# Copyright (C) 2025 TemplateMela
# This file is distributed under the GPL2.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: TemplateMela Core - Plugin for the TemplateMela Theme 3.6.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/templatemela-"
"core\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Japanese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2025-12-17T07:33:09+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2026-01-09 10:18+0000\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Domain: templatemela-core\n"
"Language: ja\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Loco-Version: 2.8.1; wp-6.9; php-8.2.13"
#. Plugin Name of the plugin
#: templatemela-core.php
msgid "TemplateMela Core - Plugin for the TemplateMela Theme"
msgstr "TemplateMela Core - TemplateMelaテーマ用プラグイン"
#. Plugin URI of the plugin
#. Author URI of the plugin
#: templatemela-core.php
msgid "#"
msgstr "#"
#. Description of the plugin
#: templatemela-core.php
msgid ""
"This is core plugin required by the TemplateMela Theme for the core features."
msgstr "これは、TemplateMela テーマのコア機能に必要なコア プラグインです。"
#. Author of the plugin
#: templatemela-core.php admin/class-theme-admin.php:85
msgid "TemplateMela"
msgstr "テンプレートメラ"
#: admin/base-activation/class-base-api-manager.php:278
#: admin/setup/setup-config.php:29
msgid "Setup Wizard"
msgstr "セットアップウィザード"
#: admin/base-activation/class-base-api-manager.php:279
msgid "API License Activation"
msgstr "APIライセンスのアクティベーション"
#: admin/base-activation/class-base-api-manager.php:280
msgid "Deactivation"
msgstr "非アクティブ化"
#: admin/base-activation/class-base-api-manager.php:343
#: includes/addons/mega-menu/mega-menu.php:616
msgid "Security Error, please reload the page."
msgstr "セキュリティエラーです。ページを再読み込みしてください。"
#: admin/base-activation/class-base-api-manager.php:519
msgid "Authorization failed. Please refresh the page and try again."
msgstr "認証に失敗しました。ページを更新してもう一度お試しください。"
#. translators: %1$s and %2$s refer to an internal link markup
#: admin/base-activation/class-base-api-manager.php:540
msgid ""
"TemplateMela license has not been activated! %1$sClick here%2$s to activate "
"the license key."
msgstr ""
"TemplateMela ライセンスがアクティブ化されていません。ライセンス キーをアクティブ化するには、%1$sここをクリック%2$sしてください。"
#. translators: %1$s refers to product name. %2$s refer to host information and %3$s an internal link markup
#: admin/base-activation/class-base-api-manager.php:558
msgid ""
"Warning! You're blocking external requests which means you won't be able to "
"get %1$s updates. Please add %2$s to %3$s."
msgstr "警告！外部リクエストをブロックしているため、%1$s の更新情報を取得できません。%3$s に %2$s を追加してください。"
#: admin/base-activation/class-base-api-manager.php:613
msgid "TemplateMela license has not been activated!"
msgstr "TemplateMela ライセンスが有効化されていません。"
#: admin/base-activation/class-base-api-manager.php:615
msgid ""
"TemplateMela license has not been activated! Activate the license to enable "
"remote updates and theme support."
msgstr ""
"TemplateMela ライセンスがアクティベートされていません。リモート更新とテーマサポートを有効にするには、ライセンスをアクティベートしてください。"
#: admin/base-activation/class-base-api-manager.php:621
msgid "Customize Your Site"
msgstr "サイトをカスタマイズする"
#: admin/base-activation/class-base-api-manager.php:623
msgid ""
"You can easily customise your site using the many available options such as "
"color, font, spacing, and more!"
msgstr "色、フォント、間隔など、利用可能な多くのオプションを使用して、サイトを簡単にカスタマイズできます。"
#. translators: %1$s and %2$s refer to an internal link markup
#: admin/base-activation/class-base-api-manager.php:624
msgid "%1$sClick here%2$s to see available options."
msgstr "利用可能なオプションを表示するには、%1$sここをクリック%2$sしてください。"
#: admin/base-activation/class-base-api-manager.php:663
msgid "Download Plugins!"
msgstr "プラグインをダウンロードしてください!"
#: admin/base-activation/class-base-api-manager.php:679
msgid "Download Latest Version"
msgstr "最新バージョンをダウンロード"
#: admin/base-activation/class-base-api-manager.php:694
msgid "Clear Cache Stored In Transients"
msgstr "一時ファイルに保存されたキャッシュをクリアする"
#: admin/base-activation/class-base-api-manager.php:695
msgid "Clear cache if the product counter does not work"
msgstr "商品カウンターが機能しない場合はキャッシュをクリアしてください"
#: admin/base-activation/class-base-api-manager.php:702
msgid "Clear Cache"
msgstr "キャッシュをクリア"
#: admin/base-activation/class-base-api-manager.php:711
msgid "Disable Cache"
msgstr "キャッシュを無効にする"
#: admin/base-activation/class-base-api-manager.php:718
msgid "Enable Cache"
msgstr "キャッシュを有効にする"
#: admin/base-activation/class-base-api-manager.php:751
#: admin/base-activation/class-base-api-manager.php:822
msgid "TemplateMela License"
msgstr "テンプレートMelaライセンス"
#: admin/base-activation/class-base-api-manager.php:751
msgid "Inactive"
msgstr "非アクティブ"
#. translators: Theme Name
#: admin/base-activation/class-base-api-manager.php:752
#: admin/setup/setup-config.php:52
msgid "Enter your purchase code to enable remote updates and theme support."
msgstr "購入コードを入力すると、リモート更新とテーマのサポートが有効になります。"
#: admin/base-activation/class-base-api-manager.php:785
#: admin/setup/setup-config.php:44
#: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2879
msgid "Activate"
msgstr "活性化"
#: admin/base-activation/class-base-api-manager.php:822
#: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2470
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:862
msgid "Active"
msgstr "アクティブ"
#: admin/base-activation/class-base-api-manager.php:823
#: admin/setup/setup-config.php:55
msgid ""
"Your license is activated! Remote updates and theme support are enabled."
msgstr "ライセンスが有効化されました。リモートアップデートとテーマサポートが有効になっています。"
#: admin/base-activation/class-base-api-manager.php:843
msgid "Deactivate"
msgstr "無効化"
#: admin/base-activation/class-base-api-manager.php:902
msgid "TemplateMela license activated."
msgstr "TemplateMela ライセンスが有効化されました。"
#: admin/base-activation/class-base-api-manager.php:914
msgid ""
"Connection failed to the License Key API server. Make sure your host servers "
"php version has the curl module installed and enabled."
msgstr ""
"ライセンスキーAPIサーバーへの接続に失敗しました。ホストサーバーのPHPバージョンにcurlモジュールがインストールされ、有効化されていることを確認してください。"
#: admin/base-activation/class-base-api-manager.php:1011
msgid "The license could not be deactivated. Please try again."
msgstr "ライセンスを無効化できませんでした。もう一度お試しください。"
#: admin/base-activation/class-base-api-manager.php:1062
#: admin/base-activation/class-base-api-manager.php:1150
msgid "TemplateMela license deactivated. "
msgstr "TemplateMela ライセンスが無効になりました。"
#: admin/class-theme-admin.php:84
msgid "TemplateMela Core - Dashboard"
msgstr "TemplateMela Core - ダッシュボード"
#: admin/class-theme-admin.php:95
msgid "TemplateMela - Dashboard"
msgstr "TemplateMela - ダッシュボード"
#: admin/class-theme-admin.php:205 includes/class-templatemela-plugin.php:514
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:73
msgid "Documentation"
msgstr "ドキュメント"
#: admin/class-theme-admin.php:206
msgid ""
"Want to customize theme? We have a knowledge base full of articles to get "
"you started with customization."
msgstr "テーマをカスタマイズしたいですか？カスタマイズを始めるのに役立つ記事が満載のナレッジベースをご用意しています。"
#: admin/class-theme-admin.php:207
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:76
msgid "Browse Docs"
msgstr "ドキュメントを閲覧する"
#: admin/setup/class-setup.php:460
msgid "Something went wrong. Please refresh the page and try again!"
msgstr "問題が発生しました。ページを更新してもう一度お試しください。"
#: admin/setup/class-setup.php:631
msgid "Please define default parameters in the form of an array."
msgstr "デフォルトのパラメータを配列の形式で定義してください。"
#: admin/setup/class-setup.php:636
msgid "Please define an SVG icon filename."
msgstr "SVG アイコンのファイル名を定義してください。"
#: admin/setup/class-setup.php:756
msgid "Welcome"
msgstr "いらっしゃいませ"
#: admin/setup/class-setup.php:763
msgid "Child"
msgstr "子供"
#: admin/setup/class-setup.php:769
msgid "License"
msgstr "ライセンス"
#: admin/setup/class-setup.php:777
msgid "Plugins"
msgstr "プラグイン"
#: admin/setup/class-setup.php:785 admin/setup/class-setup.php:2099
#: includes/elementor/widgets/countdown.php:417
#: includes/elementor/widgets/marquee.php:95
#: includes/elementor/widgets/marquee.php:228
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1111
#: includes/elementor/widgets/social-share.php:93
#: includes/elementor/widgets/social-share.php:153
#: includes/elementor/widgets/tabs.php:173
#: includes/elementor/widgets/tabs.php:355
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:105
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:493
#: includes/addons/build/mega-menu.js:5
msgid "Content"
msgstr "コンテンツ"
#: admin/setup/class-setup.php:791
msgid "Ready"
msgstr "準備ができて"
#: admin/setup/class-setup.php:896
msgid "The welcome step has been displayed"
msgstr "ようこそステップが表示されました"
#: admin/setup/class-setup.php:983
msgid "The license activation step has been displayed"
msgstr "ライセンスアクティベーションの手順が表示されました"
#: admin/setup/class-setup.php:1019
msgid "Install Required Theme"
msgstr "必要なテーマをインストールする"
#: admin/setup/class-setup.php:1020
msgid ""
"Let's install required theme & activate a child theme so you may easily make "
"theme changes."
msgstr "必要なテーマをインストールし、子テーマをアクティブ化して、テーマの変更を簡単に行えるようにしましょう。"
#: admin/setup/class-setup.php:1069
msgid "The child theme installation step has been displayed"
msgstr "子テーマのインストール手順が表示されました"
#: admin/setup/class-setup.php:1156
#: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2422
msgid "Required"
msgstr "必須"
#: admin/setup/class-setup.php:1157
msgid "req"
msgstr "要求"
#: admin/setup/class-setup.php:1197
msgid "The plugin installation step has been displayed"
msgstr "プラグインのインストール手順が表示されました"
#: admin/setup/class-setup.php:1243
msgid "Select Demo"
msgstr "デモを選択"
#: admin/setup/class-setup.php:1279
msgid "NOTE:"
msgstr "注記："
#: admin/setup/class-setup.php:1279
msgid "This might take 10–20 minutes, depending on the size of the import."
msgstr "インポートのサイズによっては、10～20 分かかる場合があります。"
#: admin/setup/class-setup.php:1282
msgid "The content import step has been displayed"
msgstr "コンテンツのインポート手順が表示されました"
#: admin/setup/class-setup.php:1362
msgid "The final step has been displayed"
msgstr "最終ステップが表示されました"
#: admin/setup/class-setup.php:1470
msgid "The existing child theme was activated"
msgstr "既存の子テーマが有効化されました"
#: admin/setup/class-setup.php:1487
msgid "The newly generated child theme was activated"
msgstr "新しく生成された子テーマが有効化されました"
#: admin/setup/class-setup.php:1508
msgid ""
"Yikes! The theme activation failed. Please try again or contact support."
msgstr "やれやれ！テーマの有効化に失敗しました。もう一度お試しいただくか、サポートにお問い合わせください。"
#: admin/setup/class-setup.php:1517
msgid "Please add your license key before attempting to activate one."
msgstr "ライセンス キーをアクティブ化する前に、ライセンス キーを追加してください。"
#: admin/setup/class-setup.php:1526
msgid "Please add your license email before attempting to activate one."
msgstr "ライセンスをアクティブ化する前に、ライセンスのメール アドレスを追加してください。"
#: admin/setup/class-setup.php:1539
msgid "The license activation was performed with the following results"
msgstr "ライセンスアクティベーションが実行され、次の結果が得られました。"
#: admin/setup/class-setup.php:1585 admin/setup/class-setup.php:1626
msgid "An error occurred, please try again."
msgstr "エラーが発生しました。もう一度お試しください。"
#. translators: Expiration date
#: admin/setup/class-setup.php:1598
msgid "Your license key expired on %s."
msgstr "ライセンス キーの有効期限が %s に切れました。"
#: admin/setup/class-setup.php:1604
msgid "Your license key has been disabled."
msgstr "ライセンス キーが無効になりました。"
#: admin/setup/class-setup.php:1608
msgid ""
"This appears to be an invalid license key. Please try again or contact "
"support."
msgstr "無効なライセンスキーのようです。もう一度お試しいただくか、サポートにお問い合わせください。"
#: admin/setup/class-setup.php:1613
msgid "Your license is not active for this URL."
msgstr "この URL ではライセンスがアクティブではありません。"
#. translators: EDD Item Name
#: admin/setup/class-setup.php:1618
msgid "This appears to be an invalid license key for %s."
msgstr "これは %s の無効なライセンス キーのようです。"
#: admin/setup/class-setup.php:1622
msgid "Your license key has reached its activation limit."
msgstr "ライセンス キーの有効化制限に達しました。"
#: admin/setup/class-setup.php:1732
msgid "The child theme functions.php content was generated"
msgstr "子テーマのfunctions.phpコンテンツが生成されました"
#: admin/setup/class-setup.php:1771
msgid "The child theme style.css content was generated"
msgstr "子テーマのstyle.cssコンテンツが生成されました"
#: admin/setup/class-setup.php:1805
msgid ""
"The child theme screenshot was copied to the child theme, with the following "
"result"
msgstr "子テーマのスクリーンショットを子テーマにコピーすると、次のようになりました。"
#: admin/setup/class-setup.php:1807
msgid "The child theme screenshot was not generated, because of these results"
msgstr "これらの結果のため、子テーマのスクリーンショットは生成されませんでした"
#: admin/setup/class-setup.php:1836
msgid "Activating"
msgstr "活性化"
#: admin/setup/class-setup.php:1852
msgid "Updating"
msgstr "更新中"
#: admin/setup/class-setup.php:1868 admin/setup/class-setup.php:1884
#: admin/setup/class-setup.php:2102 admin/setup/class-setup.php:2115
#: admin/setup/class-setup.php:2128 admin/setup/class-setup.php:2141
#: admin/setup/class-setup.php:2154 admin/setup/class-setup.php:2167
#: admin/setup/class-setup.php:2210
msgid "Installing"
msgstr "インストール"
#: admin/setup/class-setup.php:1876
msgid "A plugin with the following data will be processed"
msgstr "以下のデータを持つプラグインが処理されます"
#: admin/setup/class-setup.php:1888
msgid "A plugin with the following data was processed"
msgstr "次のデータを持つプラグインが処理されました"
#: admin/setup/class-setup.php:1897 admin/setup/class-setup.php:2103
#: admin/setup/class-setup.php:2116 admin/setup/class-setup.php:2129
#: admin/setup/class-setup.php:2142 admin/setup/class-setup.php:2155
#: admin/setup/class-setup.php:2168 includes/elementor/class-elementor.php:210
msgid "Success"
msgstr "成功"
#: admin/setup/class-setup.php:1920
msgid ""
"The content importer AJAX call failed to start, because of incorrect data"
msgstr "コンテンツインポーターのAJAX呼び出しは、データが正しくないため開始できませんでした。"
#: admin/setup/class-setup.php:1925
msgid "Invalid content!"
msgstr "無効なコンテンツです!"
#: admin/setup/class-setup.php:1936
msgid "The content import AJAX call will be executed with this import data"
msgstr "コンテンツインポートAJAX呼び出しは、このインポートデータを使用して実行されます。"
#: admin/setup/class-setup.php:1978
msgid "The content import AJAX call failed with this passed data"
msgstr "渡されたデータにより、コンテンツのインポート AJAX 呼び出しが失敗しました"
#: admin/setup/class-setup.php:1989
msgid "Error"
msgstr "エラー"
#: admin/setup/class-setup.php:2003
msgid ""
"The content importer AJAX call for retrieving total content import items "
"failed to start, because of incorrect data."
msgstr ""
"データが正しくないため、コンテンツ インポート アイテムの合計を取得するためのコンテンツ インポーターの AJAX 呼び出しを開始できませんでした。"
#: admin/setup/class-setup.php:2008
msgid "Invalid data!"
msgstr "無効なデータです!"
#: admin/setup/class-setup.php:2100
msgid "Demo content data."
msgstr "デモコンテンツのデータ。"
#: admin/setup/class-setup.php:2101 admin/setup/class-setup.php:2114
#: admin/setup/class-setup.php:2127 admin/setup/class-setup.php:2140
#: admin/setup/class-setup.php:2153 admin/setup/class-setup.php:2166
msgid "Pending"
msgstr "保留中"
#: admin/setup/class-setup.php:2112
msgid "Widgets"
msgstr "ウィジェット"
#: admin/setup/class-setup.php:2113
msgid "Sample widgets data."
msgstr "サンプルウィジェットデータ。"
#: admin/setup/class-setup.php:2125
msgid "Revolution Slider"
msgstr "レボリューションスライダー"
#: admin/setup/class-setup.php:2126
msgid "Sample Revolution sliders data."
msgstr "Revolution スライダーのサンプル データ。"
#: admin/setup/class-setup.php:2138
msgid "Options"
msgstr "オプション"
#: admin/setup/class-setup.php:2139
msgid "Sample theme options data."
msgstr "サンプルテーマオプションデータ。"
#: admin/setup/class-setup.php:2151
msgid "Redux Options"
msgstr "Reduxオプション"
#: admin/setup/class-setup.php:2152
msgid "Redux framework options."
msgstr "Redux フレームワークのオプション。"
#: admin/setup/class-setup.php:2164
msgid "After import setup"
msgstr "インポート設定後"
#: admin/setup/class-setup.php:2165
msgid "After import setup."
msgstr "インポート設定後。"
#: admin/setup/class-setup.php:2194
msgid "The revolution slider import was executed"
msgstr "革命スライダーのインポートが実行されました"
#: admin/setup/class-setup.php:2231
msgid "The home page was set"
msgstr "ホームページが設定されました"
#: admin/setup/class-setup.php:2241
msgid "The blog page was set"
msgstr "ブログページが設定されました"
#: admin/setup/class-setup.php:2256
msgid "The Hello world post status was set to draft"
msgstr "Hello world投稿のステータスが下書きに設定されました"
#: admin/setup/class-setup.php:2280
msgid ""
"This predefined demo import does not have the name parameter: "
"import_file_name"
msgstr "この定義済みデモインポートには、名前パラメータがありません: import_file_name"
#. translators: %s: file path
#: admin/setup/includes/class-setup-customizer-importer.php:58
msgid "Error: The customizer import file is missing! File path: %s"
msgstr "エラー: カスタマイザーのインポートファイルが見つかりません。ファイルパス: %s"
#: admin/setup/includes/class-setup-customizer-importer.php:71
msgid ""
"Error: The customizer import file does not have any content in it. Please "
"make sure to use the correct customizer import file."
msgstr "エラー: カスタマイザーのインポートファイルにコンテンツが含まれていません。正しいカスタマイザーのインポートファイルを使用してください。"
#: admin/setup/includes/class-setup-customizer-importer.php:81
msgid ""
"Error: The customizer import file is not in a correct format. Please make "
"sure to use the correct customizer import file."
msgstr "エラー: カスタマイザーのインポートファイルの形式が正しくありません。正しいカスタマイザーのインポートファイルを使用してください。"
#: admin/setup/includes/class-setup-customizer-importer.php:87
msgid ""
"Error: The customizer import file is not suitable for current theme. You can "
"only import customizer settings for the same theme or a child theme."
msgstr ""
"エラー: カスタマイザーのインポートファイルは現在のテーマに適していません。同じテーマまたは子テーマのカスタマイザー設定のみをインポートできます。"
#: admin/setup/includes/class-setup-downloader.php:66
msgid "Missing URL for downloading a file!"
msgstr "ファイルをダウンロードするための URL がありません。"
#. translators: %1$s: tag. %2$s: url. %3$s: tag. %4$s: tag. %5$s: error code. %6$s: error message.
#: admin/setup/includes/class-setup-downloader.php:85
msgid ""
"An error occurred while fetching file from: %1$s%2$s%3$s!%4$sReason: %5$s - "
"%6$s."
msgstr "%1$s%2$s%3$sからファイルを取得中にエラーが発生しました。%4$s理由: %5$s - %6$s。"
#: admin/setup/includes/class-setup-widget-importer.php:72
msgid "Error: Widget import file could not be found."
msgstr "エラー: ウィジェットのインポート ファイルが見つかりませんでした。"
#: admin/setup/includes/class-setup-widget-importer.php:83
msgid "Error: Widget import file does not have any content in it."
msgstr "エラー: ウィジェットのインポート ファイルにコンテンツが含まれていません。"
#: admin/setup/includes/class-setup-widget-importer.php:105
msgid ""
"Error: Widget import data could not be read. Please try a different file."
msgstr "エラー: ウィジェットのインポートデータを読み取れませんでした。別のファイルをお試しください。"
#: admin/setup/includes/class-setup-widget-importer.php:144
msgid "Sidebar does not exist in theme (moving widget to Inactive)"
msgstr "テーマにサイドバーが存在しません (ウィジェットを非アクティブに移動)"
#: admin/setup/includes/class-setup-widget-importer.php:165
msgid "Site does not support widget"
msgstr "サイトはウィジェットをサポートしていません"
#: admin/setup/includes/class-setup-widget-importer.php:198
msgid "Widget already exists"
msgstr "ウィジェットは既に存在します"
#: admin/setup/includes/class-setup-widget-importer.php:256
msgid "Imported"
msgstr "輸入"
#: admin/setup/includes/class-setup-widget-importer.php:260
msgid "Imported to Inactive"
msgstr "非アクティブにインポート"
#: admin/setup/includes/class-setup-widget-importer.php:266
msgid "No Title"
msgstr "タイトルなし"
#: admin/setup/includes/class-setup-widget-importer.php:328
msgid "No results for widget import!"
msgstr "ウィジェットのインポートに結果がありません。"
#. translators: 1: Title Tag 2: Theme Name 3: Closing Title Tag
#: admin/setup/setup-config.php:32
msgid "%1$s%2$s Themes ‹ Theme Setup: %3$s%4$s"
msgstr "%1$s%2$s テーマ ‹ テーマ設定: %3$s%4$s"
#: admin/setup/setup-config.php:33
msgid "Return to the dashboard"
msgstr "ダッシュボードに戻る"
#: admin/setup/setup-config.php:34
msgid "Disable this wizard"
msgstr "このウィザードを無効にする"
#: admin/setup/setup-config.php:36
msgid "Skip"
msgstr "スキップ"
#: admin/setup/setup-config.php:37
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_JS.php:218
#: includes/woocommerce/woocommerce-functions.php:76
msgid "Next"
msgstr "次"
#: admin/setup/setup-config.php:38
msgid "Start"
msgstr "始める"
#: admin/setup/setup-config.php:39
msgid "Cancel"
msgstr "キャンセル"
#: admin/setup/setup-config.php:40 admin/setup/setup-config.php:41
#: admin/setup/setup-config.php:42
#: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2870
msgid "Install"
msgstr "インストール"
#: admin/setup/setup-config.php:43 includes/addons/build/customizer.js:1
msgid "Import"
msgstr "輸入"
#: admin/setup/setup-config.php:45
msgid "Later"
msgstr "後で"
#. translators: Theme Name
#: admin/setup/setup-config.php:48
msgid "Activate License"
msgstr "ライセンスを有効化"
#. translators: Theme Name
#: admin/setup/setup-config.php:50
msgid "License is Activated"
msgstr "ライセンスが有効化されました"
#: admin/setup/setup-config.php:53
msgid "License key"
msgstr "ライセンスキー"
#: admin/setup/setup-config.php:54
msgid "The license is already activated, so you can go to the next step!"
msgstr "ライセンスはすでに有効化されているので、次のステップに進むことができます。"
#: admin/setup/setup-config.php:56
msgid "Need help?"
msgstr "ヘルプが必要ですか?"
#. translators: Theme Name
#: admin/setup/setup-config.php:59
msgid "Welcome to TemplateMela"
msgstr "テンプレートメラへようこそ"
#: admin/setup/setup-config.php:60
msgid "Hi. Welcome back"
msgstr "こんにちは。おかえりなさい"
#: admin/setup/setup-config.php:61
msgid ""
"This wizard will set up your theme, install plugins, and import content. It "
"is optional & should take only a few minutes."
msgstr "このウィザードでは、テーマの設定、プラグインのインストール、コンテンツのインポートを行います。これはオプションであり、数分で完了します。"
#: admin/setup/setup-config.php:62
msgid ""
"You may have already run this setup wizard. If you would like to proceed "
"anyway, click on the \"Start\" button below."
msgstr "既にこのセットアップウィザードを実行している可能性があります。それでも続行する場合は、下の「開始」ボタンをクリックしてください。"
#: admin/setup/setup-config.php:64
msgid "Install Child Theme"
msgstr "子テーマをインストールする"
#: admin/setup/setup-config.php:65
msgid "You're good to go!"
msgstr "準備完了です！"
#: admin/setup/setup-config.php:66
msgid ""
"Let's build & activate a child theme so you may easily make theme changes."
msgstr "テーマの変更を簡単に行えるように、子テーマを作成してアクティブ化しましょう。"
#: admin/setup/setup-config.php:67
msgid ""
"Your child theme has already been installed and is now activated, if it "
"wasn't already."
msgstr "子テーマはすでにインストールされており、まだ有効になっていない場合は有効になっています。"
#: admin/setup/setup-config.php:68
msgid "Learn about child themes"
msgstr "子テーマについて学ぶ"
#: admin/setup/setup-config.php:69
msgid ""
"Awesome. Your child theme has already been installed and is now activated."
msgstr "素晴らしいですね。子テーマはすでにインストールされ、有効化されています。"
#: admin/setup/setup-config.php:70
msgid "Awesome. Your child theme has been created and is now activated."
msgstr "素晴らしいです。子テーマが作成され、有効化されました。"
#: admin/setup/setup-config.php:72
#: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:340
msgid "Install Plugins"
msgstr "プラグインをインストールする"
#: admin/setup/setup-config.php:73
msgid "You're up to speed!"
msgstr "順調ですね！"
#: admin/setup/setup-config.php:74
msgid ""
"Let's install some essential WordPress plugins to get your site up to speed."
msgstr "サイトの速度を上げるために、いくつかの重要な WordPress プラグインをインストールしましょう。"
#: admin/setup/setup-config.php:75
msgid ""
"The required WordPress plugins are all installed and up to date. Press "
"\"Next\" to continue the setup wizard."
msgstr "必要なWordPressプラグインはすべてインストールされ、最新です。「次へ」を押してセットアップウィザードを続行してください。"
#: admin/setup/setup-config.php:76 admin/setup/setup-config.php:80
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:81
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:205
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:131
#: includes/elementor/widgets/products.php:171
msgid "Advanced"
msgstr "高度な"
#: admin/setup/setup-config.php:78
msgid "Import Content"
msgstr "コンテンツをインポート"
#: admin/setup/setup-config.php:79
msgid ""
"Let's import content to your website, to help you get familiar with the "
"theme."
msgstr "テーマに慣れるために、コンテンツを Web サイトにインポートしてみましょう。"
#: admin/setup/setup-config.php:82
msgid "All done. Have fun!"
msgstr "完了です。楽しんでください！"
#. translators: Theme Author
#: admin/setup/setup-config.php:85
msgid "Your theme has been all set up. Enjoy your new theme by TemplateMela"
msgstr "テーマの設定が完了しました。TemplateMelaの新しいテーマをお楽しみください。"
#: admin/setup/setup-config.php:86
msgid "Extras"
msgstr "特典"
#: admin/setup/setup-config.php:87
msgid "View your website"
msgstr "ウェブサイトを見る"
#: admin/setup/setup-config.php:88
msgid "Explore WordPress"
msgstr "WordPressを探索する"
#: admin/setup/setup-config.php:90
msgid "Start Customizing"
msgstr "カスタマイズを開始"
#: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:339
msgid "Install Required Plugins"
msgstr "必要なプラグインをインストールする"
#. translators: %s: plugin name.
#: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:342
msgid "Installing Plugin: %s"
msgstr "プラグインをインストールしています: %s"
#. translators: %s: plugin name.
#: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:344
msgid "Updating Plugin: %s"
msgstr "プラグインを更新中: %s"
#: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:345
msgid "Something went wrong with the plugin API."
msgstr "プラグイン API に問題が発生しました。"
#: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:397
msgid "Return to Required Plugins Installer"
msgstr "必要なプラグインインストーラに戻る"
#: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:398
#: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:933
#: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2684
#: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:3743
msgid "Return to the Dashboard"
msgstr "ダッシュボードに戻る"
#: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:399
#: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:3313
msgid "Plugin activated successfully."
msgstr "プラグインが正常に有効化されました。"
#: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:400
#: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:3106
msgid "The following plugin was activated successfully:"
msgid_plural "The following plugins were activated successfully:"
msgstr[0] "次のプラグインが正常に有効化されました:"
#. translators: 1: plugin name.
#: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:402
msgid "No action taken. Plugin %1$s was already active."
msgstr "アクションは実行されませんでした。プラグイン%1$sはすでにアクティブでした。"
#. translators: 1: plugin name.
#: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:404
msgid ""
"Plugin not activated. A higher version of %s is needed for this theme. "
"Please update the plugin."
msgstr "プラグインが有効化されていません。このテーマには %s の最新バージョンが必要です。プラグインを更新してください。"
#. translators: 1: dashboard link.
#: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:406
msgid "All plugins installed and activated successfully. %1$s"
msgstr "すべてのプラグインが正常にインストールされ、有効化されました。%1$s"
#: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:407
msgid "Dismiss this notice"
msgstr "この通知を閉じる"
#: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:408
msgid ""
"There are one or more required or recommended plugins to install, update or "
"activate."
msgstr "インストール、更新、またはアクティブ化する必要がある、または推奨されるプラグインが 1 つ以上あります。"
#: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:409
msgid "Please contact the administrator of this site for help."
msgstr "サポートが必要な場合は、このサイトの管理者にお問い合わせください。"
#: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:618
msgid "This plugin needs to be updated to be compatible with your theme."
msgstr "このプラグインは、テーマと互換性を持たせるために更新する必要があります。"
#: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:619
msgid "Update Required"
msgstr "更新が必要です"
#: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:734
msgid "Set the parent_slug config variable instead."
msgstr "代わりに parent_slug 設定変数を設定してください。"
#: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:1047
msgid ""
"The remote plugin package does not contain a folder with the desired slug "
"and renaming did not work."
msgstr "リモート プラグイン パッケージには、必要なスラッグを含むフォルダーが含まれていないため、名前の変更が機能しませんでした。"
#: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:1047
#: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:1057
msgid ""
"Please contact the plugin provider and ask them to package their plugin "
"according to the WordPress guidelines."
msgstr "プラグインプロバイダーに連絡して、WordPress ガイドラインに従ってプラグインをパッケージ化するように依頼してください。"
#: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:1057
msgid ""
"The remote plugin package consists of more than one file, but the files are "
"not packaged in a folder."
msgstr "リモート プラグイン パッケージは複数のファイルで構成されていますが、ファイルはフォルダーにパッケージ化されていません。"
#: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:1246
#: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:3102
msgctxt "plugin A *and* plugin B"
msgid "and"
msgstr "そして"
#. translators: %s: version number
#: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2115
msgid "TGMPA v%s"
msgstr "TGMPA 対%s"
#: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2425
msgid "Recommended"
msgstr "推奨"
#: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2441
msgid "WordPress Repository"
msgstr "WordPressリポジトリ"
#: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2444
msgid "External Source"
msgstr "外部ソース"
#: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2447
msgid "Pre-Packaged"
msgstr "プレパッケージ"
#: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2464
msgid "Not Installed"
msgstr "インストールされていません"
#: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2468
msgid "Installed But Not Activated"
msgstr "インストール済みだが有効化されていない"
#: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2476
msgid "Required Update not Available"
msgstr "必要なアップデートが利用できません"
#: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2479
msgid "Requires Update"
msgstr "アップデートが必要です"
#: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2482
msgid "Update recommended"
msgstr "アップデートを推奨"
#. translators: 1: install status, 2: update status
#: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2491
msgctxt "Install/Update Status"
msgid "%1$s, %2$s"
msgstr "%1$s、%2$s"
#. translators: 1: number of plugins.
#: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2539
msgctxt "plugins"
msgid "All (%s)"
msgid_plural "All (%s)"
msgstr[0] "全て (%s)"
#. translators: 1: number of plugins.
#: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2543
msgid "To Install (%s)"
msgid_plural "To Install (%s)"
msgstr[0] "インストールするには (%s)"
#. translators: 1: number of plugins.
#: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2547
msgid "Update Available (%s)"
msgid_plural "Update Available (%s)"
msgstr[0] "アップデートが利用可能です (%s)"
#. translators: 1: number of plugins.
