261
msgid "Next Label"
msgstr "다음 레이블"
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:262
msgid "Next »"
msgstr "다음 \""
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:438
msgid "Page"
msgstr "페이지"
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1142
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:585
#: includes/elementor/widgets/product-category.php:272
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:670
#: includes/addons/build/meta.js:1
msgid "Width"
msgstr "너비"
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1175
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:649
#: includes/elementor/widgets/product-category.php:328
msgid "Image Radius"
msgstr "이미지 반경"
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1202
msgid "Meta"
msgstr "메타"
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1210
msgid "Show Meta"
msgstr "메타 정보 표시"
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1231
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1296
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:836
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:949
#: includes/elementor/widgets/product-category.php:502
#: includes/elementor/widgets/product-category.php:607
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:360
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:420
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:513
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:617
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:683
msgid "Color Hover"
msgstr "색상 호버"
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1275
msgid "Show Title"
msgstr "제목 표시"
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1331
msgid "Excerpt"
msgstr "발췌"
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1339
msgid "Show Excerpt"
msgstr "발췌 내용 보기"
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1380
msgid "Excerpt Limit"
msgstr "발췌 제한"
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1399
msgid "Show Button"
msgstr "버튼 표시"
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:59
msgid "TM Product Categories"
msgstr "TM 제품 카테고리"
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:149
msgid "Product Categories"
msgstr "제품 카테고리"
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:150
msgid "Click here and start typing..."
msgstr "여기를 클릭하고 입력을 시작하세요..."
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:218
msgid "ID"
msgstr "ID"
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:221
msgid "Count"
msgstr "세다"
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:268
#: includes/elementor/widgets/product-category.php:113
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:260
#: includes/elementor/widgets/products.php:322
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2576
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2608
msgid "Style 1"
msgstr "스타일 1"
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:269
#: includes/elementor/widgets/product-category.php:114
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:261
#: includes/elementor/widgets/products.php:323
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2577
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2609
msgid "Style 2"
msgstr "스타일 2"
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:270
#: includes/elementor/widgets/product-category.php:115
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:262
#: includes/elementor/widgets/products.php:324
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2578
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2610
msgid "Style 3"
msgstr "스타일 3"
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:271
#: includes/elementor/widgets/product-category.php:116
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:263
#: includes/elementor/widgets/products.php:325
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2579
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2611
msgid "Style 4"
msgstr "스타일 4"
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:272
#: includes/elementor/widgets/product-category.php:117
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:264
#: includes/elementor/widgets/products.php:326
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2580
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2612
msgid "Style 5"
msgstr "스타일 5"
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:273
#: includes/elementor/widgets/product-category.php:118
#: includes/elementor/widgets/products.php:327
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2581
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2613
msgid "Style 6"
msgstr "스타일 6"
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:350
msgid "Columns Below 540"
msgstr "540 미만의 열"
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:351
msgid ""
"Columns to Show on devices below 540. Fix for slider with small categories"
msgstr "540 이하 기기에서 표시할 열 수 수정. 작은 카테고리가 있는 슬라이더 문제 해결"
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:363
#: includes/elementor/widgets/product-category.php:263
msgid "Show Image"
msgstr "이미지 표시"
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:372
msgid "Show Product Count"
msgstr "제품 개수 표시"
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:381
msgid "Show Description"
msgstr "설명 표시"
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:390
#: includes/elementor/widgets/product-category.php:551
msgid "Show Sub Categories"
msgstr "하위 카테고리 표시"
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:399
#: includes/elementor/widgets/product-category.php:560
msgid "Sub Category Limit"
msgstr "하위 카테고리 제한"
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:764
msgid "Product Count"
msgstr "제품 수량"
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:888
#: includes/elementor/widgets/product-category.php:543
msgid "Sub Categories"
msgstr "하위 카테고리"
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1110
#: includes/elementor/widgets/product-category.php:687
#: includes/elementor/widgets/product-category.php:725
#: includes/elementor/widgets/product-category.php:737
#: includes/elementor/widgets/product-category.php:770
#: includes/widgets/woocommerce/linked-products.php:15
#: includes/widgets/woocommerce/products.php:10
#: includes/widgets/woocommerce/products.php:15
msgid "Products"
msgstr "제품"
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1292
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1284
#: includes/elementor/widgets/products.php:799
msgid "Dimensions"
msgstr "치수"
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1305
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1297
#: includes/elementor/widgets/products.php:812
msgid "Slide Gap"
msgstr "슬라이드 갭"
#: includes/elementor/widgets/product-category.php:51
msgid "TM Product Category"
msgstr "TM 제품 카테고리"
#: includes/elementor/widgets/product-category.php:90
msgid "Alternate Name"
msgstr "다른 이름"
#: includes/elementor/widgets/product-category.php:439
msgid "Total"
msgstr "총"
#: includes/elementor/widgets/product-category.php:447
msgid "Show Total"
msgstr "총액 표시"
#: includes/elementor/widgets/product-category.php:647
msgid "Choose Category"
msgstr "카테고리를 선택하세요"
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:59
msgid "TM Products Tabs"
msgstr "TM 제품 탭"
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:94
#: includes/elementor/widgets/tabs.php:125
#: includes/elementor/widgets/tabs.php:233
msgid "Tabs"
msgstr "탭"
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:103
#: includes/elementor/widgets/tabs.php:136
#: includes/elementor/widgets/tabs.php:137
#: includes/woocommerce/lib/tabs/class-base-global-tabs.php:183
msgid "Tab Title"
msgstr "탭 제목"
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:105
msgid "#Product Tab"
msgstr "#제품 탭"
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:106
msgid "Product Tab Title"
msgstr "제품 탭 제목"
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:144
#: includes/elementor/widgets/products.php:187
msgid "Post ID"
msgstr "게시물 ID"
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:146
#: includes/elementor/widgets/products.php:189
msgid "Number of purchases"
msgstr "구매 횟수"
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:147
#: includes/elementor/widgets/products.php:190
msgid "Average Product Rating"
msgstr "평균 제품 평점"
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:148
#: includes/elementor/widgets/products.php:191
msgid "Product Title"
msgstr "제품명"
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:198
#: includes/elementor/widgets/products.php:250
msgid "Tags"
msgstr "태그"
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:209
#: includes/elementor/widgets/products.php:264
msgid "Tag Operator"
msgstr "태그 연산자"
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:226
#: includes/elementor/widgets/products.php:117
msgid "Product Type"
msgstr "제품 유형"
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:230
#: includes/elementor/widgets/products.php:102
#: includes/templatemela-functions.php:409
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2183
msgid "All Products"
msgstr "모든 제품"
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:231
#: includes/elementor/widgets/products.php:103
msgid "Newest Products"
msgstr "신제품"
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:232
#: includes/elementor/widgets/products.php:104
msgid "On Sale Products"
msgstr "할인 상품"
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:233
#: includes/elementor/widgets/products.php:105
msgid "Best Selling"
msgstr "베스트셀러"
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:234
#: includes/elementor/widgets/products.php:106
msgid "Top Rated"
msgstr "최고 평점"
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:235
#: includes/elementor/widgets/products.php:107
msgid "Featured Product"
msgstr "추천 상품"
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:243
#: includes/elementor/widgets/products.php:305
msgid "Product Layout"
msgstr "제품 레이아웃"
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:247
#: includes/elementor/widgets/products.php:309
#: includes/widgets/woocommerce/products.php:54
msgid "Grid"
msgstr "그리드"
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:248
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1847
#: includes/elementor/widgets/products.php:310
#: includes/elementor/widgets/products.php:1208
#: includes/widgets/woocommerce/product-brand-nav.php:25
#: includes/widgets/woocommerce/product-highlight-filter.php:23
#: includes/widgets/woocommerce/product-price-filter.php:23
#: includes/widgets/woocommerce/product-tags-nav.php:25
#: includes/widgets/woocommerce/products.php:53
#: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-filter-by-brand-widget.php:41
msgid "List"
msgstr "목록"
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:256
#: includes/elementor/widgets/products.php:318
#: includes/widgets/woocommerce/product-highlight-filter.php:21
msgid "List Layout"
msgstr "목록 레이아웃"
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:275
#: includes/elementor/widgets/products.php:339
msgid "Image Width"
msgstr "이미지 너비"
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:309
#: includes/elementor/widgets/products.php:373
msgid "Hide Except"
msgstr "숨기기 제외"
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:342
#: includes/elementor/widgets/products.php:416
msgid "Hide Category"
msgstr "카테고리 숨기기"
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:380
#: includes/elementor/widgets/products.php:464
msgid "Hide Button"
msgstr "버튼 숨기기"
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:413
#: includes/elementor/widgets/products.php:497
msgid "Hide Rating"
msgstr "평점 숨기기"
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:446
#: includes/elementor/widgets/products.php:294
msgid "Show Sale Countdown?"
msgstr "쇼 세일 카운트다운?"
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:462
msgid "#Product Tab 1"
msgstr "#제품 탭 1"
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:465
msgid "#Product Tab 2"
msgstr "#제품 탭 2"
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:502
#: includes/elementor/widgets/tabs.php:220
msgid "Horizontal"
msgstr "수평의"
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:526
#: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-admin-reviews-list.php:39
msgid "Product"
msgstr "제품"
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:536
#: includes/elementor/widgets/products.php:540
msgid "Grid Gutter"
msgstr "격자형 홈통"
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:629
msgid "Align"
msgstr "맞추다"
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:658
msgid "Margin Between Item"
msgstr "품목 간 간격"
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:767
msgid "Vertical Padding"
msgstr "수직 패딩"
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:918
msgid "Border radius"
msgstr "경계 반경"
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1988
#: includes/elementor/widgets/products.php:1349
#: includes/templatemela-functions.php:920
msgid "Price"
msgstr "가격"
#: includes/elementor/widgets/products.php:57
msgid "TM Products"
msgstr "TM 제품"
#: includes/elementor/widgets/products.php:111
msgid "Product Ids"
msgstr "제품 ID"
#: includes/elementor/widgets/products.php:128
msgid "Product ids"
msgstr "제품 ID"
#: includes/elementor/widgets/products.php:281
msgid "Paginate"
msgstr "페이지"
#: includes/elementor/widgets/social-share.php:50
msgid "TM Social Share"
msgstr "TM 소셜 공유"
#: includes/elementor/widgets/social-share.php:201
msgid "Content Area Spacing"
msgstr "콘텐츠 영역 간격"
#: includes/elementor/widgets/tabs.php:51
msgid "TM Tabs"
msgstr "TM 탭"
#: includes/elementor/widgets/tabs.php:112
#: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1
msgid "Select"
msgstr "선택하다"
#: includes/elementor/widgets/tabs.php:149
msgid "HTML"
msgstr "HTML"
#: includes/elementor/widgets/tabs.php:150 includes/addons/build/meta.js:1
msgid "Template"
msgstr "주형"
#: includes/elementor/widgets/tabs.php:158
msgid "Choose Template"
msgstr "템플릿을 선택하세요"
#: includes/elementor/widgets/tabs.php:174
#: includes/elementor/widgets/tabs.php:175
msgid "Tab Content"
msgstr "탭 콘텐츠"
#: includes/elementor/widgets/tabs.php:187
msgid "Tabs Items"
msgstr "탭 항목"
#: includes/elementor/widgets/tabs.php:192
msgid "Tab #1"
msgstr "탭 #1"
#: includes/elementor/widgets/tabs.php:193
#: includes/elementor/widgets/tabs.php:197
msgid ""
"Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Ut elit tellus, "
"luctus nec ullamcorper mattis, pulvinar dapibus leo."
msgstr ""
"Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Ut elittellus, "
"luctus nec ullamcorper mattis, pulvinar dapibus leo."
#: includes/elementor/widgets/tabs.php:196
msgid "Tab #2"
msgstr "탭 #2"
#: includes/elementor/widgets/tabs.php:207
#: includes/elementor/widgets/team-box.php:94
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:221
#: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-admin-reviews-list.php:451
msgid "View"
msgstr "보다"
#: includes/elementor/widgets/tabs.php:241
msgid "Navigation Width"
msgstr "내비게이션 폭"
#: includes/elementor/widgets/team-box.php:42
msgid "TM Team Box"
msgstr "TM 팀 박스"
#: includes/elementor/widgets/team-box.php:78
msgid "Team"
msgstr "팀"
#: includes/elementor/widgets/team-box.php:103
msgid "Team Item"
msgstr "팀 아이템"
#: includes/elementor/widgets/team-box.php:123
#: includes/elementor/widgets/team-box.php:321
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:125
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:597
#: includes/widgets/woocommerce/product-categories-nav.php:27
#: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-product-brand-widget.php:48
#: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-product-reviews.php:206
msgid "Name"
msgstr "이름"
#: includes/elementor/widgets/team-box.php:132
#: includes/elementor/widgets/team-box.php:383
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:134
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:663
msgid "Job"
msgstr "직업"
#: includes/elementor/widgets/team-box.php:159
msgid "Facebook"
msgstr "페이스북"
#: includes/elementor/widgets/team-box.php:160
msgid "https://www.facebook.com/templatemela"
msgstr "https://www.facebook.com/templatemela"
#: includes/elementor/widgets/team-box.php:169
msgid "Twitter"
msgstr "지저귀다"
#: includes/elementor/widgets/team-box.php:170
msgid "https://twitter.com/templatemela"
msgstr "https://twitter.com/templatemela"
#: includes/elementor/widgets/team-box.php:179
msgid "Youtube"
msgstr "유튜브"
#: includes/elementor/widgets/team-box.php:180
msgid "https://www.youtube.com/user/templatemela"
msgstr "https://www.youtube.com/user/templatemela"
#: includes/elementor/widgets/team-box.php:189
msgid "Instagram"
msgstr "인스타그램"
#: includes/elementor/widgets/team-box.php:190
msgid "https://www.instagram.com/templatemela"
msgstr "https://www.instagram.com/templatemela"
#: includes/elementor/widgets/team-box.php:479
msgid "Icon Social"
msgstr "아이콘 소셜"
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:42
msgid "TM Testimonials"
msgstr "TM 사용 후기"
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:79
msgid "Testimonials"
msgstr "고객 후기"
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:152
msgid "Testimonials Item"
msgstr "고객 후기 항목"
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:212
msgid "Show Stars"
msgstr "쇼 스타"
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:329
msgid "Show Decor"
msgstr "쇼 데코"
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:1034
msgid "Style Arrow"
msgstr "스타일 화살표"
#: includes/templatemela-functions.php:410
msgid "Best Seller"
msgstr "베스트셀러"
#: includes/templatemela-functions.php:411
#: includes/widgets/woocommerce/product-badge.php:45
msgid "New Arrivals"
msgstr "신상품"
#: includes/templatemela-functions.php:412
#: includes/widgets/woocommerce/product-badge.php:35
msgid "Sale"
msgstr "판매"
#: includes/templatemela-functions.php:413
msgid "Hot Items"
msgstr "인기 상품"
#: includes/templatemela-functions.php:514
msgid "No+Image"
msgstr "이미지 없음"
#: includes/templatemela-functions.php:514
#: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-extra-brands.php:745
msgid "Thumbnail"
msgstr "썸네일"
#: includes/templatemela-functions.php:828
#: includes/templatemela-functions.php:864
#: includes/templatemela-functions.php:892
#: includes/templatemela-functions.php:906
#: includes/templatemela-functions.php:920
msgid "Remove This %s"
msgstr "이 %s를 제거하세요"
#: includes/templatemela-functions.php:891
msgid "%s star"
msgid_plural "%s stars"
msgstr[0] "%s 별"
#: includes/templatemela-functions.php:892
#: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-admin-reviews-list.php:38
#: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:959
msgid "Rating"
msgstr "평가"
#: includes/templatemela-functions.php:906
#: includes/widgets/woocommerce/product-highlight-filter.php:15
msgid "Highlight"
msgstr "가장 밝은 부분"
#: includes/templatemela-functions.php:929
msgid "Clear All"
msgstr "모두 지우기"
#: includes/templatemela-functions.php:948
msgid "Remove This Filter"
msgstr "이 필터를 제거하세요"
#. translators: %s: post title
#: includes/templatemela-functions.php:1022
msgid "Read More %s"
msgstr "더 보기 %s"
#: includes/templatemela-functions.php:1035
msgid "Pages:"
msgstr "페이지:"
#: includes/templatemela-functions.php:1076
msgid "by"
msgstr "~에 의해"
#. translators: %s: Name of current post. Only visible to screen readers
#: includes/templatemela-functions.php:1112
msgid "Edit %s"
msgstr "%s를 편집하세요."
#. translators: used between list items, there is a space after the comma
#: includes/templatemela-functions.php:1135
#: includes/templatemela-functions.php:1138
#: includes/templatemela-functions.php:1143
#: includes/templatemela-functions.php:1149
msgid ", "
msgstr ","
#: includes/templatemela-functions.php:1143
#: includes/woocommerce/lib/templates/blocks/meta-block.php:42
#: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-content-controller.php:285
msgid "Category:"
msgid_plural "Categories:"
msgstr[0] "범주:"
#: includes/templatemela-functions.php:1149
#: includes/woocommerce/lib/templates/blocks/meta-block.php:43
#: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-content-controller.php:286
msgid "Tag:"
msgid_plural "Tags:"
msgstr[0] "꼬리표:"
#: includes/templatemela-functions.php:1167
msgctxt "Next post"
msgid "Next"
msgstr "다음"
#: includes/templatemela-functions.php:1168
msgctxt "Previous post"
msgid "Previous"
msgstr "이전의"
#: includes/templatemela-functions.php:1181
msgid "Next post:"
msgstr "다음 게시물:"
#: includes/templatemela-functions.php:1182
msgid "Previous post:"
msgstr "이전 게시물:"
#: includes/templates/cart/mini-cart.php:52
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_JS.php:241
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_Types.php:408
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/types/CMB2_Type_File_Base.php:95
#: includes/woocommerce/lib/checkout_editor/bt-checkout-editor.php:662
msgid "Remove"
msgstr "제거하다"
#: includes/templates/cart/mini-cart.php:106
msgid "Your cart is empty"
msgstr "장바구니가 비어 있습니다"
#: includes/templates/cart/mini-cart.php:107
msgid "No items in your cart. Go on, fill it up with something you love!"
msgstr "장바구니에 담긴 상품이 없습니다. 마음에 드는 상품으로 장바구니를 채워보세요!"
#: includes/templates/cart/mini-cart.php:108
msgid "Start Shopping Now"
msgstr "지금 쇼핑을 시작하세요"
#: includes/templates/pagination.php:38
msgid "Load more"
msgstr "더 보기"
#: includes/templates/posts-grid/item-post-style-2.php:24
#: includes/templates/posts-grid/item-post-style-4.php:23
msgid "Read More"
msgstr "더 읽어보기"
#: includes/templates/result-count.php:31
msgid "Showing all %s result"
msgid_plural "Showing all %s results"
msgstr[0] "%s의 모든 결과를 표시합니다."
#: includes/templates/result-count.php:40
msgctxt "with first and last result"
msgid "Showing %1$d–%2$s of %3$s result"
msgid_plural "Showing %1$d–%2$s of %3$s results"
msgstr[0] "%3$s 결과의 %1$d–%2$s를 표시합니다."
#: includes/templates/stock.php:50
msgid "Low stock bar"
msgstr "낮은 재고 바"
#: includes/widgets/contact-info.php:32
msgid "Adds custom contact information."
msgstr "사용자 지정 연락처 정보를 추가합니다."
#: includes/widgets/contact-info.php:37
msgid "TemplateMela: Contact Info"
msgstr "TemplateMela: 연락처 정보"
#: includes/widgets/contact-info.php:157
msgid "Title:"
msgstr "제목:"
#: includes/widgets/contact-info.php:161
msgid "Address:"
msgstr "주소:"
#: includes/widgets/contact-info.php:165
msgid "Phone:"
msgstr "핸드폰:"
#: includes/widgets/contact-info.php:169
msgid "Mobile:"
msgstr "이동하는:"
#: includes/widgets/contact-info.php:173
msgid "Fax:"
msgstr "팩스:"
#: includes/widgets/contact-info.php:177
msgid "Email:"
msgstr "이메일:"
#: includes/widgets/contact-info.php:181
msgid "Email Link Text:"
msgstr "이메일 링크 내용:"
#: includes/widgets/contact-info.php:185
msgid "Website URL (with HTTP(S)):"
msgstr "웹사이트 URL (HTTP(S) 포함):"
#: includes/widgets/contact-info.php:189
msgid "Website URL Text:"
msgstr "웹사이트 URL 텍스트:"
#: includes/widgets/woocommerce/linked-products.php:10
msgid "Linked Products"
msgstr "연계 상품"
#: includes/widgets/woocommerce/linked-products.php:11
msgid ""
"Display linked products of current product. Used on single product page."
msgstr "현재 상품과 연관된 상품을 표시합니다. 단일 상품 페이지에서 사용됩니다."
#: includes/widgets/woocommerce/linked-products.php:24
#: includes/widgets/woocommerce/products.php:24
msgid "Number of products to show"
msgstr "표시할 제품 수"
#: includes/widgets/woocommerce/linked-products.php:31
msgid "Upsells Products"
msgstr "업셀링 상품"
#: includes/widgets/woocommerce/linked-products.php:33
msgid "Related Products"
msgstr "관련 상품"
#: includes/widgets/woocommerce/linked-products.php:42
msgid "Boxed"
msgstr "박스"
#: includes/widgets/woocommerce/linked-products.php:43
msgid "Big Thumbnail"
msgstr "큰 썸네일"
#: includes/widgets/woocommerce/linked-products.php:48
#: includes/widgets/woocommerce/products.php:59
msgid "Show Rating ?"
msgstr "평점 보기?"
#: includes/widgets/woocommerce/linked-products.php:53
msgid "Show Add to cart?"
msgstr "장바구니에 담으시겠습니까?"
#: includes/widgets/woocommerce/product-badge.php:10
msgid "Product Badge"
msgstr "제품 배지"
#: includes/widgets/woocommerce/product-badge.php:11
msgid "Get List Badge"
msgstr "목록 배지 받기"
#: includes/widgets/woocommerce/product-badge.php:21
msgid "Featured product"
msgstr "추천 상품"
#: includes/widgets/woocommerce/product-badge.php:25
msgid "Hot items"
msgstr "인기 상품"
#: includes/widgets/woocommerce/product-badge.php:26
msgid "Hot Badge Text"
msgstr "핫 배지 텍스트"
#: includes/widgets/woocommerce/product-badge.php:31
msgid "On sale product"
msgstr "할인 상품"
#: includes/widgets/woocommerce/product-badge.php:36
msgid "On sale Badge Text"
msgstr "할인 중 배지 텍스트"
#: includes/widgets/woocommerce/product-badge.php:41
msgid "New product"
msgstr "신제품"
#: includes/widgets/woocommerce/product-badge.php:46
msgid "New Badge Text"
msgstr "새 배지 텍스트"
#: includes/widgets/woocommerce/product-banner.php:10
#: includes/widgets/woocommerce/product-banner.php:11
msgid "Product Banner"
msgstr "제품 배너"
#: includes/widgets/woocommerce/product-banner.php:21
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:831
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:859
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:888
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:917
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:946
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:977
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1006
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1034
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1063
msgid "Product ID"
msgstr "제품 ID"
#: includes/widgets/woocommerce/product-banner.php:26
msgid "Background = Media File URL:"
msgstr "배경 = 미디어 파일 URL:"
#: includes/widgets/woocommerce/product-banner.php:31
msgid "Image = Media File URL:"
msgstr "이미지 = 미디어 파일 URL:"
#: includes/widgets/woocommerce/product-banner.php:36
msgid "Show Category"
msgstr "카테고리 보기"
#: includes/widgets/woocommerce/product-banner.php:92
msgid "Shop now"
msgstr "지금 쇼핑하세요"
#: includes/widgets/woocommerce/product-banner.php:116
#: includes/widgets/woocommerce/product-categories-nav.php:60
msgid "Off"
msgstr "끄다"
#: includes/widgets/woocommerce/product-banner.php:118
msgid "Sale !"
msgstr "판매 !"
#: includes/widgets/woocommerce/product-brand-nav.php:12
msgid "Product Brand Layered Nav"
msgstr "제품 브랜드 레이어드 네비게이션"
#: includes/widgets/woocommerce/product-brand-nav.php:13
msgid ""
"Shows brands in a widget which lets you narrow down the list of products "
"when viewing products."
msgstr "제품을 볼 때 제품 목록을 좁힐 수 있도록 브랜드를 위젯에 표시합니다."
#: includes/widgets/woocommerce/product-brand-nav.php:23
#: includes/widgets/woocommerce/product-categories-nav.php:33
#: includes/widgets/woocommerce/product-layered-nav.php:50
#: includes/widgets/woocommerce/product-price-filter.php:21
#: includes/widgets/woocommerce/product-tags-nav.php:23
#: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-filter-by-brand-widget.php:39
msgid "Display type"
msgstr "표시 유형"
#: includes/widgets/woocommerce/product-brand-nav.php:26
#: includes/widgets/woocommerce/product-categories-nav.php:37
#: includes/widgets/woocommerce/product-layered-nav.php:54
#: includes/widgets/woocommerce/product-tags-nav.php:27
#: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-filter-by-brand-widget.php:42
#: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:160
msgid "Dropdown"
msgstr "드롭다운"
#: includes/widgets/woocommerce/product-brand-nav.php:32
#: includes/widgets/woocommerce/product-categories-nav.php:43
#: includes/widgets/woocommerce/product-highlight-filter.php:30
#: includes/widgets/woocommerce/product-layered-nav.php:60
#: includes/widgets/woocommerce/product-price-filter.php:30
#: includes/widgets/woocommerce/product-tags-nav.php:33
msgid "List Style"
msgstr "목록 스타일"
#: includes/widgets/woocommerce/product-brand-nav.php:34
#: includes/widgets/woocommerce/product-categories-nav.php:45
#: includes/widgets/woocommerce/product-highlight-filter.php:32
#: includes/widgets/woocommerce/product-layered-nav.php:62
#: includes/widgets/woocommerce/product-price-filter.php:32
#: includes/widgets/woocommerce/product-tags-nav.php:35
msgid "Normal List"
msgstr "일반 목록"
#: includes/widgets/woocommerce/product-brand-nav.php:35
#: includes/widgets/woocommerce/product-tags-nav.php:36
msgid "Checkbox List"
msgstr "체크박스 목록"
#: includes/widgets/woocommerce/product-brand-nav.php:41
#: includes/widgets/woocommerce/product-categories-nav.php:57
#: includes/widgets/woocommerce/product-layered-nav.php:93
#: includes/widgets/woocommerce/product-tags-nav.php:42
msgid "Show items count"
msgstr "항목 개수 표시"
#: includes/widgets/woocommerce/product-brand-nav.php:43
#: includes/widgets/woocommerce/product-layered-nav.php:77
#: includes/widgets/woocommerce/product-layered-nav.php:95
#: includes/widgets/woocommerce/product-tags-nav.php:44
msgid "ON"
msgstr "에"
#: includes/widgets/woocommerce/product-brand-nav.php:44
#: includes/widgets/woocommerce/product-layered-nav.php:78
#: includes/widgets/woocommerce/product-layered-nav.php:96
#: includes/widgets/woocommerce/product-tags-nav.php:45
msgid "OFF"
msgstr "끄다"
#: includes/widgets/woocommerce/product-brand-nav.php:50
#: includes/widgets/woocommerce/product-categories-nav.php:66
#: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-product-brand-widget.php:64
msgid "Show hierarchy"
msgstr "계층 구조 표시"
#: includes/widgets/woocommerce/product-brand-nav.php:55
#: includes/widgets/woocommerce/product-categories-nav.php:71
#: includes/widgets/woocommerce/product-layered-nav.php:102
#: includes/widgets/woocommerce/product-tags-nav.php:51
msgid "Enable scrollable"
msgstr "스크롤 가능 활성화"
#: includes/widgets/woocommerce/product-brand-nav.php:60
#: includes/widgets/woocommerce/product-categories-nav.php:76
#: includes/widgets/woocommerce/product-highlight-filter.php:39
#: includes/widgets/woocommerce/product-layered-nav.php:107
#: includes/widgets/woocommerce/product-price-filter.php:39
#: includes/widgets/woocommerce/product-rating-filter.php:22
#: includes/widgets/woocommerce/product-sorting.php:21
#: includes/widgets/woocommerce/product-tags-nav.php:56
msgid "Collapsed ?"
msgstr "무너졌나요?"
#: includes/widgets/woocommerce/product-brand-nav.php:167
msgid "Any Brand"
msgstr "모든 브랜드"
#: includes/widgets/woocommerce/product-categories-nav.php:13
msgid "Product Categories Layered Nav"
msgstr "제품 카테고리 계층형 탐색"
#: includes/widgets/woocommerce/product-categories-nav.php:14
msgid ""
"Shows categories in a widget which lets you narrow down the list of products "
"when viewing products."
msgstr "위젯에 카테고리를 표시하여 제품을 볼 때 목록을 좁힐 수 있도록 합니다."
#: includes/widgets/woocommerce/product-categories-nav.php:18
msgid "Filter By Categories"
msgstr "카테고리별 필터링"
#: includes/widgets/woocommerce/product-categories-nav.php:24
#: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-product-brand-widget.php:45
msgid "Order by"
msgstr "순서대로"
#: includes/widgets/woocommerce/product-categories-nav.php:26
msgid "Category order"
msgstr "카테고리 순서"
#: includes/widgets/woocommerce/product-categories-nav.php:35
#: includes/widgets/woocommerce/product-layered-nav.php:52
msgid "Vertical List"
msgstr "세로 목록"
#: includes/widgets/woocommerce/product-categories-nav.php:36
#: includes/widgets/woocommerce/product-layered-nav.php:53
msgid "Horizontal List"
msgstr "가로 목록"
#: includes/widgets/woocommerce/product-categories-nav.php:46
#: includes/widgets/woocommerce/product-layered-nav.php:63
msgid "Check List"
msgstr "체크리스트"
#: includes/widgets/woocommerce/product-categories-nav.php:59
msgid "On"
msgstr "~에"
#: includes/widgets/woocommerce/product-categories-nav.php:150
#: includes/widgets/woocommerce/product-tags-nav.php:138
msgid "Any Category"
msgstr "모든 카테고리"
#: includes/widgets/woocommerce/product-highlight-filter.php:10
msgid "Product Highlight Filter"
msgstr "제품 하이라이트 필터"
#: includes/widgets/woocommerce/product-highlight-filter.php:11
#: includes/widgets/woocommerce/product-sorting.php:11
msgid "Display a sorting list to sort products in your store."
msgstr "스토어의 제품을 정렬할 수 있는 정렬 목록을 표시합니다."
#: includes/widgets/woocommerce/product-highlight-filter.php:24
#: includes/widgets/woocommerce/product-price-filter.php:24
#: includes/widgets/woocommerce/product-tags-nav.php:26
msgid "Inline"
msgstr "인라인"
#: includes/widgets/woocommerce/product-highlight-filter.php:33
#: includes/widgets/woocommerce/product-price-filter.php:33
msgid "Radio List"
msgstr "라디오 리스트"
#: includes/widgets/woocommerce/product-layered-nav.php:10
msgid "Product Attribute Layered Nav"
msgstr "제품 속성 계층형 탐색"
#: includes/widgets/woocommerce/product-layered-nav.php:11
msgid "Display a list of attributes to filter products in your store."
msgstr "스토어에서 제품을 필터링하는 데 사용할 수 있는 속성 목록을 표시합니다."
#: includes/widgets/woocommerce/product-layered-nav.php:15
msgid "Filter by"
msgstr "필터 기준"
#: includes/widgets/woocommerce/product-layered-nav.php:21
#: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:241
msgid "Attribute"
msgstr "기인하다"
#: includes/widgets/woocommerce/product-layered-nav.php:27
msgid "Selection Mode"
msgstr "선택 모드"
#: includes/widgets/woocommerce/product-layered-nav.php:29
msgid "Single Choice"
msgstr "단일 선택"
#: includes/widgets/woocommerce/product-layered-nav.php:30
msgid "Multi Choice"
msgstr "객관식"
#: includes/widgets/woocommerce/product-layered-nav.php:36
msgid "Query type"
msgstr "쿼리 유형"
#: includes/widgets/woocommerce/product-layered-nav.php:39
msgid "OR"
msgstr "또는"
#: includes/widgets/woocommerce/product-layered-nav.php:64
msgid "Swatches List"
msgstr "색상 견본 목록"
#: includes/widgets/woocommerce/product-layered-nav.php:75
msgid "Show labels"
msgstr "레이블 표시"
#. translators: %s: taxonomy name
#: includes/widgets/woocommerce/product-layered-nav.php:229
#: includes/widgets/woocommerce/product-layered-nav.php:337
#: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-filter-by-brand-widget.php:305
msgid "Any %s"
msgstr "어떤 %s"
#: includes/widgets/woocommerce/product-price-filter.php:10
msgid "Product Price Filter"
msgstr "제품 가격 필터"
#: includes/widgets/woocommerce/product-price-filter.php:11
msgid "Display a price range list to filter products in your store."
msgstr "매장에서 제품을 필터링할 수 있도록 가격 범위 목록을 표시합니다."
#: includes/widgets/woocommerce/product-price-filter.php:15
msgid "Price Filter"
msgstr "가격 필터"
#: includes/widgets/woocommerce/product-price-filter.php:137
#: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-admin-reviews-list.php:335
#: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1
msgid "All"
msgstr "모두"
#: includes/widgets/woocommerce/product-rating-filter.php:10
msgid "Filter Products by Rating"
msgstr "평점별로 제품을 필터링하세요"
#: includes/widgets/woocommerce/product-rating-filter.php:11
msgid "Display a list of star ratings to filter products in your store."
msgstr "매장에서 제품을 필터링할 수 있도록 별점 목록을 표시합니다."
#: includes/widgets/woocommerce/product-rating-filter.php:16
#: includes/widgets/woocommerce/product-sorting.php:40
msgid "Average rating"
msgstr "평균 평점"
#: includes/widgets/woocommerce/product-sorting.php:10
msgid "Product Sorting"
msgstr "제품 분류"
#: includes/widgets/woocommerce/product-sorting.php:15
msgid "Sort by"
msgstr "정렬 기준"
#: includes/widgets/woocommerce/product-sorting.php:39
msgid "Popularity"
msgstr "인기"
#: includes/widgets/woocommerce/product-sorting.php:41
msgid "Newness"
msgstr "새로움"
#: includes/widgets/woocommerce/product-sorting.php:42
msgid "Price: low to high"
msgstr "가격: 낮은 가격부터 높은 가격 순"
#: includes/widgets/woocommerce/product-sorting.php:43
msgid "Price: high to low"
msgstr "가격: 높은 가격부터 낮은 가격 순"
#: includes/widgets/woocommerce/product-tags-nav.php:12
msgid "Product Tags Layered Nav"
msgstr "제품 태그 레이어드 네비게이션"
#: includes/widgets/woocommerce/product-tags-nav.php:13
msgid ""
"Shows tags in a widget which lets you narrow down the list of products when "
"viewing products."
msgstr "위젯에 태그를 표시하여 제품을 볼 때 목록의 범위를 좁힐 수 있도록 합니다."
#: includes/widgets/woocommerce/product-tags-nav.php:17
msgid "Filter By Tags"
msgstr "태그로 필터링"
#: includes/widgets/woocommerce/products.php:11
msgid "A list of your store's products."
msgstr "매장에서 판매하는 제품 목록입니다."
#: includes/widgets/woocommerce/products.php:31
msgid "Latest Products"
msgstr "최신 제품"
#: includes/widgets/woocommerce/products.php:32
msgid "Featured Products"
msgstr "주요 상품"
#: includes/widgets/woocommerce/products.php:33
msgid "On-sale Products"
msgstr "할인 상품"
#: includes/widgets/woocommerce/products.php:34
msgid "Best Selling Products"
msgstr "베스트셀러 제품"
#: includes/widgets/woocommerce/products.php:35
msgid "Top Rated Products"
msgstr "최고 평점 제품"
#: includes/woocommerce/class-woocommerce-dokan.php:70
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2649
msgid "Sold by:"
msgstr "판매자:"
#: includes/woocommerce/class-woocommerce.php:461
msgid "WooCommerce Shop Sidebar"
msgstr "WooCommerce 쇼핑몰 사이드바"
#: includes/woocommerce/class-woocommerce.php:463
msgid "Add widgets here to appear in your sidebar product archives pages."
msgstr "사이드바 제품 아카이브 페이지에 표시될 위젯을 여기에 추가하세요."
#: includes/woocommerce/class-woocommerce.php:470
msgid "WooCommerce Product Page Sidebar"
msgstr "WooCommerce 제품 페이지 사이드바"
#: includes/woocommerce/class-woocommerce.php:472
#: includes/woocommerce/class-woocommerce.php:481
msgid "Add widgets here to appear in your sidebar on product details pages."
msgstr "제품 상세 페이지의 사이드바에 표시될 위젯을 여기에 추가하세요."
#: includes/woocommerce/class-woocommerce.php:479
msgid "WooCommerce Product Summary Sidebar"
msgstr "WooCommerce 제품 요약 사이드바"
#: includes/woocommerce/class-woocommerce.php:606
msgid "Product on sale"
msgstr "할인 상품"
#: includes/woocommerce/class-woocommerce.php:714
#: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-admin-reviews-list.php:421
#: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-single-review.php:67
#: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:619
#: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:1198
msgid "out of 5"
msgstr "5점 만점에"
#: includes/woocommerce/class-woocommerce.php:960
msgid "d"
msgstr "디"
#: includes/woocommerce/class-woocommerce.php:961
msgid "h"
msgstr "시간"
#: includes/woocommerce/class-woocommerce.php:962
msgid "m"
msgstr "중"
#: includes/woocommerce/class-woocommerce.php:963
msgid "s"
msgstr "에스"
#: includes/woocommerce/class-woocommerce.php:978
msgid "DAYS"
msgstr "날"
#: includes/woocommerce/class-woocommerce.php:982
msgid "HRS"
msgstr "시간"
#: includes/woocommerce/class-woocommerce.php:986
msgid "MIN"
msgstr "민"
#: includes/woocommerce/class-woocommerce.php:990
msgid "SEC"
msgstr "비서"
#: includes/woocommerce/class-woocommerce.php:1027
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:444
msgid "{count} products sold in last {time} hour"
msgstr "지난 {time}시간 동안 {count}개의 제품이 판매되었습니다."
#: includes/woocommerce/class-woocommerce.php:1028
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:452
msgid "{count} products sold in last {time} hours"
msgstr "지난 {time}시간 동안 {count}개의 제품이 판매되었습니다."
#: includes/woocommerce/class-woocommerce.php:1030
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:508
msgid "Selling fast! {count} person has in their cart"
msgstr "빠르게 판매 중! {count}명이 장바구니에 담았습니다."
#: includes/woocommerce/class-woocommerce.php:1031
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:516
msgid "Selling fast! Over {count} people have in their cart"
msgstr "빠르게 판매 중! {count}명 이상이 장바구니에 담았습니다."
#: includes/woocommerce/class-woocommerce.php:1128
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:394
msgid "{count} person is viewing this right now"
msgstr "현재 {count}명이 이 페이지를 보고 있습니다."
#: includes/woocommerce/class-woocommerce.php:1129
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:402
msgid "{count} people are viewing this right now"
msgstr "{count}명이 지금 이 페이지를 보고 있습니다."
#: includes/woocommerce/class-woocommerce.php:1179
msgid "Out of stock"
msgstr "품절"
#: includes/woocommerce/class-woocommerce.php:1181
#: includes/woocommerce/class-woocommerce.php:1183
msgid "Available on backorder"
msgstr "주문 후 배송 가능"
#: includes/woocommerce/class-woocommerce.php:1198
#: includes/woocommerce/class-woocommerce.php:1214
msgid "%s item"
msgid_plural "%s items"
msgstr[0] "%s 항목"
#: includes/woocommerce/class-woocommerce.php:1204
#: includes/woocommerce/class-woocommerce.php:1220
msgid "Almost gone! Only %s left"
msgid_plural "Almost gone! Only %s left"
msgstr[0] "거의 다 팔렸어요! 이제 %s밖에 안 남았습니다."
#: includes/woocommerce/class-woocommerce.php:1275
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2550
msgid "Buy now"
msgstr "지금 구매하세요"
#: includes/woocommerce/class-woocommerce.php:1564
msgid "Based on what you were looking for, you might like:"
msgstr "찾으시던 내용을 바탕으로 다음 제품들도 마음에 드실 수 있습니다:"
#: includes/woocommerce/class-woocommerce.php:1687
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:312
msgid "Ask us"
msgstr "저희에게 문의하세요"
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2.php:199
msgid "Metabox configuration is required to have an ID parameter."
msgstr "Metabox 설정에는 ID 매개변수가 필수적입니다."
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2.php:618
msgid "Click to toggle"
msgstr "클릭하여 토글하세요"
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_Ajax.php:75
msgid "Please Try Again"
msgstr "다시 시도해 주세요"
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_Ajax.php:181
msgid "Remove Embed"
msgstr "임베드 제거"
#. translators: 1: results for. 2: link to codex.wordpress.org/Embeds
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_Ajax.php:189
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/helper-functions.php:107
msgid "No oEmbed Results Found for %1$s. View more info at %2$s."
msgstr "%1$s에 대한 oEmbed 검색 결과가 없습니다. 자세한 내용은 %2$s에서 확인하세요."
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_Base.php:423
msgid ""
"The \"%1$s\" field parameter has been deprecated in favor of the \"%2$s\" "
"parameter."
msgstr "\"%1$s\" 필드 매개변수는 \"%2$s\" 매개변수로 대체되어 더 이상 사용되지 않습니다."
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_Base.php:427
msgid ""
"Using the \"%1$s\" field parameter as a callback has been deprecated in "
"favor of the \"%2$s\" parameter."
msgstr ""
"콜백 함수로 \"%1$s\" 필드 매개변수를 사용하는 것은 더 이상 권장되지 않으며, 대신 \"%2$s\" 매개변수를 사용하는 것이 "
"좋습니다."