#: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2551
msgid "To Activate (%s)"
msgid_plural "To Activate (%s)"
msgstr[0] "(%s) をアクティブ化するには"
#: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2633
msgctxt "as in: \"version nr unknown\""
msgid "unknown"
msgstr "未知"
#: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2641
msgid "Installed version:"
msgstr "インストールされているバージョン:"
#: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2649
msgid "Minimum required version:"
msgstr "必要な最小バージョン:"
#: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2661
msgid "Available version:"
msgstr "利用可能なバージョン:"
#: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2684
msgid "No plugins to install, update or activate."
msgstr "インストール、更新、またはアクティブ化するプラグインはありません。"
#: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2698
msgid "Plugin"
msgstr "プラグイン"
#: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2699
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:107
#: includes/elementor/widgets/tabs.php:145
msgid "Source"
msgstr "ソース"
#: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2700
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3675
#: includes/elementor/widgets/brand.php:118
#: includes/elementor/widgets/marquee.php:104
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:498
#: includes/elementor/widgets/tabs.php:216
#: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:242
#: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:2112
msgid "Type"
msgstr "タイプ"
#: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2704
msgid "Version"
msgstr "バージョン"
#: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2705
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3680
#: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:2115
msgid "Status"
msgstr "状態"
#. translators: %2$s: plugin name in screen reader markup
#: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2754
msgid "Install %2$s"
msgstr "%2$s をインストール"
#. translators: %2$s: plugin name in screen reader markup
#: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2759
msgid "Update %2$s"
msgstr "%2$sを更新"
#. translators: %2$s: plugin name in screen reader markup
#: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2765
msgid "Activate %2$s"
msgstr "%2$s を有効化"
#: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2837
msgid "Upgrade message from the plugin author:"
msgstr "プラグイン作者からのアップグレードメッセージ:"
#: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2876
msgid "Update"
msgstr "アップデート"
#: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2910
msgid "No plugins were selected to be installed. No action taken."
msgstr "インストールするプラグインが選択されませんでした。アクションは実行されませんでした。"
#: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2912
msgid "No plugins were selected to be updated. No action taken."
msgstr "更新するプラグインが選択されませんでした。アクションは実行されませんでした。"
#: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2953
msgid "No plugins are available to be installed at this time."
msgstr "現時点ではインストールできるプラグインはありません。"
#: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2955
msgid "No plugins are available to be updated at this time."
msgstr "現時点では更新できるプラグインはありません。"
#: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:3062
msgid "No plugins were selected to be activated. No action taken."
msgstr "有効化するプラグインが選択されませんでした。アクションは実行されませんでした。"
#: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:3088
msgid "No plugins are available to be activated at this time."
msgstr "現時点では有効化できるプラグインはありません。"
#: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:3312
msgid "Plugin activation failed."
msgstr "プラグインの有効化に失敗しました。"
#. translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
#: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:3656
msgid "Updating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "プラグイン %1$s (%2$d/%3$d) を更新しています"
#. translators: 1: plugin name, 2: error message.
#: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:3659
msgid "An error occurred while installing %1$s: %2$s."
msgstr "%1$s のインストール中にエラーが発生しました: %2$s。"
#. translators: 1: plugin name.
#: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:3661
msgid "The installation of %1$s failed."
msgstr "%1$s のインストールに失敗しました。"
#: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:3665
msgid ""
"The installation and activation process is starting. This process may take a "
"while on some hosts, so please be patient."
msgstr "インストールとアクティベーションのプロセスを開始します。一部のホストでは時間がかかる場合がありますので、しばらくお待ちください。"
#. translators: 1: plugin name.
#: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:3667
msgid "%1$s installed and activated successfully."
msgstr "%1$s が正常にインストールされ、アクティブ化されました。"
#: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:3668
msgid "All installations and activations have been completed."
msgstr "すべてのインストールとアクティベーションが完了しました。"
#. translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
#: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:3670
msgid "Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "プラグイン %1$s (%2$d/%3$d) のインストールと有効化"
#: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:3673
msgid ""
"The installation process is starting. This process may take a while on some "
"hosts, so please be patient."
msgstr "インストールプロセスを開始します。一部のホストでは時間がかかる場合がありますので、しばらくお待ちください。"
#. translators: 1: plugin name.
#: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:3675
msgid "%1$s installed successfully."
msgstr "%1$s が正常にインストールされました。"
#: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:3676
msgid "All installations have been completed."
msgstr "すべてのインストールが完了しました。"
#. translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
#: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:3678
msgid "Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "プラグイン %1$s (%2$d/%3$d) をインストールしています"
#: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:3683
msgid "Show Details"
msgstr "詳細を表示"
#: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:3683
msgid "Hide Details"
msgstr "詳細を非表示"
#: admin/tgmpa/tgmpa-config.php:66
#: includes/woocommerce/lib/checkout_editor/bt-checkout-editor.php:626
msgid "WooCommerce"
msgstr "ウーコマース"
#: admin/tgmpa/tgmpa-config.php:74
msgid "Elementor Page Builder"
msgstr "Elementorページビルダー"
#: admin/tgmpa/tgmpa-config.php:82
msgid "Mailchimp Newsletter"
msgstr "Mailchimpニュースレター"
#: admin/tgmpa/tgmpa-config.php:88
msgid "WPC Smart Compare for WooCommerce"
msgstr "WooCommerce 向け WPC スマート比較"
#: admin/tgmpa/tgmpa-config.php:94
msgid "WPC Smart Quick View for WooCommerce"
msgstr "WooCommerce 向け WPC スマートクイックビュー"
#: admin/tgmpa/tgmpa-config.php:100
msgid "WPC Smart Wishlist for WooCommerce"
msgstr "WooCommerce 向け WPC スマートウィッシュリスト"
#: admin/tgmpa/tgmpa-config.php:106
msgid "Contact Form 7"
msgstr "お問い合わせフォーム7"
#: admin/tgmpa/tgmpa-config.php:112
msgid "Slider Revolution"
msgstr "スライダー革命"
#: admin/tgmpa/tgmpa-config.php:114 admin/tgmpa/tgmpa-config.php:115
msgid "Slider Revolution is a new way to build rich & dynamic slides"
msgstr "Slider Revolutionは、リッチでダイナミックなスライドを作成するための新しい方法です。"
#: includes/addons/additional.php:71 includes/addons/archive-meta.php:60
#: includes/addons/conditional-headers.php:596 includes/addons/dark-mode.php:70
#: includes/addons/elements/elements-init.php:121
#: includes/addons/header-addons.php:86 includes/addons/infinite-scroll.php:55
#: includes/addons/mega-menu/mega-menu.php:52
#: includes/addons/scripts-addon.php:55
#: includes/addons/woocommerce-addons.php:76
#: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:76
msgid "Cloning instances of the class is Forbidden"
msgstr "クラスのインスタンスの複製は禁止されています"
#: includes/addons/additional.php:81 includes/addons/archive-meta.php:70
#: includes/addons/conditional-headers.php:606 includes/addons/dark-mode.php:80
#: includes/addons/elements/elements-init.php:131
#: includes/addons/header-addons.php:96 includes/addons/infinite-scroll.php:65
#: includes/addons/mega-menu/mega-menu.php:62
#: includes/addons/scripts-addon.php:65
#: includes/addons/woocommerce-addons.php:86
#: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:86
msgid "Unserializing instances of the class is forbidden"
msgstr "クラスのインスタンスをアンシリアル化することは禁止されています"
#: includes/addons/additional.php:328
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:503
#: includes/elementor/widgets/tabs.php:221
msgid "Vertical"
msgstr "垂直"
#: includes/addons/additional.php:505 includes/addons/additional/hooks.php:77
msgid "All Categories"
msgstr "すべてのカテゴリー"
#: includes/addons/additional.php:765
msgid "Vertical Menu"
msgstr "縦型メニュー"
#: includes/addons/additional.php:769 includes/addons/additional.php:773
#: includes/addons/additional.php:818
msgid "Search Advanced"
msgstr "詳細検索"
#: includes/addons/additional.php:777 includes/addons/additional.php:781
#: includes/addons/additional.php:828 includes/addons/additional/hooks.php:198
#: includes/woocommerce/classes/custom_functions.php:366
msgid "Wishlist"
msgstr "ウィッシュリスト"
#: includes/addons/additional.php:785
msgid "Widget 7"
msgstr "ウィジェット7"
#: includes/addons/additional.php:789
msgid "Widget 8"
msgstr "ウィジェット8"
#: includes/addons/additional.php:793
msgid "Widget 9"
msgstr "ウィジェット9"
#: includes/addons/additional.php:808
msgid "Vertical Navigation"
msgstr "垂直ナビゲーション"
#: includes/addons/additional.php:813
msgid "Vertical Navigation Design"
msgstr "垂直ナビゲーションデザイン"
#: includes/addons/additional.php:823
msgid "Search Advanced Design"
msgstr "高度なデザインを検索"
#: includes/addons/additional.php:833
msgid "Wishlist Design"
msgstr "ウィッシュリストのデザイン"
#: includes/addons/additional.php:838
msgid "Widget Footer 7 Settings"
msgstr "ウィジェットフッター7の設定"
#: includes/addons/additional.php:843
msgid "Widget Footer 8 Settings"
msgstr "ウィジェットフッター8の設定"
#: includes/addons/additional.php:848
msgid "Widget Footer 9 Settings"
msgstr "ウィジェットフッター9の設定"
#: includes/addons/additional.php:860
msgid "Footer 7"
msgstr "フッター7"
#: includes/addons/additional.php:861
msgid "Footer 8"
msgstr "フッター8"
#: includes/addons/additional.php:862
msgid "Footer 9"
msgstr "フッター9"
#: includes/addons/additional.php:872 includes/addons/header-addons.php:2595
#: includes/addons/woocommerce-addons.php:508
msgid "Add widgets here."
msgstr "ここにウィジェットを追加します。"
#: includes/addons/additional/footer-widget7-options.php:16
#: includes/addons/additional/footer-widget8-options.php:16
#: includes/addons/additional/footer-widget9-options.php:16
#: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:21
#: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:38
#: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:22
#: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:39
#: includes/addons/additional/header-wishlist-options.php:21
#: includes/addons/additional/header-wishlist-options.php:38
#: includes/addons/conditional-headers.php:1018
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2378
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:21
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:38
#: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:22
#: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:39
#: includes/addons/header-addons/header-contact-options.php:21
#: includes/addons/header-addons/header-contact-options.php:38
#: includes/addons/header-addons/header-html2-options.php:21
#: includes/addons/header-addons/header-html2-options.php:38
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:21
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:38
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-button2-options.php:22
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-button2-options.php:39
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-contact-options.php:21
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-contact-options.php:38
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-html2-options.php:21
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-html2-options.php:38
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-nav2-options.php:21
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-nav2-options.php:38
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-search-bar-options.php:21
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-search-bar-options.php:38
#: includes/addons/header-addons/header-quaternary-navigation-options.php:22
#: includes/addons/header-addons/header-quaternary-navigation-options.php:39
#: includes/addons/header-addons/header-search-bar-options.php:21
#: includes/addons/header-addons/header-search-bar-options.php:38
#: includes/addons/header-addons/header-tertiary-navigation-options.php:22
#: includes/addons/header-addons/header-tertiary-navigation-options.php:39
#: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:21
#: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:38
#: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:313
#: includes/addons/header-addons/header-widget-area-options.php:16
#: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:526
msgid "General"
msgstr "一般的な"
#: includes/addons/additional/footer-widget7-options.php:32
#: includes/addons/additional/footer-widget8-options.php:32
#: includes/addons/additional/footer-widget9-options.php:32
#: includes/addons/dark-mode/footer-dark-mode-options.php:17
msgid "Content Align"
msgstr "コンテンツの配置"
#: includes/addons/additional/footer-widget7-options.php:56
#: includes/addons/additional/footer-widget8-options.php:56
#: includes/addons/additional/footer-widget9-options.php:56
#: includes/addons/dark-mode/footer-dark-mode-options.php:35
msgid "Left Align"
msgstr "左揃え"
#: includes/addons/additional/footer-widget7-options.php:60
#: includes/addons/additional/footer-widget8-options.php:60
#: includes/addons/additional/footer-widget9-options.php:60
#: includes/addons/dark-mode/footer-dark-mode-options.php:39
msgid "Center Align"
msgstr "中央揃え"
#: includes/addons/additional/footer-widget7-options.php:64
#: includes/addons/additional/footer-widget8-options.php:64
#: includes/addons/additional/footer-widget9-options.php:64
#: includes/addons/dark-mode/footer-dark-mode-options.php:43
msgid "Right Align"
msgstr "右揃え"
#: includes/addons/additional/footer-widget7-options.php:74
#: includes/addons/additional/footer-widget8-options.php:74
#: includes/addons/additional/footer-widget9-options.php:74
#: includes/addons/dark-mode/footer-dark-mode-options.php:53
msgid "Content Vertical Align"
msgstr "コンテンツの垂直方向の配置"
#: includes/addons/additional/footer-widget7-options.php:98
#: includes/addons/additional/footer-widget8-options.php:98
#: includes/addons/additional/footer-widget9-options.php:98
#: includes/addons/dark-mode/footer-dark-mode-options.php:71
msgid "Top Align"
msgstr "上揃え"
#: includes/addons/additional/footer-widget7-options.php:102
#: includes/addons/additional/footer-widget8-options.php:102
#: includes/addons/additional/footer-widget9-options.php:102
#: includes/addons/dark-mode/footer-dark-mode-options.php:75
msgid "Middle Align"
msgstr "中央揃え"
#: includes/addons/additional/footer-widget7-options.php:106
#: includes/addons/additional/footer-widget8-options.php:106
#: includes/addons/additional/footer-widget9-options.php:106
#: includes/addons/dark-mode/footer-dark-mode-options.php:79
msgid "Bottom Align"
msgstr "下揃え"
#: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:25
#: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:42
#: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:26
#: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:43
#: includes/addons/additional/header-wishlist-options.php:25
#: includes/addons/additional/header-wishlist-options.php:42
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:25
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:42
#: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:26
#: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:43
#: includes/addons/header-addons/header-contact-options.php:25
#: includes/addons/header-addons/header-contact-options.php:42
#: includes/addons/header-addons/header-html2-options.php:25
#: includes/addons/header-addons/header-html2-options.php:42
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:25
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:42
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-button2-options.php:26
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-button2-options.php:43
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-contact-options.php:25
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-contact-options.php:42
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-html2-options.php:25
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-html2-options.php:42
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-nav2-options.php:25
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-nav2-options.php:42
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-search-bar-options.php:25
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-search-bar-options.php:42
#: includes/addons/header-addons/header-quaternary-navigation-options.php:26
#: includes/addons/header-addons/header-quaternary-navigation-options.php:43
#: includes/addons/header-addons/header-search-bar-options.php:25
#: includes/addons/header-addons/header-search-bar-options.php:42
#: includes/addons/header-addons/header-tertiary-navigation-options.php:26
#: includes/addons/header-addons/header-tertiary-navigation-options.php:43
#: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:25
#: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:42
msgid "Design"
msgstr "デザイン"
#: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:51
msgid "Search Box Width"
msgstr "検索ボックスの幅"
#: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:93
#: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:101
msgid "Show categories dropdown?"
msgstr "カテゴリのドロップダウンを表示しますか?"
#: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:110
msgid "Category Depth"
msgstr "カテゴリの深さ"
#: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:114
msgid "Not Hierarchical"
msgstr "階層的ではない"
#: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:117
msgid "Hierarchical"
msgstr "階層的"
#: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:120
msgid "1"
msgstr "1"
#: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:123
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1106
msgid "2"
msgstr "2"
#: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:126
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1107
msgid "3"
msgstr "3"
#: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:129
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1108
msgid "4"
msgstr "4"
#: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:132
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1109
msgid "5"
msgstr "5"
#: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:135
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1110
msgid "6"
msgstr "6"
#: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:146
msgid ""
"Parent term ID to retrieve direct-child terms of. (Leave Blank By default)"
msgstr "直接の子用語を取得する親用語ID。（デフォルトでは空白のまま）"
#: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:160
msgid "Only Selected Categories?"
msgstr "選択したカテゴリのみですか?"
#: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:169
msgid ""
"Only selected categories, comma/space-separated string of term IDs to "
"include. (Leave Blank By default)"
msgstr "選択したカテゴリのみ、含める用語IDのコンマ/スペース区切り文字列。（デフォルトでは空白のまま）"
#: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:185
msgid "Categories Dropdown Label"
msgstr "カテゴリドロップダウンラベル"
#: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:208
msgid "Search Input Placeholder"
msgstr "検索入力プレースホルダー"
#: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:215
msgid "Button Label"
msgstr "ボタンラベル"
#: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:229
msgid "Button Label Visibility"
msgstr "ボタンラベルの表示"
#. translators: %s: color hex code e.g: "#f00".
#: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:249
#: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:654
#: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:114
#: includes/addons/build/mega-menu.js:5 includes/addons/build/meta.js:1
msgid "Desktop"
msgstr "デスクトップ"
#: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:253
#: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:658
#: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:118
#: includes/addons/build/mega-menu.js:5 includes/addons/build/meta.js:1
msgid "Tablet"
msgstr "錠剤"
#: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:257
#: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:662
#: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:122
#: includes/addons/build/mega-menu.js:5 includes/addons/build/meta.js:1
msgid "Mobile"
msgstr "携帯"
#: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:267
msgid "Search Icon"
msgstr "検索アイコン"
#: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:290
msgid "Box Background"
msgstr "ボックスの背景"
#: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:304
#: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:347
#: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:407
#: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:431
#: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:485
#: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:561
#: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:596
#: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:697
#: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:738
#: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:779
#: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:204
#: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:341
#: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:554
#: includes/addons/additional/header-wishlist-options.php:151
#: includes/addons/additional/header-wishlist-options.php:226
#: includes/addons/additional/header-wishlist-options.php:331
#: includes/addons/additional/header-wishlist-options.php:395
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:454
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:601
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:682
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:1151
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:1305
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:1376
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:1468
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:1543
#: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:244
#: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:285
#: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:319
#: includes/addons/header-addons/header-contact-options.php:187
#: includes/addons/header-addons/header-html2-options.php:144
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:399
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:546
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:627
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:1026
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:1180
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:1251
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:1343
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:1418
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-button2-options.php:207
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-button2-options.php:248
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-button2-options.php:282
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-contact-options.php:214
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-html2-options.php:144
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-nav2-options.php:89
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-search-bar-options.php:106
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-search-bar-options.php:140
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-search-bar-options.php:194
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-search-bar-options.php:276
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-search-bar-options.php:317
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-search-bar-options.php:358
#: includes/addons/header-addons/header-quaternary-navigation-options.php:266
#: includes/addons/header-addons/header-search-bar-options.php:106
#: includes/addons/header-addons/header-search-bar-options.php:140
#: includes/addons/header-addons/header-search-bar-options.php:194
#: includes/addons/header-addons/header-search-bar-options.php:276
#: includes/addons/header-addons/header-search-bar-options.php:317
#: includes/addons/header-addons/header-search-bar-options.php:358
#: includes/addons/header-addons/header-tertiary-navigation-options.php:266
#: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:199
#: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:413
#: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:657
#: includes/addons/header-addons/header-widget-area-options.php:116
#: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:347
#: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:431
#: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:626
#: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:870
msgid "Initial Color"
msgstr "初期色"
#: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:313
msgid "Box Border"
msgstr "ボックスの境界線"
#: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:333
msgid "Box Border Color"
msgstr "ボックスの境界線の色"
#: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:357
msgid "Box Border Radius"
msgstr "ボックスの境界線の半径"
#: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:375
msgid "Box Margin"
msgstr "ボックスマージン"
#: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:393
msgid "Category Background"
msgstr "カテゴリーの背景"
#: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:417
msgid "Category Text"
msgstr "カテゴリテキスト"
#: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:440
msgid "Category Font"
msgstr "カテゴリフォント"
#: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:464
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-search-bar-options.php:85
#: includes/addons/header-addons/header-search-bar-options.php:85
msgid "Input Text Colors"
msgstr "入力テキストの色"
#: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:489
#: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:701
#: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:742
#: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:783
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-search-bar-options.php:110
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-search-bar-options.php:144
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-search-bar-options.php:198
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-search-bar-options.php:280
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-search-bar-options.php:321
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-search-bar-options.php:362
#: includes/addons/header-addons/header-search-bar-options.php:110
#: includes/addons/header-addons/header-search-bar-options.php:144
#: includes/addons/header-addons/header-search-bar-options.php:198
#: includes/addons/header-addons/header-search-bar-options.php:280
#: includes/addons/header-addons/header-search-bar-options.php:321
#: includes/addons/header-addons/header-search-bar-options.php:362
msgid "Focus Color"
msgstr "フォーカスカラー"
#: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:498
msgid "Input Font"
msgstr "入力フォント"
#: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:522
msgid "Input Padding"
msgstr "入力パディング"
#: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:540
msgid "Button Background"
msgstr "ボタンの背景"
#: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:565
#: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:600
#: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:208
#: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:345
#: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:558
#: includes/addons/additional/header-wishlist-options.php:155
#: includes/addons/additional/header-wishlist-options.php:230
#: includes/addons/additional/header-wishlist-options.php:335
#: includes/addons/additional/header-wishlist-options.php:399
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:458
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:605
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:686
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:1155
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:1309
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:1380
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:1472
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:1547
#: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:248
#: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:289
#: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:323
#: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:495
#: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:574
#: includes/addons/header-addons/header-contact-options.php:191
#: includes/addons/header-addons/header-html2-options.php:148
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:403
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:550
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:631
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:1030
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:1184
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:1255
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:1347
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:1422
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-button2-options.php:211
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-button2-options.php:252
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-button2-options.php:286
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-contact-options.php:218
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-html2-options.php:148
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-nav2-options.php:93
#: includes/addons/header-addons/header-quaternary-navigation-options.php:270
#: includes/addons/header-addons/header-tertiary-navigation-options.php:270
#: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:203
#: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:417
#: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:661
#: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:724
#: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:802
#: includes/addons/header-addons/header-widget-area-options.php:120
#: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:351
#: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:435
#: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:630
#: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:874
#: includes/elementor/widgets/image-box.php:377
#: includes/elementor/widgets/image-box.php:446
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:721
#: includes/elementor/widgets/product-category.php:396
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1964
#: includes/elementor/widgets/products.php:1325
#: includes/elementor/widgets/social-share.php:276
#: includes/elementor/widgets/team-box.php:342
msgid "Hover Color"
msgstr "ホバーカラー"
#: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:575
#: includes/elementor/widgets/image-box.php:148
msgid "Button Text"
msgstr "ボタンテキスト"
#: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:609
msgid "Button Font"
msgstr "ボタンフォント"
#: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:633
msgid "Button Padding"
msgstr "ボタンのパディング"
#: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:651
msgid "Button Radius"
msgstr "ボタンの半径"
#: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:669
msgid "Search Box Input Colors"
msgstr "検索ボックスの入力色"
#: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:710
msgid "Search Box Input Background"
msgstr "検索ボックス入力背景"
#: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:751
msgid "Search Box Border Color"
msgstr "検索ボックスの境界線の色"
#: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:799
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-search-bar-options.php:378
#: includes/addons/header-addons/header-search-bar-options.php:378
msgid "Search only Products?"
msgstr "製品のみを検索しますか?"
#: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:54
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:347
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:1014
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-nav2-options.php:53
#: includes/addons/header-addons/header-quaternary-navigation-options.php:54
#: includes/addons/header-addons/header-tertiary-navigation-options.php:54
msgid "Select Menu"
msgstr "メニューを選択"
#: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:65
msgid "Keep Opened on Home Page?"
msgstr "ホームページを開いたままにしますか?"
#: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:80
msgid "Heading Options"
msgstr "見出しオプション"
#: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:87
msgid "Heading Spacing"
msgstr "見出しの間隔"
#: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:131
msgid "Top and Bottom Spacing"
msgstr "上下の間隔"
#: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:176
msgid "Heading Colors"
msgstr "見出しの色"
#: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:212
#: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:349
#: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:562
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-nav2-options.php:97
#: includes/addons/header-addons/header-quaternary-navigation-options.php:274
#: includes/addons/header-addons/header-tertiary-navigation-options.php:274
#: includes/elementor/widgets/tabs.php:330
msgid "Active Color"
msgstr "アクティブカラー"
#: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:221
msgid "Heading Background"
msgstr "見出しの背景"
#: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:249
#: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:295
#: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:599
#: includes/addons/additional/header-wishlist-options.php:185
#: includes/addons/additional/header-wishlist-options.php:267
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:495
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:1199
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:1509
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:1591
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:440
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:1074
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:1384
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:1466
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-nav2-options.php:135
#: includes/addons/header-addons/header-quaternary-navigation-options.php:311
#: includes/addons/header-addons/header-tertiary-navigation-options.php:311
#: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:233
#: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:389
msgid "Initial Background"
msgstr "初期の背景"
#: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:253
#: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:299
#: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:603
#: includes/addons/additional/header-wishlist-options.php:189
#: includes/addons/additional/header-wishlist-options.php:271
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:499
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:1203
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:1513
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:1595
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:444
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:1078
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:1388
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:1470
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-nav2-options.php:139
#: includes/addons/header-addons/header-quaternary-navigation-options.php:315
#: includes/addons/header-addons/header-tertiary-navigation-options.php:315
#: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:237
#: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:393
msgid "Hover Background"
msgstr "ホバー背景"
#: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:257
#: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:303
#: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:607
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-nav2-options.php:143
#: includes/addons/header-addons/header-quaternary-navigation-options.php:319
#: includes/addons/header-addons/header-tertiary-navigation-options.php:319
msgid "Active Background"
msgstr "アクティブな背景"
#: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:267
msgid "Heading Icon Background"
msgstr "見出しアイコンの背景"
#: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:313
msgid "Heading Icon Colors"
msgstr "見出しアイコンの色"
#: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:359
msgid "Icon Padding"
msgstr "アイコンパディング"
#: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:397
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:1052
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:927
msgid "Icon/Image Size"
msgstr "アイコン/画像サイズ"
#: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:432
msgid "Navigation Options"
msgstr "ナビゲーションオプション"
#: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:438
#: includes/addons/header-addons/header-quaternary-navigation-options.php:63
#: includes/addons/header-addons/header-tertiary-navigation-options.php:63
msgid "Items Spacing"
msgstr "アイテム間隔"
#: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:482
#: includes/addons/header-addons/header-quaternary-navigation-options.php:185
#: includes/addons/header-addons/header-tertiary-navigation-options.php:185
msgid "Items Top and Bottom Padding"
msgstr "アイテムの上部と下部のパディング"
#: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:526
#: includes/addons/header-addons/header-quaternary-navigation-options.php:238
#: includes/addons/header-addons/header-tertiary-navigation-options.php:238
msgid "Navigation Colors"
msgstr "ナビゲーションカラー"
#: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:571
#: includes/addons/header-addons/header-quaternary-navigation-options.php:283
#: includes/addons/header-addons/header-tertiary-navigation-options.php:283
msgid "Navigation Background"
msgstr "ナビゲーションの背景"
#: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:616
msgid "Navigation Border"
msgstr "ナビゲーションボーダー"
#: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:636
msgid "Navigation Item Border Bottom"
msgstr "ナビゲーション項目の境界線の下"
#: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:655
#: includes/addons/header-addons/header-quaternary-navigation-options.php:328
#: includes/addons/header-addons/header-tertiary-navigation-options.php:328
msgid "Navigation Font"
msgstr "ナビゲーションフォント"
#: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:679
#: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:687
#: includes/addons/header-addons/header-quaternary-navigation-options.php:352
#: includes/addons/header-addons/header-quaternary-navigation-options.php:360
#: includes/addons/header-addons/header-tertiary-navigation-options.php:352
#: includes/addons/header-addons/header-tertiary-navigation-options.php:360
msgid "Dropdown Options"
msgstr "ドロップダウンオプション"
#: includes/addons/additional/header-wishlist-options.php:54
msgid "Wishlist Title"
msgstr "ウィッシュリストのタイトル"
#: includes/addons/additional/header-wishlist-options.php:70
msgid "Wishlist Label"
msgstr "ウィッシュリストラベル"
#: includes/addons/additional/header-wishlist-options.php:91
msgid "Show Item Total Indicator"
msgstr "アイテム合計インジケータを表示"
#: includes/addons/additional/header-wishlist-options.php:96
#: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:446
#: includes/addons/dark-mode/footer-dark-mode-options.php:207
#: includes/addons/dark-mode/header-dark-mode-options.php:135
#: includes/addons/dark-mode/mobile-dark-mode-options.php:135
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:380
#: includes/addons/header-addons/header-contact-options.php:132
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:325
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-contact-options.php:159
#: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:144
#: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:276
#: includes/addons/build/mega-menu.js:5
msgid "Icon Size"
msgstr "アイコンサイズ"
#: includes/addons/additional/header-wishlist-options.php:130
msgid "Wishlist Colors"
msgstr "ウィッシュリストの色"
#: includes/addons/additional/header-wishlist-options.php:164
msgid "Wishlist Background"
msgstr "ウィッシュリストの背景"
#: includes/addons/additional/header-wishlist-options.php:198
msgid "Wishlist Total Colors"
msgstr "ウィッシュリスト 合計色数"
#: includes/addons/additional/header-wishlist-options.php:239
msgid "Wishlist Total Background"
msgstr "ウィッシュリスト合計背景"
#: includes/addons/additional/header-wishlist-options.php:280
msgid "Wishlist Title Font"
msgstr "ウィッシュリストのタイトルフォント"
#: includes/addons/additional/header-wishlist-options.php:310
msgid "Wishlist Title Color"
msgstr "ウィッシュリストのタイトルの色"
#: includes/addons/additional/header-wishlist-options.php:344
msgid "Wishlist Label Font"
msgstr "ウィッシュリストラベルフォント"
#: includes/addons/additional/header-wishlist-options.php:374
msgid "Wishlist Label Color"
msgstr "ウィッシュリストのラベルの色"
#: includes/addons/additional/header-wishlist-options.php:410
msgid "Wishlist Padding"
msgstr "ウィッシュリストのパディング"
#: includes/addons/additional/header-wishlist-options.php:429
#: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:528
#: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:741
msgid "Slide-Out Side"
msgstr "スライドアウトサイド"
#: includes/addons/additional/header-wishlist-options.php:448
#: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:553
#: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:766
msgid "Reveal from Left"
msgstr "左から表示"
#: includes/addons/additional/header-wishlist-options.php:449
#: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:268
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:260
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:981
#: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:554
#: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:767
#: includes/elementor/widgets/brand.php:221
#: includes/elementor/widgets/brand.php:833
#: includes/elementor/widgets/brand.php:935
#: includes/elementor/widgets/image-box.php:227
#: includes/elementor/widgets/image-box.php:300
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:279
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:858
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:960
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1055
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:451
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1554
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1656
#: includes/elementor/widgets/product-category.php:165
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:635
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1545
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1647
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1883
#: includes/elementor/widgets/products.php:1061
#: includes/elementor/widgets/products.php:1163
#: includes/elementor/widgets/products.php:1244
#: includes/elementor/widgets/social-share.php:166
#: includes/elementor/widgets/team-box.php:203
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:177
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:1101
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:1203
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:244
#: includes/addons/build/mega-menu.js:5 includes/addons/build/meta.js:1
msgid "Left"
msgstr "左"
#: includes/addons/additional/header-wishlist-options.php:453
#: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:558
#: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:771
msgid "Reveal from Right"
msgstr "右から公開"
#: includes/addons/additional/header-wishlist-options.php:454
#: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:272
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:263
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:984
#: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:559
#: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:772
#: includes/elementor/widgets/brand.php:229
#: includes/elementor/widgets/brand.php:837
#: includes/elementor/widgets/brand.php:939
#: includes/elementor/widgets/image-box.php:235
#: includes/elementor/widgets/image-box.php:304
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:287
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:862
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:964
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1063
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:459
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1558
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1660
#: includes/elementor/widgets/product-category.php:173
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:643
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1549
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1651
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1891
#: includes/elementor/widgets/products.php:1065
#: includes/elementor/widgets/products.php:1167
#: includes/elementor/widgets/products.php:1252
#: includes/elementor/widgets/social-share.php:174
#: includes/elementor/widgets/team-box.php:211
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:185
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:1105
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:1207
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:242
#: includes/addons/build/mega-menu.js:5 includes/addons/build/meta.js:1
msgid "Right"
msgstr "右"
#: includes/addons/additional/hooks.php:17
#: includes/addons/header-addons/hooks.php:47
#: includes/addons/header-addons/hooks.php:80
msgid "Menu"
msgstr "メニュー"
#: includes/addons/additional/hooks.php:20
#: includes/addons/additional/hooks.php:65
#: includes/addons/header-addons/hooks.php:50
#: includes/addons/header-addons/hooks.php:83
#: includes/addons/header-addons/hooks.php:120
#: includes/addons/header-addons/hooks.php:144
#: includes/addons/header-addons/hooks.php:165
#: includes/addons/header-addons/hooks.php:186
#: includes/addons/header-addons/hooks.php:202
#: includes/addons/header-addons/hooks.php:218
#: includes/addons/header-addons/hooks.php:234
#: includes/addons/header-addons/hooks.php:250
#: includes/addons/header-addons/hooks.php:270
#: includes/addons/header-addons/hooks.php:300
#: includes/addons/header-addons/hooks.php:464
#: includes/addons/header-addons/hooks.php:759
#: includes/addons/header-addons/hooks.php:860
#: includes/addons/header-addons/hooks.php:1046
#: includes/addons/header-addons/hooks.php:1115
msgid "Click to edit this element."