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_Base.php:457
msgid ""
"%1$s was called with a parameter that is deprecated since "
"version %2$s! %3$s"
msgstr ""
"%1$s 함수는 버전 %2$s부터 더 이상 사용되지 않는 매개변수와 함께 호출되었습니다! %3$s"
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_Base.php:459
msgid ""
"%1$s was called with a parameter that is deprecated since "
"version %2$s with no alternative available."
msgstr ""
"%1$s 함수가 버전 %2$s부터 더 이상 사용되지 않는 매개변수와 함께 호출되었으며, 대체 매개변수를 "
"사용할 수 없습니다."
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_Base.php:492
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_Hookup_Base.php:102
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_Options.php:247
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_Options_Hookup.php:369
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/types/CMB2_Type_Base.php:173
msgid "Invalid %1$s property: %2$s"
msgstr "잘못된 %1$s 속성: %2$s"
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_Base.php:510
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/types/CMB2_Type_Base.php:157
msgid "Invalid %1$s method: %2$s"
msgstr "잘못된 %1$s 메서드: %2$s"
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_Field.php:1438
msgid "Add Group"
msgstr "그룹 추가"
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_Field.php:1439
msgid "Remove Group"
msgstr "그룹 제거"
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_Field.php:1589
msgid "Sorry, this field does not have a cmb_id specified."
msgstr "죄송합니다. 이 필드에는 cmb_id가 지정되어 있지 않습니다."
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_Field_Display.php:453
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_JS.php:242
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/types/CMB2_Type_File_Base.php:90
msgid "File:"
msgstr "파일:"
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_Hookup.php:188
msgid ""
"Term Metadata is a WordPress 4.4+ feature. Please upgrade your WordPress "
"install."
msgstr ""
"용어 메타데이터는 WordPress 4.4 이상 버전에서 사용할 수 있는 기능입니다. WordPress를 최신 버전으로 업그레이드하십시오."
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_Hookup.php:192
msgid "Term metaboxes configuration requires a \"taxonomies\" parameter."
msgstr "용어 메타박스 구성에는 \"분류 체계\" 매개변수가 필요합니다."
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_Hookup_Base.php:44
msgid "%1$s should be implemented by the extended class."
msgstr "%1$s는 확장된 클래스에서 구현되어야 합니다."
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_JS.php:177
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_JS.php:222
msgid "Clear"
msgstr "분명한"
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_JS.php:179
msgid "Select Color"
msgstr "색상 선택"
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_JS.php:180
msgid "Current Color"
msgstr "현재 색상"
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_JS.php:212
msgctxt "Valid formatDate string for jquery-ui datepicker"
msgid "mm/dd/yy"
msgstr "mm/dd/yy"
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_JS.php:213
msgid "Sunday, Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday"
msgstr "일요일, 월요일, 화요일, 수요일, 목요일, 금요일, 토요일"
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_JS.php:214
msgid "Su, Mo, Tu, We, Th, Fr, Sa"
msgstr "일, 월, 화, 수, 목, 금, 토"
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_JS.php:215
msgid "Sun, Mon, Tue, Wed, Thu, Fri, Sat"
msgstr "일, 월, 화, 수, 목, 금, 토"
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_JS.php:216
msgid ""
"January, February, March, April, May, June, July, August, September, October,"
" November, December"
msgstr "1월, 2월, 3월, 4월, 5월, 6월, 7월, 8월, 9월, 10월, 11월, 12월"
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_JS.php:217
msgid "Jan, Feb, Mar, Apr, May, Jun, Jul, Aug, Sep, Oct, Nov, Dec"
msgstr "1월, 2월, 3월, 4월, 5월, 6월, 7월, 8월, 9월, 10월, 11월, 12월"
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_JS.php:219
msgid "Prev"
msgstr "이전"
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_JS.php:220
msgid "Today"
msgstr "오늘"
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_JS.php:221
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_JS.php:231
msgid "Done"
msgstr "완료"
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_JS.php:225
msgid "Choose Time"
msgstr "시간을 선택하세요"
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_JS.php:226
msgid "Time"
msgstr "시간"
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_JS.php:227
msgid "Hour"
msgstr "시간"
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_JS.php:228
msgid "Minute"
msgstr "분"
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_JS.php:229
msgid "Second"
msgstr "두번째"
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_JS.php:230
msgid "Now"
msgstr "지금"
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_JS.php:232
msgctxt ""
"Valid formatting string, as per http://trentrichardson."
"com/examples/timepicker/"
msgid "hh:mm TT"
msgstr "hh:mm TT"
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_JS.php:238
msgid "Use this file"
msgstr "이 파일을 사용하세요"
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_JS.php:239
msgid "Use these files"
msgstr "이 파일들을 사용하세요"
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_JS.php:243
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/types/CMB2_Type_File_Base.php:93
msgid "Download"
msgstr "다운로드"
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_JS.php:244
msgid "Select / Deselect All"
msgstr "모두 선택/선택 해제"
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_Options_Hookup.php:139
msgid "Nothing to update."
msgstr "업데이트할 내용이 없습니다."
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_Options_Hookup.php:143
msgid "Settings updated."
msgstr "설정이 업데이트되었습니다."
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_Types.php:226
msgid "Custom CMB2 field type classes must extend CMB2_Type_Base."
msgstr "사용자 정의 CMB2 필드 유형 클래스는 CMB2_Type_Base를 상속해야 합니다."
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_Types.php:344
msgid "Add Row"
msgstr "행 추가"
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_Types.php:408
msgid "Remove Row"
msgstr "행을 제거합니다"
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/helper-functions.php:308
#: includes/addons/build/mega-menu.js:5
msgid "Save"
msgstr "구하다"
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/rest-api/CMB2_REST_Controller.php:257
msgid "This box does not have read permissions."
msgstr "이 상자에는 읽기 권한이 없습니다."
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/rest-api/CMB2_REST_Controller.php:277
msgid "This box does not have write permissions."
msgstr "이 상자에는 쓰기 권한이 없습니다."
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/rest-api/CMB2_REST_Controller.php:300
msgid ""
"No box found by that id. A box needs to be registered with the "
"\"show_in_rest\" parameter configured."
msgstr "해당 ID로 등록된 박스가 없습니다. \"show_in_rest\" 매개변수가 구성된 박스를 등록해야 합니다."
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/rest-api/CMB2_REST_Controller.php:378
msgid "A human-readable description of the object."
msgstr "객체에 대한 사람이 읽을 수 있는 설명."
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/rest-api/CMB2_REST_Controller.php:385
msgid "The id for the object."
msgstr "객체의 ID입니다."
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/rest-api/CMB2_REST_Controller.php:392
msgid "The title for the object."
msgstr "해당 사물의 제목입니다."
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/rest-api/CMB2_REST_Controller_Boxes.php:51
msgid "Includes the registered fields for the box in the response."
msgstr "응답에 해당 상자에 등록된 필드가 포함됩니다."
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/rest-api/CMB2_REST_Controller_Boxes.php:72
msgid ""
"Includes the fully rendered attributes, 'form_open', 'form_close', as well "
"as the enqueued 'js_dependencies' script handles, and 'css_dependencies' "
"stylesheet handles."
msgstr ""
"'form_open', 'form_close'와 같은 완전히 렌더링된 속성뿐만 아니라 대기열에 추가된 'js_dependencies' "
"스크립트 핸들과 'css_dependencies' 스타일시트 핸들이 포함됩니다."
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/rest-api/CMB2_REST_Controller_Boxes.php:122
msgid "No boxes found."
msgstr "상자를 찾을 수 없습니다."
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/rest-api/CMB2_REST_Controller_Fields.php:27
msgid ""
"Includes the box object which the fields are registered to in the response."
msgstr "응답에는 필드가 등록된 박스 객체가 포함됩니다."
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/rest-api/CMB2_REST_Controller_Fields.php:30
msgid ""
"When the '_rendered' argument is passed, the renderable field attributes "
"will be returned fully rendered. By default, the names of the callback "
"handers for the renderable attributes will be returned."
msgstr ""
"'_rendered' 인수를 전달하면 렌더링 가능한 필드 속성이 완전히 렌더링된 상태로 반환됩니다. 기본적으로 렌더링 가능한 속성에 대한 "
"콜백 핸들러 이름이 반환됩니다."
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/rest-api/CMB2_REST_Controller_Fields.php:33
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/rest-api/CMB2_REST_Controller_Fields.php:36
msgid ""
"To view or modify the field's value, the 'object_id' and 'object_type' "
"arguments are required."
msgstr "필드 값을 보거나 수정하려면 'object_id' 및 'object_type' 인수가 필수입니다."
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/rest-api/CMB2_REST_Controller_Fields.php:236
msgid ""
"CMB2 Field value cannot be updated without the value parameter specified."
msgstr "값 매개변수를 지정하지 않으면 CMB2 필드 값을 업데이트할 수 없습니다."
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/rest-api/CMB2_REST_Controller_Fields.php:297
msgid ""
"CMB2 Field value cannot be modified without the object_id and object_type "
"parameters specified."
msgstr "CMB2 필드 값은 object_id 및 object_type 매개변수가 지정되지 않으면 수정할 수 없습니다."
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/rest-api/CMB2_REST_Controller_Fields.php:312
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/rest-api/CMB2_REST_Controller_Fields.php:341
msgid "No field found by that id."
msgstr "해당 ID로 검색되는 필드가 없습니다."
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/rest-api/CMB2_REST_Controller_Fields.php:415
msgid "Value Error for %s"
msgstr "%s에 대한 값 오류"
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/types/CMB2_Type_Counter_Base.php:50
msgid "Words left"
msgstr "남은 단어"
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/types/CMB2_Type_Counter_Base.php:51
msgid "Words"
msgstr "단어"
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/types/CMB2_Type_Counter_Base.php:56
msgid "Characters left"
msgstr "남은 문자 수"
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/types/CMB2_Type_Counter_Base.php:57
msgid "Characters"
msgstr "캐릭터"
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/types/CMB2_Type_Counter_Base.php:62
msgid "Your text may be truncated."
msgstr "입력하신 내용이 잘릴 수 있습니다."
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/types/CMB2_Type_File.php:76
msgid "Add or Upload File"
msgstr "파일 추가 또는 업로드"
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/types/CMB2_Type_File_List.php:41
msgid "Add or Upload Files"
msgstr "파일 추가 또는 업로드"
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/types/CMB2_Type_Taxonomy_Base.php:115
msgid "No terms"
msgstr "약관 없음"
#: includes/woocommerce/classes/custom_functions.php:177
msgid "Select a Coupon"
msgstr "쿠폰을 선택하세요"
#: includes/woocommerce/classes/custom_functions.php:187
msgid "Select a Product"
msgstr "제품을 선택하세요"
#: includes/woocommerce/classes/custom_functions.php:350
#: includes/woocommerce/classes/custom_functions.php:358
msgid "Play"
msgstr "놀다"
#: includes/woocommerce/classes/taxonomy-meta-class.php:270
#: includes/woocommerce/classes/taxonomy-meta-class.php:298
#: includes/woocommerce/lib/variation-gallery/base-variation-gallery.php:240
#: includes/woocommerce/lib/variation-gallery/base-variation-gallery.php:260
msgid "Delete"
msgstr "삭제"
#: includes/woocommerce/classes/taxonomy-meta-class.php:277
msgid "Select File"
msgstr "파일을 선택하세요"
#: includes/woocommerce/classes/taxonomy-meta-class.php:305
msgid "Select Image"
msgstr "이미지를 선택하세요"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:67
msgid "Web Creators Community"
msgstr "웹 제작자 커뮤니티"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:68
msgid ""
"Join our community of fellow base users creating effective websites! Share "
"your site, ask a question and help others."
msgstr ""
"효과적인 웹사이트를 만드는 다른 사용자들과 함께 커뮤니티에 참여하세요! 사이트를 공유하고, 질문하고, 다른 사람들을 도와주세요."
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:70
msgid "Join our Facebook Group"
msgstr "저희 페이스북 그룹에 가입하세요"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:74
msgid ""
"Need help? We have a knowledge base full of articles to get you started."
msgstr "도움이 필요하신가요? 시작하는 데 도움이 되는 다양한 자료가 담긴 지식 기반을 준비했습니다."
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:79
msgid "Support"
msgstr "지원하다"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:80
msgid ""
"Have a question, we are happy to help! Get in touch with our support team."
msgstr "궁금한 점이 있으시면 언제든지 문의해 주세요! 저희 지원팀에 연락 주시면 친절하게 답변드리겠습니다."
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:82
msgid "Submit a Ticket"
msgstr "티켓 제출"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:90
msgid "Shop Page Settings"
msgstr "상점 페이지 설정"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:96
msgid "Products Per Row"
msgstr "행당 제품 수"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:97
msgid "Number of products to show in single row"
msgstr "한 줄에 표시할 제품 개수"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:103
msgid "Products Per Page"
msgstr "페이지당 제품 수"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:104
msgid "Number of products to show per page"
msgstr "페이지당 표시할 제품 수"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:110
msgid "Days for New Badge"
msgstr "새 배지를 받기까지 걸리는 일수"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:111
msgid "New badge will disaply to products added until this number of days "
msgstr "이 기간 동안 추가된 제품에 새 배지가 표시됩니다."
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:112
msgid "7"
msgstr "7"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:117
msgid "Use custom sale label style?"
msgstr "사용자 지정 판매 라벨 스타일을 사용하시겠습니까?"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:118
msgid "This allows you to customize default sale label."
msgstr "이 기능을 사용하면 기본 판매 라벨을 사용자 지정할 수 있습니다."
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:124
msgid "Sale Label"
msgstr "판매 라벨"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:125
msgid ""
"Sale label to display on product catalog. Tags: {percentage} i.e {percentage}"
" OFF"
msgstr "제품 카탈로그에 표시할 할인 라벨입니다. 태그: {퍼센트} 예: {퍼센트} 할인"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:126
msgid "-{percentage}"
msgstr "-{백분율}"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:132
msgid "Custom width and height for product card images"
msgstr "제품 카드 이미지의 사용자 지정 너비 및 높이"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:133
msgid "This allows you to customize image width and height."
msgstr "이 기능을 사용하면 이미지의 너비와 높이를 사용자 지정할 수 있습니다."
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:139
msgid "Thumbnail width"
msgstr "썸네일 너비"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:140
msgid "Image width used for products in the catalog."
msgstr "카탈로그 제품에 사용되는 이미지 너비입니다."
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:147
msgid "Thumbnail height"
msgstr "썸네일 높이"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:148
msgid "Image height used for products in the catalog."
msgstr "카탈로그 제품에 사용되는 이미지 높이입니다."
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:155
msgid "Crop image for custom width and height for product card images"
msgstr "제품 카드 이미지의 너비와 높이를 사용자 지정하려면 이미지를 자르세요."
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:156
msgid "This allows you to crop the customized image width and height."
msgstr "이 기능을 사용하면 사용자 지정 이미지의 너비와 높이를 자를 수 있습니다."
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:163
msgid ""
"The below settings allow you to show or hide action buttons on the product "
"card."
msgstr "아래 설정을 통해 제품 카드에 액션 버튼을 표시하거나 숨길 수 있습니다."
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:168
msgid "Show add to cart button or text"
msgstr "장바구니에 담기 버튼 또는 텍스트를 표시합니다."
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:169
msgid "This allows you to show/hide add to cart button or text."
msgstr "이 기능을 사용하면 장바구니 담기 버튼 또는 텍스트를 표시/숨길 수 있습니다."
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:175
msgid "Show quickview button with add to cart"
msgstr "장바구니에 담기 버튼이 포함된 빠른 보기 버튼을 표시합니다."
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:176
msgid "This allows you to show/hide quickview icon with add to cart."
msgstr "이 기능을 사용하면 장바구니 담기 버튼 옆의 빠른 보기 아이콘을 표시/숨길 수 있습니다."
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:182
msgid "Show wishlist icon with add to cart"
msgstr "장바구니에 담기 버튼과 함께 위시리스트 아이콘을 표시합니다."
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:183
msgid "This allows you to show/hide wishlist icon with add to cart."
msgstr "이 기능을 사용하면 장바구니 담기 버튼과 함께 위시리스트 아이콘을 표시/숨길 수 있습니다."
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:189
msgid "Show compare icon with add to cart"
msgstr "장바구니 담기 버튼 옆에 비교 아이콘을 표시합니다."
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:190
msgid "This allows you to show/hide compare icon with add to cart."
msgstr "이 기능을 사용하면 장바구니 담기 버튼과 함께 상품 비교 아이콘을 표시/숨길 수 있습니다."
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:196
msgid ""
"Bellow settings only works when Button Style = Button from the customizer "
"Settings under Customizing ▸ WooCommerce ▸ Product Catalog"
msgstr ""
"아래 설정은 사용자 정의 설정 > WooCommerce > 제품 카탈로그에서 '버튼 스타일'이 '버튼'으로 설정된 경우에만 적용됩니다."
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:201
msgid "Choose a product action button style"
msgstr "제품 액션 버튼 스타일을 선택하세요"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:205
msgid "Only Icon"
msgstr "아이콘만"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:206
msgid "Icon + Button"
msgstr "아이콘 + 버튼"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:208
msgid ""
"You can choose hover style for button. If you want only text, you can do it "
"from customzer settings from Customizing ▸ WooCommerce ▸ Product Catalog"
msgstr ""
"버튼에 마우스 오버 스타일을 선택할 수 있습니다. 텍스트만 표시하려면 [사용자 정의] ▸ [WooCommerce] ▸ [제품 카탈로그]"
"에서 사용자 정의 설정을 변경하세요."
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:234
msgid "Image Hover Settings"
msgstr "이미지 마우스오버 설정"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:239
msgid "Choose a image hover buttons position"
msgstr "이미지 마우스오버 버튼의 위치를 선택하세요"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:247
msgid "You can choose image hover buttons position"
msgstr "이미지 위에 마우스를 올렸을 때 버튼의 위치를 선택할 수 있습니다."
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:253
msgid "Show or hide icons on image hover"
msgstr "이미지에 마우스를 올렸을 때 아이콘을 표시하거나 숨깁니다."
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:258
msgid "Show add to cart icon on image hover"
msgstr "이미지에 마우스를 올렸을 때 장바구니 아이콘을 표시합니다."
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:259
msgid "This allows you to show/hide add to cart icon on image hover."
msgstr "이 기능을 사용하면 이미지에 마우스를 올렸을 때 장바구니 담기 아이콘을 표시하거나 숨길 수 있습니다."
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:265
msgid "Show quickview icon on image hover"
msgstr "이미지 위에 마우스를 올렸을 때 빠른 보기 아이콘을 표시합니다."
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:266
msgid "This allows you to show/hide quickview icon on image hover."
msgstr "이 기능을 사용하면 이미지 위에 마우스를 올렸을 때 빠른 보기 아이콘을 표시하거나 숨길 수 있습니다."
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:272
msgid "Show wishlist icon on image hover"
msgstr "이미지에 마우스를 올렸을 때 위시리스트 아이콘을 표시합니다."
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:273
msgid "This allows you to show/hide wishlist icon on image hover."
msgstr "이 기능을 사용하면 이미지에 마우스를 올렸을 때 위시리스트 아이콘을 표시하거나 숨길 수 있습니다."
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:279
msgid "Show compare icon on image hover"
msgstr "이미지에 마우스를 올렸을 때 비교 아이콘을 표시합니다."
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:280
msgid "This allows you to show/hide compare icon on image hover."
msgstr "이 기능을 사용하면 이미지 위에 마우스를 올렸을 때 비교 아이콘을 표시하거나 숨길 수 있습니다."
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:292
msgid "Product Page Settings"
msgstr "제품 페이지 설정"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:298
msgid "Ask a question Settings"
msgstr "질문하기 설정"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:303
msgid "Enable Ask a Question"
msgstr "질문하기 기능을 활성화하세요"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:304
msgid "This allows you to display Ask a Question Link on product page."
msgstr "이 기능을 사용하면 제품 페이지에 '질문하기' 링크를 표시할 수 있습니다."
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:310
msgid "Ask a Question Text"
msgstr "질문하기 텍스트"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:311
msgid "Title Text for Ask a Question"
msgstr "질문하기 제목"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:318
msgid "Enter contact form shortcode"
msgstr "연락처 양식 단축 코드를 입력하세요"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:319
msgid ""
"This is the shortcode for the contact for ask a question to show in popup. i."
"e contact-form-7 id=\"1\"]"
msgstr "팝업창에 질문을 표시하기 위한 연락처 양식의 단축 코드입니다. 예: contact-form-7 id=\"1\"]"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:326
msgid "Social Share Settings"
msgstr "소셜 공유 설정"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:331
msgid "Enable Social Share"
msgstr "소셜 공유 활성화"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:332
msgid "This allows you to share the products on social media."
msgstr "이를 통해 소셜 미디어에 제품을 공유할 수 있습니다."
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:338
msgid "Share Link Text"
msgstr "공유 링크 텍스트"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:339
msgid "Title Text for Share"
msgstr "공유 제목 텍스트"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:346
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:591
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:666
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:728
msgid "Enter elements shortcode"
msgstr "요소 쇼트코드 입력"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:347
msgid ""
"This is element shortcode for the element (social icons) you want to show in "
"popup. i.e [base_element id=\"1\"]"
msgstr "팝업에 표시할 요소(소셜 아이콘)의 숏코드입니다. 예: [base_element id=\"1\"]"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:354
msgid "Low stock notifications and progress bar settings"
msgstr "재고 부족 알림 및 진행률 표시줄 설정"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:359
msgid "Enable low stock notification"
msgstr "재고 부족 알림을 활성화하세요"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:360
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:367
msgid "This allows you to display low stock progress bar."
msgstr "이 기능을 사용하면 재고 부족 진행률 표시줄을 표시할 수 있습니다."
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:366
msgid "Enable low stock progress bar"
msgstr "재고 부족 진행 표시줄 활성화"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:374
msgid ""
"To set low stock threshold Got to Admin panel On the WooCommerce > Settings >"
" Product > Inventory page, you can adjust both a low and out-of-stock "
"threshold as well as how they display in your store."
msgstr ""
"재고 부족 임계값을 설정하려면 관리자 패널로 이동하세요. WooCommerce > 설정 > 제품 > 재고 페이지에서 재고 부족 및 품절 "
"임계값과 스토어에 표시되는 방식을 조정할 수 있습니다."
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:380
msgid "Product Live viewing settings"
msgstr "제품 실시간 보기 설정"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:385
msgid "Enable live viewing visitors"
msgstr "실시간 방문자 보기 기능을 활성화합니다."
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:386
msgid "This allows you to display live view visitors."
msgstr "이를 통해 실시간 방문자 수를 표시할 수 있습니다."
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:392
msgid "Live viewing text (singular)"
msgstr "실시간 시청 텍스트 (단수)"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:393
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:401
msgid "Text to display the number of live viewers. Placeholder {count}"
msgstr "실시간 시청자 수를 표시할 텍스트입니다. 자리 표시자 {count}"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:400
msgid "Live viewing text (plural)"
msgstr "실시간 시청 텍스트(복수)"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:408
msgid "Live viewing minimum count"
msgstr "실시간 시청자 최소 인원"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:409
msgid "Minimum number of live viewers to show"
msgstr "방송을 위한 최소 실시간 시청자 수"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:416
msgid "Live viewing maximum count"
msgstr "실시간 시청자 최대 인원"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:417
msgid "Maximum number of live viewers to show"
msgstr "표시할 최대 실시간 시청자 수"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:425
msgid "Products Sold and In Cart notification Settings"
msgstr "판매된 상품 및 장바구니 알림 설정"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:430
msgid "Products Sold and In Cart notification can be combined or separate"
msgstr "판매된 상품 알림과 장바구니 알림은 함께 또는 별도로 표시할 수 있습니다."
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:435
msgid "Enable products sold notification"
msgstr "판매된 제품 알림을 활성화하세요"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:436
msgid "This allows you to display products sold notification."
msgstr "이 기능을 사용하면 판매된 제품에 대한 알림을 표시할 수 있습니다."
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:442
msgid "Products sold text (singular)"
msgstr "판매된 제품 수 (단수)"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:443
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:451
msgid "Text to display number of products sold. Placeholder {count} and {time}"
msgstr "판매된 제품 수를 표시할 텍스트입니다. 자리 표시자 {count} 및 {time}"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:450
msgid "Products sold text (plural)"
msgstr "판매된 제품 (복수형)"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:458
msgid "Products sold minimum count"
msgstr "최소 판매 수량"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:459
msgid "Minimum number of products sold"
msgstr "최소 판매 수량"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:466
msgid "Products sold maximum count"
msgstr "판매된 제품 최대 수량"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:467
msgid "Maximum number of products sold"
msgstr "판매된 제품의 최대 수량"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:474
msgid "Products sold hours minimum"
msgstr "제품 판매 시간 최소"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:475
msgid "Minimum number of hours for products sold"
msgstr "판매 제품에 대한 최소 근무 시간"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:482
msgid "Products sold hours maximum"
msgstr "제품 판매 시간 최대"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:483
msgid "Maximum number of hours for products sold"
msgstr "제품 판매 최대 시간"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:490
msgid "Products in cart live time, in seconds"
msgstr "장바구니에 담긴 상품의 실제 판매 시간(초)"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:491
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:539
msgid ""
"Update time for products in cart notification, after that numbers will change"
msgstr "장바구니 상품 알림 업데이트 시간 이후에 숫자가 변경됩니다."
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:498
msgid "Enable products in cart notification"
msgstr "장바구니 상품 알림을 활성화하세요"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:499
msgid "This allows you to display in cart notification."
msgstr "이를 통해 장바구니 알림을 표시할 수 있습니다."
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:506
msgid "Products in cart text (singular)"
msgstr "장바구니에 담긴 상품 (단수)"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:507
msgid "Text to display number of products in cart. Placeholder {count}"
msgstr "장바구니에 담긴 상품 개수를 표시할 텍스트입니다. 자리 표시자: {count}"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:514
msgid "Products in cart text (plural)"
msgstr "장바구니에 담긴 상품 (복수형)"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:515
msgid ""
"Text to display number of number of products in cart. Placeholder {count}"
msgstr "장바구니에 담긴 상품 개수를 표시할 텍스트입니다. 자리 표시자: {count}"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:522
msgid "Products in cart minimum count"
msgstr "장바구니에 담긴 상품 최소 수량"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:523
msgid "Minimum number of products in cart"
msgstr "장바구니에 담을 수 있는 최소 상품 수"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:530
msgid "Products in cart maximum count"
msgstr "장바구니 최대 상품 개수"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:531
msgid "Maximum number of products in cart"
msgstr "장바구니에 담을 수 있는 최대 상품 수"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:538
msgid "Products in cart update time, in seconds"
msgstr "장바구니 상품 업데이트 시간(초)"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:546
msgid "Combined products sold and in cart notification"
msgstr "함께 판매된 상품 및 장바구니 알림"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:547
msgid "This allows you to display both notification combined using scroll css."
msgstr "이를 통해 스크롤 CSS를 사용하여 두 알림을 함께 표시할 수 있습니다."
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:557
msgid "Choose a style for notification"
msgstr "알림 스타일을 선택하세요"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:559
msgid "Style1"
msgstr "스타일1"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:560
msgid "Style2"
msgstr "스타일2"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:562
msgid "You can choose style to display notifications"
msgstr "알림 표시 스타일을 선택할 수 있습니다."
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:569
msgid ""
"NOTE: Updates will shows only after transit period or you should delete "
"transits"
msgstr "참고: 업데이트는 전송 기간이 지난 후에만 표시되거나, 전송 내역을 삭제해야 합니다."
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:578
msgid "Welcome Popup"
msgstr "팝업창 환영합니다"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:584
msgid "Enable Welcome Popup"
msgstr "환영 팝업 활성화"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:585
msgid "This allows you to display welcome popup on website."
msgstr "이 기능을 사용하면 웹사이트에 환영 팝업을 표시할 수 있습니다."
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:592
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:667
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:729
msgid ""
"This is element shortcode for the element you want to show in popup. i.e "
"[base_element id=\"1\"]"
msgstr "팝업에 표시할 요소의 숏코드입니다. 예: [base_element id=\"1\"]"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:600
msgid "Popup Delay Time (in seconds)"
msgstr "팝업 지연 시간(초)"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:601
msgid "After this number of seconds show the popup."
msgstr "이 시간(초)이 지나면 팝업이 표시됩니다."
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:613
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:675
msgid "Popup Repeat on Page Reload"
msgstr "페이지 새로 고침 시 팝업 반복 표시"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:614
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:676
msgid ""
"This number of time show the popup on each page load, If cookies not set "
"from user by clicking \"Do not show again\""
msgstr ""
"사용자가 \"다시 표시하지 않음\"을 클릭하여 쿠키를 설정하지 않은 경우, 페이지 로드 시 팝업이 표시되는 횟수는 이 설정에 따라 "
"달라집니다."
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:626
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:688
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:753
msgid "After number of days popup cookies expired"
msgstr "일정 기간이 지나면 팝업 쿠키가 만료됩니다."
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:627
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:689
msgid ""
"Popup show again after this number of days. Cookies were set when use check "
"\"Do not show again\""
msgstr "이 팝업은 지정된 일수 후에 다시 표시됩니다. \"다시 표시 안 함\"을 선택하면 쿠키가 설정됩니다."
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:653
msgid "Exit Popup"
msgstr "종료 팝업"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:659
msgid "Enable Exit Popup"
msgstr "종료 팝업 활성화"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:660
msgid "This allows you to display exit popup on website."
msgstr "이 기능을 사용하면 웹사이트에 종료 팝업을 표시할 수 있습니다."
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:715
msgid "Cookie Popup"
msgstr "쿠키 팝업"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:721
msgid "Enable Cookie Popup"
msgstr "쿠키 팝업 활성화"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:722
msgid "This allows you to display cookie banner or popup on website."
msgstr "이 기능을 사용하면 웹사이트에 쿠키 배너 또는 팝업을 표시할 수 있습니다."
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:737
msgid "Choose a position for cookie popup"
msgstr "쿠키 팝업의 위치를 선택하세요"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:739
msgid "Floating Right"
msgstr "오른쪽으로 떠 있는"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:740
msgid "Floating Left"
msgstr "플로팅 레프트"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:741
msgid "Banner Top"
msgstr "배너 상단"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:742
msgid "Banner Bottom"
msgstr "배너 하단"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:743
msgid "Banner Left"
msgstr "배너 왼쪽"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:744
msgid "Banner Right"
msgstr "배너 오른쪽"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:746
msgid "You can choose cookie popup position"
msgstr "쿠키 팝업 위치를 선택할 수 있습니다."
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:754
msgid ""
"Popup show again after this number of days. Default 30 days. Cookies were "
"set when \"Accept Cookies\""
msgstr "이 팝업은 지정된 일수 후에 다시 표시됩니다. 기본값은 30일입니다. 쿠키는 \"쿠키 허용\"을 클릭했을 때 설정되었습니다."
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:766
msgid "Popup Button Text"
msgstr "팝업 버튼 텍스트"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:767
msgid "Standard: Accept Cookies"
msgstr "기본 설정: 쿠키 허용"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:768
msgid "Accept Cookies"
msgstr "쿠키 허용"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:780
msgid "Notification Popup"
msgstr "알림 팝업"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:786
msgid "Enable Notification Popup"
msgstr "알림 팝업 활성화"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:787
msgid "This allows you to display notification popup on website."
msgstr "이 기능을 사용하면 웹사이트에 알림 팝업을 표시할 수 있습니다."
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:793
msgid "Popup Interval Time (in seconds)"
msgstr "팝업 표시 간격 시간(초)"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:794
msgid "Interval between two popups. Default: 16 seconds"
msgstr "팝업 창 표시 간격. 기본값: 16초"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:806
msgid "Popup Duration Time (in seconds)"
msgstr "팝업 표시 시간(초)"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:807
msgid "Popup show for this number of seconds before hide. Default: 8 seconds"
msgstr "팝업 창이 지정된 시간(초) 동안 표시된 후 사라집니다. 기본값: 8초"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:819
msgid ""
"Input the details you want to show on notification popups, separate for each "
"card"
msgstr "알림 팝업에 표시할 세부 정보를 각 카드별로 입력하세요."
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:825
msgid "Popup card number: 1"
msgstr "팝업 카드 개수: 1"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:832
msgid "Input the product id, you wanted to show : card 1"
msgstr "표시하고 싶은 상품 ID를 입력하세요: 카드 1"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:838
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:866
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:895
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:924
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:953
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:984
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1013
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1041
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1070
msgid "Mini Information"
msgstr "간략한 정보"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:839
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:867
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:896
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:925
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:954
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:985
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1014
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1042
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1071
msgid ""
"Input the text you want to display above product title. i.e Ben from New "
"York, USA purchased"
msgstr "제품 제목 위에 표시할 텍스트를 입력하세요. 예: 미국 뉴욕의 Ben이 구매했습니다"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:845
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:873
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:902
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:931
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:960
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:991
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1020
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1048
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1077
msgid "Time Information"
msgstr "시간 정보"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:846
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:874
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:903
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:932
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:961
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:992
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1021
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1049
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1078
msgid ""
"Input the text you want to display below product title. i.e 2 day ago , 3 "
"hours ago"
msgstr "제품 제목 아래에 표시할 텍스트를 입력하세요. 예: 2일 전, 3시간 전"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:853
msgid "Popup card number: 2"
msgstr "팝업 카드 개수: 2"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:860
msgid "Input the product id, you wanted to show : card 2"
msgstr "표시하고 싶은 상품 ID를 입력하세요: 카드 2"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:882
msgid "Popup card number: 3"
msgstr "팝업 카드 개수: 3"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:889
msgid "Input the product id, you wanted to show : card 3"
msgstr "표시하고 싶은 상품 ID를 입력하세요: 카드 3"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:911
msgid "Popup card number: 4"
msgstr "팝업 카드 개수: 4"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:918
msgid "Input the product id, you wanted to show : card 4"
msgstr "표시하려는 제품 ID를 입력하세요: 카드 4"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:940
msgid "Popup card number: 5"
msgstr "팝업 카드 개수: 5"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:947
msgid "Input the product id, you wanted to show : card 5"
msgstr "표시하고 싶은 제품 ID를 입력하세요: 카드 5"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:971
msgid "Popup card number: 6"
msgstr "팝업 카드 번호: 6"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:978
msgid "Input the product id, you wanted to show : card 6"
msgstr "표시하려는 제품 ID를 입력하세요: 카드 6"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1000
msgid "Popup card number: 7"
msgstr "팝업 카드 번호: 7"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1007
msgid "Input the product id, you wanted to show : card 7"
msgstr "표시하고 싶은 제품 ID를 입력하세요: 카드 7"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1028
msgid "Popup card number: 8"
msgstr "팝업 카드 개수: 8"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1035
msgid "Input the product id, you wanted to show : card 8"
msgstr "표시하려는 제품 ID를 입력하세요: 카드 8"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1057
msgid "Popup card number: 9"
msgstr "팝업 카드 번호: 9"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1064
msgid "Input the product id, you wanted to show : card 9"
msgstr "표시하고 싶은 제품 ID를 입력하세요: 카드 9"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1090
msgid "Cross Sell"
msgstr "교차 판매"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1103
msgid "Choose a number of columns in one row"
msgstr "한 행에 있는 열의 개수를 선택하세요"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1104
msgid "This is number of product show in one row."
msgstr "한 줄에 표시되는 제품의 개수입니다."
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1118
msgid "Total number of cross sell products to show"
msgstr "표시할 교차 판매 제품의 총 개수"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1130
#: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:77
msgid "Variation Swatches"
msgstr "변형 견본"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1136
msgid "Enable swatches control with variations"
msgstr "다양한 색상으로 색상 견본 제어를 활성화하세요"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1137
msgid "This allows you to display images or colors for variation choices."
msgstr "이 기능을 사용하면 다양한 선택 사항에 대한 이미지나 색상을 표시할 수 있습니다."
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1143
msgid "Show variation label above selection area."
msgstr "선택 영역 위에 옵션 레이블을 표시합니다."
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1144
msgid ""
"This will move the variation attribute label above the variation selection "
"area."
msgstr "이렇게 하면 변형 속성 레이블이 변형 선택 영역 위로 이동합니다."
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1151
msgid "Choose a default swatch type"
msgstr "기본 견본 유형을 선택하세요"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1153
msgid "Dropdown Select Box"
msgstr "드롭다운 선택 상자"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1154
#: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:55
msgid "Radio Boxes"
msgstr "라디오 박스"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1155
#: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:56
msgid "Image and Color swatches"
msgstr "이미지 및 색상 견본"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1156
#: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:163
msgid "Taxonomy defined"
msgstr "정의된 분류 체계"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1158
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1166
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1180
msgid "This can be overridden in each product."
msgstr "이 설정은 각 제품에서 재정의할 수 있습니다."
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1165
msgid "Choose a default swatch label option"
msgstr "기본 견본 라벨 옵션을 선택하세요"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1168
#: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:182
msgid "No label"
msgstr "라벨 없음"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1169
#: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:183
msgid "Show above"
msgstr "위에 표시"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1170
#: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:184
msgid "Show below"
msgstr "아래에 표시"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1171
#: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:185
msgid "Show above on hover"
msgstr "마우스 오버 시 위에 표시됩니다"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1179
msgid "Choose a default swatch size option"
msgstr "기본 견본 크기 옵션을 선택하세요"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1182
#: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:197
msgid "16x16px"
msgstr "16x16픽셀"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1183
#: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:198
msgid "30x30px"
msgstr "30x30픽셀"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1184
#: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:199
msgid "40x40px"
msgstr "40x40픽셀"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1185
#: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:200
msgid "50x50px"
msgstr "50x50픽셀"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1186
#: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:201
msgid "60x60px"
msgstr "60x60픽셀"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1187
#: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:202
msgid "75x75px"
msgstr "75x75픽셀"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1188
#: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:203
msgid "90x90px"
msgstr "90x90픽셀"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1189
#: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:204
msgid "120x120px"
msgstr "120x120픽셀"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1190
#: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:205
msgid "150x150px"
msgstr "150x150픽셀"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1198
msgid "Dropdown \"Choose an option\" text"
msgstr "드롭다운 메뉴 \"옵션을 선택하세요\" 텍스트"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1199
msgid "Standard: Choose an option"
msgstr "표준: 옵션을 선택하세요"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1209
msgid "Product Gallery"
msgstr "제품 갤러리"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1215
msgid "Enable Product Slider Gallery"
msgstr "제품 슬라이더 갤러리 활성화"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1216
msgid "This changes the woocommerce product image and gallery into a slider"
msgstr "이렇게 하면 WooCommerce 제품 이미지 및 갤러리가 슬라이더로 변경됩니다."
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1225
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1268
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1311
msgid "Choose a gallery type"
msgstr "갤러리 유형을 선택하세요"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1356
msgid "Enable Custom Size for Gallery Images"
msgstr "갤러리 이미지에 사용자 지정 크기 적용"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1357
msgid "This enables options to set custom image sizes for the product gallery."
msgstr "이를 통해 제품 갤러리에 표시할 이미지 크기를 사용자 지정할 수 있습니다."
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1364
msgid "Product image width"
msgstr "제품 이미지 너비"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1377
msgid "Product image ratio"
msgstr "제품 이미지 비율"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1379
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1490
msgid "Square 1:1"
msgstr "정사각형 1:1"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1380
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1491
msgid "Portrait 3:4"
msgstr "세로 3:4"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1381
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1492
msgid "Landscape 4:3"
msgstr "가로 4:3 비율"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1382
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1493
msgid "Landscape 3:2"
msgstr "가로 3:2 비율"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1383
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1494
msgid "Landscape 16:9"
msgstr "가로형 16:9"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1384
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1495
msgid "Wide Landscape 4:2"
msgstr "와이드 랜드스케이프 4:2"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1396
msgid "Product image Height"
msgstr "제품 이미지 높이"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1422
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1431
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1440
msgid "Thumbnail Width %"
msgstr "썸네일 너비 %"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1460
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1469
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1478
msgid "Select how many thumbnail columns are visible at a time"
msgstr "한 번에 표시할 썸네일 열의 개수를 선택하세요."
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1488
msgid "Product thumbnail image ratio"
msgstr "제품 썸네일 이미지 비율"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1496
msgid "Inherit from image"
msgstr "이미지로부터 상속받다"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1507
msgid "Slider transition"
msgstr "슬라이더 전환"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1509
msgid "Slide"
msgstr "슬라이드"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1510
msgid "Fade"
msgstr "바래다"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1518
msgid "Slider transition speed"
msgstr "슬라이더 전환 속도"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1519
msgid "How long the transition takes, in milliseconds."
msgstr "전환에 걸리는 시간(밀리초)."
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1529
msgid "Slider auto play"
msgstr "슬라이더 자동 재생"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1531
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1611
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1661
#: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:1004
#: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:701
msgid "False"
msgstr "거짓"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1532
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1612
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1662
#: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:1005
#: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:700
msgid "True"
msgstr "진실"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1545
msgid "Slider pause time"
msgstr "슬라이더 일시 정지 시간"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1546
msgid "How long to pause on each slide, in milliseconds."
msgstr "각 슬라이드에서 일시 정지할 시간(밀리초)입니다."
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1557
msgid "Adjust height to each photo?"
msgstr "각 사진의 높이를 조정하시겠습니까?"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1571
msgid ""
"Warning! Using adjust height with autoplay is not recommended, on mobile "
"devices this will cause your content to move up and down when slides change."
msgstr ""
"경고! 자동 재생 시 높이 조정 기능을 사용하는 것은 권장하지 않습니다. 모바일 기기에서는 슬라이드가 전환될 때 콘텐츠가 위아래로 움직일 "
"수 있습니다."
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1587
msgid "Enable Product Image Hover Zoom"
msgstr "제품 이미지 마우스오버 확대/축소 기능 활성화"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1588
msgid ""
"This allows you to magnify product images without having to click to a "
"lightbox. Note that slider arrows do not show with zoom on."
msgstr ""
"이 기능을 사용하면 라이트박스를 클릭하지 않고도 제품 이미지를 확대할 수 있습니다. 확대/축소 중에는 슬라이더 화살표가 표시되지 않습니다."