msgstr "この要素を編集するにはクリックします。"
#: includes/addons/additional/hooks.php:132
#: includes/addons/additional/hooks.php:133
msgid "Search products…"
msgstr "製品を検索…"
#: includes/addons/additional/hooks.php:135
msgid "Search for:"
msgstr "検索する："
#: includes/addons/archive-meta.php:214 includes/addons/archive-meta.php:232
msgid "Above Header Background Image"
msgstr "ヘッダー背景画像の上"
#: includes/addons/archive-meta.php:218 includes/addons/archive-meta.php:245
msgid "Add Image"
msgstr "画像を追加"
#: includes/addons/archive-meta.php:219 includes/addons/archive-meta.php:246
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_JS.php:240
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/types/CMB2_Type_File_Base.php:75
msgid "Remove Image"
msgstr "画像を削除"
#: includes/addons/archive-meta.php:255
msgid "Archive Columns"
msgstr "アーカイブコラム"
#: includes/addons/archive-meta.php:261
#: includes/addons/conditional-headers/conditional-header-options.php:14
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3742
#: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:104
#: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:228
#: includes/elementor/class-elementor.php:207
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:110
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:217
#: includes/widgets/woocommerce/linked-products.php:41
#: includes/widgets/woocommerce/product-sorting.php:38
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_JS.php:178
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:203
#: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:53
#: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:159
#: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:181
#: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:196
msgid "Default"
msgstr "デフォルト"
#: includes/addons/archive-meta.php:263
msgid "1 Column"
msgstr "1列"
#: includes/addons/archive-meta.php:265
msgid "2 Columns"
msgstr "2列"
#: includes/addons/archive-meta.php:267
msgid "3 Columns"
msgstr "3列"
#: includes/addons/archive-meta.php:269
msgid "4 Columns"
msgstr "4列"
#: includes/addons/archive-meta.php:353 includes/addons/scripts-addon.php:112
msgid "Custom Scripts"
msgstr "カスタムスクリプト"
#: includes/addons/conditional-headers.php:639
msgid "Error removing settings, Missing option information."
msgstr "設定の削除中にエラーが発生しました。オプション情報が見つかりません。"
#: includes/addons/conditional-headers.php:650
#: includes/addons/conditional-headers.php:672
msgid "Security Error, Reload Page"
msgstr "セキュリティエラー、ページを再読み込みしてください"
#: includes/addons/conditional-headers.php:654
#: includes/addons/conditional-headers.php:684
#: includes/addons/conditional-headers.php:796
msgid "Error importing settings, Missing option information."
msgstr "設定のインポート中にエラーが発生しました。オプション情報が見つかりません。"
#: includes/addons/conditional-headers.php:696
msgid "Error importing settings file! Please try again."
msgstr "設定ファイルのインポート中にエラーが発生しました。もう一度お試しください。"
#: includes/addons/conditional-headers.php:717
#: includes/addons/conditional-headers.php:721
msgid ""
"Error importing settings! Please check that you uploaded a customizer export "
"file."
msgstr "設定のインポート中にエラーが発生しました。カスタマイザーのエクスポート ファイルをアップロードしたことを確認してください。"
#: includes/addons/conditional-headers.php:725
msgid ""
"Error importing settings! The settings you uploaded are not for the "
"TemplateMela Core Theme Conditional Header."
msgstr ""
"設定のインポート中にエラーが発生しました。アップロードした設定は、TemplateMela Core テーマの条件付きヘッダー用ではありません。"
#: includes/addons/conditional-headers.php:882
msgid ""
"Attention! This will remove all customizations to this header!\n"
"\n"
"This action is irreversible!"
msgstr ""
"注意！この操作を行うと、このヘッダーのすべてのカスタマイズが削除されます。\n"
"\n"
"この操作は元に戻せません。"
#: includes/addons/conditional-headers.php:883
msgid "Please choose a file to import."
msgstr "インポートするファイルを選択してください。"
#: includes/addons/conditional-headers.php:963
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2681
msgid "Assigned Course"
msgstr "指定コース"
#: includes/addons/conditional-headers.php:1022
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2382
msgid "Entire Site"
msgstr "サイト全体"
#: includes/addons/conditional-headers.php:1026
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2386
msgid "Front Page"
msgstr "フロントページ"
#: includes/addons/conditional-headers.php:1030
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2390
msgid "Blog Page"
msgstr "ブログページ"
#: includes/addons/conditional-headers.php:1034
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2394
msgid "Search Results"
msgstr "検索結果"
#: includes/addons/conditional-headers.php:1038
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2398
msgid "Not Found (404)"
msgstr "見つかりません (404)"
#: includes/addons/conditional-headers.php:1042
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2402
msgid "All Singular"
msgstr "すべて単数形"
#: includes/addons/conditional-headers.php:1046
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2406
msgid "All Archives"
msgstr "すべてのアーカイブ"
#: includes/addons/conditional-headers.php:1050
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2410
msgid "Author Archives"
msgstr "著者アーカイブ"
#: includes/addons/conditional-headers.php:1054
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2414
msgid "Date Archives"
msgstr "日付アーカイブ"
#: includes/addons/conditional-headers.php:1058
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2418
msgid "Paged"
msgstr "ページ付き"
#: includes/addons/conditional-headers.php:1078
#: includes/addons/conditional-headers.php:1121
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2435
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2478
msgid "Single"
msgstr "シングル"
#. translators: %1$s: taxonomy singular label.
#: includes/addons/conditional-headers.php:1087
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2444
#: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:1773
#: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:1824
msgid "%1$s Archives"
msgstr "%1$s アーカイブ"
#. translators: %1$s: post type plural label
#: includes/addons/conditional-headers.php:1095
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2452
#: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:1781
msgid "%1$s Archive"
msgstr "%1$s アーカイブ"
#. translators: %1$s: post type plural label
#: includes/addons/conditional-headers.php:1102
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2459
#: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:1788
msgid "%1$s Search"
msgstr "%1$s 検索"
#: includes/addons/conditional-headers.php:1139
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2339
#: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:1675
msgid "Basic"
msgstr "基本"
#: includes/addons/conditional-headers.php:1143
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2343
#: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:1679
#: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:2258
#: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:2261
msgid "All Users"
msgstr "すべてのユーザー"
#: includes/addons/conditional-headers.php:1147
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2347
#: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:1683
msgid "Logged out Users"
msgstr "ログアウトしたユーザー"
#: includes/addons/conditional-headers.php:1151
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2351
#: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:1687
msgid "Logged in Users"
msgstr "ログインユーザー"
#: includes/addons/conditional-headers.php:1165
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2365
#: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:1701
msgid "Specific Role"
msgstr "特定の役割"
#: includes/addons/conditional-headers.php:1574
#: includes/addons/conditional-headers/conditional-header-options.php:64
#: includes/addons/build/dashboard.js:1
msgid "Conditional Headers"
msgstr "条件付きヘッダー"
#: includes/addons/conditional-headers/conditional-header-options.php:31
msgid "Previewing Header:"
msgstr "ヘッダーのプレビュー:"
#: includes/addons/conditional-headers/conditional-header-options.php:38
msgid "Conditional Header"
msgstr "条件付きヘッダー"
#: includes/addons/conditional-headers/conditional-header-options.php:55
msgid "Current Previewing Header"
msgstr "現在のプレビューヘッダー"
#: includes/addons/dark-mode.php:235 includes/addons/dark-mode.php:297
#: includes/addons/dark-mode.php:334 includes/addons/dark-mode.php:371
#: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:34
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1645
msgid "Light"
msgstr "ライト"
#: includes/addons/dark-mode.php:236 includes/addons/dark-mode.php:298
#: includes/addons/dark-mode.php:335 includes/addons/dark-mode.php:372
#: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:37
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1644
msgid "Dark"
msgstr "暗い"
#: includes/addons/dark-mode.php:696 includes/addons/dark-mode.php:701
#: includes/addons/dark-mode.php:706 includes/addons/dark-mode.php:711
msgid "Color Switch (Dark Mode)"
msgstr "カラースイッチ（ダークモード）"
#: includes/addons/dark-mode.php:745 includes/addons/dark-mode.php:749
#: includes/addons/dark-mode.php:753
msgid "Dark Mode Toggle"
msgstr "ダークモードの切り替え"
#: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:19
msgid "Enable Color Palette Switch (Dark Mode)?"
msgstr "カラーパレットスイッチ（ダークモード）を有効にしますか？"
#: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:21
msgid ""
"Please Note, this simply allows your users to switch which color palette is "
"active. This will not automatically convert your site to have a dark mode "
"version."
msgstr "なお、これはユーザーがカラーパレットを切り替えられるようになるだけであり、サイトが自動的にダークモードになるわけではありません。"
#: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:30
msgid "Default Color Palette"
msgstr "デフォルトのカラーパレット"
#: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:49
msgid "Use users computer settings to choose default palette"
msgstr "ユーザーのコンピュータ設定を使用してデフォルトのパレットを選択する"
#: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:51
msgid "OS Aware"
msgstr "OS対応"
#: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:59
msgid "Dark Color Palette"
msgstr "ダークカラーパレット"
#: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:63
msgid "Palette 1"
msgstr "パレット1"
#: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:66
msgid "Palette 2"
msgstr "パレット2"
#: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:69
msgid "Palette 3"
msgstr "パレット3"
#: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:80
msgid "Different Logo for Dark Mode?"
msgstr "ダークモード用のロゴは異なりますか?"
#: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:99
#: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:144
msgid "Dark Mode Header Logo"
msgstr "ダークモードヘッダーロゴ"
#: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:120
msgid "Different Logo for Mobile?"
msgstr "モバイル用のロゴは異なりますか?"
#: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:169
msgid "Fixed Switch"
msgstr "固定スイッチ"
#: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:177
msgid "Show Fixed Switch?"
msgstr "固定スイッチを表示しますか?"
#: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:185
#: includes/addons/dark-mode/footer-dark-mode-options.php:106
#: includes/addons/dark-mode/header-dark-mode-options.php:34
#: includes/addons/dark-mode/mobile-dark-mode-options.php:34
msgid "Switch Type"
msgstr "スイッチタイプ"
#: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:189
#: includes/addons/dark-mode/footer-dark-mode-options.php:110
#: includes/addons/dark-mode/header-dark-mode-options.php:38
#: includes/addons/dark-mode/mobile-dark-mode-options.php:38
msgid "Icons"
msgstr "アイコン"
#: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:192
#: includes/addons/dark-mode/footer-dark-mode-options.php:113
#: includes/addons/dark-mode/header-dark-mode-options.php:41
#: includes/addons/dark-mode/mobile-dark-mode-options.php:41
#: includes/elementor/widgets/marquee.php:136
#: includes/elementor/widgets/marquee.php:354
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1851
msgid "Text"
msgstr "文章"
#: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:195
#: includes/addons/dark-mode/footer-dark-mode-options.php:116
#: includes/addons/dark-mode/header-dark-mode-options.php:44
#: includes/addons/dark-mode/mobile-dark-mode-options.php:44
msgid "Icons and Text"
msgstr "アイコンとテキスト"
#: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:217
#: includes/addons/dark-mode/footer-dark-mode-options.php:131
#: includes/addons/dark-mode/header-dark-mode-options.php:59
#: includes/addons/dark-mode/mobile-dark-mode-options.php:59
msgid "Switch Style"
msgstr "スタイルを切り替える"
#: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:221
#: includes/addons/dark-mode/footer-dark-mode-options.php:135
#: includes/addons/dark-mode/header-dark-mode-options.php:63
#: includes/addons/dark-mode/mobile-dark-mode-options.php:63
#: includes/addons/header-addons.php:2055
#: includes/addons/header-addons.php:2137
#: includes/elementor/widgets/image-box.php:533
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1391
msgid "Button"
msgstr "ボタン"
#: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:224
#: includes/addons/dark-mode/footer-dark-mode-options.php:138
#: includes/addons/dark-mode/header-dark-mode-options.php:66
#: includes/addons/dark-mode/mobile-dark-mode-options.php:66
msgid "Switch"
msgstr "スイッチ"
#: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:249
msgid "Switch Align"
msgstr "スイッチの位置合わせ"
#: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:283
msgid "Side Offset"
msgstr "サイドオフセット"
#: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:335
msgid "Bottom Offset"
msgstr "下部オフセット"
#: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:381
#: includes/addons/dark-mode/footer-dark-mode-options.php:156
#: includes/addons/dark-mode/header-dark-mode-options.php:84
#: includes/addons/dark-mode/mobile-dark-mode-options.php:84
msgid "Light Mode Icon"
msgstr "ライトモードアイコン"
#: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:414
#: includes/addons/dark-mode/footer-dark-mode-options.php:182
#: includes/addons/dark-mode/header-dark-mode-options.php:110
#: includes/addons/dark-mode/mobile-dark-mode-options.php:110
msgid "Dark Mode Icon"
msgstr "ダークモードアイコン"
#: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:488
#: includes/addons/dark-mode/footer-dark-mode-options.php:242
#: includes/addons/dark-mode/header-dark-mode-options.php:170
#: includes/addons/dark-mode/mobile-dark-mode-options.php:170
msgid "Switch Colors"
msgstr "色を切り替える"
#: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:509
#: includes/addons/dark-mode/footer-dark-mode-options.php:263
#: includes/addons/dark-mode/header-dark-mode-options.php:191
#: includes/addons/dark-mode/mobile-dark-mode-options.php:191
msgid "Light Color"
msgstr "ライトカラー"
#: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:513
#: includes/addons/dark-mode/footer-dark-mode-options.php:267
#: includes/addons/dark-mode/header-dark-mode-options.php:195
#: includes/addons/dark-mode/mobile-dark-mode-options.php:195
msgid "Dark Color"
msgstr "暗色"
#: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:530
#: includes/addons/dark-mode/footer-dark-mode-options.php:277
#: includes/addons/dark-mode/header-dark-mode-options.php:205
#: includes/addons/dark-mode/mobile-dark-mode-options.php:205
msgid "Text Label Font"
msgstr "テキストラベルフォント"
#: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:569
#: includes/addons/dark-mode/footer-dark-mode-options.php:309
#: includes/addons/dark-mode/header-dark-mode-options.php:237
msgid "Enable Tooltip?"
msgstr "ツールチップを有効にしますか?"
#: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:598
#: includes/addons/dark-mode/footer-dark-mode-options.php:333
#: includes/addons/dark-mode/header-dark-mode-options.php:261
#: includes/addons/dark-mode/mobile-dark-mode-options.php:237
msgid "Light Palette Title"
msgstr "ライトパレットのタイトル"
#: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:618
#: includes/addons/dark-mode/footer-dark-mode-options.php:346
#: includes/addons/dark-mode/header-dark-mode-options.php:274
#: includes/addons/dark-mode/mobile-dark-mode-options.php:250
msgid "Dark Palette Title"
msgstr "ダークパレットタイトル"
#: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:638
#: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:98
msgid "Visibility"
msgstr "可視性"
#: includes/addons/dark-mode/footer-dark-mode-options.php:90
#: includes/addons/dark-mode/header-dark-mode-options.php:18
#: includes/addons/dark-mode/mobile-dark-mode-options.php:18
msgid "*You must Enable Dark Mode"
msgstr "*ダークモードを有効にする必要があります"
#: includes/addons/dark-mode/footer-dark-mode-options.php:91
#: includes/addons/dark-mode/header-dark-mode-options.php:19
#: includes/addons/dark-mode/mobile-dark-mode-options.php:19
msgid ""
"To view the color switcher you must enable dark mode under General then "
"Color Switch (Dark Mode)"
msgstr "カラースイッチャーを表示するには、「一般」→「カラースイッチ（ダークモード）」でダークモードを有効にする必要があります。"
#: includes/addons/dark-mode/footer-dark-mode-options.php:359
#: includes/addons/dark-mode/header-dark-mode-options.php:287
#: includes/addons/dark-mode/mobile-dark-mode-options.php:263
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:721
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:1415
#: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:425
#: includes/addons/header-addons/header-contact-options.php:249
#: includes/addons/header-addons/header-divider-options.php:70
#: includes/addons/header-addons/header-divider2-options.php:70
#: includes/addons/header-addons/header-divider3-options.php:70
#: includes/addons/header-addons/header-html2-options.php:159
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:666
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:1290
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-button2-options.php:388
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-contact-options.php:276
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-divider-options.php:85
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-divider2-options.php:85
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-html2-options.php:159
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-search-bar-options.php:231
#: includes/addons/header-addons/header-search-bar-options.php:231
#: includes/addons/header-addons/header-widget-area-options.php:160
#: includes/elementor/class-elementor.php:371
#: includes/elementor/widgets/brand.php:284
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1027
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1187
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1251
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1316
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1368
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:620
#: includes/elementor/widgets/product-category.php:198
#: includes/elementor/widgets/product-category.php:305
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:583
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1976
#: includes/elementor/widgets/products.php:1337
#: includes/elementor/widgets/team-box.php:250
#: includes/elementor/widgets/team-box.php:306
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:274
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:466
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:582
msgid "Margin"
msgstr "マージン"
#: includes/addons/dark-mode/hooks.php:118
msgid "Change site color palette"
msgstr "サイトのカラーパレットを変更する"
#: includes/addons/dark-mode/learndash-focus-header-options.php:19
msgid "Enable Dark Mode Switch in LearnDash Focus Mode Header?"
msgstr "LearnDash フォーカス モード ヘッダーでダーク モード スイッチを有効にしますか?"
#: includes/addons/dark-mode/learndash-focus-header-options.php:27
msgid "Only show dark mode in Lessons?"
msgstr "レッスンでのみダークモードを表示しますか?"
#: includes/addons/dark-mode/learndash-focus-header-options.php:44
msgid "LearnDash Focus Mode Dark Mode Logo"
msgstr "LearnDash フォーカスモード ダークモード ロゴ"
#: includes/addons/elements/duplicate-elements.php:52
#: includes/woocommerce/classes/class-base-woo-duplicate-post.php:43
msgid "Make a duplicate from this."
msgstr "これから複製を作成します。"
#: includes/addons/elements/duplicate-elements.php:53
#: includes/woocommerce/classes/class-base-woo-duplicate-post.php:44
msgid "Duplicate"
msgstr "重複"
#: includes/addons/elements/duplicate-elements.php:63
#: includes/woocommerce/classes/class-base-woo-duplicate-post.php:54
msgid "No post to duplicate has been supplied!"
msgstr "複製する投稿が指定されていません。"
#. translators: %s: product id
#: includes/addons/elements/duplicate-elements.php:73
#: includes/woocommerce/classes/class-base-woo-duplicate-post.php:64
msgid "Post creation failed, could not find original post: %s"
msgstr "投稿の作成に失敗しました。元の投稿が見つかりません: %s"
#: includes/addons/elements/duplicate-elements.php:92
#: includes/woocommerce/classes/class-base-woo-duplicate-post.php:83
msgid "%s (Copy)"
msgstr "%s (コピー)"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:223
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3724
#: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:232
#: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:2174
msgid "Draft"
msgstr "下書き"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:224
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3724
#: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:233
#: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:2174
msgid "Published"
msgstr "出版"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:236
msgid "Error: No post information was retrieved."
msgstr "エラー: 投稿情報が取得されませんでした。"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:326
msgid "All Element Items"
msgstr "すべての要素アイテム"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:331
msgid "Sections"
msgstr "セクション"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:334
msgid "Fixed Items"
msgstr "固定アイテム"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:337
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2598
msgid "Templates"
msgstr "テンプレート"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:340
msgid "HTML code"
msgstr "HTMLコード"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:379
#: includes/addons/build/meta.js:1
msgid "Element Settings"
msgstr "要素設定"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:500
msgid "TemplateMela - Elements"
msgstr "テンプレートメラ - 要素"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:501
msgid "Template Elements"
msgstr "テンプレート要素"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2251
msgid "Latest Post"
msgstr "最新の投稿"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2496
#: includes/addons/build/meta.js:1
msgid "Fixed"
msgstr "修理済み"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2500
msgid "Fixed On Top"
msgstr "上部に固定"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2504
msgid "Fixed Above Transparent Header"
msgstr "透明ヘッダーの上に固定"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2508
msgid "Fixed Top After Scroll"
msgstr "スクロール後の上部を固定"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2512
msgid "Fixed Bottom After Scroll (no space below footer)"
msgstr "スクロール後の下部を固定（フッターの下にスペースなし）"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2516
msgid "Fixed Bottom After Scroll"
msgstr "スクロール後の下部を固定"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2520
msgid "Fixed On Bottom"
msgstr "下部に固定"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2524
msgid "Fixed Bottom (no space below footer)"
msgstr "固定下部（フッターの下にスペースなし）"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2571
msgid "Scripts"
msgstr "スクリプト"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2575
msgid "Header - Inside tag"
msgstr "ヘッダー - タグ内"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2579
msgid "After tag open"
msgstr "タグが開いた後"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2583
msgid "Footer - Before tag close"
msgstr "フッター - タグを閉じる前"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2602
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2741
msgid "Replace Header"
msgstr "ヘッダーを置き換える"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2606
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2771
msgid "Replace Above Content Hero"
msgstr "上記のコンテンツヒーローを置き換える"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2610
msgid "Replace Single Post Content"
msgstr "単一投稿のコンテンツを置き換える"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2614
msgid "Replace Archive Content"
msgstr "アーカイブコンテンツを置き換える"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2618
msgid "Replace Archive Loop Item Content"
msgstr "アーカイブループアイテムのコンテンツを置き換える"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2626
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2792
msgid "Replace Sidebar"
msgstr "サイドバーを置き換える"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2630
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2913
msgid "Replace Footer"
msgstr "フッターを置き換える"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2634
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2930
msgid "Replace 404 Page Content"
msgstr "404ページのコンテンツを置き換える"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2716
msgid "Body"
msgstr "体"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2720
msgid "Before Site Wrapper"
msgstr "サイトラッパー以前"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2724
msgid "After Site Wrapper"
msgstr "サイトラッパー後"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2729
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:563
msgid "Header"
msgstr "ヘッダ"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2733
msgid "Before Header"
msgstr "ヘッダーの前"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2737
msgid "After Header"
msgstr "ヘッダー後"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2746
msgid "Content Wrap"
msgstr "コンテンツラップ"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2750
msgid "Before All Content"
msgstr "すべてのコンテンツの前に"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2754
msgid "After All Content"
msgstr "結局のところコンテンツ"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2759
msgid "Above Content Hero Title"
msgstr "上記のコンテンツのヒーロータイトル"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2763
msgid "SINGLE: Above Title Content (Use Priority for Before/After Placement)"
msgstr "シングル: タイトルコンテンツの上 (前後配置の優先順位を使用)"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2767
msgid "ARCHIVE: Above Title Content (Use Priority for Before/After Placement)"
msgstr "アーカイブ: タイトル上のコンテンツ (前後の配置に優先順位を使用)"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2776
msgid "Content and Sidebar"
msgstr "コンテンツとサイドバー"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2780
msgid "Before Content"
msgstr "コンテンツ前"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2784
msgid "After Content"
msgstr "コンテンツ後"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2788
msgid "Before Sidebar"
msgstr "サイドバーの前"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2796
msgid "After Sidebar"
msgstr "サイドバーの後"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2801
msgid "Single Inner Content"
msgstr "単一の内部コンテンツ"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2805
msgid "Before Inner Content"
msgstr "内部コンテンツの前"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2809
msgid "Before Inner Title Area"
msgstr "内側のタイトルエリアの前"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2813
msgid "Before Inner Title"
msgstr "内側のタイトルの前"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2817
msgid "After Inner Title"
msgstr "内側のタイトルの後"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2821
msgid "After Inner Title Area"
msgstr "内側のタイトルエリアの後"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2825
msgid "Before Entry Content"
msgstr "エントリー前のコンテンツ"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2829
msgid "After Entry Content"
msgstr "入力後の内容"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2833
msgid "After Inner Content"
msgstr "内部コンテンツの後"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2838
msgid "Inside the Content"
msgstr "コンテンツの内容"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2842
msgid "Before First Heading Tag"
msgstr "最初の見出しタグの前"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2846
msgid "After First Heading Tag"
msgstr "最初の見出しタグの後"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2850
msgid "After First Paragraph"
msgstr "最初の段落の後"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2854
msgid "After Second Paragraph"
msgstr "2段落目以降"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2858
msgid "After Third Paragraph"
msgstr "3段落目以降"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2862
msgid "After Fourth Paragraph"
msgstr "第4段落以降"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2867
msgid "Comments"
msgstr "コメント"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2871
msgid "Before Comments"
msgstr "コメント前"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2875
msgid "Before Comments List"
msgstr "コメントリストの前"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2879
msgid "After Comments List"
msgstr "コメントリスト後"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2883
msgid "After Comments"
msgstr "コメント後"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2888
msgid "Archive Inner Content"
msgstr "内部コンテンツをアーカイブする"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2892
msgid "Before Archive Inner Title"
msgstr "アーカイブ前の内部タイトル"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2896
msgid "After Archive Inner Title"
msgstr "アーカイブ後の内部タイトル"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2901
msgid "Footer"
msgstr "フッター"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2905
msgid "Before Footer"
msgstr "フッターの前"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2909
msgid "After Footer"
msgstr "フッター後"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2918
msgid "404 Page"
msgstr "404ページ"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2922
msgid "Before 404 Page Content"
msgstr "404ページコンテンツの前"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2926
msgid "After 404 Page Content"
msgstr "404ページコンテンツ後"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2935
msgid "Mobile Menu Off Canvas Area"
msgstr "モバイルメニュー オフキャンバスエリア"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2939
msgid "Before Mobile Off Canvas Content"
msgstr "モバイルオフキャンバスコンテンツ以前"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2943
msgid "After Mobile Off Canvas Content"
msgstr "モバイルオフキャンバスコンテンツ後"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2948
msgid "Header Account Login Modal"
msgstr "ヘッダーアカウントログインモーダル"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2952
msgid "Left of Login Form"
msgstr "ログインフォームの左側"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2956
msgid "Before Login Form"
msgstr "ログインフォームの前"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2960
msgid "After Login Form"
msgstr "ログインフォーム後"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2964
msgid "Right of Login Form"
msgstr "ログインフォームの権利"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2968
msgid "Replace Login Modal"
msgstr "ログインモーダルを置き換える"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2976
msgid "Woocommerce Content"
msgstr "Woocommerceコンテンツ"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2980
msgid "Before Woocommerce Content"
msgstr "Woocommerceコンテンツ以前"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2984
msgid "After Woocommerce Content"
msgstr "Woocommerceコンテンツ後"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2989
msgid "Woocommerce Product"
msgstr "Woocommerce製品"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2993
msgid "Before Single Product"
msgstr "単一製品以前"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2997
msgid "Single Product Image"
msgstr "単一の製品画像"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3001
msgid "Before Single Product Image"
msgstr "以前の単一製品画像"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3005
msgid "After Single Product Image"
msgstr "単一製品画像後"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3009
msgid "Single Product Summary"
msgstr "単一製品の概要"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3013
msgid "Before Add to Cart Form"
msgstr "カートに追加フォームの前"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3017
msgid "After Add to Cart Form"
msgstr "カートに追加フォーム後"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3021
msgid "Single Product Share"
msgstr "単一製品シェア"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3025
msgid "Single Product Tabs"
msgstr "単一製品タブ"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3029
msgid "After Single Product"
msgstr "単一製品後"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3034
msgid "Woocommerce Archive"
msgstr "Woocommerceアーカイブ"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3038
msgid "Before Shop Loop"
msgstr "ショップループ前"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3042
msgid "Before Loop Item"
msgstr "ループ項目の前"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3046
msgid "Loop Item Image"
msgstr "ループアイテム画像"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3050
msgid "Loop Item Title"
msgstr "ループアイテムのタイトル"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3054
msgid "Loop Item Price"
msgstr "ループアイテムの価格"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3058
msgid "After Shop Loop Item"
msgstr "アフターショップループアイテム"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3062
msgid "After Shop Loop"
msgstr "アフターショップループ"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3067
msgid "Woocommerce Account"
msgstr "Woocommerceアカウント"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3071
msgid "Before Login Form (Logged Out View)"
msgstr "ログイン前のフォーム（ログアウト時の表示）"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3075
msgid "After Login Form (Logged Out View)"
msgstr "ログイン後のフォーム（ログアウト後の表示）"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3079
msgid "Before Account Navigation"
msgstr "アカウントナビゲーションの前"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3083
msgid "After Account Navigation"
msgstr "アカウントナビゲーション後"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3087
msgid "Account Content (Logged In View)"
msgstr "アカウントコンテンツ（ログイン時の表示）"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3091
msgid "Account Dashboard"
msgstr "アカウントダッシュボード"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3096
msgid "Woocommerce Cart"
msgstr "Woocommerceカート"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3100
msgid "Before Cart Content"
msgstr "カートの内容"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3104
msgid "Before Cart Table"
msgstr "カートテーブル前"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3108
msgid "After Cart Table"
msgstr "カートテーブル後"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3112
msgid "Cart Totals"
msgstr "カートの合計"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3116
msgid "After Cart Totals"
msgstr "カート合計後"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3120
msgid "After Cart Content"
msgstr "カート内容後"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3125
msgid "Woocommerce Side Cart"
msgstr "Woocommerceサイドカート"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3129
msgid "Before Side Cart Content"
msgstr "サイドカートコンテンツ前"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3133
msgid "Before Side Cart List Items"
msgstr "サイドカートリスト項目の前"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3137
msgid "After Side Cart List Items"
msgstr "サイドカートリスト項目の後"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3141
msgid "Before Side Cart Buttons"
msgstr "サイドカートボタンの前"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3145
msgid "After Side Cart Buttons"
msgstr "サイドカートボタンの後"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3149
msgid "After Side Cart Content"
msgstr "サイドカートコンテンツ後"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3154
msgid "Woocommerce Checkout"
msgstr "Woocommerceチェックアウト"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3158
msgid "Before Checkout Form"
msgstr "チェックアウト前のフォーム"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3162
msgid "Before Customer Details"
msgstr "顧客詳細前"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3166
msgid "After Customer Details"
msgstr "顧客詳細後"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3170
msgid "Order Review"
msgstr "注文の確認"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3174
msgid "After Order Review Cart Contents"
msgstr "注文後カートの内容を確認する"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3178
msgid "Before Order Review Total"
msgstr "注文前の確認合計"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3182
msgid "After Order Review Total"
msgstr "注文確認後の合計"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3186
msgid "After Order Review"
msgstr "注文確認後"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3190
msgid "After Checkout Form"
msgstr "チェックアウト後のフォーム"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3195
msgid "Woocommerce Order Received"
msgstr "Woocommerce 注文受付"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3199
msgid "Before Order Received Content"
msgstr "注文受付前コンテンツ"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3203
msgid "After Order Received Content"
msgstr "注文受付後の内容"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3208
msgid "Shop Widget Toggle Off Canvas Area"
msgstr "ショップウィジェットのオフキャンバスエリア切り替え"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3212
msgid "Before Widget Toggle Off Canvas Content"
msgstr "ウィジェットのオフ切り替え前 キャンバスコンテンツ"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3216
msgid "After Widget Toggle Off Canvas Content"
msgstr "ウィジェットのオフ切り替え後キャンバスコンテンツ"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3226
msgid "LearnDash Focus Mode"
msgstr "LearnDashフォーカスモード"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3230
msgid "Focus Mode: Before Sidebar Nav"
msgstr "フォーカスモード: サイドバーナビゲーションの前"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3234
msgid "Focus Mode: After Sidebar Nav"
msgstr "フォーカスモード: サイドバーナビゲーションの後"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3238
msgid "Focus Mode: Before Title"
msgstr "フォーカスモード: タイトルの前"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3242
msgid "Focus Mode: Before Content"
msgstr "フォーカスモード: コンテンツの前"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3246
msgid "Focus Mode: After Content"
msgstr "フォーカスモード: コンテンツの後"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3251
msgid "LearnDash Course Page"
msgstr "LearnDashコースページ"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3255
msgid "Before Course Content"
msgstr "コース内容の前に"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3259
msgid "After Course Content"
msgstr "コース内容終了後"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3264
msgid "LearnDash Group Page"
msgstr "LearnDashグループページ"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3268
msgid "Before Group Content"
msgstr "グループコンテンツ前"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3272
msgid "After Group Content"
msgstr "グループコンテンツの後"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3282
msgid "The Events Calendar"
msgstr "イベントカレンダー"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3286
msgid "Events: Before Content"
msgstr "イベント: コンテンツ前"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3290
msgid "Events: After Content"
msgstr "イベント: コンテンツ後"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3294
msgid "Single Event: Before Inner Content (Classic Mode Only)"
msgstr "単一イベント: 内部コンテンツの前 (クラシック モードのみ)"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3298
msgid "Single Event: After Inner Content (Classic Mode Only)"
msgstr "単一イベント: 内部コンテンツの後 (クラシック モードのみ)"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3302
msgid "Single Event: Before Meta (Classic Mode Only)"
msgstr "単一イベント: メタ以前 (クラシックモードのみ)"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3306
msgid "Single Event: After Meta (Classic Mode Only)"
msgstr "シングルイベント: メタ後 (クラシックモードのみ)"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3315
#: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:187
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:111
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1385
msgid "Custom"
msgstr "カスタム"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3319
#: includes/addons/build/meta.js:1
msgid "Custom Hook"
msgstr "カスタムフック"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3568
msgid "Elements"
msgstr "要素"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3569
msgid "Element"
msgstr "要素"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3570
msgctxt "Admin Menu text"
msgid "Elements"
msgstr "要素"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3571
msgctxt "Element"
msgid "Add New"
msgstr "新規追加"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3572
msgid "Add New Element"
msgstr "新しい要素を追加"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3573
msgid "New Element"
msgstr "新しい要素"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3574
msgid "Edit Element"
msgstr "要素を編集"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3575
msgid "View Element"
msgstr "要素を表示"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3576
msgid "All Elements"
msgstr "すべての要素"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3577
msgid "Search Elements"
msgstr "検索要素"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3578
msgid "Parent Element:"
msgstr "親要素:"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3579
msgid "No Elements found."
msgstr "要素が見つかりません。"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3580
msgid "No Elements found in Trash."
msgstr "ゴミ箱に要素が見つかりません。"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3581
msgid "Element archives"
msgstr "要素アーカイブ"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3582
msgid "Insert into Element"
msgstr "要素に挿入"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3583
msgid "Uploaded to this Element"
msgstr "この要素にアップロードされました"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3584
msgid "Filter Elements list"
msgstr "フィルター要素リスト"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3585
msgid "Elements list navigation"
msgstr "要素リストのナビゲーション"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3586
msgid "Elements list"
msgstr "要素リスト"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3591
msgid "Element areas to include in your site."
msgstr "サイトに含める要素領域。"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3676
#: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:531
#: includes/addons/build/meta.js:1
msgid "Placement"
msgstr "配置"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3677
#: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:2113
msgid "Display On"
msgstr "ディスプレイオン"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3678
#: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:2114
msgid "Visible To"
msgstr "閲覧可能"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3679
msgid "Shortcode"
msgstr "ショートコード"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3801
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3817
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3820
#: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:2242
msgid "[UNSET]"
msgstr "[設定解除]"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3813
#: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:2254
msgid "Visible to:"
msgstr "閲覧可能:"
#: includes/addons/elements/post-select-rest-controller.php:222
msgid "Limit results to items of an object type."
msgstr "結果をオブジェクト タイプの項目に制限します。"
#: includes/addons/elements/post-select-rest-controller.php:233
msgid "Limit results to items that match search query."
msgstr "検索クエリに一致するアイテムに結果を制限します。"
#: includes/addons/elements/post-select-rest-controller.php:238
msgid "Include posts by ID."
msgstr "ID 別に投稿を含めます。"
#: includes/addons/elements/post-select-rest-controller.php:245
msgid "Number of results to return."
msgstr "返される結果の数。"
#: includes/addons/elements/post-select-rest-controller.php:252
msgid "Page of results to return."
msgstr "返される結果のページ。"
#. translators: %s: taxonomy name
#: includes/addons/elements/post-select-rest-controller.php:263
msgid ""
"Limit result set to all items that have the specified term assigned in the "
"%s taxonomy."
msgstr "結果セットを、%s 分類で指定された用語が割り当てられているすべてのアイテムに制限します。"
#: includes/addons/header-addons.php:1003
msgid "Third"
msgstr "三番目"
#: includes/addons/header-addons.php:1004
msgid "Fourth"
msgstr "4番目"
#: includes/addons/header-addons.php:1005
msgid "Mobile Secondary"
msgstr "モバイルセカンダリ"
#: includes/addons/header-addons.php:1006
msgid "Logged Out Account"
msgstr "ログアウトしたアカウント"
#: includes/addons/header-addons.php:1007
msgid "Logged In Account"
msgstr "ログインしたアカウント"
#: includes/addons/header-addons.php:1221
msgid "Free Shipping on orders over $50!"
msgstr "50 ドル以上のご注文で送料無料!"