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1595
msgid "Show image magnification on top of image or beside image?"
msgstr "확대된 이미지를 이미지 위에 표시할까요, 아니면 이미지 옆에 표시할까요?"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1597
msgid "Magnify window is beside of image"
msgstr "확대 창은 이미지 옆에 있습니다."
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1598
msgid "Magnify window is on top of image"
msgstr "확대 창이 이미지 위에 있습니다."
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1609
msgid "Show slide arrows on product image?"
msgstr "제품 이미지에 슬라이드 화살표를 표시하시겠습니까?"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1626
msgid "Enable thumbnail hover selection."
msgstr "썸네일 마우스 오버 선택 기능을 활성화합니다."
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1627
msgid "This changes the main image when you hover over a thumbnail image."
msgstr "이 기능은 썸네일 이미지에 마우스를 올렸을 때 메인 이미지를 변경합니다."
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1634
msgid "Enable Lightbox"
msgstr "라이트박스 활성화"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1635
msgid "This allows users to open a lightbox of your product images on click"
msgstr "이 기능을 사용하면 사용자가 클릭 한 번으로 제품 이미지가 담긴 라이트박스를 열 수 있습니다."
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1642
msgid "Lightbox Style"
msgstr "라이트박스 스타일"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1659
msgid "Show Caption overlay on images"
msgstr "이미지 위에 캡션 오버레이를 표시합니다."
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1670
msgid "Enable meta area for shortcode override"
msgstr "숏코드 재정의를 위한 메타 영역 활성화"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1671
msgid ""
"This adds a metabox area in each product allowing you to override the "
"gallery with a shortcode or html content."
msgstr "이렇게 하면 각 제품에 메타박스 영역이 추가되어 쇼트코드 또는 HTML 콘텐츠로 갤러리를 재정의할 수 있습니다."
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1682
msgid "Advanced Reviews"
msgstr "고급 리뷰"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1688
msgid "Enable Advanced Reviews"
msgstr "고급 검토 활성화"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1689
msgid ""
"This allows you to change the review order as well as have titles and vote "
"on reviews."
msgstr "이 기능을 사용하면 리뷰 순서를 변경할 수 있을 뿐 아니라 제목을 지정하고 리뷰에 투표할 수도 있습니다."
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1695
msgid "Select Review Order"
msgstr "리뷰 순서를 선택하세요"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1697
msgid "Order by most helpful with fallback newest first"
msgstr "가장 유용한 순으로 정렬하고, 그렇지 않을 경우 최신순으로 정렬합니다."
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1698
msgid "Newest First"
msgstr "최신순"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1699
msgid "Oldest First"
msgstr "가장 오래된 사람부터"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1708
msgid "Enable Review Titles"
msgstr "리뷰 제목 활성화"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1709
msgid "This allows you to have titles for reviews."
msgstr "이 기능을 사용하면 리뷰에 제목을 달 수 있습니다."
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1716
msgid "Enable Review Consent Checkbox"
msgstr "검토 동의 확인란 활성화"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1717
msgid "This adds a consent to privacy policy checkbox"
msgstr "이 기능은 개인정보 보호정책 동의 체크박스를 추가합니다."
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1724
msgid "When using polylang or WPML show reviews in every language."
msgstr "Polylang 또는 WPML을 사용할 때 모든 언어로 리뷰를 표시하세요."
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1731
msgid "Enable Review Voting"
msgstr "리뷰 투표 활성화"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1732
msgid "This allows users to upvote reviews that are more helpful."
msgstr "이 기능을 통해 사용자는 더 유용한 리뷰에 투표할 수 있습니다."
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1739
msgid "Voters must be logged in?"
msgstr "유권자는 로그인해야 하나요?"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1740
msgid "With this turned on only logged in users will be able to vote."
msgstr "이 기능을 켜면 로그인한 사용자만 투표할 수 있습니다."
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1747
msgid "Show Review Overview?"
msgstr "쇼 리뷰 개요?"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1748
msgid "With this turned on there will be overview of all reviews."
msgstr "이 기능을 켜면 모든 리뷰를 한눈에 볼 수 있습니다."
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1755
msgid "Overview highlight color"
msgstr "개요 강조 색상"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1762
msgid "Enabled Featured Reviews"
msgstr "추천 리뷰 활성화"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1763
msgid ""
"With this turned on you can set reviews to be featured and show at the top "
"of your list."
msgstr "이 기능을 켜면 특정 리뷰를 추천 리뷰로 설정하여 목록 상단에 표시할 수 있습니다."
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1770
msgid "Enabled Load More for Reviews"
msgstr "리뷰 더 보기 기능을 활성화했습니다."
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1771
msgid ""
"With this turned on reviews will only load the inital amount and a load more "
"button will show."
msgstr "이 기능을 켜면 리뷰는 초기 분량만 로드되고 '더 보기' 버튼이 표시됩니다."
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1778
msgid "Read More Reviews Button Text"
msgstr "더 많은 리뷰 보기 버튼 텍스트"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1779
msgid "Default: Read More Reviews"
msgstr "기본 설정: 더 많은 리뷰 보기"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1788
msgid "Load more inital and per load amount"
msgstr "초기 적재량 및 적재량당 적재량을 더 많이 적재하세요."
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1801
msgid "Convert previous reviews to Advanced Reviews"
msgstr "기존 리뷰를 고급 리뷰로 변환"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1802
msgid "This will convert all your previous reviews into advanced."
msgstr "이렇게 하면 이전에 작성한 모든 리뷰가 고급 리뷰로 변환됩니다."
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1813
#: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-extra-brands.php:345
msgid "Product Brands"
msgstr "제품 브랜드"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1819
msgid "Enable Product Brands Options"
msgstr "제품 브랜드 옵션 활성화"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1820
msgid "This adds a new Taxonomy for Products"
msgstr "이를 통해 제품에 대한 새로운 분류 체계가 추가됩니다."
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1826
msgid "Product Brands single product settings"
msgstr "제품 브랜드 단일 제품 설정"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1832
msgid "Single Product Page Output"
msgstr "단일 제품 페이지 출력"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1835
msgid "Above Title"
msgstr "위 제목"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1836
msgid "Below Title, Above Price"
msgstr "제목 아래, 가격 위"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1837
msgid "Below Price, Above Short Description"
msgstr "가격 이하, 간략 설명 위"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1838
msgid "Below Short Description, Above Add to cart"
msgstr "아래는 간단한 설명, 위는 장바구니 담기 버튼입니다."
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1839
msgid "Below Add to cart, Above meta content"
msgstr "장바구니 담기 버튼 아래, 메타 콘텐츠 위"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1840
msgid "Below meta content"
msgstr "아래 메타 콘텐츠"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1848
msgid "Show as text or image"
msgstr "텍스트 또는 이미지로 표시"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1858
msgid "Single Product Page Brand Image Width"
msgstr "단일 제품 페이지 브랜드 이미지 너비"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1869
msgid "Enable to Hard Crop Image"
msgstr "이미지 하드 크롭 활성화"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1870
msgid "If enabled you can force a specific height to hard crop to."
msgstr "이 기능을 활성화하면 특정 높이까지 이미지를 강제로 자를 수 있습니다."
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1876
msgid "Single Product Page Brand Image Height"
msgstr "단일 제품 페이지 브랜드 이미지 높이"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1890
msgid "Link Image to Brand Page"
msgstr "브랜드 페이지에 이미지 링크"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1891
msgid "Adds Link to brand archive page from image."
msgstr "이미지에서 브랜드 아카이브 페이지 링크를 추가합니다."
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1898
msgid "Single Product Page Label"
msgstr "단일 제품 페이지 라벨"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1905
msgid "Single Product Page Label Text"
msgstr "단일 제품 페이지 라벨 텍스트"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1906
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1926
msgid "Default: Brand"
msgstr "기본값: 브랜드"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1912
msgid "Product Brands archive product settings"
msgstr "제품 브랜드 아카이브 제품 설정"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1918
msgid "Archive Product Page Label"
msgstr "제품 페이지 라벨 보관"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1925
msgid "Archive Product Page Label Text"
msgstr "제품 페이지 라벨 텍스트 보관"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1932
msgid "Product Brands advanced settings"
msgstr "제품 브랜드 고급 설정"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1938
msgid "Singular Custom Name"
msgstr "단일 사용자 지정 이름"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1939
msgid "Default: Product Brand"
msgstr "기본값: 제품 브랜드"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1945
msgid "Plural Custom Name"
msgstr "복수형 사용자 지정 이름"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1946
msgid "Default: Product Brands"
msgstr "기본값: 제품 브랜드"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1952
msgid "URL Custom slug"
msgstr "URL 사용자 지정 슬러그"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1953
msgid "Default: product-brands (lowercase, no spaces)"
msgstr "기본값: 제품 브랜드(소문자, 공백 없음)"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2130
msgid "Add to Cart Text"
msgstr "장바구니에 담기 텍스트"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2136
msgid "Enable Custom add to cart text"
msgstr "장바구니 담기 문구 사용자 지정 활성화"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2137
msgid "This allows you to change the text for the add to cart buttons."
msgstr "이 기능을 사용하면 장바구니 담기 버튼의 텍스트를 변경할 수 있습니다."
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2143
msgid "Archive Add to Cart"
msgstr "보관하기 장바구니에 담기"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2149
msgid "Simple Product"
msgstr "간단한 제품"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2150
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2184
msgid "Default: Add to cart"
msgstr "기본값: 장바구니에 담기"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2156
msgid "Variable Product"
msgstr "가변 상품"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2157
msgid "Default: Select options"
msgstr "기본값: 옵션 선택"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2163
msgid "Grouped Product"
msgstr "그룹화된 제품"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2164
msgid "Default: View Products"
msgstr "기본 설정: 제품 보기"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2170
msgid "Out of Stock Product"
msgstr "품절 상품"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2171
msgid "Default: Read More"
msgstr "기본값: 자세히 보기"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2177
msgid "Single Add to Cart"
msgstr "단품 장바구니에 담기"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2194
msgid "Variation Options"
msgstr "변형 옵션"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2200
msgid "Variation Price Output"
msgstr "변동 가격 산출량"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2202
msgid "Show Price Range ($lowest - $highest)"
msgstr "가격 범위 표시 (최저가 - 최고가)"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2203
msgid "Show lowest price only"
msgstr "최저가만 표시합니다."
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2204
msgid "Show highest price only"
msgstr "가장 높은 가격만 표시합니다."
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2211
msgid "Archive Text Before Variation Price"
msgstr "가격 변동 전의 보관 텍스트"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2212
msgid "Example: From:"
msgstr "예시: 출처:"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2218
msgid "Archive Text After Variation Price"
msgstr "가격 변동 후 보관 텍스트"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2219
msgid "Example: Base Price"
msgstr "예시: 기본 가격"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2260
#: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:87
msgid "Size Charts"
msgstr "사이즈 차트"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2266
msgid "Enable Size Charts"
msgstr "사이즈 차트 활성화"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2267
msgid "This gives you options to add popup size charts to products."
msgstr "이 기능을 사용하면 제품에 팝업 사이즈 차트를 추가할 수 있습니다."
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2273
msgid "Find Size Charts under the \"Products\" menu item in your admin."
msgstr "관리자 페이지의 \"제품\" 메뉴 항목에서 사이즈 차트를 찾으실 수 있습니다."
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2283
msgid "Global Tabs"
msgstr "글로벌 탭"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2289
msgid "Enable Global Tabs"
msgstr "글로벌 탭 활성화"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2290
msgid "This allows you to create tabs and apply them globally to products"
msgstr "이 기능을 사용하면 탭을 생성하고 이를 모든 제품에 전역적으로 적용할 수 있습니다."
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2296
msgid "Find Global Tabs under the \"Products\" Menu item in your admin."
msgstr "관리자 페이지의 \"제품\" 메뉴 항목에서 글로벌 탭을 찾으세요."
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2306
msgid "Snackbar Style Notices"
msgstr "스낵바 스타일 공지사항"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2312
msgid "Enable Snackbar Style Notices"
msgstr "스낵바 스타일 알림 활성화"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2313
msgid ""
"This changes the default notice style in woocommerce from a banner in the "
"page content to a fixed slide up that is dismissible."
msgstr ""
"이 설정은 WooCommerce의 기본 알림 스타일을 페이지 콘텐츠 내 배너에서 닫을 수 있는 고정 슬라이드업 방식으로 변경합니다."
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2319
msgid "Enable Snackbar Style Notices for Cart Page"
msgstr "장바구니 페이지에 스낵바 스타일 알림을 활성화하세요"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2326
msgid "Enable Snackbar Style Notices for Checkout Page"
msgstr "결제 페이지에 스낵바 스타일 알림을 활성화하세요"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2337
msgid "Conditional Cart Banners"
msgstr "조건부 장바구니 배너"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2343
msgid "Enable Cart Banners"
msgstr "장바구니 배너 활성화"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2344
msgid ""
"This gives you options to add specialized notices to the cart page to entice "
"with specials and upsell products."
msgstr "이를 통해 장바구니 페이지에 특별 할인 및 추가 상품 판매를 유도하는 맞춤형 알림을 추가할 수 있습니다."
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2350
msgid "Find Cart Banners under the \"Woocommerce\" Menu item in your admin."
msgstr "관리자 페이지의 \"Woocommerce\" 메뉴 항목에서 장바구니 배너를 찾으세요."
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2360
msgid "Checkout Coupon Modal"
msgstr "쿠폰 결제 모달"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2366
msgid "Enable Coupon Checkout Modal."
msgstr "쿠폰 결제 모달을 활성화하세요."
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2367
msgid ""
"This allows you to display the coupon input field as a link in the order "
"overview and opens a modal to input coupon. Note this only works with "
"standard checkout, not the checkout block."
msgstr ""
"이 기능을 사용하면 주문 개요에서 쿠폰 입력란을 링크로 표시하고 쿠폰을 입력할 수 있는 모달 창을 열 수 있습니다. 단, 이 기능은 일반 "
"결제 페이지에서만 작동하며, 결제 블록을 사용하는 경우에는 작동하지 않습니다."
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2373
msgid "Coupon Modal Link Placement"
msgstr "쿠폰 모달 링크 배치"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2375
msgid "Before Order Review"
msgstr "주문 전 검토"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2376
msgid "In Order Review table before total"
msgstr "총액 계산 전 주문 검토표"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2377
msgid "In Order Review table after total"
msgstr "주문 검토 표에서 총액 다음에 표시됩니다."
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2378
msgid "Between Order Review and Payment"
msgstr "주문 검토와 결제 사이"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2379
msgid "After Payment"
msgstr "결제 후"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2387
msgid "Pre Modal Link Text"
msgstr "프리모달 링크 텍스트"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2388
msgid "Standard: Have a promo code?"
msgstr "일반: 프로모션 코드가 있으신가요?"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2389
#: includes/woocommerce/lib/checkout_coupon/bt-checkout-coupon.php:26
msgid "Have a promo code?"
msgstr "프로모션 코드가 있으신가요?"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2395
msgid "Modal Link Text"
msgstr "모달 링크 텍스트"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2396
msgid "Standard: Click here to enter your code."
msgstr "일반: 여기를 클릭하여 코드를 입력하세요."
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2397
#: includes/woocommerce/lib/checkout_coupon/bt-checkout-coupon.php:27
msgid "Click here to enter your code."
msgstr "여기를 클릭하여 코드를 입력하세요."
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2403
msgid "Modal Description"
msgstr "모달 설명"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2404
msgid "Standard: If you have a promo code, please apply it below."
msgstr "일반: 프로모션 코드가 있으시면 아래에 입력해 주세요."
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2405
#: includes/woocommerce/lib/checkout_coupon/bt-checkout-coupon.php:72
msgid "If you have a promo code, please apply it below."
msgstr "프로모션 코드가 있으시면 아래에 입력해 주세요."
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2411
msgid "Input Placeholder"
msgstr "입력 자리 표시자"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2412
msgid "Standard: Promo code"
msgstr "일반: 프로모션 코드"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2413
#: includes/woocommerce/lib/checkout_coupon/bt-checkout-coupon.php:73
msgid "Promo code"
msgstr "프로모션 코드"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2419
msgid "Apply Button"
msgstr "적용 버튼"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2420
msgid "Standard: Apply Code"
msgstr "표준: 코드 적용"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2421
#: includes/woocommerce/lib/checkout_coupon/bt-checkout-coupon.php:74
msgid "Apply Code"
msgstr "코드 적용"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2431
msgid "Checkout Editor"
msgstr "체크아웃 에디터"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2437
msgid "Enable Checkout Fields Editor"
msgstr "결제 필드 편집기 활성화"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2438
msgid ""
"This gives you total control over your checkout fields and allows you to add "
"custom fields. Note this only works with standard checkout, not the checkout "
"block."
msgstr ""
"이 기능을 사용하면 결제 필드를 완벽하게 제어하고 사용자 지정 필드를 추가할 수 있습니다. 단, 이 기능은 표준 결제에서만 작동하며 결제 "
"블록에서는 작동하지 않습니다."
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2444
msgid ""
"Find the checkout editor under the \"Woocommerce\" Menu item in your admin."
msgstr "관리자 페이지에서 \"Woocommerce\" 메뉴 항목 아래에서 결제 편집기를 찾으세요."
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2455
msgid "Free Shipping Bar"
msgstr "무료 배송 바"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2461
msgid ""
"You must enable Free Shipping Method under WooCommere -> Settings -> "
"Shipping to avail this feature"
msgstr "이 기능을 사용하려면 WooCommerce 설정 > 배송에서 무료 배송 방법을 활성화해야 합니다."
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2471
msgid ""
"Free Shipping Bar : The below settings allow you to show or hide free "
"shipping bar."
msgstr "무료 배송 표시줄: 아래 설정을 통해 무료 배송 표시줄을 표시하거나 숨길 수 있습니다."
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2476
msgid "Enable Shipping Bar on Sidebar Cart"
msgstr "사이드바 장바구니에 배송 정보 표시줄 활성화"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2477
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2484
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2491
msgid "This setting allow you to show or hide free shipping bar."
msgstr "이 설정을 통해 무료 배송 알림 표시줄을 표시하거나 숨길 수 있습니다."
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2483
msgid "Enable Shipping Bar on Cart Page"
msgstr "장바구니 페이지에 배송 정보 표시줄 활성화"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2490
msgid "Enable Shipping Bar on Checkout Page"
msgstr "결제 페이지에 배송 정보 표시줄을 활성화하세요"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2497
msgid "Message for Free Shipping"
msgstr "무료 배송 관련 메시지"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2498
msgid "You can use {cart_difference} for the amount"
msgstr "금액 차이에 {cart_difference}를 사용할 수 있습니다."
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2505
msgid "Message when Free Shipping reached"
msgstr "무료 배송 기준 도달 시 메시지 표시"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2518
msgid "Extra Category Description"
msgstr "추가 카테고리 설명"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2524
msgid "Enable Extra Category Description Box"
msgstr "추가 카테고리 설명 상자 활성화"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2525
msgid ""
"This gives you an extra description box for each category to allow you to "
"place content below the products on your category page."
msgstr "이렇게 하면 각 카테고리에 추가 설명 상자가 제공되어 카테고리 페이지의 제품 아래에 콘텐츠를 배치할 수 있습니다."
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2535
msgid "Buy Now"
msgstr "지금 구매하기"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2541
msgid "Enable Buy Now Button"
msgstr "지금 구매 버튼 활성화"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2542
msgid ""
"This gives you an extra buy now button for each product to place and order "
"on your product page."
msgstr "이렇게 하면 각 제품 페이지에 '지금 구매' 버튼이 추가되어 제품을 바로 주문할 수 있습니다."
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2548
msgid "Buy Now Button Text"
msgstr "지금 구매 버튼 텍스트"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2549
msgid "Default: Buy now"
msgstr "기본 설정: 지금 구매"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2561
msgid "Sale Countdown"
msgstr "세일 카운트다운"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2567
msgid "Enable Sale Countdown"
msgstr "세일 카운트다운 활성화"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2568
msgid ""
"This gives you sale timer countdown box for each product that are on sale "
"from list or grid from widgets."
msgstr "이 기능을 사용하면 위젯의 목록이나 그리드에 있는 할인 상품 각각에 대한 할인 타이머 카운트다운 상자를 표시할 수 있습니다."
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2574
msgid "Sale Countdown Style Global"
msgstr "세일 카운트다운 스타일 글로벌"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2582
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2614
msgid "Style 7"
msgstr "스타일 7"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2583
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2615
msgid "Style 8"
msgstr "스타일 8"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2584
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2616
msgid "Style 9"
msgstr "스타일 9"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2592
msgid "Enable Sale Countdown for Catalog Page?"
msgstr "카탈로그 페이지에 세일 카운트다운을 활성화하시겠습니까?"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2593
msgid "This gives you sale timer countdown box for each product on shop page."
msgstr "이 기능을 사용하면 쇼핑 페이지의 각 제품에 대한 판매 타이머 카운트다운 상자를 표시할 수 있습니다."