#: includes/addons/header-addons.php:1247
msgid "Insert HTML here"
msgstr "ここにHTMLを挿入"
#: includes/addons/header-addons.php:1281
#: includes/addons/header-addons.php:1443
#: includes/addons/header-addons/hooks.php:411
#: includes/addons/header-addons/hooks.php:807
#: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-product-reviews.php:265
msgid "Login"
msgstr "ログイン"
#: includes/addons/header-addons.php:1350
#: includes/addons/header-addons.php:1511
#: includes/addons/header-addons.php:2319
#: includes/addons/header-addons.php:2327
#: includes/addons/header-addons/hooks.php:305
#: includes/addons/header-addons/hooks.php:351
#: includes/addons/header-addons/hooks.php:469
#: includes/addons/header-addons/hooks.php:590
#: includes/addons/header-addons/hooks.php:764
#: includes/addons/header-addons/hooks.php:865
msgid "Account"
msgstr "アカウント"
#: includes/addons/header-addons.php:2323
#: includes/addons/header-addons.php:2443
#: includes/addons/header-addons.php:2448
msgid "Mobile Navigation 2"
msgstr "モバイルナビゲーション2"
#: includes/addons/header-addons.php:2331
#: includes/addons/header-addons.php:2335
msgid "HTML 2"
msgstr "HTML 2"
#: includes/addons/header-addons.php:2339
#: includes/addons/header-addons.php:2463
#: includes/addons/header-addons.php:2468
msgid "Third Navigation"
msgstr "第三ナビゲーション"
#: includes/addons/header-addons.php:2343
#: includes/addons/header-addons.php:2473
#: includes/addons/header-addons.php:2478
msgid "Fourth Navigation"
msgstr "第四航海"
#: includes/addons/header-addons.php:2347
#: includes/addons/header-addons.php:2359
#: includes/addons/header-addons.php:2483
#: includes/addons/header-addons/header-divider-options.php:17
#: includes/addons/header-addons/header-divider2-options.php:17
#: includes/addons/header-addons/header-divider3-options.php:17
msgid "Divider"
msgstr "仕切り"
#: includes/addons/header-addons.php:2351
#: includes/addons/header-addons.php:2363
msgid "Divider 2"
msgstr "仕切り2"
#: includes/addons/header-addons.php:2355
msgid "Divider 3"
msgstr "仕切り3"
#: includes/addons/header-addons.php:2367
#: includes/addons/header-addons.php:2399
#: includes/addons/header-addons.php:2508
#: includes/addons/header-addons.php:2518
msgid "Search Bar"
msgstr "検索バー"
#: includes/addons/header-addons.php:2371
msgid "Widget area"
msgstr "ウィジェットエリア"
#: includes/addons/header-addons.php:2375
#: includes/addons/header-addons.php:2395
#: includes/addons/header-addons.php:2528
msgid "Contact"
msgstr "接触"
#: includes/addons/header-addons.php:2379
#: includes/addons/header-addons.php:2391
#: includes/addons/header-addons.php:2548
msgid "Button 2"
msgstr "ボタン2"
#: includes/addons/header-addons.php:2383
#: includes/addons/header-addons.php:2387
#: includes/addons/header-addons.php:2538
msgid "Toggle Widget Area"
msgstr "ウィジェットエリアを切り替える"
#: includes/addons/header-addons.php:2413
#: includes/addons/header-addons.php:2418
#: includes/addons/header-addons.php:2423
#: includes/addons/header-addons.php:2428
msgid "Header Account"
msgstr "ヘッダーアカウント"
#: includes/addons/header-addons.php:2433
#: includes/addons/header-addons.php:2438
#: includes/addons/header-addons.php:2453
#: includes/addons/header-addons.php:2458
msgid "Header HTML2"
msgstr "ヘッダー HTML2"
#: includes/addons/header-addons.php:2488
msgid "Divider2"
msgstr "区切り線2"
#: includes/addons/header-addons.php:2493
msgid "Divider3"
msgstr "仕切り3"
#: includes/addons/header-addons.php:2498
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-divider-options.php:17
msgid "Mobile Divider"
msgstr "モバイルディバイダー"
#: includes/addons/header-addons.php:2503
msgid "Mobile Divider2"
msgstr "モバイルディバイダー2"
#: includes/addons/header-addons.php:2513
#: includes/addons/header-addons.php:2523
msgid "Search Bar Design"
msgstr "検索バーのデザイン"
#: includes/addons/header-addons.php:2533
msgid "Contact Design"
msgstr "コンタクトデザイン"
#: includes/addons/header-addons.php:2543
msgid "Toggle Widget Area Design"
msgstr "ウィジェットエリアのデザインを切り替える"
#: includes/addons/header-addons.php:2553
msgid "Button 2 Design"
msgstr "ボタン2のデザイン"
#: includes/addons/header-addons.php:2558
msgid "Mobile Button 2"
msgstr "モバイルボタン2"
#: includes/addons/header-addons.php:2563
msgid "Mobile Button 2 Design"
msgstr "モバイルボタン2のデザイン"
#: includes/addons/header-addons.php:2568
msgid "Mobile Contact"
msgstr "モバイル連絡先"
#: includes/addons/header-addons.php:2573
msgid "Mobile Contact Design"
msgstr "モバイルコンタクトデザイン"
#: includes/addons/header-addons.php:2584
msgid "Header Area"
msgstr "ヘッダーエリア"
#: includes/addons/header-addons.php:2585
msgid "Header Off Canvas"
msgstr "ヘッダーオフキャンバス"
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:52
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:52
msgid "Preview/Customize"
msgstr "プレビュー/カスタマイズ"
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:57
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:57
msgid "Logged in view"
msgstr "ログインビュー"
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:60
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:60
msgid "Logged out view"
msgstr "ログアウトビュー"
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:70
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:367
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:70
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:312
msgid "Logged Out Options"
msgstr "ログアウトオプション"
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:84
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:759
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:84
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:704
msgid "Account Style"
msgstr "アカウントスタイル"
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:100
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:775
#: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:54
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:100
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:720
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-button2-options.php:112
#: includes/elementor/widgets/countdown.php:496
msgid "Label"
msgstr "ラベル"
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:103
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:778
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:103
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:723
#: includes/elementor/widgets/brand.php:148
#: includes/elementor/widgets/marquee.php:117
#: includes/elementor/widgets/marquee.php:298
#: includes/elementor/widgets/social-share.php:230
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:88
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:400
msgid "Icon"
msgstr "アイコン"
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:106
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:781
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:106
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:726
msgid "Label + Icon"
msgstr "ラベル + アイコン"
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:109
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:784
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:109
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:729
msgid "Icon + Label"
msgstr "アイコン + ラベル"
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:112
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:787
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:112
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:732
msgid "Icon + Title + Label"
msgstr "アイコン + タイトル + ラベル"
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:124
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:817
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:124
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:756
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:783
msgid "Account Title"
msgstr "アカウント名"
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:151
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:844
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:151
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:810
msgid "Account Label"
msgstr "アカウントラベル"
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:177
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:870
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:177
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:836
msgid "Account Icon"
msgstr "アカウントアイコン"
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:214
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:907
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:214
msgid "Account Action"
msgstr "アカウントアクション"
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:226
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:919
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:226
#: includes/elementor/widgets/image-box.php:157
msgid "Link"
msgstr "リンク"
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:229
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:922
msgid "Dropdown Menu"
msgstr "ドロップダウンメニュー"
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:232
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:229
msgid "Modal Login"
msgstr "モーダルログイン"
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:243
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:964
msgid "Dropdown Direction"
msgstr "ドロップダウンの方向"
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:286
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:252
msgid "Show registration link below login?"
msgstr "ログインの下に登録リンクを表示しますか?"
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:293
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:259
msgid "Registration Link"
msgstr "登録リンク"
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:323
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:995
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:289
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:896
msgid "Account Item Link"
msgstr "アカウント項目リンク"
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:426
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:1130
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:371
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:1005
msgid "Account Colors"
msgstr "アカウントの色"
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:467
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:1171
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:412
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:1046
msgid "Account Background"
msgstr "アカウントの背景"
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:509
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:1213
#: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:353
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:454
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:1088
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-button2-options.php:316
#: includes/elementor/widgets/brand.php:1112
#: includes/elementor/widgets/countdown.php:265
#: includes/elementor/widgets/countdown.php:472
#: includes/elementor/widgets/image-box.php:666
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1088
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1533
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1701
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:550
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1833
#: includes/elementor/widgets/product-category.php:233
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:617
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1823
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1915
#: includes/elementor/widgets/products.php:1276
#: includes/elementor/widgets/products.php:1513
#: includes/elementor/widgets/social-share.php:362
#: includes/elementor/widgets/team-box.php:283
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:309
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:570
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:1379
msgid "Border Radius"
msgstr "境界半径"
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:533
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:1237
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:478
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:1112
msgid "Title Font"
msgstr "タイトルフォント"
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:568
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:1272
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:513
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:1147
msgid "Title Colors"
msgstr "タイトルの色"
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:614
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:1318
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:559
msgid "Label Font"
msgstr "ラベルフォント"
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:649
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:1348
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:594
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:1223
msgid "Label Colors"
msgstr "ラベルの色"
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:696
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:1390
#: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:199
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:641
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:1265
#: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:457
#: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:670
#: includes/elementor/class-elementor.php:359
#: includes/elementor/class-elementor.php:451
#: includes/elementor/widgets/brand.php:272
#: includes/elementor/widgets/countdown.php:234
#: includes/elementor/widgets/countdown.php:403
#: includes/elementor/widgets/countdown.php:484
#: includes/elementor/widgets/countdown.php:531
#: includes/elementor/widgets/image-box.php:211
#: includes/elementor/widgets/image-box.php:686
#: includes/elementor/widgets/marquee.php:247
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1015
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1119
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1553
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:472
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:747
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:868
#: includes/elementor/widgets/product-category.php:186
#: includes/elementor/widgets/product-category.php:422
#: includes/elementor/widgets/product-category.php:528
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:571
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1867
#: includes/elementor/widgets/products.php:1228
#: includes/elementor/widgets/social-share.php:188
#: includes/elementor/widgets/social-share.php:302
#: includes/elementor/widgets/team-box.php:238
#: includes/elementor/widgets/team-box.php:295
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:262
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:478
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:648
msgid "Padding"
msgstr "パディング"
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:745
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:1039
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:690
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:914
msgid "Logged In Options"
msgstr "ログインオプション"
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:790
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:735
msgid "Avatar + Label"
msgstr "アバター + ラベル"
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:793
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:738
msgid "Label + Avatar"
msgstr "ラベル + アバター"
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:796
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:741
msgid "Avatar + User Name"
msgstr "アバター + ユーザー名"
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:799
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:744
msgid "User Name + Avatar"
msgstr "ユーザー名 + アバター"
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:802
msgid "Icon + User Name"
msgstr "アイコン + ユーザー名"
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:805
msgid "User Name + Icon"
msgstr "ユーザー名 + アイコン"
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:933
msgid "Dropdown Source"
msgstr "ドロップダウンソース"
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:950
msgid "Navigation Menu"
msgstr "ナビゲーションメニュー"
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:953
msgid "Woocommerce Account Menu"
msgstr "Woocommerceアカウントメニュー"
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:1101
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:976
msgid "Avatar Border Radius"
msgstr "アバターの境界線の半径"
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:1440
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:1315
msgid "Logged out Account Colors"
msgstr "ログアウトしたアカウントの色"
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:1481
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:1356
msgid "Logged out Account Background"
msgstr "ログアウトしたアカウントの背景"
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:1522
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:1397
msgid "Logged in Account Colors"
msgstr "ログインアカウントの色"
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:1563
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:1438
msgid "Logged in Account Background"
msgstr "ログインしたアカウントの背景"
#: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:69
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-button2-options.php:127
msgid "URL"
msgstr "URL"
#: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:83
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-button2-options.php:141
msgid "Open in New Tab?"
msgstr "新しいタブで開きますか?"
#: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:90
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-button2-options.php:148
msgid "Set link to nofollow?"
msgstr "リンクをnofollowに設定しますか?"
#: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:97
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-button2-options.php:155
msgid "Set link attribute Sponsored?"
msgstr "リンク属性をスポンサーに設定しますか?"
#: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:104
msgid "Set link to Download?"
msgstr "リンクをダウンロードに設定しますか?"
#: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:111
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-button2-options.php:54
msgid "Button Style"
msgstr "ボタンスタイル"
#: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:123
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-button2-options.php:66
msgid "Filled"
msgstr "満たされた"
#: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:126
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-button2-options.php:69
msgid "Outline"
msgstr "概要"
#: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:138
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-button2-options.php:162
msgid "Button Visibility"
msgstr "ボタンの表示"
#: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:147
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-button2-options.php:171
msgid "Everyone"
msgstr "みんな"
#: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:150
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-button2-options.php:174
msgid "Logged Out Only"
msgstr "ログアウト時のみ"
#: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:153
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-button2-options.php:177
msgid "Logged In Only"
msgstr "ログインのみ"
#: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:164
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-button2-options.php:81
msgid "Button Size"
msgstr "ボタンサイズ"
#: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:176
msgid "Sm"
msgstr "小"
#: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:179
msgid "Md"
msgstr "メリーランド州"
#: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:183
msgid "Lg"
msgstr "Lg"
#: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:223
#: includes/addons/header-addons/header-contact-options.php:166
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-button2-options.php:186
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-contact-options.php:193
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-nav2-options.php:61
msgid "Colors"
msgstr "色"
#: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:257
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-button2-options.php:220
msgid "Background Colors"
msgstr "背景色"
#: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:298
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-button2-options.php:261
msgid "Border Colors"
msgstr "境界線の色"
#: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:332
#: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:507
#: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:586
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-button2-options.php:295
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-search-bar-options.php:153
#: includes/addons/header-addons/header-search-bar-options.php:153
#: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:736
#: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:814
msgid "Border"
msgstr "国境"
#: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:370
#: includes/addons/header-addons/header-contact-options.php:224
#: includes/addons/header-addons/header-html2-options.php:77
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-button2-options.php:333
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-contact-options.php:251
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-html2-options.php:77
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-nav2-options.php:181
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-search-bar-options.php:207
#: includes/addons/header-addons/header-search-bar-options.php:207
msgid "Font"
msgstr "フォント"
#: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:393
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-button2-options.php:356
msgid "Button Shadow"
msgstr "ボタンの影"
#: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:408
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-button2-options.php:371
msgid "Button Hover State Shadow"
msgstr "ボタンのホバー状態の影"
#: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:442
#: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:520
msgid "Button2 Colors"
msgstr "ボタン2の色"
#: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:491
#: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:570
#: includes/addons/header-addons/header-contact-options.php:288
#: includes/addons/header-addons/header-contact-options.php:322
#: includes/addons/header-addons/header-divider-options.php:101
#: includes/addons/header-addons/header-divider2-options.php:101
#: includes/addons/header-addons/header-divider3-options.php:101
#: includes/addons/header-addons/header-html2-options.php:204
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-contact-options.php:314
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-divider-options.php:116
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-divider2-options.php:116
#: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:720
#: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:798
#: includes/addons/header-addons/header-widget-area-options.php:217
#: includes/elementor/class-elementor.php:391
#: includes/elementor/widgets/brand.php:421
#: includes/elementor/widgets/brand.php:1018
#: includes/elementor/widgets/countdown.php:436
#: includes/elementor/widgets/countdown.php:505
#: includes/elementor/widgets/image-box.php:363
#: includes/elementor/widgets/image-box.php:432
#: includes/elementor/widgets/image-box.php:499
#: includes/elementor/widgets/marquee.php:179
#: includes/elementor/widgets/marquee.php:325
#: includes/elementor/widgets/marquee.php:371
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1219
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1284
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1348
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1607
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:691
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:796
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:922
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1739
#: includes/elementor/widgets/product-category.php:366
#: includes/elementor/widgets/product-category.php:471
#: includes/elementor/widgets/product-category.php:586
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:794
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:827
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:869
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1729
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1952
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:2005
#: includes/elementor/widgets/products.php:1313
#: includes/elementor/widgets/products.php:1366
#: includes/elementor/widgets/products.php:1419
#: includes/elementor/widgets/social-share.php:246
#: includes/elementor/widgets/tabs.php:316
#: includes/elementor/widgets/tabs.php:364
#: includes/elementor/widgets/team-box.php:329
#: includes/elementor/widgets/team-box.php:439
#: includes/elementor/widgets/team-box.php:496
#: includes/elementor/widgets/team-box.php:519
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:348
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:408
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:501
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:605
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:671
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:1285
#: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:283
#: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:328
#: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:339
#: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:424
msgid "Color"
msgstr "色"
#: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:499
#: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:578
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-nav2-options.php:107
#: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:728
#: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:806
#: includes/elementor/class-elementor.php:402
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:703
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:810
#: includes/elementor/widgets/product-category.php:378
#: includes/elementor/widgets/product-category.php:482
#: includes/elementor/widgets/social-share.php:258
msgid "Background"
msgstr "背景"
#: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:503
#: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:582
#: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:732
#: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:810
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:732
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:850
#: includes/elementor/widgets/product-category.php:407
#: includes/elementor/widgets/product-category.php:513
#: includes/elementor/widgets/social-share.php:287
msgid "Background Hover"
msgstr "背景ホバー"
#: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:511
#: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:590
#: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:740
#: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:818
msgid "Border Hover"
msgstr "境界線ホバー"
#: includes/addons/header-addons/header-contact-options.php:53
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-contact-options.php:53
msgid "Contact Items"
msgstr "連絡先項目"
#: includes/addons/header-addons/header-contact-options.php:63
msgid "Item Spacing"
msgstr "アイテム間隔"
#: includes/addons/header-addons/header-contact-options.php:201
#: includes/addons/header-addons/header-html2-options.php:100
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-contact-options.php:228
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-html2-options.php:100
#: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:427
#: includes/addons/header-addons/header-widget-area-options.php:130
#: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:640
msgid "Link Style"
msgstr "リンクスタイル"
#: includes/addons/header-addons/header-contact-options.php:205
#: includes/addons/header-addons/header-html2-options.php:104
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-contact-options.php:232
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-html2-options.php:104
#: includes/addons/header-addons/header-quaternary-navigation-options.php:169
#: includes/addons/header-addons/header-tertiary-navigation-options.php:169
#: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:431
#: includes/addons/header-addons/header-widget-area-options.php:134
#: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:644
msgid "Underline"
msgstr "下線"
#: includes/addons/header-addons/header-contact-options.php:208
#: includes/addons/header-addons/header-html2-options.php:107
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-contact-options.php:235
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-html2-options.php:107
#: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:434
#: includes/addons/header-addons/header-widget-area-options.php:137
#: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:647
msgid "No Underline"
msgstr "下線なし"
#: includes/addons/header-addons/header-contact-options.php:266
#: includes/addons/header-addons/header-contact-options.php:301
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-contact-options.php:293
msgid "Contact Colors"
msgstr "コンタクトカラー"
#: includes/addons/header-addons/header-contact-options.php:292
#: includes/addons/header-addons/header-contact-options.php:326
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-contact-options.php:318
#: includes/elementor/widgets/brand.php:345
#: includes/elementor/widgets/brand.php:436
#: includes/elementor/widgets/brand.php:1052
#: includes/elementor/widgets/image-box.php:605
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1472
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1641
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:715
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:827
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:939
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1773
#: includes/elementor/widgets/product-category.php:390
#: includes/elementor/widgets/product-category.php:496
#: includes/elementor/widgets/product-category.php:600
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:820
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1763
#: includes/elementor/widgets/products.php:1453
#: includes/elementor/widgets/social-share.php:270
#: includes/elementor/widgets/team-box.php:512
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:1319
msgid "Hover"
msgstr "ホバー"
#: includes/addons/header-addons/header-divider-options.php:36
#: includes/addons/header-addons/header-divider2-options.php:36
#: includes/addons/header-addons/header-divider3-options.php:36
msgid "Divider Height"
msgstr "仕切りの高さ"
#: includes/addons/header-addons/header-divider-options.php:87
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:727
msgid "Divider Color"
msgstr "区切り線の色"
#: includes/addons/header-addons/header-divider2-options.php:87
msgid "Divider 2 Color"
msgstr "仕切り2色"
#: includes/addons/header-addons/header-divider3-options.php:87
msgid "Divider 3 Color"
msgstr "仕切り 3色"
#: includes/addons/header-addons/header-html2-options.php:67
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-html2-options.php:67
msgid "Automatically Add Paragraphs"
msgstr "段落を自動的に追加する"
#: includes/addons/header-addons/header-html2-options.php:123
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-html2-options.php:123
#: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:386
#: includes/addons/header-addons/header-widget-area-options.php:89
#: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:599
msgid "Link Colors"
msgstr "リンクの色"
#: includes/addons/header-addons/header-html2-options.php:176
msgid "HTML2 Colors"
msgstr "HTML2カラー"
#: includes/addons/header-addons/header-html2-options.php:208
#: includes/addons/header-addons/header-widget-area-options.php:221
msgid "Link Color"
msgstr "リンクの色"
#: includes/addons/header-addons/header-html2-options.php:212
#: includes/addons/header-addons/header-widget-area-options.php:225
msgid "Link Hover"
msgstr "リンクホバー"
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:1193
msgid "Label/Name Font"
msgstr "ラベル/名前のフォント"
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-button2-options.php:93
msgid "Small"
msgstr "小さい"
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-button2-options.php:96
msgid "Medium"
msgstr "中くらい"
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-button2-options.php:100
msgid "Large"
msgstr "大きい"
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-contact-options.php:63
msgid "Item Horizontal Spacing"
msgstr "アイテムの水平間隔"
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-contact-options.php:118
msgid "Item Vertical Spacing"
msgstr "アイテムの垂直間隔"
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-divider-options.php:44
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-divider2-options.php:44
msgid "Mobile Divider Length"
msgstr "モバイルディバイダーの長さ"
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-divider-options.php:102
msgid "Mobile Divider Color"
msgstr "モバイルディバイダーの色"
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-divider2-options.php:17
msgid "Mobile Divider 2"
msgstr "モバイルディバイダー2"
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-divider2-options.php:102
msgid "Mobile Divider 2 Color"
msgstr "モバイルディバイダー 2色"
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-nav2-options.php:153
msgid "Item Divider"
msgstr "アイテム区切り"
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-nav2-options.php:205
msgid "Items Vertical Spacing"
msgstr "アイテムの垂直間隔"
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-nav2-options.php:252
msgid "Collapse sub menu items?"
msgstr "サブメニュー項目を折りたたみますか?"
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-nav2-options.php:265
msgid "Entire parent menu item expands sub menu"
msgstr "親メニュー項目全体がサブメニューを展開します"
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-search-bar-options.php:51
#: includes/addons/header-addons/header-search-bar-options.php:51
msgid "Search Bar Width"
msgstr "検索バーの幅"
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-search-bar-options.php:119
#: includes/addons/header-addons/header-search-bar-options.php:119
msgid "Input Background"
msgstr "入力背景"
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-search-bar-options.php:173
#: includes/addons/header-addons/header-search-bar-options.php:173
msgid "Input Border Color"
msgstr "入力境界線の色"
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-search-bar-options.php:248
#: includes/addons/header-addons/header-search-bar-options.php:248
msgid "Search Bar Input Colors"
msgstr "検索バーの入力色"
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-search-bar-options.php:289
#: includes/addons/header-addons/header-search-bar-options.php:289
msgid "Search Bar Input Background"
msgstr "検索バー入力背景"
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-search-bar-options.php:330
#: includes/addons/header-addons/header-search-bar-options.php:330
msgid "Search Bar Border Color"
msgstr "検索バーの境界線の色"
#: includes/addons/header-addons/header-quaternary-navigation-options.php:109
#: includes/addons/header-addons/header-tertiary-navigation-options.php:109
msgid "Stretch Menu?"
msgstr "ストレッチメニュー？"
#: includes/addons/header-addons/header-quaternary-navigation-options.php:124
#: includes/addons/header-addons/header-tertiary-navigation-options.php:124
msgid "Fill and Center Menu Items?"
msgstr "メニュー項目を塗りつぶして中央に配置しますか?"
#: includes/addons/header-addons/header-quaternary-navigation-options.php:146
#: includes/addons/header-addons/header-tertiary-navigation-options.php:146
msgid "Navigation Style"
msgstr "ナビゲーションスタイル"
#: includes/addons/header-addons/header-quaternary-navigation-options.php:158
#: includes/addons/header-addons/header-quaternary-navigation-options.php:159
#: includes/addons/header-addons/header-tertiary-navigation-options.php:158
#: includes/addons/header-addons/header-tertiary-navigation-options.php:159
#: includes/addons/build/customizer.js:1
msgid "Standard"
msgstr "標準"
#: includes/addons/header-addons/header-quaternary-navigation-options.php:163
#: includes/addons/header-addons/header-tertiary-navigation-options.php:163
msgid "Menu items are full height"
msgstr "メニュー項目はフルハイト"
#: includes/addons/header-addons/header-quaternary-navigation-options.php:164
#: includes/addons/header-addons/header-tertiary-navigation-options.php:164
msgid "Full Height"
msgstr "フルハイト"
#: includes/addons/header-addons/header-quaternary-navigation-options.php:168
#: includes/addons/header-addons/header-tertiary-navigation-options.php:168
msgid "Underline Hover/Active"
msgstr "下線ホバー/アクティブ"
#: includes/addons/header-addons/header-quaternary-navigation-options.php:173
#: includes/addons/header-addons/header-tertiary-navigation-options.php:173
msgid "Full Height Underline Hover/Active"
msgstr "フルハイト下線ホバー/アクティブ"
#: includes/addons/header-addons/header-quaternary-navigation-options.php:174
#: includes/addons/header-addons/header-tertiary-navigation-options.php:174
msgid "Full Height Underline"
msgstr "フルハイト下線"
#: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:53
msgid "Trigger Label"
msgstr "トリガーラベル"
#: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:67
msgid "Trigger Icon"
msgstr "トリガーアイコン"
#: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:92
msgid "Trigger Style"
msgstr "トリガースタイル"
#: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:107
#: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:231
msgid "Bordered"
msgstr "縁取り"
#: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:116
msgid "Trigger Border"
msgstr "トリガーボーダー"
#: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:178
#: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:318
#: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:402
msgid "Trigger Colors"
msgstr "トリガーカラー"
#: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:212
#: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:360
msgid "Trigger Background"
msgstr "トリガーの背景"
#: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:246
#: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:445
msgid "Trigger Font"
msgstr "トリガーフォント"
#: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:277
#: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:482
msgid "Trigger Padding"
msgstr "トリガーパディング"
#: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:294
msgid "Widget Items"
msgstr "ウィジェットアイテム"
#: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:301
#: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:515
msgid "Add Widget Items"
msgstr "ウィジェットアイテムを追加する"
#: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:330
#: includes/addons/header-addons/header-widget-area-options.php:33
#: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:543
msgid "Widget Titles"
msgstr "ウィジェットのタイトル"
#: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:358
#: includes/addons/header-addons/header-widget-area-options.php:61
#: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:571
msgid "Widget Content"
msgstr "ウィジェットコンテンツ"
#: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:480
#: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:693
msgid "Popup Area Settings"
msgstr "ポップアップエリアの設定"
#: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:493
#: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:706
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:145
#: includes/widgets/woocommerce/products.php:51
msgid "Layout"
msgstr "レイアウト"
#: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:511
#: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:724
msgid "Reveal as Fullwidth"
msgstr "全角で表示"
#: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:512
#: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:725
#: includes/addons/build/customizer.js:1
msgid "Fullwidth"
msgstr "全角"
#: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:516
#: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:729
msgid "Reveal as Side Panel"
msgstr "サイドパネルとして表示"
#: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:517
#: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:730
msgid "Side Panel"
msgstr "サイドパネル"
#: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:569
#: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:782
msgid "Popup Content Max Width"
msgstr "ポップアップコンテンツの最大幅"
#: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:606
#: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:624
#: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:819
#: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:837
msgid "Popup Background"
msgstr "ポップアップ背景"
#: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:630
#: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:843
msgid "Close Toggle Colors"
msgstr "色を切り替える"
#: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:670
#: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:749
msgid "Toggle Widget Colors"
msgstr "ウィジェットの色を切り替える"
#: includes/addons/header-addons/header-widget-area-options.php:183
msgid "Widget Area Colors"
msgstr "ウィジェットエリアの色"
#: includes/addons/header-addons/hooks.php:17
msgid "Secondary Mobile Navigation"
msgstr "セカンダリモバイルナビゲーション"
#: includes/addons/header-addons/hooks.php:392
#: includes/addons/header-addons/hooks.php:705
msgid "Expand child menu"
msgstr "サブメニューを展開"
#: includes/addons/header-addons/hooks.php:995
msgid "Close Login"
msgstr "ログインを閉じる"
#: includes/addons/header-addons/hooks.php:1031
msgid "Don't have an account yet?"
msgstr "まだアカウントをお持ちではありませんか?"
#: includes/addons/header-addons/hooks.php:1031
msgid "Sign up"
msgstr "サインアップ"
#: includes/addons/header-addons/hooks.php:1350
#: includes/addons/woocommerce-addons/hooks.php:84
msgid "Close panel"
msgstr "パネルを閉じる"
#: includes/addons/infinite-scroll.php:100
msgid "End of content"
msgstr "コンテンツの終わり"
#: includes/addons/infinite-scroll.php:125 includes/addons/build/dashboard.js:1
msgid "Infinite Scroll"
msgstr "無限スクロール"
#: includes/addons/infinite-scroll/infinite-options.php:19
msgid "Infinite Scroll for Blog?"
msgstr "ブログの無限スクロール？"
#: includes/addons/infinite-scroll/infinite-options.php:21
msgid "This will use apply to all post archives."
msgstr "これはすべての投稿アーカイブに適用されます。"
#: includes/addons/infinite-scroll/infinite-options.php:41
msgid "Infinite Scroll for Search?"
msgstr "検索の無限スクロール？"
#: includes/addons/infinite-scroll/infinite-options.php:49
msgid "Infinite Scroll for Products?"
msgstr "製品の無限スクロール?"
#: includes/addons/infinite-scroll/infinite-options.php:57
msgid "Infinite Pagination type for Products"
msgstr "製品の無限ページネーションタイプ"
#: includes/addons/infinite-scroll/infinite-options.php:61
msgid "Load More Button"
msgstr "さらに読み込むボタン"
#: includes/addons/infinite-scroll/infinite-options.php:64
msgid "Autoload on Scroll"
msgstr "スクロール時に自動読み込み"
#: includes/addons/infinite-scroll/infinite-options.php:75
msgid "Infinite Scroll for Custom Post Types?"
msgstr "カスタム投稿タイプに無限スクロール？"
#: includes/addons/infinite-scroll/infinite-options.php:77
msgid "This will use apply to all custom post archives."
msgstr "これはすべてのカスタム投稿アーカイブに適用されます。"
#: includes/addons/infinite-scroll/infinite-options.php:86
msgid "End of Content Text"
msgstr "コンテンツテキストの終了"
#: includes/addons/mega-menu/mega-menu.php:562
msgid "Security Error, Please reload the page."
msgstr "セキュリティエラーです。ページを再読み込みしてください。"
#: includes/addons/mega-menu/mega-menu.php:652
msgid "Mega Menu - Container Settings"
msgstr "メガメニュー - コンテナ設定"
#: includes/addons/scripts-addon/scripts-options.php:20
msgid "Add scripts into your header"
msgstr "ヘッダーにスクリプトを追加する"
#: includes/addons/scripts-addon/scripts-options.php:28
msgid "Add scripts right after opening body tag"
msgstr "bodyタグの直後にスクリプトを追加する"
#: includes/addons/scripts-addon/scripts-options.php:36
msgid "Add scripts into your footer"
msgstr "フッターにスクリプトを追加する"
#: includes/addons/woocommerce-addons.php:183
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2499
msgid ""
"Add items worth {cart_difference} for "
"FREE Delivery!"
msgstr ""
"{cart_difference 相当の商品を追加すると、"
"送料無料！"
#: includes/addons/woocommerce-addons.php:189
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2506
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2507
msgid ""
"Congratulations! Your order is eligible for FREE Delivery."
msgstr "おめでとうございます！ご注文は送料無料の対象となります。"
#: includes/addons/woocommerce-addons.php:498
msgid "Catalog Off Canvas Sidebar"
msgstr "カタログオフキャンバスサイドバー"
#: includes/addons/woocommerce-addons.php:723
#: includes/templatemela-functions.php:823
msgid "Filter"
msgstr "フィルター"
#: includes/addons/woocommerce-addons.php:833
msgid "Add to Cart Behavior"
msgstr "カートに追加する動作"
#: includes/addons/woocommerce-addons/cart-notice-options.php:14
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2466
msgid ""
"You must add or remove a product from your active cart to see your settings "
"for this take place."
msgstr "この設定を有効にするには、アクティブなカートに商品を追加または削除する必要があります。"
#: includes/addons/woocommerce-addons/cart-notice-options.php:15
msgid ""
"Use {cart_difference} placeholder in message to output the amount needed for "
"free shipping."
msgstr "送料無料に必要な金額を出力するには、メッセージで {cart_difference} プレースホルダーを使用します。"
#: includes/addons/woocommerce-addons/cart-notice-options.php:27
msgid "Show amount left in order to receive free shipping in cart Popout"
msgstr "カートのポップアウトで送料無料を受けるための残り金額を表示する"
#: includes/addons/woocommerce-addons/cart-notice-options.php:57
msgid "Amount needed for Free Shipping."
msgstr "送料無料に必要な金額。"
#: includes/addons/woocommerce-addons/cart-notice-options.php:73
#: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:666
msgid "Cart Notice Message"
msgstr "カート通知メッセージ"
#: includes/addons/woocommerce-addons/cart-show-options.php:19
msgid "Show the cart popout on add to cart?"
msgstr "カートに追加するときにカートのポップアウトを表示しますか?"
#: includes/addons/woocommerce-addons/cart-show-options.php:27
msgid "Single Product Ajax Add to Cart"
msgstr "単品商品 Ajax カートに追加"
#: includes/addons/woocommerce-addons/hooks.php:35
msgid "Open panel"
msgstr "パネルを開く"
#: includes/addons/woocommerce-addons/hooks.php:117
msgid "Remove all filters"
msgstr "すべてのフィルターを削除"
#: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:19
msgid "Custom Shop Page"
msgstr "カスタムショップページ"
#: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:27
msgid "Custom Content For Shop Page?"
msgstr "ショップページのカスタムコンテンツですか?"
#: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:29
msgid ""
"This will use the page content of your shop page instead of the WoooCommerce "
"archive loop."
msgstr "これにより、WoooCommerce アーカイブ ループの代わりにショップ ページのページ コンテンツが使用されます。"
#: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:37
msgid "Archive Active Filters"
msgstr "アクティブフィルターをアーカイブする"
#: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:45
msgid "Add Active Filters to top of Shop?"
msgstr "ショップのトップにアクティブフィルターを追加しますか?"
#: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:53
msgid "Show Button to Remove all Filters?"
msgstr "すべてのフィルターを削除するボタンを表示しますか?"
#: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:67
#: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:194
msgid "Off Canvas Sidebar"
msgstr "オフキャンバスサイドバー"
#: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:75
msgid "Add Off Canvas Widget Area?"
msgstr "オフキャンバス ウィジェット領域を追加しますか?"
#: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:83
msgid "Fixed The Filter Bar?"
msgstr "フィルターバーを修正しましたか?"
#: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:132
msgid "Toggle Icon"
msgstr "切り替えアイコン"
#: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:172
msgid "Toggle Label"
msgstr "ラベルを切り替える"
#: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:208
msgid "Toggle Style"
msgstr "スタイルを切り替える"
#: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:241
msgid "Toggle Border"
msgstr "境界線を切り替える"
#: includes/addons/woocommerce-addons/single-product-options.php:19
msgid "Sticky Add To Cart"
msgstr "スティッキーカートに追加"
#: includes/addons/woocommerce-addons/single-product-options.php:27
msgid "Enabled Sticky Add to Cart"
msgstr "スティッキーを有効にする カートに追加"
#: includes/addons/woocommerce-addons/single-product-options.php:29
msgid ""
"Adds a Sticky Bar with add to cart when you scroll down the product page."
msgstr "製品ページを下にスクロールすると、「カートに追加」のスティッキー バーが追加されます。"
#: includes/addons/woocommerce-addons/single-product-options.php:37
msgid "Sticky Placement"
msgstr "スティッキー配置"
#: includes/addons/woocommerce-addons/single-product-options.php:57
#: includes/addons/woocommerce-addons/single-product-options.php:111
#: includes/elementor/widgets/brand.php:787
#: includes/elementor/widgets/brand.php:889
#: includes/elementor/widgets/image-box.php:253
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:812
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:914
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1508
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1610
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1499
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1601
#: includes/elementor/widgets/products.php:1015
#: includes/elementor/widgets/products.php:1117
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:1055
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:1157
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:241
#: includes/addons/build/mega-menu.js:5
msgid "Top"
msgstr "トップ"
#: includes/addons/woocommerce-addons/single-product-options.php:60
#: includes/addons/woocommerce-addons/single-product-options.php:114
#: includes/elementor/widgets/brand.php:791
#: includes/elementor/widgets/brand.php:893
#: includes/elementor/widgets/image-box.php:257
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:816
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:918
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1512
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1614
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1503
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1605
#: includes/elementor/widgets/products.php:1019
#: includes/elementor/widgets/products.php:1121
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:1059
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:1161
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:243
#: includes/addons/build/mega-menu.js:5
msgid "Bottom"
msgstr "底"
#: includes/addons/woocommerce-addons/single-product-options.php:72
msgid "Enabled for mobile"
msgstr "モバイル対応"
#: includes/addons/woocommerce-addons/single-product-options.php:86
msgid "Mobile Placement"
msgstr "モバイル配置"
#: includes/bootstrap.php:48 includes/elementor/widgets/brand.php:121
#: includes/elementor/widgets/marquee.php:109
#: includes/elementor/widgets/marquee.php:152
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1134
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:138
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:574
#: includes/elementor/widgets/product-category.php:255
#: includes/elementor/widgets/team-box.php:266
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:553
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1850
#: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-extra-brands.php:718
#: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:281
#: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:329
#: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:347
#: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:425
msgid "Image"
msgstr "画像"
#: includes/class-templatemela-plugin.php:133
msgid "TemplateMela Module Config"
msgstr "TemplateMela モジュール設定"
#: includes/class-templatemela-plugin.php:489
msgid "TemplateMela Logo"
msgstr "テンプレートMelaロゴ"
#: includes/class-templatemela-plugin.php:513
msgid "Blog"
msgstr "ブログ"
#: includes/class-templatemela-plugin.php:513
#: includes/class-templatemela-plugin.php:514
#: includes/class-templatemela-plugin.php:515
msgid "(opens in a new window)"
msgstr "（新しいウィンドウで開きます）"
#: includes/class-templatemela-plugin.php:515
msgid "Need Help?"
msgstr "ヘルプが必要ですか?"
#: includes/class-templatemela-popup.php:139
#: includes/class-templatemela-popup.php:201
msgid "Don't show this popup again"
msgstr "このポップアップを再度表示しない"
#: includes/class-templatemela-popup.php:328
msgid "Verified"
msgstr "検証済み"
#: includes/class-templatemela-popup.php:359
msgid "Ask a question"
msgstr "質問する"
#: includes/class-templatemela-popup.php:392
#: includes/woocommerce/class-woocommerce.php:1703
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:340
msgid "Share"
msgstr "共有"
#: includes/class-templatemela-popup.php:402
msgid "Copy"
msgstr "コピー"
#: includes/class-templatemela-popup.php:402
msgid "Copied!"
msgstr "コピーしました！"
#: includes/elementor/class-elementor.php:170
msgid "TemplateMela Addons"
msgstr "テンプレートメラアドオン"
#: includes/elementor/class-elementor.php:208
msgid "Primary"
msgstr "主要な"
#: includes/elementor/class-elementor.php:209
msgid "Info"
msgstr "情報"
#: includes/elementor/class-elementor.php:211
msgid "Warning"
msgstr "警告"
#: includes/elementor/class-elementor.php:212
msgid "Danger"
msgstr "危険"
#: includes/elementor/class-elementor.php:276
msgid "Effect Icon"
msgstr "効果アイコン"
#: includes/elementor/class-elementor.php:346
msgid "Border Color Focus"
msgstr "境界線の色フォーカス"
#: includes/elementor/class-elementor.php:382
msgid "Textarea"
msgstr "テキストエリア"
#: includes/elementor/class-elementor.php:413
#: includes/elementor/widgets/brand.php:1085
#: includes/elementor/widgets/image-box.php:638
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1505
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1674
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1806
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:849
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:892
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1796
#: includes/elementor/widgets/products.php:1486
#: includes/elementor/widgets/tabs.php:284
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:1352
msgid "Border Color"
msgstr "境界線の色"
#: includes/elementor/class-elementor.php:424
msgid "Border Color Active"
msgstr "境界線の色が有効"
#: includes/elementor/class-elementor.php:434
#: includes/elementor/widgets/tabs.php:264
msgid "Border Width"
msgstr "境界線の幅"
#: includes/elementor/class-elementor.php:504
msgid "TM Icon"
msgstr "TMアイコン"
#: includes/elementor/widgets/brand.php:54
msgid "TM Brands"
msgstr "TMブランド"
#: includes/elementor/widgets/brand.php:98
#: includes/widgets/woocommerce/product-brand-nav.php:17
msgid "Brands"
msgstr "ブランド"
#: includes/elementor/widgets/brand.php:107
msgid "Brand name"
msgstr "ブランド名"
#: includes/elementor/widgets/brand.php:109
#: includes/elementor/widgets/brand.php:110
msgid "Brand Name"
msgstr "ブランド名"
#: includes/elementor/widgets/brand.php:122
#: includes/elementor/widgets/brand.php:387
msgid "Icon & SVG"
msgstr "アイコンとSVG"
#: includes/elementor/widgets/brand.php:131
#: includes/elementor/widgets/image-box.php:84
#: includes/elementor/widgets/product-category.php:127
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:113
#: includes/elementor/widgets/team-box.php:111
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:116
msgid "Choose Image"
msgstr "画像を選択"
#: includes/elementor/widgets/brand.php:163
#: includes/elementor/widgets/team-box.php:150
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:143
msgid "Link to"
msgstr "リンク先"
#: includes/elementor/widgets/brand.php:168
#: includes/elementor/widgets/image-box.php:159
#: includes/elementor/widgets/team-box.php:151
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:144
msgid "https://your-link.com"
msgstr "https://your-link.com"
#: includes/elementor/widgets/brand.php:175
msgid "Brand Items"
msgstr "ブランドアイテム"
#: includes/elementor/widgets/brand.php:185
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:98
#: includes/elementor/widgets/product-category.php:82
#: includes/elementor/widgets/products.php:96
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:36
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:37
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:58
msgid "Settings"
msgstr "設定"
#: includes/elementor/widgets/brand.php:204
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:485
msgid "columns"
msgstr "列"
#: includes/elementor/widgets/brand.php:217
#: includes/elementor/widgets/image-box.php:223
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:275
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1051
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:447
#: includes/elementor/widgets/product-category.php:161
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1879
#: includes/elementor/widgets/products.php:1240
#: includes/elementor/widgets/social-share.php:162
#: includes/elementor/widgets/team-box.php:199
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:172
msgid "Alignment"
msgstr "アライメント"
#: includes/elementor/widgets/brand.php:225
#: includes/elementor/widgets/image-box.php:231
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:283
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1059
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:455
#: includes/elementor/widgets/product-category.php:169
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:639
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1887
#: includes/elementor/widgets/products.php:1248
#: includes/elementor/widgets/social-share.php:170
#: includes/elementor/widgets/team-box.php:207
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:181
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:245
msgid "Center"
msgstr "中心"
#: includes/elementor/widgets/brand.php:243
#: includes/elementor/widgets/marquee.php:336
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:177
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:484
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:749
#: includes/elementor/widgets/team-box.php:363
#: includes/elementor/widgets/team-box.php:411
#: includes/elementor/widgets/team-box.php:459
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:230
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:380
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:432
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:533
msgid "Spacing"
msgstr "間隔"
#: includes/elementor/widgets/brand.php:264
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1005
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:438
#: includes/elementor/widgets/product-category.php:152
#: includes/elementor/widgets/team-box.php:230
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:253
msgid "Wrapper"
msgstr "ラッパー"
#: includes/elementor/widgets/brand.php:298
#: includes/elementor/widgets/brand.php:415
#: includes/elementor/widgets/brand.php:1011
#: includes/elementor/widgets/image-box.php:564
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1431
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1600
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:685
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:787
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:912
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1732
#: includes/elementor/widgets/product-category.php:360
#: includes/elementor/widgets/product-category.php:465
#: includes/elementor/widgets/product-category.php:579
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:787
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1722
#: includes/elementor/widgets/products.php:1412
#: includes/elementor/widgets/social-share.php:240
#: includes/elementor/widgets/team-box.php:489
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:1278
msgid "Normal"
msgstr "普通"
#: includes/elementor/widgets/brand.php:305
#: includes/elementor/widgets/brand.php:352
msgid "Opacity"
msgstr "不透明度"
#: includes/elementor/widgets/brand.php:323
#: includes/elementor/widgets/countdown.php:223
#: includes/elementor/widgets/countdown.php:344
#: includes/elementor/widgets/countdown.php:425
#: includes/elementor/widgets/image-box.php:199
#: includes/elementor/widgets/marquee.php:279
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1039
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:527
#: includes/elementor/widgets/product-category.php:210
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:595
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:806
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:838
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:881
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1855
#: includes/elementor/widgets/products.php:1216
#: includes/elementor/widgets/social-share.php:219
#: includes/elementor/widgets/tabs.php:295
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:286
msgid "Background Color"
msgstr "背景色"
#: includes/elementor/widgets/brand.php:395
#: includes/elementor/widgets/marquee.php:307
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:449
msgid "Size"
msgstr "サイズ"
#: includes/elementor/widgets/brand.php:442
msgid "Primary Color"
msgstr "原色"
#: includes/elementor/widgets/brand.php:582
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:607
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1275
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1267
#: includes/elementor/widgets/products.php:782
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:841
msgid "Carousel Options"
msgstr "カルーセルオプション"
#: includes/elementor/widgets/brand.php:591
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:616
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1284
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1276
#: includes/elementor/widgets/products.php:791
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:850
#: includes/woocommerce/lib/checkout_editor/bt-checkout-editor.php:663
msgid "Enable"
msgstr "有効にする"
#: includes/elementor/widgets/brand.php:599
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:625
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1320
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1312
#: includes/elementor/widgets/products.php:827
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:859
msgid "Navigation"
msgstr "ナビゲーション"
#: includes/elementor/widgets/brand.php:603
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:629
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1324
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1316
#: includes/elementor/widgets/products.php:831
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:863
msgid "Arrows and Dots"
msgstr "矢印と点"
#: includes/elementor/widgets/brand.php:604
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:630
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1325
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1317
#: includes/elementor/widgets/products.php:832
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:864
msgid "Arrows"
msgstr "矢印"
#: includes/elementor/widgets/brand.php:605
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:631
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1326
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1318
#: includes/elementor/widgets/products.php:833
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:865
msgid "Dots"
msgstr "ドット"
#: includes/elementor/widgets/brand.php:606
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:210
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:632
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1327
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1319
#: includes/elementor/widgets/products.php:285
#: includes/elementor/widgets/products.php:834
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:866
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_Field.php:1471
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_Field.php:1475
#: includes/woocommerce/classes/custom_functions.php:206
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1834
#: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:514
#: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1
msgid "None"
msgstr "なし"
#: includes/elementor/widgets/brand.php:618
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:644
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1339
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1331
#: includes/elementor/widgets/products.php:846
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:878
msgid "Dots Color"
msgstr "ドットの色"
#: includes/elementor/widgets/brand.php:650
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:676
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1371
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1363
#: includes/elementor/widgets/products.php:878
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:910
msgid "Active Dots Color"
msgstr "アクティブドットカラー"
#: includes/elementor/widgets/brand.php:683
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:708
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1403
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1395
#: includes/elementor/widgets/products.php:910
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:942
msgid "Pause on Hover"
msgstr "ホバー時に一時停止"
#: includes/elementor/widgets/brand.php:695
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:720
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1415
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1407
#: includes/elementor/widgets/products.php:922
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:954
msgid "Autoplay"
msgstr "自動再生"
#: includes/elementor/widgets/brand.php:707
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:732
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1427
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1419
#: includes/elementor/widgets/products.php:934
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:966
msgid "Autoplay Speed"
msgstr "自動再生速度"
#: includes/elementor/widgets/brand.php:720
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:745
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1441
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1432
#: includes/elementor/widgets/products.php:948
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:979
msgid "Infinite Loop"
msgstr "無限ループ"
#: includes/elementor/widgets/brand.php:734
#: includes/elementor/widgets/brand.php:979
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:759
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1568
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1455
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1700
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1446
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1690
#: includes/elementor/widgets/products.php:962
#: includes/elementor/widgets/products.php:1380
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:993
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:1246
msgid "Carousel Arrows"
msgstr "カルーセル矢印"
#: includes/elementor/widgets/brand.php:761
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:786
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1482
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1473
#: includes/elementor/widgets/products.php:989
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:1020
msgid "Disaply on Hover"
msgstr "ホバー時に表示"
#: includes/elementor/widgets/brand.php:774
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:799
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1495
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1486
#: includes/elementor/widgets/products.php:1002
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:1042
msgid "Next button"
msgstr "次へボタン"
#: includes/elementor/widgets/brand.php:782
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:807
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1503
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1494
#: includes/elementor/widgets/products.php:1010
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:1050
msgid "Next Vertical"
msgstr "次の垂直方向"
#: includes/elementor/widgets/brand.php:828
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:853
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1549
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1540
#: includes/elementor/widgets/products.php:1056
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:1096
msgid "Next Horizontal"
msgstr "次の水平"
#: includes/elementor/widgets/brand.php:875
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:900
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1596
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1587
#: includes/elementor/widgets/products.php:1103
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:1143
msgid "Prev button"
msgstr "前へボタン"
#: includes/elementor/widgets/brand.php:884
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:909
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1605
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1596
#: includes/elementor/widgets/products.php:1112
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:1152
msgid "Prev Vertical"
msgstr "前の垂直方向"
#: includes/elementor/widgets/brand.php:930
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:955
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1651
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1642
#: includes/elementor/widgets/products.php:1158
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:1198
msgid "Prev Horizontal"
msgstr "前の水平"
#: includes/elementor/widgets/brand.php:1059
#: includes/elementor/widgets/image-box.php:571
#: includes/elementor/widgets/image-box.php:612
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1438
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1479
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1648
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1780
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1770
#: includes/elementor/widgets/products.php:1460
#: includes/elementor/widgets/team-box.php:391
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:1326
msgid "Text Color"
msgstr "テキストの色"
#: includes/elementor/widgets/countdown.php:23
msgid "TM Countdown"
msgstr "TMカウントダウン"
#: includes/elementor/widgets/countdown.php:42
msgid "Countdown"
msgstr "カウントダウン"
#: includes/elementor/widgets/countdown.php:49
msgid "Due Date"
msgstr "2つのデート"
#. translators: %s: Time zone.
#: includes/elementor/widgets/countdown.php:53
msgid "Date set according to your timezone: %s."
msgstr "タイムゾーンに応じて日付が設定されました: %s。"
#: includes/elementor/widgets/countdown.php:60
#: includes/elementor/widgets/countdown.php:127
#: includes/elementor/widgets/countdown.php:129
#: includes/elementor/widgets/countdown.php:130
#: includes/elementor/widgets/countdown.php:568
msgid "Days"
msgstr "日数"
#: includes/elementor/widgets/countdown.php:62
#: includes/elementor/widgets/countdown.php:73
#: includes/elementor/widgets/countdown.php:84
#: includes/elementor/widgets/countdown.php:95
#: includes/elementor/widgets/countdown.php:106
#: includes/widgets/woocommerce/linked-products.php:29
#: includes/widgets/woocommerce/products.php:29
msgid "Show"
msgstr "見せる"
#: includes/elementor/widgets/countdown.php:63
#: includes/elementor/widgets/countdown.php:74
#: includes/elementor/widgets/countdown.php:85
#: includes/elementor/widgets/countdown.php:96
#: includes/elementor/widgets/countdown.php:107
msgid "Hide"
msgstr "隠れる"
#: includes/elementor/widgets/countdown.php:71
#: includes/elementor/widgets/countdown.php:142
#: includes/elementor/widgets/countdown.php:144
#: includes/elementor/widgets/countdown.php:145
#: includes/elementor/widgets/countdown.php:569
msgid "Hours"
msgstr "営業時間"
#: includes/elementor/widgets/countdown.php:82
#: includes/elementor/widgets/countdown.php:157
#: includes/elementor/widgets/countdown.php:159
#: includes/elementor/widgets/countdown.php:160
#: includes/elementor/widgets/countdown.php:570
msgid "Minutes"
msgstr "分"
#: includes/elementor/widgets/countdown.php:93
#: includes/elementor/widgets/countdown.php:172
#: includes/elementor/widgets/countdown.php:174
#: includes/elementor/widgets/countdown.php:175
#: includes/elementor/widgets/countdown.php:571
msgid "Seconds"
msgstr "秒"
#: includes/elementor/widgets/countdown.php:104
msgid "Show Label"
msgstr "ラベルを表示"
#: includes/elementor/widgets/countdown.php:116
msgid "Custom Label"
msgstr "カスタムラベル"
#: includes/elementor/widgets/countdown.php:189
msgid "Boxes"
msgstr "ボックス"
#: includes/elementor/widgets/countdown.php:197
msgid "Container Width"
msgstr "コンテナの幅"
#: includes/elementor/widgets/countdown.php:277
msgid "Items Width"
msgstr "アイテムの幅"
#: includes/elementor/widgets/countdown.php:300
msgid "Items Height"
msgstr "アイテムの高さ"
#: includes/elementor/widgets/countdown.php:322
msgid "Items Gap"
msgstr "アイテムギャップ"
#: includes/elementor/widgets/countdown.php:363
msgid "Show Dots"
msgstr "ドットを表示"
#: includes/elementor/widgets/countdown.php:375
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:716
msgid "Show Divider"
msgstr "区切り線を表示"
#: includes/elementor/widgets/countdown.php:387
msgid "Dots & Divider Color"
msgstr "ドットと区切り線の色"
#: includes/elementor/widgets/countdown.php:566
msgid "Months"
msgstr "月"
#: includes/elementor/widgets/countdown.php:567
msgid "Weeks"
msgstr "数週間"
#: includes/elementor/widgets/image-box.php:44
msgid "TM Image Box"
msgstr "TMイメージボックス"
#: includes/elementor/widgets/image-box.php:77
msgid "Image Box"
msgstr "画像ボックス"
#: includes/elementor/widgets/image-box.php:109
#: includes/elementor/widgets/tabs.php:134
msgid "Title & Description"
msgstr "タイトルと説明"
#: includes/elementor/widgets/image-box.php:114
msgid "This is the heading"
msgstr "これは見出しです"
#: includes/elementor/widgets/image-box.php:115
msgid "Enter your title"
msgstr "タイトルを入力してください"
#: includes/elementor/widgets/image-box.php:123
#: includes/elementor/widgets/image-box.php:413
msgid "Sub Title"
msgstr "サブタイトル"
#: includes/elementor/widgets/image-box.php:125
msgid "Enter your sub-title"
msgstr "サブタイトルを入力してください"
#: includes/elementor/widgets/image-box.php:133
#: includes/elementor/widgets/image-box.php:480
#: includes/elementor/widgets/team-box.php:141
#: includes/elementor/widgets/team-box.php:431
#: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-content-controller.php:485
msgid "Description"
msgstr "説明"
#: includes/elementor/widgets/image-box.php:138
msgid ""
"Click edit button to change this text. Lorem ipsum dolor sit amet, "
"consectetur adipiscing elit. Ut elit tellus, luctus nec ullamcorper mattis, "
"pulvinar dapibus leo."
msgstr ""
"このテキストを変更するには、編集ボタンをクリックします。 Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur "
"adipiscing elit. Ut elit Tellus、luctus nec ullamcorper mattis、pulvinar "
"dapibus leo。"
#: includes/elementor/widgets/image-box.php:139
msgid "Enter your description"
msgstr "説明を入力してください"
#: includes/elementor/widgets/image-box.php:150
msgid "Click Here"
msgstr "ここをクリック"
#: includes/elementor/widgets/image-box.php:169
msgid "Title HTML Tag"
msgstr "タイトルHTMLタグ"
#: includes/elementor/widgets/image-box.php:191
msgid "Wrap"
msgstr "包む"
#: includes/elementor/widgets/image-box.php:248
msgid "Vertical Position"
msgstr "垂直位置"
#: includes/elementor/widgets/image-box.php:295
msgid "Horizontal Position"
msgstr "水平位置"
#: includes/elementor/widgets/image-box.php:344
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:94
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1267
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:220
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:668
#: includes/elementor/widgets/product-category.php:343
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:708
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1935
#: includes/elementor/widgets/products.php:1296
#: includes/elementor/widgets/tabs.php:307
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:96
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:340
#: includes/widgets/woocommerce/linked-products.php:16
#: includes/widgets/woocommerce/product-badge.php:16
#: includes/widgets/woocommerce/product-banner.php:16
#: includes/widgets/woocommerce/product-brand-nav.php:18
#: includes/widgets/woocommerce/product-categories-nav.php:19
#: includes/widgets/woocommerce/product-highlight-filter.php:16
#: includes/widgets/woocommerce/product-layered-nav.php:16
#: includes/widgets/woocommerce/product-price-filter.php:16
#: includes/widgets/woocommerce/product-rating-filter.php:17
#: includes/widgets/woocommerce/product-sorting.php:16
#: includes/widgets/woocommerce/product-tags-nav.php:18
#: includes/widgets/woocommerce/products.php:16
#: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-active-filter-widget.php:33
#: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-filter-by-brand-widget.php:34
#: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-product-brand-widget.php:40
msgid "Title"
msgstr "タイトル"
#: includes/elementor/widgets/image-box.php:391
#: includes/elementor/widgets/image-box.php:460
#: includes/elementor/widgets/image-box.php:513
msgid "Space"
msgstr "空間"
#: includes/elementor/widgets/marquee.php:50
msgid "TM Marquee"
msgstr "TMマーキー"
#: includes/elementor/widgets/marquee.php:108
msgid "Icon & text"
msgstr "アイコンとテキスト"
#: includes/elementor/widgets/marquee.php:190
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:163
msgid "Items"
msgstr "アイテム"
#: includes/elementor/widgets/marquee.php:195
msgid "Exclusive Seasonal Sale: Save Up to 50%"
msgstr "季節限定セール：最大50%オフ"
#: includes/elementor/widgets/marquee.php:198
msgid "Expert Customer Online Service"
msgstr "専門家によるオンラインカスタマーサービス"
#: includes/elementor/widgets/marquee.php:201
msgid "Free Shipping order over $99"
msgstr "99ドル以上のご注文は送料無料"
#: includes/elementor/widgets/marquee.php:210
msgid "Speed(s)"
msgstr "速度"
#: includes/elementor/widgets/marquee.php:236
msgid "Hover stop"
msgstr "ホバリングストップ"
#: includes/elementor/widgets/marquee.php:238
msgid "Yes"
msgstr "はい"
#: includes/elementor/widgets/marquee.php:239
msgid "No"
msgstr "いいえ"
#: includes/elementor/widgets/marquee.php:260
msgid "Gap"
msgstr "ギャップ"
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:30
msgid "TM Posts Grid"
msgstr "TM 投稿グリッド"
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:63
msgid "Query"
msgstr "クエリ"
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:71
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:122
#: includes/elementor/widgets/products.php:148
msgid "Posts Per Page"
msgstr "ページあたりの投稿数"
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:89
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:214
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:139
#: includes/elementor/widgets/products.php:182
msgid "Order By"
msgstr "並べ替え"
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:93
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:219
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:143
#: includes/elementor/widgets/products.php:186
#: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-admin-reviews-list.php:36
msgid "Date"
msgstr "日付"
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:95
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:222
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:145
#: includes/elementor/widgets/products.php:188
msgid "Menu Order"
msgstr "メニューの注文"
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:96
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:149
#: includes/elementor/widgets/products.php:192
msgid "Random"
msgstr "ランダム"
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:104
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:234
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:157
#: includes/elementor/widgets/products.php:203
msgid "Order"
msgstr "注文"
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:108
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:238
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:161
#: includes/elementor/widgets/products.php:207
msgid "ASC"
msgstr "ASC"
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:109
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:239
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:162
#: includes/elementor/widgets/products.php:208
msgid "DESC"
msgstr "説明"
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:117
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:122
#: includes/elementor/widgets/product-category.php:98
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:170
#: includes/elementor/widgets/products.php:219
msgid "Categories"
msgstr "カテゴリー"
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:128
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:181
#: includes/elementor/widgets/products.php:233
msgid "Category Operator"
msgstr "カテゴリ演算子"
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:132
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:185
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:213
#: includes/elementor/widgets/products.php:237
#: includes/elementor/widgets/products.php:268
#: includes/widgets/woocommerce/product-layered-nav.php:38
msgid "AND"
msgstr "そして"
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:133
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:186
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:214
#: includes/elementor/widgets/products.php:238
#: includes/elementor/widgets/products.php:269
msgid "IN"
msgstr "で"
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:134
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:187
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:215
#: includes/elementor/widgets/products.php:239
#: includes/elementor/widgets/products.php:270
msgid "NOT IN"
msgstr "入っていません"
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:154
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:337
#: includes/elementor/widgets/products.php:157
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:199
msgid "Columns"
msgstr "列"
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:167
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:264
#: includes/elementor/widgets/product-category.php:109
#: includes/widgets/woocommerce/linked-products.php:39
msgid "Style"
msgstr "スタイル"
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:198
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:206
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:451
#: includes/elementor/widgets/products.php:286
msgid "Pagination"
msgstr "ページネーション"
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:211
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:213
msgid "Numbers"
msgstr "数字"
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:212
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:213
msgid "Previous/Next"
msgstr "前へ/次へ"
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:221
msgid "Page Limit"
msgstr "ページ制限"
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:232
msgid "Shorten"
msgstr "短くする"
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:247
msgid "Previous Label"
msgstr "前のラベル"
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:248
msgid "« Previous"
msgstr "\" 前の"
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:261
msgid "Next Label"
msgstr "次のラベル"
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:262
msgid "Next »"
msgstr "次 \""
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:438
msgid "Page"
msgstr "ページ"
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1142
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:585
#: includes/elementor/widgets/product-category.php:272
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:670
#: includes/addons/build/meta.js:1
msgid "Width"
msgstr "幅"
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1175
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:649
#: includes/elementor/widgets/product-category.php:328
msgid "Image Radius"
msgstr "画像の半径"
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1202
msgid "Meta"
msgstr "メタ"
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1210
msgid "Show Meta"
msgstr "メタを表示"
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1231
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1296
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:836
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:949
#: includes/elementor/widgets/product-category.php:502
#: includes/elementor/widgets/product-category.php:607
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:360
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:420
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:513
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:617
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:683
msgid "Color Hover"
msgstr "カラーホバー"
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1275
msgid "Show Title"
msgstr "タイトルを表示"
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1331
msgid "Excerpt"
msgstr "抜粋"
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1339
msgid "Show Excerpt"
msgstr "抜粋を表示"
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1380
msgid "Excerpt Limit"
msgstr "抜粋制限"
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1399
msgid "Show Button"
msgstr "表示ボタン"
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:59
msgid "TM Product Categories"
msgstr "TM製品カテゴリー"
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:149
msgid "Product Categories"
msgstr "製品カテゴリー"
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:150
msgid "Click here and start typing..."
msgstr "ここをクリックして入力を開始してください..."