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2599
msgid "Enable Sale Countdown for Product Page?"
msgstr "상품 페이지에 할인 카운트다운을 활성화하시겠습니까?"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2600
msgid "This gives you sale timer countdown box for each product."
msgstr "이렇게 하면 각 제품에 대한 판매 타이머 카운트다운 상자가 표시됩니다."
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2606
msgid "Sale Countdown Style for Product Page"
msgstr "상품 페이지의 세일 카운트다운 스타일"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2624
msgid "Countdown Label"
msgstr "카운트다운 라벨"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2625
msgid "Hurry up ! Sale end in:"
msgstr "서두르세요! 세일 종료 예정 시간:"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2636
msgid "Marketplace"
msgstr "시장"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2642
msgid "DOKAN : The below settings allow you to show or hide seller name."
msgstr "DOKAN: 아래 설정을 통해 판매자 이름을 표시하거나 숨길 수 있습니다."
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2647
msgid "Sold by label"
msgstr "라벨 판매"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2648
msgid "Default: Sold by:"
msgstr "기본값: 판매자:"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2654
msgid "Show Dokan seller name on shop page"
msgstr "상점 페이지에 Dokan 판매자 이름을 표시합니다."
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2655
msgid "This shows you a seller name with a link for each product."
msgstr "여기에는 판매자 이름과 각 제품에 대한 링크가 표시됩니다."
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2661
msgid "Show Dokan seller name on product page"
msgstr "제품 페이지에 Dokan 판매자 이름을 표시합니다."
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2662
msgid "This shows you a seller name with a link on the product page."
msgstr "여기에는 판매자 이름과 제품 페이지 링크가 표시됩니다."
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2673
msgid "Advanced Settings"
msgstr "고급 설정"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2679
msgid ""
"Lazy Load for Product Images: The below settings allow you to enable/disable "
"lazy load for product images."
msgstr "제품 이미지 지연 로딩: 아래 설정을 통해 제품 이미지 지연 로딩을 활성화/비활성화할 수 있습니다."
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2684
msgid "Show loading image before product image loads"
msgstr "제품 이미지가 로드되기 전에 로딩 이미지를 표시합니다."
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2685
msgid ""
"This will show the loading image before the product image loads.
Note: "
"You may not see a lazy loading image when enabling the below responsive "
"product image option because responsive loads small images, which load "
"quickly."
msgstr ""
"이렇게 하면 제품 이미지가 로드되기 전에 로딩 이미지가 표시됩니다.
참고: 아래의 반응형 제품 이미지 옵션을 활성화하면 반응형 "
"디자인은 빠르게 로드되는 작은 이미지를 사용하기 때문에 로딩 이미지가 표시되지 않을 수 있습니다."
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2691
msgid ""
"Responsive Product Images: The below settings allow you to add responsive "
"images as \"srcset\" for product images."
msgstr "반응형 제품 이미지: 아래 설정을 통해 제품 이미지의 \"srcset\"에 반응형 이미지를 추가할 수 있습니다."
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2696
msgid ""
"Add responsive images for product images that load small images for small "
"devices and large images for large devices."
msgstr "제품 이미지에 반응형 이미지를 추가하여 작은 기기에서는 작은 이미지가, 큰 기기에서는 큰 이미지가 표시되도록 하세요."
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2697
msgid ""
"This will add srcset for product images.
Note: You may not see a lazy "
"loading image when selecting this option because responsive loads small "
"images, which load quickly."
msgstr ""
"이렇게 하면 제품 이미지에 srcset이 추가됩니다.
참고: 반응형 디자인은 작은 이미지를 빠르게 로드하기 때문에 이 옵션을 "
"선택하면 지연 로딩 이미지가 표시되지 않을 수 있습니다."
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2703
msgid ""
"Skeleton Shimmer Effects: The below settings allow you to enable/disable "
"Skeleton Shimmer Effects for products, posts and categories."
msgstr "스켈레톤 쉬머 효과: 아래 설정을 통해 상품, 게시물 및 카테고리에 대한 스켈레톤 쉬머 효과를 활성화/비활성화할 수 있습니다."
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2708
msgid "Show skeleton loading shimmer effects before content loads"
msgstr "콘텐츠가 로드되기 전에 골격 로딩 시 발생하는 반짝임 효과를 표시합니다."
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2709
msgid ""
"This will show the skeleton shimmer before the content loads.
Note: You "
"may not see a lazy loading image when enabling this."
msgstr ""
"콘텐츠가 로드되기 전에 골격이 깜빡이는 모습을 보여줍니다.
참고: 이 기능을 활성화하면 지연 로딩 이미지가 표시되지 않을 수 "
"있습니다."
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2715
msgid "Skeleton shimmer background color"
msgstr "해골 반짝이는 배경색"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2722
msgid ""
"Loading Screen: The below settings allow you to enable/disable Loading "
"screen before website content loads."
msgstr "로딩 화면: 아래 설정을 통해 웹사이트 콘텐츠가 로드되기 전에 로딩 화면을 표시/숨길 수 있습니다."
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2727
msgid "Show loading screen or loader before website content loads"
msgstr "웹사이트 콘텐츠가 로드되기 전에 로딩 화면 또는 로더를 표시합니다."
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2728
msgid ""
"This will show the loading screen before the website content loads.
Note:"
" You may not see a lazy loading image or shimmer effect when enabling this."
msgstr ""
"웹사이트 콘텐츠가 로드되기 전에 로딩 화면이 표시됩니다.
참고: 이 기능을 활성화하면 지연 로딩 이미지나 반짝임 효과가 표시되지 "
"않을 수 있습니다."
#: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-active-filter-widget.php:26
msgid "Display a list of active product filters."
msgstr "활성화된 제품 필터 목록을 표시합니다."
#: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-active-filter-widget.php:28
msgid "Active Product Filters (Includes Brands)"
msgstr "활성 제품 필터(브랜드 포함)"
#: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-active-filter-widget.php:32
msgid "Active filters"
msgstr "활성 필터"
#. translators: %s: minimum price
#. translators: %s: maximum price
#. translators: %s: rating
#: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-active-filter-widget.php:86
#: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-active-filter-widget.php:111
#: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-active-filter-widget.php:118
#: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-active-filter-widget.php:124
#: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-active-filter-widget.php:133
msgid "Remove filter"
msgstr "필터를 제거하세요"
#. translators: %s: minimum price
#: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-active-filter-widget.php:118
msgid "Min %s"
msgstr "내 %s"
#. translators: %s: maximum price
#: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-active-filter-widget.php:124
msgid "Max %s"
msgstr "최대 %s"
#. translators: %s: rating
#: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-active-filter-widget.php:133
#: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-rating.php:33
#: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:641
msgid "Rated %s out of 5"
msgstr "평가됨 %s 5점 만점에"
#: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-extra-brands.php:326
msgid "Product Brand"
msgstr "제품 브랜드"
#: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-extra-brands.php:560
#: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-extra-brands.php:658
msgid "Brand"
msgstr "상표"
#. translators: %s name of brand taxonomy plural name.
#: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-extra-brands.php:760
msgid "All %s"
msgstr "모든 %s"
#. translators: %s name of brand taxonomy name.
#: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-extra-brands.php:762
msgid "Parent %s"
msgstr "조상 %s"
#. translators: %s name of brand taxonomy name.
#: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-extra-brands.php:764
msgid "Parent %s :"
msgstr "조상 %s :"
#. translators: %s name of brand taxonomy name.
#: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-extra-brands.php:766
msgid "New %s Name"
msgstr "새로운 %s 이름"
#. translators: %s name of brand taxonomy name.
#: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-extra-brands.php:768
msgid "Add New %s"
msgstr "새 항목 추가 %s"
#. translators: %s name of brand taxonomy name.
#: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-extra-brands.php:770
msgid "Edit %s"
msgstr "%s를 편집합니다"
#. translators: %s name of brand taxonomy name.
#: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-extra-brands.php:772
msgid "Update %s"
msgstr "%s를 업데이트하세요"
#. translators: %s name of brand taxonomy name.
#: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-extra-brands.php:774
msgid "View %s"
msgstr "보기 %s"
#. translators: %s name of brand taxonomy name.
#: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-extra-brands.php:776
msgid "Separate %s With Commas"
msgstr "%s를 쉼표로 구분하세요"
#. translators: %s name of brand taxonomy name.
#: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-extra-brands.php:778
msgid "Add or remove %s"
msgstr "%s를 추가하거나 제거하세요."
#: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-extra-brands.php:779
msgid "Choose from the most used"
msgstr "가장 많이 사용되는 것 중에서 선택하세요"
#. translators: %s name of brand taxonomy name.
#: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-extra-brands.php:781
msgid "Popular %s"
msgstr "인기 있는 %s"
#. translators: %s name of brand taxonomy name.
#: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-extra-brands.php:783
msgid "Search %s"
msgstr "검색 %s"
#: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-extra-brands.php:784
msgid "Not Found"
msgstr "찾을 수 없음"
#: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-extra-brands.php:822
#: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-extra-brands.php:827
msgid "Brand Image"
msgstr "브랜드 이미지"
#. translators: %s name of brand taxonomy.
#: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-extra-brands.php:856
msgid "Filter by %s"
msgstr "%s로 필터링"
#: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-filter-by-brand-widget.php:26
msgid "Display a list of %s to filter products in your store."
msgstr "스토어에서 제품을 필터링하는 데 사용할 %s 목록을 표시합니다."
#: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-filter-by-brand-widget.php:28
msgid "Filter Products by "
msgstr "제품 필터링 기준"
#: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-filter-by-brand-widget.php:33
msgid "Filter by Brand"
msgstr "브랜드별 필터링"
#: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-filter-by-brand-widget.php:370
msgctxt "enhanced select"
msgid "No matches found"
msgstr "일치하는 항목이 없습니다."
#: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-product-brand-widget.php:33
msgid "Display a list of %s in your store."
msgstr "매장에 %s 목록을 표시하세요."
#: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-product-brand-widget.php:35
msgid "Product List: "
msgstr "제품 목록:"
#: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-product-brand-widget.php:39
msgid "List %s"
msgstr "목록 %s"
#: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-product-brand-widget.php:47
msgid "%s order"
msgstr "%s 주문"
#: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-product-brand-widget.php:54
msgid "Show as dropdown"
msgstr "드롭다운 메뉴로 표시"
#: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-product-brand-widget.php:59
msgid "Show product counts"
msgstr "제품 개수 표시"
#: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-product-brand-widget.php:69
msgid "Only show children of the current %s"
msgstr "현재 %s의 하위 요소만 표시합니다."
#: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-product-brand-widget.php:74
msgid "Hide empty %s"
msgstr "빈 %s 숨기기"
#: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-product-brand-widget.php:79
msgid "Maximum depth"
msgstr "최대 수심"
#: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-product-brand-widget.php:376
msgid "Select a %s"
msgstr "%s를 선택하세요"
#: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-product-brand-widget.php:407
msgid "No product brands exist."
msgstr "제품 브랜드는 존재하지 않습니다."
#: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:84
#: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:85
msgid "Cart Banners"
msgstr "카트 배너"
#: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:552
#: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:564
#: includes/woocommerce/lib/tabs/class-base-global-tabs.php:259
msgid "Cart Notice"
msgstr "장바구니 알림"
#: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:553
msgid "Cart Notice Item"
msgstr "장바구니 알림 항목"
#: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:554
#: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:555
msgid "Add New Cart Notice"
msgstr "새 장바구니 추가 알림"
#: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:556
msgid "Edit Cart Notice"
msgstr "장바구니 수정 알림"
#: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:557
msgid "New Cart Notice"
msgstr "새 장바구니 알림"
#: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:558
msgid "All Cart Notices"
msgstr "모든 장바구니 알림"
#: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:559
msgid "View Cart Notice"
msgstr "장바구니 보기 알림"
#: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:560
msgid "Search Cart Notices"
msgstr "검색 장바구니 알림"
#: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:561
msgid "No Cart Notice found"
msgstr "장바구니를 찾을 수 없습니다. 알림을 찾을 수 없습니다."
#: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:562
msgid "No Cart Notices found in Trash"
msgstr "쓰레기통에서 카트 수거 금지 안내문을 찾았습니다."
#: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:590
msgid "Cart Notice Settings"
msgstr "장바구니 알림 설정"
#: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:597
#: includes/woocommerce/lib/tabs/class-base-global-tabs.php:191
msgid "Display Type"
msgstr "디스플레이 유형"
#: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:601
msgid "Always Show"
msgstr "항상 표시"
#: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:602
msgid "Show when a certain product is in cart"
msgstr "특정 상품이 장바구니에 담겨 있을 때 표시합니다."
#: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:603
msgid "Show when a certain category is in cart"
msgstr "특정 카테고리 상품이 장바구니에 담겨 있을 때 표시합니다."
#: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:604
msgid "Show when the cart total price is Equal or LESS than a certain amount"
msgstr "장바구니 총액이 특정 금액 이하일 때 표시합니다."
#: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:605
msgid "Show when the cart total price is Equal or MORE than a certain amount"
msgstr "장바구니 총액이 특정 금액 이상일 때 표시합니다."
#: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:606
msgid "Show when the cart total weight is LESS than a certain amount"
msgstr "카트의 총 무게가 특정 값보다 작을 때 표시합니다."
#: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:607
msgid "Show when the cart total weight is MORE than a certain amount"
msgstr "카트의 총 무게가 특정량보다 많을 때 표시합니다."
#: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:613
msgid "Choose which product"
msgstr "원하는 제품을 선택하세요"
#: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:626
#: includes/woocommerce/lib/tabs/class-base-global-tabs.php:204
msgid "Choose which category"
msgstr "카테고리를 선택하세요"
#: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:642
msgid "Choose the price"
msgstr "가격을 선택하세요"
#: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:654
msgid "Choose the weight"
msgstr "무게를 선택하세요"
#: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:673
msgid "Cart Notice Button"
msgstr "장바구니 알림 버튼"
#: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:680
msgid "Button Type"
msgstr "버튼 유형"
#: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:684
msgid "Custom Link"
msgstr "사용자 지정 링크"
#: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:685
msgid "Add a product to cart"
msgstr "제품을 장바구니에 추가하세요"
#: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:686
msgid "Add a coupon code"
msgstr "쿠폰 코드를 추가하세요"
#: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:687
msgid "Add product and coupon code"
msgstr "제품과 쿠폰 코드를 추가하세요"
#: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:688
msgid ""
"\"upgrade\" Only for product display type - remove product and add new "
"product"
msgstr "\"업그레이드\"는 제품 표시 유형에만 적용됩니다. 제품을 제거하고 새 제품을 추가하는 기능입니다."
#: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:689
msgid ""
"\"upgrade + coupon\" Only for product display type - remove product and add "
"new product with coupon code"
msgstr "\"업그레이드 + 쿠폰\"은 상품 진열 유형에만 적용됩니다. 기존 상품을 삭제하고 쿠폰 코드를 사용하여 새 상품을 추가하세요."
#: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:695
msgid "Cart Notice Button Link"
msgstr "장바구니 알림 버튼 링크"
#: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:706
msgid "Product to add to cart"
msgstr "장바구니에 담을 상품"
#: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:707
msgid ""
"Also note that the notice will not show if this product is already in cart."
msgstr "참고로, 해당 제품이 이미 장바구니에 담겨 있는 경우에는 알림이 표시되지 않습니다."
#: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:720
msgid "If Product Type Variation"
msgstr "제품 유형 변형이 있는 경우"
#: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:721
msgid ""
"Add variation selection eg: "
"&variation_id=117&attribute_size=Small&attribute_color=Black"
msgstr ""
"옵션 선택 항목을 추가하세요. 예: "
"&variation_id=117&attribute_size=Small&attribute_color=Black"
#: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:732
msgid "Coupon to add"
msgstr "쿠폰을 추가하세요"
#: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:733
msgid "Note that the notice will not show if this coupon is already applied."
msgstr "참고로, 해당 쿠폰이 이미 적용된 경우에는 알림이 표시되지 않습니다."
#: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:746
msgid "Cart Notice Expiration (optional)"
msgstr "장바구니 알림 만료 (선택 사항)"
#: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:753
msgid "Cart Notice Design Settings"
msgstr "장바구니 알림 디자인 설정"
#: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:760
msgid "Notice Background Color"
msgstr "배경색에 유의하세요"
#: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:768
msgid "Notice Border Radius"
msgstr "알림 테두리 반경"
#: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:776
msgid "Notice Border Width"
msgstr "테두리 너비를 확인하세요"
#: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:784
msgid "Notice Border Color"
msgstr "테두리 색상에 유의하세요"
#: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:792
msgid "Notice Message Color"
msgstr "알림 메시지 색상"
#: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:800
msgid "Notice Button Text Color"
msgstr "알림 버튼 텍스트 색상"
#: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:808
msgid "Notice Button Hover Text Color"
msgstr "알림 버튼 마우스오버 시 텍스트 색상"
#: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:816
msgid "Notice Button Background"
msgstr "알림 버튼 배경"
#: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:824
msgid "Notice Button Hover Background"
msgstr "알림 버튼 마우스오버 배경"
#: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:840
msgid "Notice Button Border Radius"
msgstr "알림 버튼 테두리 반경"
#: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:848
msgid "Notice Button Border Width"
msgstr "알림 버튼 테두리 너비"
#: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:856
msgid "Notice Button Border Color"
msgstr "알림 버튼 테두리 색상"
#: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:863
msgid "Notice Button Hover Border Color"
msgstr "알림 버튼 마우스오버 시 테두리 색상"
#: includes/woocommerce/lib/checkout_editor/bt-checkout-editor.php:633
#: includes/woocommerce/lib/checkout_editor/bt-checkout-editor.php:634
#: includes/woocommerce/lib/checkout_editor/bt-checkout-editor.php:675
msgid "Checkout Manager"
msgstr "체크아웃 관리자"
#: includes/woocommerce/lib/checkout_editor/bt-checkout-editor.php:661
msgid "+ Add field"
msgstr "+ 필드 추가"
#: includes/woocommerce/lib/checkout_editor/bt-checkout-editor.php:664
msgid "Disable"
msgstr "장애를 입히다"
#: includes/woocommerce/lib/checkout_editor/bt-checkout-editor.php:667
msgid "Save changes"
msgstr "변경 사항 저장"
#: includes/woocommerce/lib/checkout_editor/bt-checkout-editor.php:668
msgid "Reset to default fields"
msgstr "기본 필드로 재설정"
#: includes/woocommerce/lib/checkout_editor/bt-checkout-editor.php:680
msgid "Billing Fields"
msgstr "청구 필드"
#: includes/woocommerce/lib/checkout_editor/bt-checkout-editor.php:681
msgid "Shipping Fields"
msgstr "배송 분야"
#: includes/woocommerce/lib/checkout_editor/bt-checkout-editor.php:682
#: includes/woocommerce/lib/checkout_editor/bt-checkout-editor.php:718
msgid "Extra Fields"
msgstr "추가 필드"
#: includes/woocommerce/lib/checkout_editor/bt-checkout-editor.php:699
msgid "%1$s Settings Reset"
msgstr "%1$s 설정 초기화"
#: includes/woocommerce/lib/checkout_editor/bt-checkout-editor.php:707
msgid "Billing Settings"
msgstr "결제 설정"
#: includes/woocommerce/lib/checkout_editor/bt-checkout-editor.php:713
msgid "Shipping Settings"
msgstr "배송 설정"
#: includes/woocommerce/lib/checkout_editor/bt-checkout-editor.php:848
#: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-admin-reviews-list.php:448
msgid "Edit"
msgstr "편집하다"
#: includes/woocommerce/lib/checkout_editor/bt-checkout-editor.php:1198
msgid "%1$s Settings Updated"
msgstr "%1$s 설정이 업데이트되었습니다"
#: includes/woocommerce/lib/checkout_editor/bt-checkout-editor.php:1202
msgid ""
"%1$s settings could not be updated or no changes were made. Please try again."
msgstr "%1$s 설정을 업데이트할 수 없거나 변경 사항이 없습니다. 다시 시도해 주세요."
#: includes/woocommerce/lib/extracatdesc/bt-extra-cat-desc.php:44
msgid "Extra Product Category Description Box"
msgstr "추가 제품 카테고리 설명 상자"
#: includes/woocommerce/lib/extracatdesc/bt-extra-cat-desc.php:50
msgid "Product Category Bottom Descritpion"
msgstr "제품 카테고리 하단 설명"
#: includes/woocommerce/lib/extracatdesc/bt-extra-cat-desc.php:51
msgid "Add Text here to show in the bottom of your Category page"
msgstr "카테고리 페이지 하단에 표시할 텍스트를 여기에 추가하세요."
#: includes/woocommerce/lib/gallery/class-product-gallery.php:78
msgid "Product Video URL (Youtube, Vimeo)"
msgstr "제품 영상 URL (유튜브, 비메오)"
#: includes/woocommerce/lib/gallery/class-product-gallery.php:79
msgid "Used in Product Gallery for Popup Video"
msgstr "제품 갤러리의 팝업 비디오에 사용됩니다."