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:218
msgid "ID"
msgstr "ID"
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:221
msgid "Count"
msgstr "カウント"
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:268
#: includes/elementor/widgets/product-category.php:113
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:260
#: includes/elementor/widgets/products.php:322
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2576
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2608
msgid "Style 1"
msgstr "スタイル1"
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:269
#: includes/elementor/widgets/product-category.php:114
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:261
#: includes/elementor/widgets/products.php:323
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2577
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2609
msgid "Style 2"
msgstr "スタイル2"
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:270
#: includes/elementor/widgets/product-category.php:115
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:262
#: includes/elementor/widgets/products.php:324
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2578
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2610
msgid "Style 3"
msgstr "スタイル3"
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:271
#: includes/elementor/widgets/product-category.php:116
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:263
#: includes/elementor/widgets/products.php:325
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2579
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2611
msgid "Style 4"
msgstr "スタイル4"
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:272
#: includes/elementor/widgets/product-category.php:117
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:264
#: includes/elementor/widgets/products.php:326
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2580
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2612
msgid "Style 5"
msgstr "スタイル5"
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:273
#: includes/elementor/widgets/product-category.php:118
#: includes/elementor/widgets/products.php:327
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2581
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2613
msgid "Style 6"
msgstr "スタイル6"
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:350
msgid "Columns Below 540"
msgstr "540以下の列"
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:351
msgid ""
"Columns to Show on devices below 540. Fix for slider with small categories"
msgstr "540未満のデバイスに表示される列。小さなカテゴリのスライダーの修正"
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:363
#: includes/elementor/widgets/product-category.php:263
msgid "Show Image"
msgstr "画像を表示"
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:372
msgid "Show Product Count"
msgstr "商品数を表示"
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:381
msgid "Show Description"
msgstr "説明を表示"
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:390
#: includes/elementor/widgets/product-category.php:551
msgid "Show Sub Categories"
msgstr "サブカテゴリを表示"
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:399
#: includes/elementor/widgets/product-category.php:560
msgid "Sub Category Limit"
msgstr "サブカテゴリ制限"
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:764
msgid "Product Count"
msgstr "商品数"
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:888
#: includes/elementor/widgets/product-category.php:543
msgid "Sub Categories"
msgstr "サブカテゴリー"
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1110
#: includes/elementor/widgets/product-category.php:687
#: includes/elementor/widgets/product-category.php:725
#: includes/elementor/widgets/product-category.php:737
#: includes/elementor/widgets/product-category.php:770
#: includes/widgets/woocommerce/linked-products.php:15
#: includes/widgets/woocommerce/products.php:10
#: includes/widgets/woocommerce/products.php:15
msgid "Products"
msgstr "製品"
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1292
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1284
#: includes/elementor/widgets/products.php:799
msgid "Dimensions"
msgstr "寸法"
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1305
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1297
#: includes/elementor/widgets/products.php:812
msgid "Slide Gap"
msgstr "スライドギャップ"
#: includes/elementor/widgets/product-category.php:51
msgid "TM Product Category"
msgstr "TM製品カテゴリー"
#: includes/elementor/widgets/product-category.php:90
msgid "Alternate Name"
msgstr "別名"
#: includes/elementor/widgets/product-category.php:439
msgid "Total"
msgstr "合計"
#: includes/elementor/widgets/product-category.php:447
msgid "Show Total"
msgstr "合計を表示"
#: includes/elementor/widgets/product-category.php:647
msgid "Choose Category"
msgstr "カテゴリーを選択"
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:59
msgid "TM Products Tabs"
msgstr "TM製品タブ"
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:94
#: includes/elementor/widgets/tabs.php:125
#: includes/elementor/widgets/tabs.php:233
msgid "Tabs"
msgstr "タブ"
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:103
#: includes/elementor/widgets/tabs.php:136
#: includes/elementor/widgets/tabs.php:137
#: includes/woocommerce/lib/tabs/class-base-global-tabs.php:183
msgid "Tab Title"
msgstr "タブタイトル"
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:105
msgid "#Product Tab"
msgstr "#製品タブ"
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:106
msgid "Product Tab Title"
msgstr "製品タブのタイトル"
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:144
#: includes/elementor/widgets/products.php:187
msgid "Post ID"
msgstr "投稿ID"
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:146
#: includes/elementor/widgets/products.php:189
msgid "Number of purchases"
msgstr "購入回数"
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:147
#: includes/elementor/widgets/products.php:190
msgid "Average Product Rating"
msgstr "平均製品評価"
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:148
#: includes/elementor/widgets/products.php:191
msgid "Product Title"
msgstr "製品名"
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:198
#: includes/elementor/widgets/products.php:250
msgid "Tags"
msgstr "タグ"
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:209
#: includes/elementor/widgets/products.php:264
msgid "Tag Operator"
msgstr "タグ演算子"
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:226
#: includes/elementor/widgets/products.php:117
msgid "Product Type"
msgstr "製品タイプ"
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:230
#: includes/elementor/widgets/products.php:102
#: includes/templatemela-functions.php:409
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2183
msgid "All Products"
msgstr "すべての製品"
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:231
#: includes/elementor/widgets/products.php:103
msgid "Newest Products"
msgstr "最新製品"
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:232
#: includes/elementor/widgets/products.php:104
msgid "On Sale Products"
msgstr "セール商品"
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:233
#: includes/elementor/widgets/products.php:105
msgid "Best Selling"
msgstr "ベストセラー"
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:234
#: includes/elementor/widgets/products.php:106
msgid "Top Rated"
msgstr "トップ評価"
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:235
#: includes/elementor/widgets/products.php:107
msgid "Featured Product"
msgstr "注目製品"
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:243
#: includes/elementor/widgets/products.php:305
msgid "Product Layout"
msgstr "製品レイアウト"
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:247
#: includes/elementor/widgets/products.php:309
#: includes/widgets/woocommerce/products.php:54
msgid "Grid"
msgstr "グリッド"
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:248
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1847
#: includes/elementor/widgets/products.php:310
#: includes/elementor/widgets/products.php:1208
#: includes/widgets/woocommerce/product-brand-nav.php:25
#: includes/widgets/woocommerce/product-highlight-filter.php:23
#: includes/widgets/woocommerce/product-price-filter.php:23
#: includes/widgets/woocommerce/product-tags-nav.php:25
#: includes/widgets/woocommerce/products.php:53
#: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-filter-by-brand-widget.php:41
msgid "List"
msgstr "リスト"
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:256
#: includes/elementor/widgets/products.php:318
#: includes/widgets/woocommerce/product-highlight-filter.php:21
msgid "List Layout"
msgstr "リストレイアウト"
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:275
#: includes/elementor/widgets/products.php:339
msgid "Image Width"
msgstr "画像の幅"
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:309
#: includes/elementor/widgets/products.php:373
msgid "Hide Except"
msgstr "例外を非表示"
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:342
#: includes/elementor/widgets/products.php:416
msgid "Hide Category"
msgstr "カテゴリを非表示"
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:380
#: includes/elementor/widgets/products.php:464
msgid "Hide Button"
msgstr "非表示ボタン"
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:413
#: includes/elementor/widgets/products.php:497
msgid "Hide Rating"
msgstr "評価を非表示"
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:446
#: includes/elementor/widgets/products.php:294
msgid "Show Sale Countdown?"
msgstr "セールカウントダウンを表示しますか?"
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:462
msgid "#Product Tab 1"
msgstr "#製品タブ1"
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:465
msgid "#Product Tab 2"
msgstr "#製品タブ2"
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:502
#: includes/elementor/widgets/tabs.php:220
msgid "Horizontal"
msgstr "水平"
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:526
#: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-admin-reviews-list.php:39
msgid "Product"
msgstr "製品"
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:536
#: includes/elementor/widgets/products.php:540
msgid "Grid Gutter"
msgstr "グリッドガター"
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:629
msgid "Align"
msgstr "整列"
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:658
msgid "Margin Between Item"
msgstr "アイテム間の余白"
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:767
msgid "Vertical Padding"
msgstr "垂直パディング"
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:918
msgid "Border radius"
msgstr "境界半径"
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1988
#: includes/elementor/widgets/products.php:1349
#: includes/templatemela-functions.php:920
msgid "Price"
msgstr "価格"
#: includes/elementor/widgets/products.php:57
msgid "TM Products"
msgstr "TM製品"
#: includes/elementor/widgets/products.php:111
msgid "Product Ids"
msgstr "製品ID"
#: includes/elementor/widgets/products.php:128
msgid "Product ids"
msgstr "製品ID"
#: includes/elementor/widgets/products.php:281
msgid "Paginate"
msgstr "ページ付き"
#: includes/elementor/widgets/social-share.php:50
msgid "TM Social Share"
msgstr "TMソーシャルシェア"
#: includes/elementor/widgets/social-share.php:201
msgid "Content Area Spacing"
msgstr "コンテンツエリアの間隔"
#: includes/elementor/widgets/tabs.php:51
msgid "TM Tabs"
msgstr "TMタブ"
#: includes/elementor/widgets/tabs.php:112
#: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1
msgid "Select"
msgstr "選択"
#: includes/elementor/widgets/tabs.php:149
msgid "HTML"
msgstr "HTML"
#: includes/elementor/widgets/tabs.php:150 includes/addons/build/meta.js:1
msgid "Template"
msgstr "テンプレート"
#: includes/elementor/widgets/tabs.php:158
msgid "Choose Template"
msgstr "テンプレートを選択"
#: includes/elementor/widgets/tabs.php:174
#: includes/elementor/widgets/tabs.php:175
msgid "Tab Content"
msgstr "タブコンテンツ"
#: includes/elementor/widgets/tabs.php:187
msgid "Tabs Items"
msgstr "タブ項目"
#: includes/elementor/widgets/tabs.php:192
msgid "Tab #1"
msgstr "タブ #1"
#: includes/elementor/widgets/tabs.php:193
#: includes/elementor/widgets/tabs.php:197
msgid ""
"Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Ut elit tellus, "
"luctus nec ullamcorper mattis, pulvinar dapibus leo."
msgstr ""
"Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Ut elit "
"Tellus、luctus nec ullamcorper mattis、pulvinar dapibus leo。"
#: includes/elementor/widgets/tabs.php:196
msgid "Tab #2"
msgstr "タブ #2"
#: includes/elementor/widgets/tabs.php:207
#: includes/elementor/widgets/team-box.php:94
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:221
#: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-admin-reviews-list.php:451
msgid "View"
msgstr "ビュー"
#: includes/elementor/widgets/tabs.php:241
msgid "Navigation Width"
msgstr "ナビゲーション幅"
#: includes/elementor/widgets/team-box.php:42
msgid "TM Team Box"
msgstr "TMチームボックス"
#: includes/elementor/widgets/team-box.php:78
msgid "Team"
msgstr "チーム"
#: includes/elementor/widgets/team-box.php:103
msgid "Team Item"
msgstr "チームアイテム"
#: includes/elementor/widgets/team-box.php:123
#: includes/elementor/widgets/team-box.php:321
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:125
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:597
#: includes/widgets/woocommerce/product-categories-nav.php:27
#: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-product-brand-widget.php:48
#: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-product-reviews.php:206
msgid "Name"
msgstr "名前"
#: includes/elementor/widgets/team-box.php:132
#: includes/elementor/widgets/team-box.php:383
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:134
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:663
msgid "Job"
msgstr "仕事"
#: includes/elementor/widgets/team-box.php:159
msgid "Facebook"
msgstr "フェイスブック"
#: includes/elementor/widgets/team-box.php:160
msgid "https://www.facebook.com/templatemela"
msgstr "https://www.facebook.com/templatemela"
#: includes/elementor/widgets/team-box.php:169
msgid "Twitter"
msgstr "ツイッター"
#: includes/elementor/widgets/team-box.php:170
msgid "https://twitter.com/templatemela"
msgstr "https://twitter.com/templatemela"
#: includes/elementor/widgets/team-box.php:179
msgid "Youtube"
msgstr "ユーチューブ"
#: includes/elementor/widgets/team-box.php:180
msgid "https://www.youtube.com/user/templatemela"
msgstr "https://www.youtube.com/user/templatemela"
#: includes/elementor/widgets/team-box.php:189
msgid "Instagram"
msgstr "インスタグラム"
#: includes/elementor/widgets/team-box.php:190
msgid "https://www.instagram.com/templatemela"
msgstr "https://www.instagram.com/templatemela"
#: includes/elementor/widgets/team-box.php:479
msgid "Icon Social"
msgstr "アイコンソーシャル"
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:42
msgid "TM Testimonials"
msgstr "TMの証言"
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:79
msgid "Testimonials"
msgstr "お客様の声"
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:152
msgid "Testimonials Item"
msgstr "お客様の声"
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:212
msgid "Show Stars"
msgstr "ショースター"
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:329
msgid "Show Decor"
msgstr "ショーの装飾"
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:1034
msgid "Style Arrow"
msgstr "スタイル矢印"
#: includes/templatemela-functions.php:410
msgid "Best Seller"
msgstr "ベストセラー"
#: includes/templatemela-functions.php:411
#: includes/widgets/woocommerce/product-badge.php:45
msgid "New Arrivals"
msgstr "新着"
#: includes/templatemela-functions.php:412
#: includes/widgets/woocommerce/product-badge.php:35
msgid "Sale"
msgstr "販売"
#: includes/templatemela-functions.php:413
msgid "Hot Items"
msgstr "人気商品"
#: includes/templatemela-functions.php:514
msgid "No+Image"
msgstr "画像なし"
#: includes/templatemela-functions.php:514
#: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-extra-brands.php:745
msgid "Thumbnail"
msgstr "サムネイル"
#: includes/templatemela-functions.php:828
#: includes/templatemela-functions.php:864
#: includes/templatemela-functions.php:892
#: includes/templatemela-functions.php:906
#: includes/templatemela-functions.php:920
msgid "Remove This %s"
msgstr "この %s を削除"
#: includes/templatemela-functions.php:891
msgid "%s star"
msgid_plural "%s stars"
msgstr[0] "%s スター"
#: includes/templatemela-functions.php:892
#: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-admin-reviews-list.php:38
#: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:959
msgid "Rating"
msgstr "評価"
#: includes/templatemela-functions.php:906
#: includes/widgets/woocommerce/product-highlight-filter.php:15
msgid "Highlight"
msgstr "ハイライト"
#: includes/templatemela-functions.php:929
msgid "Clear All"
msgstr "すべてクリア"
#: includes/templatemela-functions.php:948
msgid "Remove This Filter"
msgstr "このフィルターを削除"
#. translators: %s: post title
#: includes/templatemela-functions.php:1022
msgid "Read More %s"
msgstr "続きを読む %s"
#: includes/templatemela-functions.php:1035
msgid "Pages:"
msgstr "ページ:"
#: includes/templatemela-functions.php:1076
msgid "by"
msgstr "による"
#. translators: %s: Name of current post. Only visible to screen readers
#: includes/templatemela-functions.php:1112
msgid "Edit %s"
msgstr "%s を編集"
#. translators: used between list items, there is a space after the comma
#: includes/templatemela-functions.php:1135
#: includes/templatemela-functions.php:1138
#: includes/templatemela-functions.php:1143
#: includes/templatemela-functions.php:1149
msgid ", "
msgstr "、"
#: includes/templatemela-functions.php:1143
#: includes/woocommerce/lib/templates/blocks/meta-block.php:42
#: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-content-controller.php:285
msgid "Category:"
msgid_plural "Categories:"
msgstr[0] "カテゴリ："
#: includes/templatemela-functions.php:1149
#: includes/woocommerce/lib/templates/blocks/meta-block.php:43
#: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-content-controller.php:286
msgid "Tag:"
msgid_plural "Tags:"
msgstr[0] "タグ："
#: includes/templatemela-functions.php:1167
msgctxt "Next post"
msgid "Next"
msgstr "次"
#: includes/templatemela-functions.php:1168
msgctxt "Previous post"
msgid "Previous"
msgstr "前の"
#: includes/templatemela-functions.php:1181
msgid "Next post:"
msgstr "次の投稿:"
#: includes/templatemela-functions.php:1182
msgid "Previous post:"
msgstr "前の記事:"
#: includes/templates/cart/mini-cart.php:52
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_JS.php:241
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_Types.php:408
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/types/CMB2_Type_File_Base.php:95
#: includes/woocommerce/lib/checkout_editor/bt-checkout-editor.php:662
msgid "Remove"
msgstr "取り除く"
#: includes/templates/cart/mini-cart.php:106
msgid "Your cart is empty"
msgstr "カートは空です"
#: includes/templates/cart/mini-cart.php:107
msgid "No items in your cart. Go on, fill it up with something you love!"
msgstr "カートに商品がありません。お好きな商品を入れてカートに商品を詰め込みましょう！"
#: includes/templates/cart/mini-cart.php:108
msgid "Start Shopping Now"
msgstr "今すぐショッピングを開始"
#: includes/templates/pagination.php:38
msgid "Load more"
msgstr "さらに読み込む"
#: includes/templates/posts-grid/item-post-style-2.php:24
#: includes/templates/posts-grid/item-post-style-4.php:23
msgid "Read More"
msgstr "続きを読む"
#: includes/templates/result-count.php:31
msgid "Showing all %s result"
msgid_plural "Showing all %s results"
msgstr[0] "すべての %s 結果を表示しています"
#: includes/templates/result-count.php:40
msgctxt "with first and last result"
msgid "Showing %1$d–%2$s of %3$s result"
msgid_plural "Showing %1$d–%2$s of %3$s results"
msgstr[0] "%3$s 件中 %1$d～%2$s 件の結果を表示しています"
#: includes/templates/stock.php:50
msgid "Low stock bar"
msgstr "在庫が少ないバー"
#: includes/widgets/contact-info.php:32
msgid "Adds custom contact information."
msgstr "カスタムの連絡先情報を追加します。"
#: includes/widgets/contact-info.php:37
msgid "TemplateMela: Contact Info"
msgstr "TemplateMela: 連絡先情報"
#: includes/widgets/contact-info.php:157
msgid "Title:"
msgstr "タイトル："
#: includes/widgets/contact-info.php:161
msgid "Address:"
msgstr "住所："
#: includes/widgets/contact-info.php:165
msgid "Phone:"
msgstr "電話："
#: includes/widgets/contact-info.php:169
msgid "Mobile:"
msgstr "携帯："
#: includes/widgets/contact-info.php:173
msgid "Fax:"
msgstr "ファックス："
#: includes/widgets/contact-info.php:177
msgid "Email:"
msgstr "メールアドレス:"
#: includes/widgets/contact-info.php:181
msgid "Email Link Text:"
msgstr "メールリンクテキスト:"
#: includes/widgets/contact-info.php:185
msgid "Website URL (with HTTP(S)):"
msgstr "ウェブサイトのURL（HTTP(S)を含む）:"
#: includes/widgets/contact-info.php:189
msgid "Website URL Text:"
msgstr "ウェブサイトのURLテキスト:"
#: includes/widgets/woocommerce/linked-products.php:10
msgid "Linked Products"
msgstr "リンクされた製品"
#: includes/widgets/woocommerce/linked-products.php:11
msgid ""
"Display linked products of current product. Used on single product page."
msgstr "現在の製品にリンクされた製品を表示します。単一の製品ページで使用されます。"
#: includes/widgets/woocommerce/linked-products.php:24
#: includes/widgets/woocommerce/products.php:24
msgid "Number of products to show"
msgstr "表示する商品の数"
#: includes/widgets/woocommerce/linked-products.php:31
msgid "Upsells Products"
msgstr "アップセル製品"
#: includes/widgets/woocommerce/linked-products.php:33
msgid "Related Products"
msgstr "関連製品"
#: includes/widgets/woocommerce/linked-products.php:42
msgid "Boxed"
msgstr "箱入り"
#: includes/widgets/woocommerce/linked-products.php:43
msgid "Big Thumbnail"
msgstr "大きなサムネイル"
#: includes/widgets/woocommerce/linked-products.php:48
#: includes/widgets/woocommerce/products.php:59
msgid "Show Rating ?"
msgstr "評価を表示しますか?"
#: includes/widgets/woocommerce/linked-products.php:53
msgid "Show Add to cart?"
msgstr "カートに追加しますか?"
#: includes/widgets/woocommerce/product-badge.php:10
msgid "Product Badge"
msgstr "製品バッジ"
#: includes/widgets/woocommerce/product-badge.php:11
msgid "Get List Badge"
msgstr "リストバッジを取得"
#: includes/widgets/woocommerce/product-badge.php:21
msgid "Featured product"
msgstr "おすすめ商品"
#: includes/widgets/woocommerce/product-badge.php:25
msgid "Hot items"
msgstr "人気商品"
#: includes/widgets/woocommerce/product-badge.php:26
msgid "Hot Badge Text"
msgstr "ホットバッジテキスト"
#: includes/widgets/woocommerce/product-badge.php:31
msgid "On sale product"
msgstr "セール商品"
#: includes/widgets/woocommerce/product-badge.php:36
msgid "On sale Badge Text"
msgstr "セール中バッジテキスト"
#: includes/widgets/woocommerce/product-badge.php:41
msgid "New product"
msgstr "新製品"
#: includes/widgets/woocommerce/product-badge.php:46
msgid "New Badge Text"
msgstr "新しいバッジテキスト"
#: includes/widgets/woocommerce/product-banner.php:10
#: includes/widgets/woocommerce/product-banner.php:11
msgid "Product Banner"
msgstr "製品バナー"
#: includes/widgets/woocommerce/product-banner.php:21
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:831
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:859
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:888
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:917
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:946
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:977
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1006
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1034
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1063
msgid "Product ID"
msgstr "製品ID"
#: includes/widgets/woocommerce/product-banner.php:26
msgid "Background = Media File URL:"
msgstr "背景 = メディアファイル URL:"
#: includes/widgets/woocommerce/product-banner.php:31
msgid "Image = Media File URL:"
msgstr "画像 = メディアファイル URL:"
#: includes/widgets/woocommerce/product-banner.php:36
msgid "Show Category"
msgstr "カテゴリを表示"
#: includes/widgets/woocommerce/product-banner.php:92
msgid "Shop now"
msgstr "今すぐ購入"
#: includes/widgets/woocommerce/product-banner.php:116
#: includes/widgets/woocommerce/product-categories-nav.php:60
msgid "Off"
msgstr "オフ"
#: includes/widgets/woocommerce/product-banner.php:118
msgid "Sale !"
msgstr "セール！"
#: includes/widgets/woocommerce/product-brand-nav.php:12
msgid "Product Brand Layered Nav"
msgstr "製品ブランド階層化ナビゲーション"
#: includes/widgets/woocommerce/product-brand-nav.php:13
msgid ""
"Shows brands in a widget which lets you narrow down the list of products "
"when viewing products."
msgstr "ウィジェットにブランドを表示し、製品を表示するときに製品リストを絞り込むことができます。"
#: includes/widgets/woocommerce/product-brand-nav.php:23
#: includes/widgets/woocommerce/product-categories-nav.php:33
#: includes/widgets/woocommerce/product-layered-nav.php:50
#: includes/widgets/woocommerce/product-price-filter.php:21
#: includes/widgets/woocommerce/product-tags-nav.php:23
#: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-filter-by-brand-widget.php:39
msgid "Display type"
msgstr "表示タイプ"
#: includes/widgets/woocommerce/product-brand-nav.php:26
#: includes/widgets/woocommerce/product-categories-nav.php:37
#: includes/widgets/woocommerce/product-layered-nav.php:54
#: includes/widgets/woocommerce/product-tags-nav.php:27
#: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-filter-by-brand-widget.php:42
#: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:160
msgid "Dropdown"
msgstr "落ちる"
#: includes/widgets/woocommerce/product-brand-nav.php:32
#: includes/widgets/woocommerce/product-categories-nav.php:43
#: includes/widgets/woocommerce/product-highlight-filter.php:30
#: includes/widgets/woocommerce/product-layered-nav.php:60
#: includes/widgets/woocommerce/product-price-filter.php:30
#: includes/widgets/woocommerce/product-tags-nav.php:33
msgid "List Style"
msgstr "リストスタイル"
#: includes/widgets/woocommerce/product-brand-nav.php:34
#: includes/widgets/woocommerce/product-categories-nav.php:45
#: includes/widgets/woocommerce/product-highlight-filter.php:32
#: includes/widgets/woocommerce/product-layered-nav.php:62
#: includes/widgets/woocommerce/product-price-filter.php:32
#: includes/widgets/woocommerce/product-tags-nav.php:35
msgid "Normal List"
msgstr "通常リスト"
#: includes/widgets/woocommerce/product-brand-nav.php:35
#: includes/widgets/woocommerce/product-tags-nav.php:36
msgid "Checkbox List"
msgstr "チェックボックスリスト"
#: includes/widgets/woocommerce/product-brand-nav.php:41
#: includes/widgets/woocommerce/product-categories-nav.php:57
#: includes/widgets/woocommerce/product-layered-nav.php:93
#: includes/widgets/woocommerce/product-tags-nav.php:42
msgid "Show items count"
msgstr "アイテム数を表示"
#: includes/widgets/woocommerce/product-brand-nav.php:43
#: includes/widgets/woocommerce/product-layered-nav.php:77
#: includes/widgets/woocommerce/product-layered-nav.php:95
#: includes/widgets/woocommerce/product-tags-nav.php:44
msgid "ON"
msgstr "の上"
#: includes/widgets/woocommerce/product-brand-nav.php:44
#: includes/widgets/woocommerce/product-layered-nav.php:78
#: includes/widgets/woocommerce/product-layered-nav.php:96
#: includes/widgets/woocommerce/product-tags-nav.php:45
msgid "OFF"
msgstr "オフ"
#: includes/widgets/woocommerce/product-brand-nav.php:50
#: includes/widgets/woocommerce/product-categories-nav.php:66
#: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-product-brand-widget.php:64
msgid "Show hierarchy"
msgstr "階層を表示"
#: includes/widgets/woocommerce/product-brand-nav.php:55
#: includes/widgets/woocommerce/product-categories-nav.php:71
#: includes/widgets/woocommerce/product-layered-nav.php:102
#: includes/widgets/woocommerce/product-tags-nav.php:51
msgid "Enable scrollable"
msgstr "スクロール可能を有効にする"
#: includes/widgets/woocommerce/product-brand-nav.php:60
#: includes/widgets/woocommerce/product-categories-nav.php:76
#: includes/widgets/woocommerce/product-highlight-filter.php:39
#: includes/widgets/woocommerce/product-layered-nav.php:107
#: includes/widgets/woocommerce/product-price-filter.php:39
#: includes/widgets/woocommerce/product-rating-filter.php:22
#: includes/widgets/woocommerce/product-sorting.php:21
#: includes/widgets/woocommerce/product-tags-nav.php:56
msgid "Collapsed ?"
msgstr "崩壊？"
#: includes/widgets/woocommerce/product-brand-nav.php:167
msgid "Any Brand"
msgstr "あらゆるブランド"
#: includes/widgets/woocommerce/product-categories-nav.php:13
msgid "Product Categories Layered Nav"
msgstr "製品カテゴリ 階層化ナビゲーション"
#: includes/widgets/woocommerce/product-categories-nav.php:14
msgid ""
"Shows categories in a widget which lets you narrow down the list of products "
"when viewing products."
msgstr "ウィジェットにカテゴリを表示し、製品を表示するときに製品リストを絞り込むことができます。"
#: includes/widgets/woocommerce/product-categories-nav.php:18
msgid "Filter By Categories"
msgstr "カテゴリーで絞り込む"
#: includes/widgets/woocommerce/product-categories-nav.php:24
#: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-product-brand-widget.php:45
msgid "Order by"
msgstr "並び替え"
#: includes/widgets/woocommerce/product-categories-nav.php:26
msgid "Category order"
msgstr "カテゴリー順"
#: includes/widgets/woocommerce/product-categories-nav.php:35
#: includes/widgets/woocommerce/product-layered-nav.php:52
msgid "Vertical List"
msgstr "縦書きリスト"
#: includes/widgets/woocommerce/product-categories-nav.php:36
#: includes/widgets/woocommerce/product-layered-nav.php:53
msgid "Horizontal List"
msgstr "水平リスト"
#: includes/widgets/woocommerce/product-categories-nav.php:46
#: includes/widgets/woocommerce/product-layered-nav.php:63
msgid "Check List"
msgstr "チェックリスト"
#: includes/widgets/woocommerce/product-categories-nav.php:59
msgid "On"
msgstr "の上"
#: includes/widgets/woocommerce/product-categories-nav.php:150
#: includes/widgets/woocommerce/product-tags-nav.php:138
msgid "Any Category"
msgstr "あらゆるカテゴリー"
#: includes/widgets/woocommerce/product-highlight-filter.php:10
msgid "Product Highlight Filter"
msgstr "製品ハイライトフィルター"
#: includes/widgets/woocommerce/product-highlight-filter.php:11
#: includes/widgets/woocommerce/product-sorting.php:11
msgid "Display a sorting list to sort products in your store."
msgstr "ストア内の商品を並べ替えるための並べ替えリストを表示します。"
#: includes/widgets/woocommerce/product-highlight-filter.php:24
#: includes/widgets/woocommerce/product-price-filter.php:24
#: includes/widgets/woocommerce/product-tags-nav.php:26
msgid "Inline"
msgstr "列をなして"
#: includes/widgets/woocommerce/product-highlight-filter.php:33
#: includes/widgets/woocommerce/product-price-filter.php:33
msgid "Radio List"
msgstr "ラジオリスト"
#: includes/widgets/woocommerce/product-layered-nav.php:10
msgid "Product Attribute Layered Nav"
msgstr "製品属性階層化ナビゲーション"
#: includes/widgets/woocommerce/product-layered-nav.php:11
msgid "Display a list of attributes to filter products in your store."
msgstr "ストア内の製品をフィルタリングするための属性のリストを表示します。"
#: includes/widgets/woocommerce/product-layered-nav.php:15
msgid "Filter by"
msgstr "フィルター"
#: includes/widgets/woocommerce/product-layered-nav.php:21
#: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:241
msgid "Attribute"
msgstr "属性"
#: includes/widgets/woocommerce/product-layered-nav.php:27
msgid "Selection Mode"
msgstr "選択モード"
#: includes/widgets/woocommerce/product-layered-nav.php:29
msgid "Single Choice"
msgstr "単一選択"
#: includes/widgets/woocommerce/product-layered-nav.php:30
msgid "Multi Choice"
msgstr "複数選択"
#: includes/widgets/woocommerce/product-layered-nav.php:36
msgid "Query type"
msgstr "クエリタイプ"
#: includes/widgets/woocommerce/product-layered-nav.php:39
msgid "OR"
msgstr "または"
#: includes/widgets/woocommerce/product-layered-nav.php:64
msgid "Swatches List"
msgstr "スウォッチリスト"
#: includes/widgets/woocommerce/product-layered-nav.php:75
msgid "Show labels"
msgstr "ラベルを表示"
#. translators: %s: taxonomy name
#: includes/widgets/woocommerce/product-layered-nav.php:229
#: includes/widgets/woocommerce/product-layered-nav.php:337
#: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-filter-by-brand-widget.php:305
msgid "Any %s"
msgstr "任意の%s"
#: includes/widgets/woocommerce/product-price-filter.php:10
msgid "Product Price Filter"
msgstr "商品価格フィルター"
#: includes/widgets/woocommerce/product-price-filter.php:11
msgid "Display a price range list to filter products in your store."
msgstr "価格帯リストを表示して、ストア内の製品をフィルタリングします。"
#: includes/widgets/woocommerce/product-price-filter.php:15
msgid "Price Filter"
msgstr "価格フィルター"
#: includes/widgets/woocommerce/product-price-filter.php:137
#: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-admin-reviews-list.php:335
#: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1
msgid "All"
msgstr "全て"
#: includes/widgets/woocommerce/product-rating-filter.php:10
msgid "Filter Products by Rating"
msgstr "評価で製品をフィルタリング"
#: includes/widgets/woocommerce/product-rating-filter.php:11
msgid "Display a list of star ratings to filter products in your store."