#: includes/woocommerce/lib/gallery/class-product-gallery.php:398
msgid "Override product Gallery"
msgstr "제품 갤러리 재정의"
#: includes/woocommerce/lib/gallery/class-product-gallery.php:406
msgid "Replace Gallery with Shortcode"
msgstr "갤러리를 쇼트코드로 대체하세요"
#: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-admin-reviews-list.php:34
#: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:160
msgid "Review"
msgstr "검토"
#: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-admin-reviews-list.php:35
#: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1
msgid "Author"
msgstr "작가"
#: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-admin-reviews-list.php:37
msgid "Votes"
msgstr "투표"
#: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-admin-reviews-list.php:323
#: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-admin-reviews-list.php:401
msgid "Restore"
msgstr "복원하다"
#: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-admin-reviews-list.php:324
msgid "Move to Trash"
msgstr "쓰레기통으로 이동"
#: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-admin-reviews-list.php:326
#: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-admin-reviews-list.php:406
msgid "Delete permanently"
msgstr "영구 삭제"
#: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-admin-reviews-list.php:327
msgid "Approve reviews"
msgstr "리뷰 승인"
#: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-admin-reviews-list.php:328
msgid "Unapprove reviews"
msgstr "리뷰 승인 취소"
#: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-admin-reviews-list.php:336
msgid "Trashed"
msgstr "망가진"
#: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-admin-reviews-list.php:337
msgid "Not approved"
msgstr "승인되지 않음"
#: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-admin-reviews-list.php:401
msgid "Restore this item from the trash"
msgstr "휴지통에서 이 항목을 복원하세요"
#: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-admin-reviews-list.php:403
msgid "Move this item to the trash"
msgstr "이 물건을 휴지통으로 옮겨주세요"
#: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-admin-reviews-list.php:403
msgid "Trash"
msgstr "쓰레기"
#: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-admin-reviews-list.php:406
msgid "Delete this item permanently"
msgstr "이 항목을 영구적으로 삭제하세요"
#: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-admin-reviews-list.php:420
#: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-single-review.php:66
msgid "Rated %d out of 5"
msgstr "5점 만점에 %d점으로 평가되었습니다."
#: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-admin-reviews-list.php:460
#: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-admin-reviews-list.php:465
#: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-single-review.php:39
msgid "Anonymous"
msgstr "익명의"
#: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-admin-reviews-list.php:515
msgid "No reviews found."
msgstr "리뷰를 찾을 수 없습니다."
#: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-admin-reviews.php:14
msgid "Product reviews"
msgstr "제품 리뷰"
#: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-admin-reviews.php:20
msgid "Search reviews"
msgstr "검색 리뷰"
#: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-product-reviews-overview.php:21
#: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:644
msgid "out of 5 stars"
msgstr "별 5개 만점에"
#. translators: 1: reviews count 2: product name
#: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-product-reviews.php:92
msgid "%1$s review for %2$s"
msgid_plural "%1$s reviews for %2$s"
msgstr[0] "%1$s의 %2$s에 대한 리뷰"
#: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-product-reviews.php:95
#: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:130
#: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:131
#: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:159
#: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:171
msgid "Reviews"
msgstr "리뷰"
#: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-product-reviews.php:188
msgid "There are no reviews yet."
msgstr "아직 리뷰가 없습니다."
#: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-product-reviews.php:202
msgid "Add a review"
msgstr "리뷰 추가하기"
#: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-product-reviews.php:202
msgid "Be the first to review “%s”"
msgstr "\"%s\"에 대한 첫 번째 리뷰를 작성해 보세요."
#: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-product-reviews.php:203
msgid "Leave a Reply to %s"
msgstr "%s 님에게 답글을 남겨주세요"
#: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-product-reviews.php:208
msgid "Email"
msgstr "이메일"
#: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-product-reviews.php:211
msgid "Submit"
msgstr "제출하다"
#: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-product-reviews.php:217
msgid "You must be logged in to post a review."
msgstr "리뷰를 작성하려면 로그인해야 합니다."
#: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-product-reviews.php:221
msgid "Your Rating"
msgstr "귀하의 평가"
#: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-product-reviews.php:222
msgid "Rate…"
msgstr "비율…"
#: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-product-reviews.php:223
msgid "Perfect"
msgstr "완벽한"
#: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-product-reviews.php:224
msgid "Good"
msgstr "좋은"
#: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-product-reviews.php:225
msgid "Average"
msgstr "평균"
#: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-product-reviews.php:226
msgid "Not that bad"
msgstr "그렇게 나쁘진 않네"
#: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-product-reviews.php:227
msgid "Very Poor"
msgstr "매우 가난함"
#: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-product-reviews.php:231
msgid "Review title"
msgstr "리뷰 제목"
#: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-product-reviews.php:239
msgid "Please check to consent to our %s"
msgstr "당사의 이용약관에 동의하시려면 체크해 주세요. %s"
#: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-product-reviews.php:241
msgid "Please check to consent to our privacy policy"
msgstr "개인정보 보호정책에 동의하시려면 체크해 주세요."
#: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-product-reviews.php:245
msgid "Your Review"
msgstr "고객님의 리뷰"
#: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-product-reviews.php:254
msgid ""
"Only logged in customers who have purchased this product may write a review."
msgstr "로그인한 고객 중 해당 제품을 구매한 고객만 리뷰를 작성할 수 있습니다."
#: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-product-reviews.php:278
msgid "Don't have an account?"
msgstr "계정이 없으신가요?"
#: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-product-reviews.php:279
msgid "Sign Up"
msgstr "회원가입"
#: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-rating.php:35
msgid "out of %s5%s"
msgstr "%s5%s 중"
#: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-rating.php:36
msgid "based on %s customer rating"
msgid_plural "based on %s customer ratings"
msgstr[0] "%s 고객 평점을 기준으로"
#: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-rating.php:41
msgid "%s review"
msgid_plural "%s reviews"
msgstr[0] "%s 리뷰"
#: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-single-review.php:51
#: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-single-review.php:53
msgid "Reviewer profile image"
msgstr "리뷰어 프로필 이미지"
#: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-single-review.php:56
msgid "Featured Review"
msgstr "주요 리뷰"
#: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-single-review.php:75
msgid "Your comment is waiting for approval"
msgstr "귀하의 댓글은 승인을 기다리고 있습니다."
#: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-single-review.php:84
msgid "verified owner"
msgstr "소유자 확인 완료"
#: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-single-review.php:104
msgid "%d of %s found this helpful"
msgstr "%d ~의 %s 이 정보가 도움이 되었습니다."
#: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-single-review.php:114
msgid "Upvote if this was helpful."
msgstr "도움이 되었다면 추천 버튼을 눌러주세요."
#: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-single-review.php:114
msgid "Downvote if this was not helpful."
msgstr "도움이 되지 않았다면 비추천 버튼을 눌러주세요."
#: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:115
msgid "An error occurred, please try again later"
msgstr "오류가 발생했습니다. 나중에 다시 시도해 주세요."
#: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:116
msgid "There are no more reviews"
msgstr "더 이상 리뷰가 없습니다."
#: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:117
msgid "Please check required consent checkbox"
msgstr "필수 동의 체크박스를 선택해 주세요."
#: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:133
msgid "bt_reviews"
msgstr "bt_리뷰"
#: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:161
msgid "Add Review"
msgstr "리뷰 추가"
#: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:162
msgid "Add New Review"
msgstr "새 리뷰 추가"
#: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:163
msgid "Edit Review"
msgstr "리뷰 수정"
#: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:164
msgid "New Review"
msgstr "새로운 리뷰"
#: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:165
msgid "All Reviews"
msgstr "모든 리뷰"
#: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:166
msgid "View Review"
msgstr "리뷰 보기"
#: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:167
msgid "Search Review"
msgstr "검색 리뷰"
#: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:168
msgid "No Review found"
msgstr "리뷰를 찾을 수 없습니다."
#: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:169
msgid "No Reviews found in Trash"
msgstr "휴지통에서 리뷰를 찾을 수 없습니다."
#: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:604
msgid "Reviews(%d)"
msgstr "리뷰 수(%d)"
#: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:617
msgid "Rated %s out test of 5"
msgstr "평가됨 %s 5개 항목 테스트"
#: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:644
msgid " review"
msgid_plural " reviews"
msgstr[0] "검토"
#: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:829
msgid "Approve review"
msgstr "리뷰 승인"
#: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:829
msgid "Approve"
msgstr "승인하다"
#: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:831
msgid "Unapprove review"
msgstr "리뷰 승인 취소"
#: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:831
msgid "Unapprove"
msgstr "승인 취소"
#: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:946
msgid "Review Settings"
msgstr "설정 검토"
#: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:952
msgid "Author Name (if not a site user, else shows site user display name)"
msgstr "작성자 이름 (사이트 사용자가 아닌 경우, 사이트 사용자인 경우 사이트 사용자 표시 이름 표시)"
#: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:963
msgid "1 Star"
msgstr "별 1개"
#: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:964
msgid "2 Stars"
msgstr "별 2개"
#: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:965
msgid "3 Stars"
msgstr "별 3개"
#: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:966
msgid "4 Stars"
msgstr "별 4개"
#: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:967
msgid "5 Stars"
msgstr "별 5개"
#: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:973
msgid "Review Approved"
msgstr "검토 승인됨"
#: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:977
msgid "Not Approved"
msgstr "승인되지 않음"
#: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:978
msgid "Approved"
msgstr "승인됨"
#: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:984
msgid "Up Votes"
msgstr "추천"
#: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:992
msgid "Down Votes"
msgstr "다운보트"
#: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:1000
msgid "Review is Featured"
msgstr "리뷰가 추천 리뷰로 선정되었습니다"
#: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:1025
msgid "Convert Reviews"
msgstr "리뷰를 변환하세요"
#: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:1038
msgid "Converted %d Reviews"
msgstr "변환된 %d개 리뷰"
#: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:1052
msgid "Completed. %d reviews have been processed and converted."
msgstr "완료되었습니다. %d개의 리뷰가 처리 및 변환되었습니다."
#: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:1054
msgid "Completed. No reviews needing to be converted have been found."
msgstr "완료되었습니다. 변환이 필요한 리뷰가 발견되지 않았습니다."
#: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:1108
#: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:1159
msgid "%1$d of %2$s found this helpful"
msgstr "%1$d의 %2$s가 이 답변이 도움이 되었다고 평가했습니다."
#: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:1110
#: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:1161
msgid "You have already voted"
msgstr "이미 투표하셨습니다"
#: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:49
#: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:61
#: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:86
#: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:304
msgid "Size Chart"
msgstr "사이즈 차트"
#: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:50
msgid "Size Chart Item"
msgstr "사이즈 차트 항목"
#: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:51
#: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:52
msgid "Add New Chart"
msgstr "새 차트 추가"
#: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:53
msgid "Edit Chart"
msgstr "차트 편집"
#: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:54
msgid "New Chart"
msgstr "새로운 차트"
#: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:55
msgid "All Charts"
msgstr "모든 차트"
#: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:56
msgid "View Chart"
msgstr "차트 보기"
#: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:57
msgid "Search Chart"
msgstr "검색 차트"
#: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:58
msgid "No Chart found"
msgstr "차트를 찾을 수 없습니다."
#: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:59
msgid "No Charts found in Trash"
msgstr "휴지통에서 차트를 찾을 수 없습니다."
#: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:301
#: includes/addons/build/meta.js:1
msgid "Close"
msgstr "닫다"
#: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:501
msgid "Size Chart Settings"
msgstr "사이즈 차트 설정"
#: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:506
msgid "Button after \"add to cart\""
msgstr "\"장바구니에 담기\" 다음 버튼"
#: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:507
msgid "Button before \"add to cart\""
msgstr "\"장바구니에 담기\" 앞의 버튼"
#: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:508
msgid "Button after \"product short description\""
msgstr "\"제품 간략 설명\" 다음 버튼"
#: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:509
msgid "Button before \"product short description\""
msgstr "\"제품 간략 설명\" 앞의 버튼"
#: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:510
msgid "Before Attribute Selection"
msgstr "속성 선택 전"
#: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:511
msgid "After Attribute Selection"
msgstr "속성 선택 후"
#: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:512
msgid "Button after \"product meta\""
msgstr "\"제품 메타\" 버튼 다음에 버튼이 있습니다."
#: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:513
msgid "Add as Tab, no button"
msgstr "탭으로 추가, 버튼 없음"
#: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:527
msgid "Template builder widget"
msgstr "템플릿 빌더 위젯"
#: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:539
msgid "Chart Attribute Selection"
msgstr "차트 속성 선택"
#: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:540
msgid "Select the attribute this chart should appear with"
msgstr "이 차트가 표시될 때 함께 사용될 속성을 선택하세요."
#: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:552
msgid "Modal Title Color"
msgstr "모달 제목 색상"
#: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:559
msgid "Modal Text Color"
msgstr "모달 텍스트 색상"
#: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:566
msgid "Modal Background Color"
msgstr "모달 배경색"
#: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:573
msgid "Modal Overlay Background Color"
msgstr "모달 오버레이 배경색"
#: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:580
msgid "Modal Button Text Color"
msgstr "모달 버튼 텍스트 색상"
#: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:587
msgid "Modal Button Hover Text Color"
msgstr "모달 버튼 마우스오버 시 텍스트 색상"
#: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:594
msgid "Modal Button Background"
msgstr "모달 버튼 배경"
#: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:601
msgid "Modal Button Hover Background"
msgstr "모달 버튼 마우스오버 배경"
#: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:616
msgid "Modal Button Border Radius"
msgstr "모달 버튼 테두리 반경"
#: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:624
msgid "Modal Button Border Width"
msgstr "모달 버튼 테두리 너비"
#: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:632
msgid "Modal Button Border Color"
msgstr "모달 버튼 테두리 색상"
#: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:639
msgid "Modal Button Hover Border Color"
msgstr "모달 버튼 마우스오버 시 테두리 색상"
#: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:646
msgid "Modal Button Text"
msgstr "모달 버튼 텍스트"
#: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:653
msgid "Modal Heading Title"
msgstr "모달 제목"
#: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:660
msgid "Modal \"Close\" Text"
msgstr "모달 \"닫기\" 텍스트"
#: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:667
msgid "If tab, set priority"
msgstr "탭인 경우 우선순위를 설정합니다."
#: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:668
msgid "This determines where the tab is placed in your product tabs"
msgstr "이는 제품 탭에서 탭의 위치를 결정합니다."
#: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:676
msgid "If tab, set tab label"
msgstr "탭인 경우 탭 레이블을 설정합니다."
#: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:677
msgid "This sets the label for the tab."
msgstr "이것은 탭의 레이블을 설정합니다."
#: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:684
msgid "Chart Categories"
msgstr "차트 카테고리"
#: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:685
msgid "Select categories for chart to auto appear on"
msgstr "차트가 자동으로 표시될 카테고리를 선택하세요."
#: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:695
msgid "Responsive tables?"
msgstr "반응형 테이블?"
#: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:697
msgid "This adds css to attempt to make any html tables responsive."
msgstr "이는 HTML 테이블을 반응형으로 만들기 위해 CSS를 추가하는 것입니다."
#: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:710
msgid "Product Size Chart"
msgstr "제품 사이즈 차트"
#: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:718
msgid "Assign Size Chart"
msgstr "사이즈 차트 지정"
#: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:719
msgid "Choose a size chart to assign to product."
msgstr "제품에 적용할 사이즈 차트를 선택하세요."
#: includes/woocommerce/lib/sizechart/class-size-chart-widget.php:14
msgid "Use this widget to add a size cart button"
msgstr "이 위젯을 사용하여 사이즈 장바구니 버튼을 추가하세요."
#: includes/woocommerce/lib/sizechart/class-size-chart-widget.php:16
msgid "Woo Product: Size Chart"
msgstr "Woo 제품: 사이즈 차트"
#: includes/woocommerce/lib/snackbar/class-snackbar-notices.php:65
#: includes/woocommerce/lib/snackbar/class-snackbar-notices.php:71
msgid "Dismiss Notice"
msgstr "해고 통지"
#: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches-output.php:527
msgid "Choose an option"
msgstr "옵션을 선택하세요"
#: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:54
msgid "Dropdown Select"
msgstr "드롭다운 선택"
#: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:86
msgid "Product variation attributes"
msgstr "제품 변형 속성"
#: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:157
msgid "Variation Style"
msgstr "변형 스타일"
#: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:161
msgid "Radio Box"
msgstr "라디오 박스"
#: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:162
msgid "Color and image swatches"
msgstr "색상 및 이미지 견본"
#: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:179
msgid "Display Label"
msgstr "표시 라벨"
#: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:193
msgid "Swatch Size"
msgstr "견본 크기"
#: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:240
#: includes/addons/build/ace-html.js:1
msgid "Preview"
msgstr "시사"
#: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:326
msgid "Attribute Color or Image"
msgstr "속성 색상 또는 이미지"
#: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:350
msgid "Upload/Add image"
msgstr "이미지 업로드/추가"
#: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:420
msgid "Swatch Type"
msgstr "견본 유형"
#: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:429
msgid "Swatch Color"
msgstr "색상 견본"
#: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:434
msgid "Swatch Image"
msgstr "견본 이미지"
#: includes/woocommerce/lib/tabs/class-base-global-tabs.php:162
#: includes/woocommerce/lib/tabs/class-base-global-tabs.php:163
#: includes/woocommerce/lib/tabs/class-base-global-tabs.php:247
msgid "Product Tabs"
msgstr "제품 탭"
#: includes/woocommerce/lib/tabs/class-base-global-tabs.php:177
msgid "Tab Settings"
msgstr "탭 설정"
#: includes/woocommerce/lib/tabs/class-base-global-tabs.php:186
msgid "Defaults to tab post title"
msgstr "탭 게시물 제목으로 기본 설정됩니다."
#: includes/woocommerce/lib/tabs/class-base-global-tabs.php:196
msgid "Add to every product"
msgstr "모든 제품에 추가"
#: includes/woocommerce/lib/tabs/class-base-global-tabs.php:197
msgid "Add to products of a specific category"
msgstr "특정 카테고리의 제품에 추가"
#: includes/woocommerce/lib/tabs/class-base-global-tabs.php:198
msgid "Add only to specific products"
msgstr "특정 제품에만 추가"
#: includes/woocommerce/lib/tabs/class-base-global-tabs.php:221
msgid "Choose which products"
msgstr "원하는 제품을 선택하세요"
#: includes/woocommerce/lib/tabs/class-base-global-tabs.php:234
msgid "Choose tab priority (0 - 100 )"
msgstr "탭 우선 순위를 선택하세요 (0 - 100)"
#: includes/woocommerce/lib/tabs/class-base-global-tabs.php:235
msgid "10 - Description | 20 - Additional Information | 30 - Reviews"
msgstr "10 - 설명 | 20 - 추가 정보 | 30 - 리뷰"
#: includes/woocommerce/lib/tabs/class-base-global-tabs.php:248
msgid "Product Tab"
msgstr "제품 탭"
#: includes/woocommerce/lib/tabs/class-base-global-tabs.php:249
#: includes/woocommerce/lib/tabs/class-base-global-tabs.php:250
msgid "Add New Product Tab"
msgstr "새 제품 추가 탭"
#: includes/woocommerce/lib/tabs/class-base-global-tabs.php:251
msgid "Edit Product Tab"
msgstr "제품 편집 탭"
#: includes/woocommerce/lib/tabs/class-base-global-tabs.php:252
msgid "New Product Tab"
msgstr "새 제품 탭"
#: includes/woocommerce/lib/tabs/class-base-global-tabs.php:253
msgid "All Product Tabs"
msgstr "모든 제품 탭"
#: includes/woocommerce/lib/tabs/class-base-global-tabs.php:254
msgid "View Product Tab"
msgstr "제품 보기 탭"
#: includes/woocommerce/lib/tabs/class-base-global-tabs.php:255
msgid "Search Product Tabs"
msgstr "제품 탭 검색"
#: includes/woocommerce/lib/tabs/class-base-global-tabs.php:256
msgid "No Product Tab found"
msgstr "제품 탭을 찾을 수 없습니다."
#: includes/woocommerce/lib/tabs/class-base-global-tabs.php:257
msgid "No Product Tabs found in Trash"
msgstr "휴지통에서 제품 탭을 찾을 수 없습니다."
#: includes/woocommerce/lib/templates/blocks/meta-block.php:40
#: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-content-controller.php:281
#: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-content-controller.php:283
msgid "SKU:"
msgstr "제품 코드:"
#: includes/woocommerce/lib/templates/blocks/meta-block.php:40
#: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-content-controller.php:280
#: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-content-controller.php:283
msgid "N/A"
msgstr "해당 없음"
#: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-content-controller.php:233
msgid "No Content"
msgstr "콘텐츠 없음"
#: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-content-controller.php:353
msgid "Home"
msgstr "집"
#: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-content-controller.php:495
#: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-content-controller.php:504
msgid "Additional information"
msgstr "추가 정보"
#. translators: %s: reviews count
#: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-content-controller.php:526
msgid "Reviews (%d)"
msgstr "리뷰 수 (%d)"
#: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-content-controller.php:659
msgid "The source of the content."
msgstr "콘텐츠의 출처."