msgstr "ストア内の製品をフィルタリングするために星評価のリストを表示します。"
#: includes/widgets/woocommerce/product-rating-filter.php:16
#: includes/widgets/woocommerce/product-sorting.php:40
msgid "Average rating"
msgstr "平均評価"
#: includes/widgets/woocommerce/product-sorting.php:10
msgid "Product Sorting"
msgstr "製品の仕分け"
#: includes/widgets/woocommerce/product-sorting.php:15
msgid "Sort by"
msgstr "並べ替え"
#: includes/widgets/woocommerce/product-sorting.php:39
msgid "Popularity"
msgstr "人気"
#: includes/widgets/woocommerce/product-sorting.php:41
msgid "Newness"
msgstr "新しさ"
#: includes/widgets/woocommerce/product-sorting.php:42
msgid "Price: low to high"
msgstr "価格: 安いものから高いものまで"
#: includes/widgets/woocommerce/product-sorting.php:43
msgid "Price: high to low"
msgstr "価格：高から安"
#: includes/widgets/woocommerce/product-tags-nav.php:12
msgid "Product Tags Layered Nav"
msgstr "製品タグ レイヤードナビゲーション"
#: includes/widgets/woocommerce/product-tags-nav.php:13
msgid ""
"Shows tags in a widget which lets you narrow down the list of products when "
"viewing products."
msgstr "ウィジェットにタグを表示し、製品を表示するときに製品リストを絞り込むことができます。"
#: includes/widgets/woocommerce/product-tags-nav.php:17
msgid "Filter By Tags"
msgstr "タグでフィルタリング"
#: includes/widgets/woocommerce/products.php:11
msgid "A list of your store's products."
msgstr "ストアの商品のリスト。"
#: includes/widgets/woocommerce/products.php:31
msgid "Latest Products"
msgstr "最新製品"
#: includes/widgets/woocommerce/products.php:32
msgid "Featured Products"
msgstr "おすすめ商品"
#: includes/widgets/woocommerce/products.php:33
msgid "On-sale Products"
msgstr "セール商品"
#: includes/widgets/woocommerce/products.php:34
msgid "Best Selling Products"
msgstr "ベストセラー商品"
#: includes/widgets/woocommerce/products.php:35
msgid "Top Rated Products"
msgstr "評価の高い製品"
#: includes/woocommerce/class-woocommerce-dokan.php:70
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2649
msgid "Sold by:"
msgstr "販売元:"
#: includes/woocommerce/class-woocommerce.php:461
msgid "WooCommerce Shop Sidebar"
msgstr "WooCommerce ショップサイドバー"
#: includes/woocommerce/class-woocommerce.php:463
msgid "Add widgets here to appear in your sidebar product archives pages."
msgstr "サイドバーの製品アーカイブ ページに表示されるウィジェットをここに追加します。"
#: includes/woocommerce/class-woocommerce.php:470
msgid "WooCommerce Product Page Sidebar"
msgstr "WooCommerce 製品ページサイドバー"
#: includes/woocommerce/class-woocommerce.php:472
#: includes/woocommerce/class-woocommerce.php:481
msgid "Add widgets here to appear in your sidebar on product details pages."
msgstr "ここでウィジェットを追加すると、製品詳細ページのサイドバーに表示されます。"
#: includes/woocommerce/class-woocommerce.php:479
msgid "WooCommerce Product Summary Sidebar"
msgstr "WooCommerce 製品概要サイドバー"
#: includes/woocommerce/class-woocommerce.php:606
msgid "Product on sale"
msgstr "セール中の商品"
#: includes/woocommerce/class-woocommerce.php:714
#: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-admin-reviews-list.php:421
#: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-single-review.php:67
#: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:619
#: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:1198
msgid "out of 5"
msgstr "5点満点中"
#: includes/woocommerce/class-woocommerce.php:960
msgid "d"
msgstr "d"
#: includes/woocommerce/class-woocommerce.php:961
msgid "h"
msgstr "h"
#: includes/woocommerce/class-woocommerce.php:962
msgid "m"
msgstr "メートル"
#: includes/woocommerce/class-woocommerce.php:963
msgid "s"
msgstr "s"
#: includes/woocommerce/class-woocommerce.php:978
msgid "DAYS"
msgstr "日々"
#: includes/woocommerce/class-woocommerce.php:982
msgid "HRS"
msgstr "時間"
#: includes/woocommerce/class-woocommerce.php:986
msgid "MIN"
msgstr "分"
#: includes/woocommerce/class-woocommerce.php:990
msgid "SEC"
msgstr "SEC"
#: includes/woocommerce/class-woocommerce.php:1027
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:444
msgid "{count} products sold in last {time} hour"
msgstr "過去 {time} 時間に販売された商品 {count} 個"
#: includes/woocommerce/class-woocommerce.php:1028
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:452
msgid "{count} products sold in last {time} hours"
msgstr "過去 {time} 時間に {count} 個の商品が販売されました"
#: includes/woocommerce/class-woocommerce.php:1030
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:508
msgid "Selling fast! {count} person has in their cart"
msgstr "売れ行き好調！{count}人がカートに入れています"
#: includes/woocommerce/class-woocommerce.php:1031
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:516
msgid "Selling fast! Over {count} people have in their cart"
msgstr "売れ行き好調！{count}人以上がカートに入れています"
#: includes/woocommerce/class-woocommerce.php:1128
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:394
msgid "{count} person is viewing this right now"
msgstr "現在 {count} 人がこれを閲覧しています"
#: includes/woocommerce/class-woocommerce.php:1129
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:402
msgid "{count} people are viewing this right now"
msgstr "現在 {count} 人がこれを閲覧しています"
#: includes/woocommerce/class-woocommerce.php:1179
msgid "Out of stock"
msgstr "在庫切れ"
#: includes/woocommerce/class-woocommerce.php:1181
#: includes/woocommerce/class-woocommerce.php:1183
msgid "Available on backorder"
msgstr "バックオーダー可能"
#: includes/woocommerce/class-woocommerce.php:1198
#: includes/woocommerce/class-woocommerce.php:1214
msgid "%s item"
msgid_plural "%s items"
msgstr[0] "%s アイテム"
#: includes/woocommerce/class-woocommerce.php:1204
#: includes/woocommerce/class-woocommerce.php:1220
msgid "Almost gone! Only %s left"
msgid_plural "Almost gone! Only %s left"
msgstr[0] "もうすぐ売り切れです！残り%s個です"
#: includes/woocommerce/class-woocommerce.php:1275
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2550
msgid "Buy now"
msgstr "今すぐ購入"
#: includes/woocommerce/class-woocommerce.php:1564
msgid "Based on what you were looking for, you might like:"
msgstr "あなたが探していたものに応じて、次のものが気に入るかもしれません:"
#: includes/woocommerce/class-woocommerce.php:1687
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:312
msgid "Ask us"
msgstr "お問い合わせください"
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2.php:199
msgid "Metabox configuration is required to have an ID parameter."
msgstr "Metabox 構成には ID パラメータが必要です。"
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2.php:618
msgid "Click to toggle"
msgstr "クリックして切り替える"
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_Ajax.php:75
msgid "Please Try Again"
msgstr "もう一度お試しください"
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_Ajax.php:181
msgid "Remove Embed"
msgstr "埋め込みを削除"
#. translators: 1: results for. 2: link to codex.wordpress.org/Embeds
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_Ajax.php:189
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/helper-functions.php:107
msgid "No oEmbed Results Found for %1$s. View more info at %2$s."
msgstr "%1$s の oEmbed 結果は見つかりませんでした。詳細は %2$s をご覧ください。"
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_Base.php:423
msgid ""
"The \"%1$s\" field parameter has been deprecated in favor of the \"%2$s\" "
"parameter."
msgstr "\"%1$s\" フィールドパラメータは非推奨となり、代わりに \"%2$s\" パラメータが使用されるようになりました。"
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_Base.php:427
msgid ""
"Using the \"%1$s\" field parameter as a callback has been deprecated in "
"favor of the \"%2$s\" parameter."
msgstr ""
"\"%1$s\" フィールドパラメータをコールバックとして使用することは非推奨となり、代わりに \"%2$s\" パラメータを使用してください。"
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_Base.php:457
msgid ""
"%1$s was called with a parameter that is deprecated since "
"version %2$s! %3$s"
msgstr "%1$s はバージョン %2$s 以降で 非推奨 となったパラメータで呼び出されました。%3$s"
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_Base.php:459
msgid ""
"%1$s was called with a parameter that is deprecated since "
"version %2$s with no alternative available."
msgstr ""
"%1$s は、バージョン %2$s 以降で 非推奨 となっており、代替手段がないパラメータで呼び出されました。"
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_Base.php:492
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_Hookup_Base.php:102
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_Options.php:247
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_Options_Hookup.php:369
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/types/CMB2_Type_Base.php:173
msgid "Invalid %1$s property: %2$s"
msgstr "無効な %1$s プロパティ: %2$s"
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_Base.php:510
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/types/CMB2_Type_Base.php:157
msgid "Invalid %1$s method: %2$s"
msgstr "無効な %1$s メソッド: %2$s"
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_Field.php:1438
msgid "Add Group"
msgstr "グループを追加"
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_Field.php:1439
msgid "Remove Group"
msgstr "グループを削除"
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_Field.php:1589
msgid "Sorry, this field does not have a cmb_id specified."
msgstr "申し訳ありませんが、このフィールドには cmb_id が指定されていません。"
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_Field_Display.php:453
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_JS.php:242
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/types/CMB2_Type_File_Base.php:90
msgid "File:"
msgstr "ファイル："
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_Hookup.php:188
msgid ""
"Term Metadata is a WordPress 4.4+ feature. Please upgrade your WordPress "
"install."
msgstr "用語メタデータはWordPress 4.4以降の機能です。WordPressをアップグレードしてください。"
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_Hookup.php:192
msgid "Term metaboxes configuration requires a \"taxonomies\" parameter."
msgstr "用語メタボックスの設定には、「分類法」パラメータが必要です。"
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_Hookup_Base.php:44
msgid "%1$s should be implemented by the extended class."
msgstr "%1$s は拡張クラスによって実装される必要があります。"
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_JS.php:177
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_JS.php:222
msgid "Clear"
msgstr "クリア"
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_JS.php:179
msgid "Select Color"
msgstr "色を選択"
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_JS.php:180
msgid "Current Color"
msgstr "現在の色"
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_JS.php:212
msgctxt "Valid formatDate string for jquery-ui datepicker"
msgid "mm/dd/yy"
msgstr "月/日/年"
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_JS.php:213
msgid "Sunday, Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday"
msgstr "日曜日、月曜日、火曜日、水曜日、木曜日、金曜日、土曜日"
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_JS.php:214
msgid "Su, Mo, Tu, We, Th, Fr, Sa"
msgstr "日、月、火、水、木、金、土"
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_JS.php:215
msgid "Sun, Mon, Tue, Wed, Thu, Fri, Sat"
msgstr "日、月、火、水、木、金、土"
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_JS.php:216
msgid ""
"January, February, March, April, May, June, July, August, September, October,"
" November, December"
msgstr "1月、2月、3月、4月、5月、6月、7月、8月、9月、10月、11月、12月"
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_JS.php:217
msgid "Jan, Feb, Mar, Apr, May, Jun, Jul, Aug, Sep, Oct, Nov, Dec"
msgstr "1月、2月、3月、4月、5月、6月、7月、8月、9月、10月、11月、12月"
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_JS.php:219
msgid "Prev"
msgstr "前へ"
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_JS.php:220
msgid "Today"
msgstr "今日"
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_JS.php:221
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_JS.php:231
msgid "Done"
msgstr "終わり"
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_JS.php:225
msgid "Choose Time"
msgstr "時間を選択"
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_JS.php:226
msgid "Time"
msgstr "時間"
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_JS.php:227
msgid "Hour"
msgstr "時間"
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_JS.php:228
msgid "Minute"
msgstr "分"
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_JS.php:229
msgid "Second"
msgstr "2番"
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_JS.php:230
msgid "Now"
msgstr "今"
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_JS.php:232
msgctxt ""
"Valid formatting string, as per http://trentrichardson."
"com/examples/timepicker/"
msgid "hh:mm TT"
msgstr "時:分 TT"
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_JS.php:238
msgid "Use this file"
msgstr "このファイルを使用する"
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_JS.php:239
msgid "Use these files"
msgstr "これらのファイルを使用する"
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_JS.php:243
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/types/CMB2_Type_File_Base.php:93
msgid "Download"
msgstr "ダウンロード"
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_JS.php:244
msgid "Select / Deselect All"
msgstr "すべて選択/選択解除"
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_Options_Hookup.php:139
msgid "Nothing to update."
msgstr "更新するものはありません。"
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_Options_Hookup.php:143
msgid "Settings updated."
msgstr "設定が更新されました。"
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_Types.php:226
msgid "Custom CMB2 field type classes must extend CMB2_Type_Base."
msgstr "カスタム CMB2 フィールド タイプ クラスは CMB2_Type_Base を拡張する必要があります。"
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_Types.php:344
msgid "Add Row"
msgstr "行を追加"
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_Types.php:408
msgid "Remove Row"
msgstr "行を削除"
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/helper-functions.php:308
#: includes/addons/build/mega-menu.js:5
msgid "Save"
msgstr "保存"
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/rest-api/CMB2_REST_Controller.php:257
msgid "This box does not have read permissions."
msgstr "このボックスには読み取り権限がありません。"
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/rest-api/CMB2_REST_Controller.php:277
msgid "This box does not have write permissions."
msgstr "このボックスには書き込み権限がありません。"
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/rest-api/CMB2_REST_Controller.php:300
msgid ""
"No box found by that id. A box needs to be registered with the "
"\"show_in_rest\" parameter configured."
msgstr "そのIDのボックスが見つかりません。「show_in_rest」パラメータを設定してボックスを登録する必要があります。"
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/rest-api/CMB2_REST_Controller.php:378
msgid "A human-readable description of the object."
msgstr "人間が読める形式のオブジェクトの説明。"
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/rest-api/CMB2_REST_Controller.php:385
msgid "The id for the object."
msgstr "オブジェクトの ID。"
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/rest-api/CMB2_REST_Controller.php:392
msgid "The title for the object."
msgstr "オブジェクトのタイトル。"
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/rest-api/CMB2_REST_Controller_Boxes.php:51
msgid "Includes the registered fields for the box in the response."
msgstr "応答にボックスの登録済みフィールドを含めます。"
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/rest-api/CMB2_REST_Controller_Boxes.php:72
msgid ""
"Includes the fully rendered attributes, 'form_open', 'form_close', as well "
"as the enqueued 'js_dependencies' script handles, and 'css_dependencies' "
"stylesheet handles."
msgstr ""
"完全にレンダリングされた属性「form_open」、「form_close」のほか、キューに登録された「js_dependencies」スクリプト "
"ハンドルと「css_dependencies」スタイルシート ハンドルが含まれます。"
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/rest-api/CMB2_REST_Controller_Boxes.php:122
msgid "No boxes found."
msgstr "ボックスが見つかりません。"
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/rest-api/CMB2_REST_Controller_Fields.php:27
msgid ""
"Includes the box object which the fields are registered to in the response."
msgstr "応答にフィールドが登録されているボックス オブジェクトを含めます。"
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/rest-api/CMB2_REST_Controller_Fields.php:30
msgid ""
"When the '_rendered' argument is passed, the renderable field attributes "
"will be returned fully rendered. By default, the names of the callback "
"handers for the renderable attributes will be returned."
msgstr ""
"'_rendered' "
"引数が渡されると、レンダリング可能なフィールド属性は完全にレンダリングされた状態で返されます。デフォルトでは、レンダリング可能な属性のコールバックハンドラの名前が返されます。"
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/rest-api/CMB2_REST_Controller_Fields.php:33
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/rest-api/CMB2_REST_Controller_Fields.php:36
msgid ""
"To view or modify the field's value, the 'object_id' and 'object_type' "
"arguments are required."
msgstr "フィールドの値を表示または変更するには、「object_id」および「object_type」引数が必要です。"
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/rest-api/CMB2_REST_Controller_Fields.php:236
msgid ""
"CMB2 Field value cannot be updated without the value parameter specified."
msgstr "値パラメータを指定しないと、CMB2 フィールド値を更新できません。"
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/rest-api/CMB2_REST_Controller_Fields.php:297
msgid ""
"CMB2 Field value cannot be modified without the object_id and object_type "
"parameters specified."
msgstr "CMB2 フィールド値は、object_id および object_type パラメータを指定しないと変更できません。"
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/rest-api/CMB2_REST_Controller_Fields.php:312
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/rest-api/CMB2_REST_Controller_Fields.php:341
msgid "No field found by that id."
msgstr "その ID に該当するフィールドが見つかりません。"
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/rest-api/CMB2_REST_Controller_Fields.php:415
msgid "Value Error for %s"
msgstr "%s の値エラー"
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/types/CMB2_Type_Counter_Base.php:50
msgid "Words left"
msgstr "残り単語数"
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/types/CMB2_Type_Counter_Base.php:51
msgid "Words"
msgstr "言葉"
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/types/CMB2_Type_Counter_Base.php:56
msgid "Characters left"
msgstr "残り文字数"
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/types/CMB2_Type_Counter_Base.php:57
msgid "Characters"
msgstr "キャラクター"
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/types/CMB2_Type_Counter_Base.php:62
msgid "Your text may be truncated."
msgstr "テキストが切り捨てられる可能性があります。"
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/types/CMB2_Type_File.php:76
msgid "Add or Upload File"
msgstr "ファイルを追加またはアップロード"
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/types/CMB2_Type_File_List.php:41
msgid "Add or Upload Files"
msgstr "ファイルを追加またはアップロードする"
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/types/CMB2_Type_Taxonomy_Base.php:115
msgid "No terms"
msgstr "条件なし"
#: includes/woocommerce/classes/custom_functions.php:177
msgid "Select a Coupon"
msgstr "クーポンを選択"
#: includes/woocommerce/classes/custom_functions.php:187
msgid "Select a Product"
msgstr "製品を選択"
#: includes/woocommerce/classes/custom_functions.php:350
#: includes/woocommerce/classes/custom_functions.php:358
msgid "Play"
msgstr "遊ぶ"
#: includes/woocommerce/classes/taxonomy-meta-class.php:270
#: includes/woocommerce/classes/taxonomy-meta-class.php:298
#: includes/woocommerce/lib/variation-gallery/base-variation-gallery.php:240
#: includes/woocommerce/lib/variation-gallery/base-variation-gallery.php:260
msgid "Delete"
msgstr "消去"
#: includes/woocommerce/classes/taxonomy-meta-class.php:277
msgid "Select File"
msgstr "ファイルを選択"
#: includes/woocommerce/classes/taxonomy-meta-class.php:305
msgid "Select Image"
msgstr "画像を選択"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:67
msgid "Web Creators Community"
msgstr "Webクリエイターコミュニティ"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:68
msgid ""
"Join our community of fellow base users creating effective websites! Share "
"your site, ask a question and help others."
msgstr ""
"効果的なウェブサイトを作成する仲間のベースユーザーコミュニティに参加しましょう！サイトを共有したり、質問したり、他のユーザーを支援したりしましょう。"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:70
msgid "Join our Facebook Group"
msgstr "Facebookグループに参加する"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:74
msgid ""
"Need help? We have a knowledge base full of articles to get you started."
msgstr "ヘルプが必要ですか? 始めるにあたって役立つ記事が満載のナレッジベースをご用意しています。"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:79
msgid "Support"
msgstr "サポート"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:80
msgid ""
"Have a question, we are happy to help! Get in touch with our support team."
msgstr "ご質問がございましたら、喜んでお手伝いいたします。サポートチームまでお問い合わせください。"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:82
msgid "Submit a Ticket"
msgstr "チケットを送信"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:90
msgid "Shop Page Settings"
msgstr "ショップページ設定"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:96
msgid "Products Per Row"
msgstr "行あたりの製品数"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:97
msgid "Number of products to show in single row"
msgstr "1行に表示する商品の数"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:103
msgid "Products Per Page"
msgstr "ページあたりの製品数"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:104
msgid "Number of products to show per page"
msgstr "1ページあたりに表示する商品の数"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:110
msgid "Days for New Badge"
msgstr "新しいバッジの日々"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:111
msgid "New badge will disaply to products added until this number of days "
msgstr "この日数までに追加された製品には新しいバッジが表示されます"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:112
msgid "7"
msgstr "7"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:117
msgid "Use custom sale label style?"
msgstr "カスタムセールラベルスタイルを使用しますか?"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:118
msgid "This allows you to customize default sale label."
msgstr "これにより、デフォルトのセールラベルをカスタマイズできます。"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:124
msgid "Sale Label"
msgstr "セールラベル"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:125
msgid ""
"Sale label to display on product catalog. Tags: {percentage} i.e {percentage}"
" OFF"
msgstr "商品カタログに表示するセールラベル。タグ: {percentage} (例: {percentage} OFF)"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:126
msgid "-{percentage}"
msgstr "-{パーセンテージ}"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:132
msgid "Custom width and height for product card images"
msgstr "製品カード画像のカスタム幅と高さ"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:133
msgid "This allows you to customize image width and height."
msgstr "これにより、画像の幅と高さをカスタマイズできます。"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:139
msgid "Thumbnail width"
msgstr "サムネイルの幅"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:140
msgid "Image width used for products in the catalog."
msgstr "カタログ内の製品に使用される画像の幅。"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:147
msgid "Thumbnail height"
msgstr "サムネイルの高さ"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:148
msgid "Image height used for products in the catalog."
msgstr "カタログ内の製品に使用される画像の高さ。"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:155
msgid "Crop image for custom width and height for product card images"
msgstr "商品カード画像の幅と高さをカスタマイズして画像をトリミングする"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:156
msgid "This allows you to crop the customized image width and height."
msgstr "これにより、カスタマイズされた画像の幅と高さをトリミングできます。"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:163
msgid ""
"The below settings allow you to show or hide action buttons on the product "
"card."
msgstr "以下の設定により、製品カード上のアクション ボタンを表示または非表示にすることができます。"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:168
msgid "Show add to cart button or text"
msgstr "カートに追加ボタンまたはテキストを表示する"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:169
msgid "This allows you to show/hide add to cart button or text."
msgstr "これにより、カートに追加ボタンまたはテキストを表示/非表示にすることができます。"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:175
msgid "Show quickview button with add to cart"
msgstr "カートに追加するとクイックビューボタンが表示されます"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:176
msgid "This allows you to show/hide quickview icon with add to cart."
msgstr "これにより、カートに追加したときにクイックビュー アイコンを表示/非表示にすることができます。"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:182
msgid "Show wishlist icon with add to cart"
msgstr "カートに追加するとウィッシュリストアイコンが表示されます"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:183
msgid "This allows you to show/hide wishlist icon with add to cart."
msgstr "これにより、カートに追加したウィッシュリストアイコンを表示/非表示にすることができます。"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:189
msgid "Show compare icon with add to cart"
msgstr "カートに追加時に比較アイコンを表示する"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:190
msgid "This allows you to show/hide compare icon with add to cart."
msgstr "これにより、カートに追加した比較アイコンを表示/非表示にすることができます。"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:196
msgid ""
"Bellow settings only works when Button Style = Button from the customizer "
"Settings under Customizing ▸ WooCommerce ▸ Product Catalog"
msgstr ""
"以下の設定は、カスタマイザーの「カスタマイズ」▸「WooCommerce」▸「製品カタログ」の設定で「ボタンスタイル」が「ボタン」の場合にのみ機能します。"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:201
msgid "Choose a product action button style"
msgstr "製品アクションボタンのスタイルを選択する"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:205
msgid "Only Icon"
msgstr "アイコンのみ"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:206
msgid "Icon + Button"
msgstr "アイコン + ボタン"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:208
msgid ""
"You can choose hover style for button. If you want only text, you can do it "
"from customzer settings from Customizing ▸ WooCommerce ▸ Product Catalog"
msgstr ""
"ボタンのホバースタイルを選択できます。テキストのみを表示したい場合は、「カスタマイズ」▸「WooCommerce」▸「商品カタログ」のカスタマイザー設定から変更できます。"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:234
msgid "Image Hover Settings"
msgstr "画像ホバー設定"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:239
msgid "Choose a image hover buttons position"
msgstr "画像のホバーボタンの位置を選択する"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:247
msgid "You can choose image hover buttons position"
msgstr "画像のホバーボタンの位置を選択できます"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:253
msgid "Show or hide icons on image hover"
msgstr "画像ホバー時にアイコンを表示または非表示にする"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:258
msgid "Show add to cart icon on image hover"
msgstr "画像にマウスオーバーするとカートに追加アイコンを表示する"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:259
msgid "This allows you to show/hide add to cart icon on image hover."
msgstr "これにより、画像の上にマウスを置いたときにカートに追加アイコンを表示/非表示にすることができます。"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:265
msgid "Show quickview icon on image hover"
msgstr "画像ホバー時にクイックビューアイコンを表示"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:266
msgid "This allows you to show/hide quickview icon on image hover."
msgstr "これにより、画像にホバーしたときにクイックビュー アイコンを表示/非表示にすることができます。"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:272
msgid "Show wishlist icon on image hover"
msgstr "画像ホバー時にウィッシュリストアイコンを表示する"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:273
msgid "This allows you to show/hide wishlist icon on image hover."
msgstr "これにより、画像にホバーしたときにウィッシュリスト アイコンを表示/非表示にすることができます。"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:279
msgid "Show compare icon on image hover"
msgstr "画像ホバー時に比較アイコンを表示"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:280
msgid "This allows you to show/hide compare icon on image hover."
msgstr "これにより、画像にホバーしたときに比較アイコンを表示/非表示にすることができます。"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:292
msgid "Product Page Settings"
msgstr "商品ページの設定"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:298
msgid "Ask a question Settings"
msgstr "質問する 設定"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:303
msgid "Enable Ask a Question"
msgstr "質問を有効にする"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:304
msgid "This allows you to display Ask a Question Link on product page."
msgstr "これにより、製品ページに「質問する」リンクを表示できるようになります。"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:310
msgid "Ask a Question Text"
msgstr "質問するテキスト"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:311
msgid "Title Text for Ask a Question"
msgstr "質問するのタイトルテキスト"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:318
msgid "Enter contact form shortcode"
msgstr "お問い合わせフォームのショートコードを入力"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:319
msgid ""
"This is the shortcode for the contact for ask a question to show in popup. i."
"e contact-form-7 id=\"1\"]"
msgstr "これはポップアップに表示される質問用の連絡先のショートコードです。例：contact-form-7 id=\"1\"]"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:326
msgid "Social Share Settings"
msgstr "ソーシャルシェア設定"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:331
msgid "Enable Social Share"
msgstr "ソーシャルシェアを有効にする"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:332
msgid "This allows you to share the products on social media."
msgstr "これにより、ソーシャル メディアで製品を共有できるようになります。"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:338
msgid "Share Link Text"
msgstr "リンクテキストを共有"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:339
msgid "Title Text for Share"
msgstr "共有のタイトルテキスト"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:346
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:591
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:666
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:728
msgid "Enter elements shortcode"
msgstr "要素のショートコードを入力"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:347
msgid ""
"This is element shortcode for the element (social icons) you want to show in "
"popup. i.e [base_element id=\"1\"]"
msgstr "これは、ポップアップに表示する要素（ソーシャルアイコン）の要素ショートコードです。例: [base_element id=\"1\"]"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:354
msgid "Low stock notifications and progress bar settings"
msgstr "在庫切れ通知と進捗バーの設定"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:359
msgid "Enable low stock notification"
msgstr "在庫切れ通知を有効にする"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:360
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:367
msgid "This allows you to display low stock progress bar."
msgstr "これにより、在庫が少ないことを示す進捗バーを表示できます。"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:366
msgid "Enable low stock progress bar"
msgstr "在庫不足の進捗状況バーを有効にする"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:374
msgid ""
"To set low stock threshold Got to Admin panel On the WooCommerce > Settings >"
" Product > Inventory page, you can adjust both a low and out-of-stock "
"threshold as well as how they display in your store."
msgstr ""
"在庫不足しきい値を設定するには、管理パネルの「WooCommerce > 設定 > 製品 > "
"在庫」ページで、在庫不足しきい値と在庫切れしきい値の両方、およびそれらがストアでどのように表示されるかを調整できます。"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:380
msgid "Product Live viewing settings"
msgstr "製品のライブ視聴設定"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:385
msgid "Enable live viewing visitors"
msgstr "ライブビューイング訪問者を有効にする"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:386
msgid "This allows you to display live view visitors."
msgstr "これにより、ライブビューの訪問者を表示できます。"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:392
msgid "Live viewing text (singular)"
msgstr "ライブ視聴テキスト（単数）"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:393
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:401
msgid "Text to display the number of live viewers. Placeholder {count}"
msgstr "ライブ視聴者数を表示するテキスト。プレースホルダー {count}"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:400
msgid "Live viewing text (plural)"
msgstr "ライブ視聴テキスト（複数形）"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:408
msgid "Live viewing minimum count"
msgstr "ライブ視聴最小回数"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:409
msgid "Minimum number of live viewers to show"
msgstr "表示するライブ視聴者の最小数"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:416
msgid "Live viewing maximum count"
msgstr "ライブ視聴最大回数"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:417
msgid "Maximum number of live viewers to show"
msgstr "表示するライブ視聴者の最大数"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:425
msgid "Products Sold and In Cart notification Settings"
msgstr "販売済み商品とカート内の通知設定"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:430
msgid "Products Sold and In Cart notification can be combined or separate"
msgstr "販売済み商品とカート内の通知は組み合わせることも別々にすることもできます"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:435
msgid "Enable products sold notification"
msgstr "販売済み商品の通知を有効にする"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:436
msgid "This allows you to display products sold notification."
msgstr "これにより、販売された製品の通知を表示できます。"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:442
msgid "Products sold text (singular)"
msgstr "販売商品テキスト（単数形）"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:443
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:451
msgid "Text to display number of products sold. Placeholder {count} and {time}"
msgstr "販売された商品の数を表示するテキスト。プレースホルダ {count} と {time}"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:450
msgid "Products sold text (plural)"
msgstr "販売された商品のテキスト（複数形）"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:458
msgid "Products sold minimum count"
msgstr "販売製品の最小数"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:459
msgid "Minimum number of products sold"
msgstr "販売される製品の最小数"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:466
msgid "Products sold maximum count"
msgstr "販売商品の最大数"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:467
msgid "Maximum number of products sold"
msgstr "販売できる製品の最大数"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:474
msgid "Products sold hours minimum"
msgstr "製品販売時間の最小値"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:475
msgid "Minimum number of hours for products sold"
msgstr "販売製品の最小稼働時間"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:482
msgid "Products sold hours maximum"
msgstr "製品販売時間最大"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:483
msgid "Maximum number of hours for products sold"
msgstr "販売される製品の最大時間数"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:490
msgid "Products in cart live time, in seconds"
msgstr "カート内の商品のライブ時間（秒）"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:491
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:539
msgid ""
"Update time for products in cart notification, after that numbers will change"
msgstr "カート通知内の商品の更新時間。その後は数字が変わります。"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:498
msgid "Enable products in cart notification"
msgstr "カート内の商品通知を有効にする"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:499
msgid "This allows you to display in cart notification."
msgstr "これにより、カート通知を表示できるようになります。"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:506
msgid "Products in cart text (singular)"
msgstr "カート内の商品テキスト（単数形）"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:507
msgid "Text to display number of products in cart. Placeholder {count}"
msgstr "カート内の商品数を表示するテキスト。プレースホルダー {count}"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:514
msgid "Products in cart text (plural)"
msgstr "カート内の商品テキスト（複数形）"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:515
msgid ""
"Text to display number of number of products in cart. Placeholder {count}"
msgstr "カート内の商品数を表示するテキスト。プレースホルダー {count}"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:522
msgid "Products in cart minimum count"
msgstr "カート内の商品の最小数"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:523
msgid "Minimum number of products in cart"
msgstr "カート内の商品の最小数"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:530
msgid "Products in cart maximum count"
msgstr "カート内の商品の最大数"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:531
msgid "Maximum number of products in cart"
msgstr "カート内の商品の最大数"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:538
msgid "Products in cart update time, in seconds"
msgstr "カート内の商品の更新時間（秒）"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:546
msgid "Combined products sold and in cart notification"
msgstr "販売された商品とカート内の商品の通知"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:547
msgid "This allows you to display both notification combined using scroll css."
msgstr "これにより、スクロール CSS を使用して両方の通知を組み合わせて表示できるようになります。"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:557
msgid "Choose a style for notification"
msgstr "通知のスタイルを選択する"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:559
msgid "Style1"
msgstr "スタイル1"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:560
msgid "Style2"
msgstr "スタイル2"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:562
msgid "You can choose style to display notifications"
msgstr "通知を表示するスタイルを選択できます"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:569
msgid ""
"NOTE: Updates will shows only after transit period or you should delete "
"transits"
msgstr "注意: 更新はトランジット期間後にのみ表示されます。またはトランジットを削除する必要があります。"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:578
msgid "Welcome Popup"
msgstr "ようこそポップアップ"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:584
msgid "Enable Welcome Popup"
msgstr "ようこそポップアップを有効にする"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:585
msgid "This allows you to display welcome popup on website."