#: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-content-controller.php:663
msgid "The content field"
msgstr "콘텐츠 필드"
#: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-content-controller.php:667
msgid "The template type"
msgstr "템플릿 유형"
#: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:722
msgid "All Woo Templates Items"
msgstr "모든 WooCommerce 템플릿 항목"
#: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:727
#: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:1715
#: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:2181
msgid "Single Product"
msgstr "단일 제품"
#: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:730
msgid "Product Catalog Loop Item"
msgstr "제품 카탈로그 루프 항목"
#: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:733
msgid "Product Archive"
msgstr "제품 아카이브"
#: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:759
#: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:760
#: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:2027
msgid "Woo Templates"
msgstr "Woo 템플릿"
#: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:1560
msgid "Latest Product"
msgstr "최신 제품"
#: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:1727
#: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:1764
msgid "All Product Loops"
msgstr "모든 제품 루프"
#: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:1731
msgid "Has Category Term"
msgstr "카테고리 용어가 있습니다"
#: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:1816
msgid "All Product Archives"
msgstr "모든 제품 아카이브"
#: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:1830
msgid "Shop Page"
msgstr "쇼핑 페이지"
#: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:1834
msgid "Product Search"
msgstr "제품 검색"
#: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:2028
msgid "Woo Template"
msgstr "Woo 템플릿"
#: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:2029
msgctxt "Admin Menu text"
msgid "Woo Templates"
msgstr "Woo 템플릿"
#: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:2030
msgctxt "Woo Templates"
msgid "Add New"
msgstr "새 항목 추가"
#: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:2031
msgid "Add New Woo Templates"
msgstr "새로운 WooCommerce 템플릿 추가"
#: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:2032
msgid "New Woo Templates"
msgstr "새로운 WooCommerce 템플릿"
#: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:2033
msgid "Edit Woo Templates"
msgstr "WooCommerce 템플릿 편집"
#: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:2034
msgid "View Woo Templates"
msgstr "WooCommerce 템플릿 보기"
#: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:2035
msgid "All Woo Templatess"
msgstr "모든 Woo 템플릿"
#: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:2036
msgid "Search Woo Templatess"
msgstr "WooCommerce 템플릿을 검색하세요"
#: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:2037
msgid "Parent Woo Templates:"
msgstr "부모용 WooCommerce 템플릿:"
#: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:2038
msgid "No Woo Templatess found."
msgstr "WooCommerce 템플릿을 찾을 수 없습니다."
#: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:2039
msgid "No Woo Templatess found in Trash."
msgstr "휴지통에서 WooCommerce 템플릿을 찾을 수 없습니다."
#: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:2040
msgid "Woo Templates archives"
msgstr "WooCommerce 템플릿 아카이브"
#: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:2041
msgid "Insert into Woo Templates"
msgstr "WooCommerce 템플릿에 삽입"
#: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:2042
msgid "Uploaded to this Woo Templates"
msgstr "이 Woo 템플릿에 업로드되었습니다."
#: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:2043
msgid "Filter Woo Templatess list"
msgstr "WooCommerce 템플릿 목록 필터링"
#: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:2044
msgid "Woo Templatess list navigation"
msgstr "Woo Templates 목록 탐색"
#: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:2045
msgid "Woo Templatess list"
msgstr "Woo 템플릿 목록"
#: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:2050
msgid "Woo Templates to control woocommerce content."
msgstr "WooCommerce 콘텐츠를 관리하기 위한 Woo Templates입니다."
#: includes/woocommerce/lib/variation-gallery/base-variation-gallery.php:247
msgid "Variation Image Gallery"
msgstr "변형 이미지 갤러리"
#: includes/woocommerce/lib/variation-gallery/base-variation-gallery.php:248
msgid "This replaces the product level gallery on selection"
msgstr "이는 선택 시 제품 수준 갤러리를 대체합니다."
#: includes/woocommerce/lib/variation-gallery/base-variation-gallery.php:260
msgid "Add images to product gallery"
msgstr "제품 갤러리에 이미지를 추가하세요"
#: includes/woocommerce/lib/variation-gallery/base-variation-gallery.php:260
msgid "Add to gallery"
msgstr "갤러리에 추가"
#: includes/woocommerce/lib/variation-gallery/base-variation-gallery.php:260
msgid "Delete image"
msgstr "이미지 삭제"
#: includes/woocommerce/lib/variation-gallery/base-variation-gallery.php:260
msgid "Add Variation Images"
msgstr "다양한 이미지 추가"
#: includes/woocommerce/woocommerce-functions.php:75
msgid "Previous"
msgstr "이전의"
#: includes/woocommerce/woocommerce-functions.php:126
msgid "No results"
msgstr "결과가 없습니다"
#: includes/woocommerce/woocommerce-functions.php:165
msgid "More products"
msgstr "더 많은 제품"
#: includes/woocommerce/woocommerce-functions.php:180
msgid "Back to shop"
msgstr "상점으로 돌아가기"
#: includes/woocommerce/woocommerce-functions.php:287
msgid "Quantity"
msgstr "수량"
#: includes/addons/build/ace-html.js:1
msgid "Write Code"
msgstr "코드를 작성하세요"
#: includes/addons/build/ace-html.js:1
msgid "Write HTML…"
msgstr "HTML을 작성하세요…"
#: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1
msgid "Filter by Post Type"
msgstr "게시물 유형별 필터링"
#: includes/addons/build/customizer.js:1
msgid "Filter Posts"
msgstr "게시물 필터링"
#: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1
msgid "No results found."
msgstr "검색 결과가 없습니다."
#: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1
msgid "Close modal"
msgstr "모달 닫기"
#: includes/addons/build/customizer.js:1
msgid "Select a post"
msgstr "게시물을 선택하세요"
#: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1
msgid "Remove Rule"
msgstr "규칙 제거"
#: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1
msgid "By:"
msgstr "에 의해:"
#: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1
msgid "Group"
msgstr "그룹"
#: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1
msgid "Individually"
msgstr "개별적으로"
#: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1
msgid "Select Items"
msgstr "항목을 선택하세요"
#: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1
msgid "Selected"
msgstr "선택된"
#: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1
msgid "Select Author"
msgstr "저자 선택"
#: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1
msgid "No Groups for this post type."
msgstr "이 게시물 유형에 맞는 그룹이 없습니다."
#: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1
msgid "Select Taxonomy"
msgstr "분류 체계를 선택하세요"
#: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1
msgid "Select Terms"
msgstr "용어 선택"
#: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1
msgid "Must Match all Groups"
msgstr "모든 그룹이 일치해야 합니다"
#: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1
msgid " Archive By:"
msgstr "보관자:"
#: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1
msgid "No terms for this archive."
msgstr "이 아카이브에는 이용 약관이 없습니다."
#: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1
msgid "Add Rule"
msgstr "규칙 추가"
#: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1
msgid "Remove Role"
msgstr "역할 제거"
#: includes/addons/build/customizer.js:1
msgid "Extra Header"
msgstr "추가 헤더"
#: includes/addons/build/customizer.js:1
msgid "Expand Item Controls"
msgstr "항목 제어 확장"
#: includes/addons/build/customizer.js:1
msgid "Header Label"
msgstr "헤더 레이블"
#: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1
msgid "Display Settings [UNSET]"
msgstr "디스플레이 설정 [설정 해제]"
#: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1
msgid "Display Settings"
msgstr "디스플레이 설정"
#: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1
msgid "Show On"
msgstr "쇼 온"
#: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1
msgid "All show rules must be true?"
msgstr "쇼의 모든 규칙을 준수해야 합니까?"
#: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1
msgid "Exclude Settings"
msgstr "제외 설정"
#: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1
msgid "Hide On"
msgstr "숨기기"
#: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1
msgid "User Settings [UNSET]"
msgstr "사용자 설정 [설정 해제]"
#: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1
msgid "User Settings"
msgstr "사용자 설정"
#: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1
msgid "Visible to"
msgstr "보이는"
#: includes/addons/build/customizer.js:1
msgid "Exclude Visibility Settings"
msgstr "제외 표시 설정"
#: includes/addons/build/customizer.js:1
msgid "Hide visibility to"
msgstr "표시 여부 숨기기"
#: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1
msgid "Target Language"
msgstr "대상 언어"
#: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1
msgid "Display on language:"
msgstr "언어별 표시 방식:"
#: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1
msgid "All Languages"
msgstr "모든 언어"
#: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1
msgid "Expires Settings"
msgstr "만료 설정"
#: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1
msgid "Enable Expires"
msgstr "만료 활성화"
#: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1
msgid "Expires"
msgstr "만료됨"
#: includes/addons/build/customizer.js:1
msgid ""
"Note, This will permanently remove all the header settings connected to this "
"conditional header."
msgstr "참고로, 이렇게 하면 해당 조건부 헤더와 연결된 모든 헤더 설정이 영구적으로 제거됩니다."
#: includes/addons/build/customizer.js:1
msgid "Confirm, Remove Header"
msgstr "확인, 헤더 제거"
#: includes/addons/build/customizer.js:1
msgid "Remove Header"
msgstr "헤더 제거"
#: includes/addons/build/customizer.js:1
msgid "Export Header"
msgstr "내보내기 헤더"
#: includes/addons/build/customizer.js:1
msgid "Start Basic"
msgstr "기초 시작하기"
#: includes/addons/build/customizer.js:1
msgid "Copy Default"
msgstr "기본값 복사"
#: includes/addons/build/customizer.js:1
msgid "Copy Default Header"
msgstr "기본 헤더 복사"
#: includes/addons/build/customizer.js:1
msgid "Import and Create New"
msgstr "가져오기 및 새 항목 생성"
#: includes/addons/build/customizer.js:1
msgid "Add Header"
msgstr "헤더 추가"
#: includes/addons/build/customizer.js:1
msgid "Contained"
msgstr "포함됨"
#: includes/addons/build/customizer.js:1
msgid "Reset Value"
msgstr "재설정 값"
#: includes/addons/build/customizer.js:1
msgid ""
"Previewing another header requires reloading the customizer in a preview "
"mode. Click confirm below to save your settings and enter into preview mode."
msgstr ""
"다른 헤더를 미리 보려면 미리 보기 모드에서 커스터마이저를 다시 로드해야 합니다. 아래의 확인을 클릭하여 설정을 저장하고 미리 보기 "
"모드로 들어가세요."
#: includes/addons/build/customizer.js:1
msgid "Confirm, Save Settings"
msgstr "설정을 확인하고 저장하세요."
#: includes/addons/build/customizer.js:1
msgid "Confirm, Exit Preview Mode"
msgstr "확인, 미리보기 모드 종료"
#: includes/addons/build/dashboard.js:1
msgid "Header Addons"
msgstr "헤더 추가 기능"
#: includes/addons/build/dashboard.js:1
msgid "Adds 19 elements to the header builder."
msgstr "헤더 빌더에 19개의 요소를 추가합니다."
#: includes/addons/build/dashboard.js:1
msgid "Build Extra Headers to display conditionally."
msgstr "조건에 따라 표시할 추가 헤더를 생성합니다."
#: includes/addons/build/dashboard.js:1
msgid "Ultimate Menu"
msgstr "궁극의 메뉴"
#: includes/addons/build/dashboard.js:1
msgid "Adds menu options for mega menus, highlight tags, icons and more."
msgstr "메가 메뉴, 하이라이트 태그, 아이콘 등에 대한 메뉴 옵션을 추가합니다."
#: includes/addons/build/dashboard.js:1
msgid "Header/Footer Scripts"
msgstr "헤더/푸터 스크립트"
#: includes/addons/build/dashboard.js:1
msgid "Adds Options into the customizer to add header and footer scripts"
msgstr "Adds Options into the customizer to add header and footer scripts"
#: includes/addons/build/dashboard.js:1
msgid "Hooked Elements"
msgstr "Hooked Elements"
#: includes/addons/build/dashboard.js:1
msgid "Add content anywhere into your site conditionally."
msgstr "Add content anywhere into your site conditionally."
#: includes/addons/build/dashboard.js:1
msgid "WooCommerce Addons"
msgstr "WooCommerce Addons"
#: includes/addons/build/dashboard.js:1
msgid "Adds new options into the customizer for WooCommerce stores."
msgstr "Adds new options into the customizer for WooCommerce stores."
#: includes/addons/build/dashboard.js:1
msgid "Adds Infinite Scroll for archives."
msgstr "Adds Infinite Scroll for archives."
#: includes/addons/build/dashboard.js:1
msgid "Color Palette Switch (Dark Mode)"
msgstr "Color Palette Switch (Dark Mode)"
#: includes/addons/build/dashboard.js:1
msgid ""
"Adds a color palette switch so you can create a \"dark\" mode for your "
"website."
msgstr ""
"Adds a color palette switch so you can create a \"dark\" mode for your "
"website."
#: includes/addons/build/dashboard.js:1
msgid "Local Gravatars"
msgstr "Local Gravatars"
#: includes/addons/build/dashboard.js:1
msgid "Loads Gravatars from your servers to improve site performance."
msgstr "Loads Gravatars from your servers to improve site performance."
#: includes/addons/build/dashboard.js:1
msgid "Archive Custom Settings"
msgstr "Archive Custom Settings"
#: includes/addons/build/dashboard.js:1
msgid "Allows you to assign custom display settings for taxonomies."
msgstr "Allows you to assign custom display settings for taxonomies."
#: includes/addons/build/dashboard.js:1
msgid "Pro Addons"
msgstr "Pro Addons"
#: includes/addons/build/dashboard.js:1
msgid "Customize"
msgstr "Customize"
#: includes/addons/build/mega-menu.js:5
msgid "Reset Device Values"
msgstr "Reset Device Values"
#: includes/addons/build/mega-menu.js:5 includes/addons/build/meta.js:1
msgid "Reset Values"
msgstr "Reset Values"
#: includes/addons/build/mega-menu.js:5
msgid "Unit"
msgstr "Unit"
#: includes/addons/build/mega-menu.js:5
msgid "Please reload page, data can not be saved."
msgstr "Please reload page, data can not be saved."
#: includes/addons/build/mega-menu.js:5
msgid "Label Settings"
msgstr "Label Settings"
#: includes/addons/build/mega-menu.js:5
msgid "Mega Settings"
msgstr "Mega Settings"
#: includes/addons/build/mega-menu.js:5
msgid "Menu Item Settings"
msgstr "Menu Item Settings"
#: includes/addons/build/mega-menu.js:5
msgid "Editing:"
msgstr "Editing:"
#: includes/addons/build/mega-menu.js:5
msgid "Close Dialog"
msgstr "Close Dialog"
#: includes/addons/build/mega-menu.js:5
msgid "Mega Menu"
msgstr "Mega Menu"
#: includes/addons/build/mega-menu.js:5
msgid "Use a Custom Element"
msgstr "Use a Custom Element"
#: includes/addons/build/mega-menu.js:5
msgid "Mega Menu Width"
msgstr "Mega Menu Width"
#: includes/addons/build/mega-menu.js:5
msgid "Menu Container Width"
msgstr "Menu Container Width"
#: includes/addons/build/mega-menu.js:5
msgid "Full Width"
msgstr "Full Width"
#: includes/addons/build/mega-menu.js:5
msgid "Custom Width"
msgstr "Custom Width"
#: includes/addons/build/mega-menu.js:5
msgid "Mega Menu Custom Width"
msgstr "Mega Menu Custom Width"
#: includes/addons/build/mega-menu.js:5
msgid "Mega Menu Columns"
msgstr "Mega Menu Columns"
#: includes/addons/build/mega-menu.js:5
msgid "Mega Menu Column Layout"
msgstr "Mega Menu Column Layout"
#: includes/addons/build/mega-menu.js:5
msgid "Column Heading Item Divider"
msgstr "Column Heading Item Divider"
#: includes/addons/build/mega-menu.js:5
msgid "Mega DropDown Background"
msgstr "Mega DropDown Background"
#: includes/addons/build/mega-menu.js:5
msgid "Mega DropDown Padding"
msgstr "Mega DropDown Padding"
#: includes/addons/build/mega-menu.js:5
msgid "Mega DropDown Item Colors"
msgstr "Mega DropDown Item Colors"
#: includes/addons/build/mega-menu.js:5
msgid "Links Item Divider"
msgstr "Links Item Divider"
#: includes/addons/build/mega-menu.js:5
msgid "Link Padding"
msgstr "Link Padding"
#: includes/addons/build/mega-menu.js:5
msgid "Menu Item"
msgstr "Menu Item"
#: includes/addons/build/mega-menu.js:5
msgid "Hide Text Label"
msgstr "Hide Text Label"
#: includes/addons/build/mega-menu.js:5
msgid "Disable Link"
msgstr "Disable Link"
#: includes/addons/build/mega-menu.js:5
msgid "Enable Description"
msgstr "Enable Description"
#: includes/addons/build/mega-menu.js:5
msgid "Menu Item Icon"
msgstr "Menu Item Icon"
#: includes/addons/build/mega-menu.js:5
msgid "Icon Side"
msgstr "Icon Side"
#: includes/addons/build/mega-menu.js:5
msgid "right"
msgstr "right"
#: includes/addons/build/mega-menu.js:5
msgid "Size is percent of label size. e.g. 200 is twice the label size"
msgstr "Size is percent of label size. e.g. 200 is twice the label size"
#: includes/addons/build/mega-menu.js:5
msgid "Highlight Label"
msgstr "Highlight Label"
#: includes/addons/build/mega-menu.js:5
msgid "Highlight Icon"
msgstr "Highlight Icon"
#: includes/addons/build/mega-menu.js:5
msgid "Highlight Label Color"
msgstr "Highlight Label Color"
#: includes/addons/build/mega-menu.js:5
msgid "Highlight Label Background"
msgstr "Highlight Label Background"
#: includes/addons/build/mega-menu.js:5
msgid "Save and Close"
msgstr "Save and Close"
#: includes/addons/build/meta.js:1
msgid "Search"
msgstr "Search"
#: includes/addons/build/meta.js:1
msgid "Unset"
msgstr "Unset"
#: includes/addons/build/meta.js:1
msgid "Content Section"
msgstr "Content Section"
#: includes/addons/build/meta.js:1
msgid "Fixed Section"
msgstr "Fixed Section"
#: includes/addons/build/meta.js:1
msgid "HTML Editor"
msgstr "HTML Editor"
#: includes/addons/build/meta.js:1
msgid "HTML Element"
msgstr "HTML Element"
#: includes/addons/build/meta.js:1
msgid "Element Setup"
msgstr "Element Setup"
#: includes/addons/build/meta.js:1
msgid "Choose Element Type"
msgstr "Choose Element Type"
#: includes/addons/build/meta.js:1
msgid "Element Type"
msgstr "Element Type"
#: includes/addons/build/meta.js:1
msgid "Preview Settings"
msgstr "Preview Settings"
#: includes/addons/build/meta.js:1
msgid "Preview Setup"
msgstr "Preview Setup"
#: includes/addons/build/meta.js:1
msgid "Editor Width (px)"
msgstr "Editor Width (px)"
#: includes/addons/build/meta.js:1
msgid ""
"Optionally set a max width for the editor so your preview is more accurate "
"to what you are creating."
msgstr ""
"Optionally set a max width for the editor so your preview is more accurate "
"to what you are creating."
#: includes/addons/build/meta.js:1
msgid "Dynamic Preview Posts"
msgstr "Dynamic Preview Posts"
#: includes/addons/build/meta.js:1
msgid ""
"Optionally define which post is used for dynamic content while previewing in "
"the gutenberg editor."
msgstr ""
"Optionally define which post is used for dynamic content while previewing in "
"the gutenberg editor."
#: includes/addons/build/meta.js:1
msgid "Select Preview Posts Type:"
msgstr "Select Preview Posts Type:"
#: includes/addons/build/meta.js:1
msgid "Preview Post:"
msgstr "Preview Post:"
#: includes/addons/build/meta.js:1
msgid "Select Preview Post"
msgstr "Select Preview Post"
#: includes/addons/build/meta.js:1
msgid "Priority"
msgstr "Priority"
#: includes/addons/build/meta.js:1
msgid "Scroll Down Distance till Appear"
msgstr "Scroll Down Distance till Appear"
#: includes/addons/build/meta.js:1
msgid "100%"
msgstr "100%"
#: includes/addons/build/meta.js:1
msgid "Auto"
msgstr "Auto"
#: includes/addons/build/meta.js:1
msgid "Width (px)"
msgstr "Width (px)"
#: includes/addons/build/meta.js:1
msgid "Position"
msgstr "Position"
#: includes/addons/build/meta.js:1
msgid "X Distance from Edge"
msgstr "X Distance from Edge"
#: includes/addons/build/meta.js:1
msgid "Y Distance from Edge"
msgstr "Y Distance from Edge"
#: includes/addons/build/meta.js:1
msgid ""
"Please Note: WPML and Polylang have their own methods for display by "
"language and this will not override those. This setting is useful if you "
"have setup the Elements to display on all languages in those plugins."
msgstr ""
"Please Note: WPML and Polylang have their own methods for display by "
"language and this will not override those. This setting is useful if you "
"have setup the Elements to display on all languages in those plugins."
#: includes/addons/build/meta.js:1
msgid "Device Settings"
msgstr "Device Settings"
#: includes/addons/build/meta.js:1
msgid "Show on Device"
msgstr "Show on Device"