msgstr "これにより、Web サイトにウェルカム ポップアップを表示できるようになります。"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:592
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:667
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:729
msgid ""
"This is element shortcode for the element you want to show in popup. i.e "
"[base_element id=\"1\"]"
msgstr "これはポップアップに表示する要素のショートコードです。例: [base_element id=\"1\"]"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:600
msgid "Popup Delay Time (in seconds)"
msgstr "ポップアップ遅延時間（秒）"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:601
msgid "After this number of seconds show the popup."
msgstr "この秒数後にポップアップが表示されます。"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:613
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:675
msgid "Popup Repeat on Page Reload"
msgstr "ページの再読み込み時にポップアップを繰り返す"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:614
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:676
msgid ""
"This number of time show the popup on each page load, If cookies not set "
"from user by clicking \"Do not show again\""
msgstr "この回数は、各ページの読み込み時にポップアップを表示します。ユーザーが「再度表示しない」をクリックしてCookieを設定していない場合は、"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:626
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:688
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:753
msgid "After number of days popup cookies expired"
msgstr "ポップアップCookieの有効期限が切れてからの日数"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:627
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:689
msgid ""
"Popup show again after this number of days. Cookies were set when use check "
"\"Do not show again\""
msgstr "指定した日数後にポップアップが再度表示されます。「再度表示しない」にチェックを入れた際にCookieが設定されました。"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:653
msgid "Exit Popup"
msgstr "終了ポップアップ"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:659
msgid "Enable Exit Popup"
msgstr "終了ポップアップを有効にする"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:660
msgid "This allows you to display exit popup on website."
msgstr "これにより、Web サイトに終了ポップアップを表示できるようになります。"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:715
msgid "Cookie Popup"
msgstr "クッキーポップアップ"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:721
msgid "Enable Cookie Popup"
msgstr "Cookieポップアップを有効にする"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:722
msgid "This allows you to display cookie banner or popup on website."
msgstr "これにより、Web サイトに Cookie バナーまたはポップアップを表示できるようになります。"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:737
msgid "Choose a position for cookie popup"
msgstr "クッキーポップアップの位置を選択してください"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:739
msgid "Floating Right"
msgstr "右フローティング"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:740
msgid "Floating Left"
msgstr "フローティングレフト"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:741
msgid "Banner Top"
msgstr "バナートップ"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:742
msgid "Banner Bottom"
msgstr "バナー下部"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:743
msgid "Banner Left"
msgstr "バナー左"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:744
msgid "Banner Right"
msgstr "バナー右"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:746
msgid "You can choose cookie popup position"
msgstr "クッキーポップアップの位置を選択できます"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:754
msgid ""
"Popup show again after this number of days. Default 30 days. Cookies were "
"set when \"Accept Cookies\""
msgstr ""
"指定した日数後にポップアップが再度表示されます。デフォルトは30日です。「Cookieを受け入れる」を選択した場合にCookieが設定されました。"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:766
msgid "Popup Button Text"
msgstr "ポップアップボタンのテキスト"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:767
msgid "Standard: Accept Cookies"
msgstr "標準: Cookieを受け入れる"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:768
msgid "Accept Cookies"
msgstr "クッキーを受け入れる"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:780
msgid "Notification Popup"
msgstr "通知ポップアップ"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:786
msgid "Enable Notification Popup"
msgstr "通知ポップアップを有効にする"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:787
msgid "This allows you to display notification popup on website."
msgstr "これにより、Web サイトに通知ポップアップを表示できるようになります。"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:793
msgid "Popup Interval Time (in seconds)"
msgstr "ポップアップ間隔時間（秒）"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:794
msgid "Interval between two popups. Default: 16 seconds"
msgstr "ポップアップ間の間隔。デフォルト: 16秒"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:806
msgid "Popup Duration Time (in seconds)"
msgstr "ポップアップの継続時間（秒）"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:807
msgid "Popup show for this number of seconds before hide. Default: 8 seconds"
msgstr "ポップアップを非表示にする前に、指定した秒数だけ表示します。デフォルト: 8秒"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:819
msgid ""
"Input the details you want to show on notification popups, separate for each "
"card"
msgstr "通知ポップアップに表示する詳細をカードごとに入力します"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:825
msgid "Popup card number: 1"
msgstr "ポップアップカード番号: 1"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:832
msgid "Input the product id, you wanted to show : card 1"
msgstr "表示したい商品IDを入力してください: カード1"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:838
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:866
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:895
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:924
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:953
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:984
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1013
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1041
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1070
msgid "Mini Information"
msgstr "ミニ情報"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:839
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:867
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:896
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:925
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:954
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:985
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1014
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1042
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1071
msgid ""
"Input the text you want to display above product title. i.e Ben from New "
"York, USA purchased"
msgstr "商品タイトルの上に表示したいテキストを入力してください。例：米国ニューヨークのベンが購入しました"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:845
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:873
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:902
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:931
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:960
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:991
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1020
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1048
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1077
msgid "Time Information"
msgstr "時間情報"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:846
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:874
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:903
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:932
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:961
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:992
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1021
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1049
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1078
msgid ""
"Input the text you want to display below product title. i.e 2 day ago , 3 "
"hours ago"
msgstr "商品タイトルの下に表示するテキストを入力してください。例：2日前、3時間前"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:853
msgid "Popup card number: 2"
msgstr "ポップアップカード番号：2"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:860
msgid "Input the product id, you wanted to show : card 2"
msgstr "表示したい商品IDを入力してください: カード2"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:882
msgid "Popup card number: 3"
msgstr "ポップアップカード番号: 3"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:889
msgid "Input the product id, you wanted to show : card 3"
msgstr "表示したい商品IDを入力してください: カード3"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:911
msgid "Popup card number: 4"
msgstr "ポップアップカード番号: 4"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:918
msgid "Input the product id, you wanted to show : card 4"
msgstr "表示したい製品IDを入力してください: カード4"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:940
msgid "Popup card number: 5"
msgstr "ポップアップカード番号: 5"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:947
msgid "Input the product id, you wanted to show : card 5"
msgstr "表示したい商品IDを入力してください: カード5"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:971
msgid "Popup card number: 6"
msgstr "ポップアップカード番号: 6"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:978
msgid "Input the product id, you wanted to show : card 6"
msgstr "表示したい製品IDを入力してください: カード6"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1000
msgid "Popup card number: 7"
msgstr "ポップアップカード番号：7"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1007
msgid "Input the product id, you wanted to show : card 7"
msgstr "表示したい製品IDを入力してください: カード7"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1028
msgid "Popup card number: 8"
msgstr "ポップアップカード番号: 8"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1035
msgid "Input the product id, you wanted to show : card 8"
msgstr "表示したい製品IDを入力してください: カード8"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1057
msgid "Popup card number: 9"
msgstr "ポップアップカード番号：9"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1064
msgid "Input the product id, you wanted to show : card 9"
msgstr "表示したい製品IDを入力してください: カード9"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1090
msgid "Cross Sell"
msgstr "クロスセル"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1103
msgid "Choose a number of columns in one row"
msgstr "1行の列数を選択する"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1104
msgid "This is number of product show in one row."
msgstr "1 行に表示される製品の数です。"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1118
msgid "Total number of cross sell products to show"
msgstr "表示するクロスセル製品の合計数"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1130
#: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:77
msgid "Variation Swatches"
msgstr "バリエーションスウォッチ"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1136
msgid "Enable swatches control with variations"
msgstr "バリエーションによるスウォッチコントロールを有効にする"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1137
msgid "This allows you to display images or colors for variation choices."
msgstr "これにより、バリエーションの選択肢として画像や色を表示できます。"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1143
msgid "Show variation label above selection area."
msgstr "選択領域の上にバリエーション ラベルを表示します。"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1144
msgid ""
"This will move the variation attribute label above the variation selection "
"area."
msgstr "これにより、バリエーション属性ラベルがバリエーション選択領域の上に移動します。"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1151
msgid "Choose a default swatch type"
msgstr "デフォルトのスウォッチタイプを選択する"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1153
msgid "Dropdown Select Box"
msgstr "ドロップダウン選択ボックス"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1154
#: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:55
msgid "Radio Boxes"
msgstr "ラジオボックス"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1155
#: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:56
msgid "Image and Color swatches"
msgstr "画像と色見本"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1156
#: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:163
msgid "Taxonomy defined"
msgstr "分類法の定義"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1158
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1166
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1180
msgid "This can be overridden in each product."
msgstr "これは各製品で上書きできます。"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1165
msgid "Choose a default swatch label option"
msgstr "デフォルトのスウォッチラベルオプションを選択する"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1168
#: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:182
msgid "No label"
msgstr "ラベルなし"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1169
#: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:183
msgid "Show above"
msgstr "上記を表示"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1170
#: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:184
msgid "Show below"
msgstr "下記に表示"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1171
#: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:185
msgid "Show above on hover"
msgstr "ホバー時に上に表示"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1179
msgid "Choose a default swatch size option"
msgstr "デフォルトの見本サイズオプションを選択する"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1182
#: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:197
msgid "16x16px"
msgstr "16x16ピクセル"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1183
#: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:198
msgid "30x30px"
msgstr "30x30ピクセル"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1184
#: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:199
msgid "40x40px"
msgstr "40x40ピクセル"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1185
#: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:200
msgid "50x50px"
msgstr "50x50ピクセル"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1186
#: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:201
msgid "60x60px"
msgstr "60x60ピクセル"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1187
#: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:202
msgid "75x75px"
msgstr "75x75ピクセル"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1188
#: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:203
msgid "90x90px"
msgstr "90x90ピクセル"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1189
#: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:204
msgid "120x120px"
msgstr "120x120ピクセル"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1190
#: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:205
msgid "150x150px"
msgstr "150x150ピクセル"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1198
msgid "Dropdown \"Choose an option\" text"
msgstr "ドロップダウン「オプションを選択」テキスト"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1199
msgid "Standard: Choose an option"
msgstr "標準: オプションを選択"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1209
msgid "Product Gallery"
msgstr "製品ギャラリー"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1215
msgid "Enable Product Slider Gallery"
msgstr "製品スライダーギャラリーを有効にする"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1216
msgid "This changes the woocommerce product image and gallery into a slider"
msgstr "これにより、WooCommerceの製品画像とギャラリーがスライダーに変更されます。"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1225
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1268
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1311
msgid "Choose a gallery type"
msgstr "ギャラリーの種類を選択してください"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1356
msgid "Enable Custom Size for Gallery Images"
msgstr "ギャラリー画像のカスタムサイズを有効にする"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1357
msgid "This enables options to set custom image sizes for the product gallery."
msgstr "これにより、製品ギャラリーのカスタム画像サイズを設定するオプションが有効になります。"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1364
msgid "Product image width"
msgstr "商品画像の幅"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1377
msgid "Product image ratio"
msgstr "商品画像の比率"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1379
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1490
msgid "Square 1:1"
msgstr "正方形 1:1"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1380
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1491
msgid "Portrait 3:4"
msgstr "ポートレート3:4"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1381
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1492
msgid "Landscape 4:3"
msgstr "横長 4:3"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1382
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1493
msgid "Landscape 3:2"
msgstr "横長 3:2"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1383
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1494
msgid "Landscape 16:9"
msgstr "風景 16:9"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1384
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1495
msgid "Wide Landscape 4:2"
msgstr "ワイドランドスケープ 4:2"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1396
msgid "Product image Height"
msgstr "商品画像の高さ"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1422
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1431
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1440
msgid "Thumbnail Width %"
msgstr "サムネイルの幅 %"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1460
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1469
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1478
msgid "Select how many thumbnail columns are visible at a time"
msgstr "一度に表示されるサムネイル列の数を選択します"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1488
msgid "Product thumbnail image ratio"
msgstr "商品サムネイル画像の比率"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1496
msgid "Inherit from image"
msgstr "イメージから継承"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1507
msgid "Slider transition"
msgstr "スライダーの遷移"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1509
msgid "Slide"
msgstr "スライド"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1510
msgid "Fade"
msgstr "フェード"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1518
msgid "Slider transition speed"
msgstr "スライダーの遷移速度"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1519
msgid "How long the transition takes, in milliseconds."
msgstr "遷移にかかる時間（ミリ秒単位）。"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1529
msgid "Slider auto play"
msgstr "スライダー自動再生"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1531
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1611
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1661
#: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:1004
#: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:701
msgid "False"
msgstr "間違い"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1532
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1612
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1662
#: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:1005
#: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:700
msgid "True"
msgstr "真実"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1545
msgid "Slider pause time"
msgstr "スライダーの一時停止時間"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1546
msgid "How long to pause on each slide, in milliseconds."
msgstr "各スライドで一時停止する時間（ミリ秒単位）。"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1557
msgid "Adjust height to each photo?"
msgstr "写真ごとに高さを調整しますか?"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1571
msgid ""
"Warning! Using adjust height with autoplay is not recommended, on mobile "
"devices this will cause your content to move up and down when slides change."
msgstr "警告! 自動再生で高さ調整を使用することはお勧めしません。モバイル デバイスでは、スライドが変更されたときにコンテンツが上下に移動します。"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1587
msgid "Enable Product Image Hover Zoom"
msgstr "商品画像のホバーズームを有効にする"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1588
msgid ""
"This allows you to magnify product images without having to click to a "
"lightbox. Note that slider arrows do not show with zoom on."
msgstr ""
"これにより、ライトボックスをクリックすることなく商品画像を拡大表示できます。ただし、ズームオン時はスライダーの矢印は表示されませんのでご注意ください。"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1595
msgid "Show image magnification on top of image or beside image?"
msgstr "画像の拡大を画像の上または画像の横に表示しますか?"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1597
msgid "Magnify window is beside of image"
msgstr "拡大ウィンドウは画像の横にあります"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1598
msgid "Magnify window is on top of image"
msgstr "拡大ウィンドウは画像の上にあります"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1609
msgid "Show slide arrows on product image?"
msgstr "製品画像にスライド矢印を表示しますか?"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1626
msgid "Enable thumbnail hover selection."
msgstr "サムネイルのホバー選択を有効にします。"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1627
msgid "This changes the main image when you hover over a thumbnail image."
msgstr "これにより、サムネイル画像の上にマウスを移動したときにメイン画像が変更されます。"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1634
msgid "Enable Lightbox"
msgstr "ライトボックスを有効にする"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1635
msgid "This allows users to open a lightbox of your product images on click"
msgstr "これにより、ユーザーはクリックすると商品画像のライトボックスを開くことができます。"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1642
msgid "Lightbox Style"
msgstr "ライトボックススタイル"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1659
msgid "Show Caption overlay on images"
msgstr "画像にキャプションオーバーレイを表示する"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1670
msgid "Enable meta area for shortcode override"
msgstr "ショートコードオーバーライドのメタエリアを有効にする"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1671
msgid ""
"This adds a metabox area in each product allowing you to override the "
"gallery with a shortcode or html content."
msgstr "これにより、各製品にメタボックス領域が追加され、ギャラリーをショートコードまたは HTML コンテンツで上書きできるようになります。"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1682
msgid "Advanced Reviews"
msgstr "高度なレビュー"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1688
msgid "Enable Advanced Reviews"
msgstr "高度なレビューを有効にする"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1689
msgid ""
"This allows you to change the review order as well as have titles and vote "
"on reviews."
msgstr "これにより、レビューの順序を変更したり、タイトルを付けたり、レビューに投票したりできるようになります。"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1695
msgid "Select Review Order"
msgstr "レビュー注文を選択"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1697
msgid "Order by most helpful with fallback newest first"
msgstr "最も役立つ順に並べ替え（フォールバックは最新の順）"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1698
msgid "Newest First"
msgstr "新着順"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1699
msgid "Oldest First"
msgstr "古い順"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1708
msgid "Enable Review Titles"
msgstr "レビュータイトルを有効にする"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1709
msgid "This allows you to have titles for reviews."
msgstr "これにより、レビューにタイトルを付けることができます。"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1716
msgid "Enable Review Consent Checkbox"
msgstr "レビュー同意チェックボックスを有効にする"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1717
msgid "This adds a consent to privacy policy checkbox"
msgstr "これにより、プライバシーポリシーに同意するチェックボックスが追加されます"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1724
msgid "When using polylang or WPML show reviews in every language."
msgstr "Polylang または WPML を使用する場合は、すべての言語でレビューを表示します。"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1731
msgid "Enable Review Voting"
msgstr "レビュー投票を有効にする"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1732
msgid "This allows users to upvote reviews that are more helpful."
msgstr "これにより、ユーザーはより役立つレビューに投票できるようになります。"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1739
msgid "Voters must be logged in?"
msgstr "投票者はログインする必要がありますか?"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1740
msgid "With this turned on only logged in users will be able to vote."
msgstr "これをオンにすると、ログインしたユーザーのみが投票できるようになります。"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1747
msgid "Show Review Overview?"
msgstr "レビューの概要を表示しますか?"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1748
msgid "With this turned on there will be overview of all reviews."
msgstr "これをオンにすると、すべてのレビューの概要が表示されます。"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1755
msgid "Overview highlight color"
msgstr "概要のハイライトカラー"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1762
msgid "Enabled Featured Reviews"
msgstr "注目のレビューを有効にする"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1763
msgid ""
"With this turned on you can set reviews to be featured and show at the top "
"of your list."
msgstr "これをオンにすると、レビューを注目のリストの一番上に表示するように設定できます。"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1770
msgid "Enabled Load More for Reviews"
msgstr "レビューの「さらに読み込む」を有効にする"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1771
msgid ""
"With this turned on reviews will only load the inital amount and a load more "
"button will show."
msgstr "これをオンにすると、レビューは初期量のみを読み込み、さらに読み込むボタンが表示されます。"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1778
msgid "Read More Reviews Button Text"
msgstr "レビューをもっと読むボタンのテキスト"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1779
msgid "Default: Read More Reviews"
msgstr "デフォルト: レビューをもっと読む"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1788
msgid "Load more inital and per load amount"
msgstr "初期負荷量と負荷当たりの負荷量を増やす"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1801
msgid "Convert previous reviews to Advanced Reviews"
msgstr "以前のレビューを詳細レビューに変換する"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1802
msgid "This will convert all your previous reviews into advanced."
msgstr "これにより、以前のレビューがすべて詳細レビューに変換されます。"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1813
#: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-extra-brands.php:345
msgid "Product Brands"
msgstr "製品ブランド"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1819
msgid "Enable Product Brands Options"
msgstr "製品ブランドオプションを有効にする"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1820
msgid "This adds a new Taxonomy for Products"
msgstr "これにより、製品の新しい分類法が追加されます"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1826
msgid "Product Brands single product settings"
msgstr "製品ブランド単一製品設定"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1832
msgid "Single Product Page Output"
msgstr "単一商品ページ出力"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1835
msgid "Above Title"
msgstr "上記のタイトル"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1836
msgid "Below Title, Above Price"
msgstr "タイトルの下、価格の上"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1837
msgid "Below Price, Above Short Description"
msgstr "価格以下、短い説明以上"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1838
msgid "Below Short Description, Above Add to cart"
msgstr "下記に簡単な説明、上記にカートに追加"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1839
msgid "Below Add to cart, Above meta content"
msgstr "下は「カートに追加」、上はメタコンテンツ"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1840
msgid "Below meta content"
msgstr "メタコンテンツの下"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1848
msgid "Show as text or image"
msgstr "テキストまたは画像として表示"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1858
msgid "Single Product Page Brand Image Width"
msgstr "単一商品ページのブランド画像の幅"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1869
msgid "Enable to Hard Crop Image"
msgstr "画像のハードクロップを有効にする"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1870
msgid "If enabled you can force a specific height to hard crop to."
msgstr "有効にすると、特定の高さに強制的にハードクロップすることができます。"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1876
msgid "Single Product Page Brand Image Height"
msgstr "単一商品ページのブランド画像の高さ"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1890
msgid "Link Image to Brand Page"
msgstr "ブランドページに画像をリンク"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1891
msgid "Adds Link to brand archive page from image."
msgstr "画像からブランド アーカイブ ページへのリンクを追加します。"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1898
msgid "Single Product Page Label"
msgstr "単一製品ページラベル"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1905
msgid "Single Product Page Label Text"
msgstr "単一商品ページのラベルテキスト"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1906
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1926
msgid "Default: Brand"
msgstr "デフォルト: ブランド"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1912
msgid "Product Brands archive product settings"
msgstr "製品ブランドアーカイブ製品設定"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1918
msgid "Archive Product Page Label"
msgstr "アーカイブ製品ページラベル"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1925
msgid "Archive Product Page Label Text"
msgstr "アーカイブ製品ページラベルテキスト"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1932
msgid "Product Brands advanced settings"
msgstr "製品ブランドの詳細設定"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1938
msgid "Singular Custom Name"
msgstr "単数形のカスタム名"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1939
msgid "Default: Product Brand"
msgstr "デフォルト: 製品ブランド"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1945
msgid "Plural Custom Name"
msgstr "複数形のカスタム名"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1946
msgid "Default: Product Brands"
msgstr "デフォルト: 製品ブランド"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1952
msgid "URL Custom slug"
msgstr "URLカスタムスラッグ"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1953
msgid "Default: product-brands (lowercase, no spaces)"
msgstr "デフォルト: 製品ブランド (小文字、スペースなし)"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2130
msgid "Add to Cart Text"
msgstr "カートに追加テキスト"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2136
msgid "Enable Custom add to cart text"
msgstr "カートに追加するカスタムテキストを有効にする"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2137
msgid "This allows you to change the text for the add to cart buttons."
msgstr "これにより、「カートに追加」ボタンのテキストを変更できます。"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2143
msgid "Archive Add to Cart"
msgstr "アーカイブ カートに追加"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2149
msgid "Simple Product"
msgstr "シンプルな製品"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2150
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2184
msgid "Default: Add to cart"
msgstr "デフォルト: カートに追加"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2156
msgid "Variable Product"
msgstr "可変製品"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2157
msgid "Default: Select options"
msgstr "デフォルト: オプションを選択"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2163
msgid "Grouped Product"
msgstr "グループ化された製品"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2164
msgid "Default: View Products"
msgstr "デフォルト: 製品を表示"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2170
msgid "Out of Stock Product"
msgstr "在庫切れ商品"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2171
msgid "Default: Read More"
msgstr "デフォルト: 続きを読む"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2177
msgid "Single Add to Cart"
msgstr "シングル カートに追加"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2194
msgid "Variation Options"
msgstr "バリエーションオプション"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2200
msgid "Variation Price Output"
msgstr "変動価格出力"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2202
msgid "Show Price Range ($lowest - $highest)"
msgstr "価格帯を表示（最低価格$～最高価格$）"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2203
msgid "Show lowest price only"
msgstr "最低価格のみ表示"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2204
msgid "Show highest price only"
msgstr "最高価格のみ表示"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2211
msgid "Archive Text Before Variation Price"
msgstr "バリエーション価格前のアーカイブテキスト"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2212
msgid "Example: From:"
msgstr "例: 差出人:"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2218
msgid "Archive Text After Variation Price"
msgstr "バリエーション価格後のアーカイブテキスト"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2219
msgid "Example: Base Price"
msgstr "例: 基本価格"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2260
#: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:87
msgid "Size Charts"
msgstr "サイズ表"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2266
msgid "Enable Size Charts"
msgstr "サイズ表を有効にする"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2267
msgid "This gives you options to add popup size charts to products."
msgstr "これにより、製品にポップアップ サイズ チャートを追加するオプションが提供されます。"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2273
msgid "Find Size Charts under the \"Products\" menu item in your admin."
msgstr "管理画面の「製品」メニュー項目でサイズ表を見つけます。"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2283
msgid "Global Tabs"
msgstr "グローバルタブ"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2289
msgid "Enable Global Tabs"
msgstr "グローバルタブを有効にする"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2290
msgid "This allows you to create tabs and apply them globally to products"
msgstr "これにより、タブを作成し、製品にグローバルに適用することができます。"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2296
msgid "Find Global Tabs under the \"Products\" Menu item in your admin."
msgstr "管理者の「製品」メニュー項目の下にあるグローバル タブを見つけます。"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2306
msgid "Snackbar Style Notices"
msgstr "スナックバースタイルのお知らせ"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2312
msgid "Enable Snackbar Style Notices"
msgstr "スナックバースタイルの通知を有効にする"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2313
msgid ""
"This changes the default notice style in woocommerce from a banner in the "
"page content to a fixed slide up that is dismissible."
msgstr ""
"これにより、woocommerce のデフォルトの通知スタイルが、ページ コンテンツ内のバナーから閉じることができる固定スライド アップに変更されます。"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2319
msgid "Enable Snackbar Style Notices for Cart Page"
msgstr "カートページでスナックバースタイルの通知を有効にする"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2326
msgid "Enable Snackbar Style Notices for Checkout Page"
msgstr "チェックアウトページでスナックバースタイルの通知を有効にする"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2337
msgid "Conditional Cart Banners"
msgstr "条件付きカートバナー"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2343
msgid "Enable Cart Banners"
msgstr "カートバナーを有効にする"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2344
msgid ""
"This gives you options to add specialized notices to the cart page to entice "
"with specials and upsell products."
msgstr "これにより、特別オファーやアップセル製品で顧客を誘致するための特別な通知をカート ページに追加するオプションが提供されます。"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2350
msgid "Find Cart Banners under the \"Woocommerce\" Menu item in your admin."
msgstr "管理画面の「Woocommerce」メニュー項目でカートバナーを見つけます。"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2360
msgid "Checkout Coupon Modal"
msgstr "チェックアウトクーポンモーダル"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2366
msgid "Enable Coupon Checkout Modal."
msgstr "クーポンチェックアウトモーダルを有効にします。"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2367
msgid ""
"This allows you to display the coupon input field as a link in the order "
"overview and opens a modal to input coupon. Note this only works with "
"standard checkout, not the checkout block."
msgstr ""
"これにより、注文概要にクーポン入力欄をリンクとして表示し、クーポン入力用のモーダルウィンドウを開くことができます。ただし、これは標準チェックアウトでのみ機能し、チェックアウトブロックでは機能しません。"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2373
msgid "Coupon Modal Link Placement"
msgstr "クーポンモーダルリンクの配置"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2375
msgid "Before Order Review"
msgstr "注文確認前"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2376
msgid "In Order Review table before total"
msgstr "合計前の注文レビュー表"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2377
msgid "In Order Review table after total"
msgstr "合計後の注文レビュー表"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2378
msgid "Between Order Review and Payment"
msgstr "注文の確認と支払いの間"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2379
msgid "After Payment"
msgstr "お支払い後"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2387
msgid "Pre Modal Link Text"
msgstr "プレモーダルリンクテキスト"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2388
msgid "Standard: Have a promo code?"
msgstr "標準: プロモーション コードをお持ちですか?"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2389
#: includes/woocommerce/lib/checkout_coupon/bt-checkout-coupon.php:26
msgid "Have a promo code?"
msgstr "プロモーションコードをお持ちですか?"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2395
msgid "Modal Link Text"
msgstr "モーダルリンクテキスト"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2396
msgid "Standard: Click here to enter your code."
msgstr "標準: コードを入力するにはここをクリックしてください。"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2397
#: includes/woocommerce/lib/checkout_coupon/bt-checkout-coupon.php:27
msgid "Click here to enter your code."
msgstr "コードを入力するにはここをクリックしてください。"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2403
msgid "Modal Description"
msgstr "モーダル説明"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2404
msgid "Standard: If you have a promo code, please apply it below."
msgstr "標準: プロモーション コードをお持ちの場合は、以下に適用してください。"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2405
#: includes/woocommerce/lib/checkout_coupon/bt-checkout-coupon.php:72
msgid "If you have a promo code, please apply it below."
msgstr "プロモーションコードをお持ちの場合は、下記より適用してください。"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2411
msgid "Input Placeholder"
msgstr "入力プレースホルダー"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2412
msgid "Standard: Promo code"
msgstr "標準: プロモーションコード"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2413
#: includes/woocommerce/lib/checkout_coupon/bt-checkout-coupon.php:73
msgid "Promo code"
msgstr "プロモーションコード"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2419
msgid "Apply Button"
msgstr "適用ボタン"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2420
msgid "Standard: Apply Code"
msgstr "標準: コードを適用する"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2421
#: includes/woocommerce/lib/checkout_coupon/bt-checkout-coupon.php:74
msgid "Apply Code"
msgstr "コードを適用する"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2431
msgid "Checkout Editor"
msgstr "チェックアウトエディター"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2437
msgid "Enable Checkout Fields Editor"
msgstr "チェックアウトフィールドエディターを有効にする"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2438
msgid ""
"This gives you total control over your checkout fields and allows you to add "
"custom fields. Note this only works with standard checkout, not the checkout "
"block."
msgstr ""
"これにより、チェックアウトフィールドを完全に制御し、カスタムフィールドを追加できるようになります。ただし、これは標準チェックアウトでのみ機能し、チェックアウトブロックでは機能しません。"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2444
msgid ""
"Find the checkout editor under the \"Woocommerce\" Menu item in your admin."
msgstr "管理画面の「Woocommerce」メニュー項目の下にあるチェックアウト エディターを見つけます。"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2455
msgid "Free Shipping Bar"
msgstr "送料無料バー"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2461
msgid ""
"You must enable Free Shipping Method under WooCommere -> Settings -> "
"Shipping to avail this feature"
msgstr "この機能を利用するには、WooCommerce -> 設定 -> 配送で無料配送方法を有効にする必要があります。"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2471
msgid ""
"Free Shipping Bar : The below settings allow you to show or hide free "
"shipping bar."
msgstr "送料無料バー: 以下の設定により、送料無料バーを表示または非表示にすることができます。"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2476
msgid "Enable Shipping Bar on Sidebar Cart"
msgstr "サイドバーカートに配送バーを有効にする"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2477
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2484
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2491
msgid "This setting allow you to show or hide free shipping bar."
msgstr "この設定により、送料無料バーを表示または非表示にすることができます。"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2483
msgid "Enable Shipping Bar on Cart Page"
msgstr "カートページで配送バーを有効にする"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2490
msgid "Enable Shipping Bar on Checkout Page"
msgstr "チェックアウトページで配送バーを有効にする"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2497
msgid "Message for Free Shipping"
msgstr "送料無料のメッセージ"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2498
msgid "You can use {cart_difference} for the amount"
msgstr "金額には{cart_difference}を使用できます"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2505
msgid "Message when Free Shipping reached"
msgstr "送料無料に達したときのメッセージ"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2518
msgid "Extra Category Description"
msgstr "追加カテゴリの説明"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2524
msgid "Enable Extra Category Description Box"
msgstr "追加のカテゴリ説明ボックスを有効にする"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2525
msgid ""
"This gives you an extra description box for each category to allow you to "
"place content below the products on your category page."
msgstr "これにより、各カテゴリに追加の説明ボックスが提供され、カテゴリ ページの商品の下にコンテンツを配置できるようになります。"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2535
msgid "Buy Now"
msgstr "今すぐ購入"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2541
msgid "Enable Buy Now Button"
msgstr "今すぐ購入ボタンを有効にする"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2542
msgid ""
"This gives you an extra buy now button for each product to place and order "
"on your product page."
msgstr "これにより、製品ページで各製品に「今すぐ購入」ボタンが追加され、注文できるようになります。"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2548
msgid "Buy Now Button Text"
msgstr "今すぐ購入ボタンのテキスト"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2549
msgid "Default: Buy now"
msgstr "デフォルト: 今すぐ購入"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2561
msgid "Sale Countdown"
msgstr "セールカウントダウン"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2567
msgid "Enable Sale Countdown"
msgstr "セールカウントダウンを有効にする"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2568
msgid ""
"This gives you sale timer countdown box for each product that are on sale "
"from list or grid from widgets."
msgstr "これにより、ウィジェットのリストまたはグリッドからセール中の各製品のセールタイマーカウントダウンボックスが表示されます。"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2574
msgid "Sale Countdown Style Global"
msgstr "セールカウントダウンスタイルグローバル"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2582
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2614
msgid "Style 7"
msgstr "スタイル7"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2583
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2615
msgid "Style 8"
msgstr "スタイル8"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2584
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2616
msgid "Style 9"
msgstr "スタイル9"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2592
msgid "Enable Sale Countdown for Catalog Page?"
msgstr "カタログページのセールカウントダウンを有効にしますか?"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2593
msgid "This gives you sale timer countdown box for each product on shop page."
msgstr "これにより、ショップ ページ上の各製品にセール タイマーのカウントダウン ボックスが表示されます。"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2599
msgid "Enable Sale Countdown for Product Page?"
msgstr "商品ページでセールカウントダウンを有効にしますか?"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2600
msgid "This gives you sale timer countdown box for each product."
msgstr "これにより、各製品の販売タイマーのカウントダウン ボックスが表示されます。"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2606
msgid "Sale Countdown Style for Product Page"
msgstr "商品ページのセールカウントダウンスタイル"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2624
msgid "Countdown Label"
msgstr "カウントダウンラベル"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2625
msgid "Hurry up ! Sale end in:"
msgstr "お急ぎください！セール終了まで："
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2636
msgid "Marketplace"
msgstr "市場"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2642
msgid "DOKAN : The below settings allow you to show or hide seller name."
msgstr "DOKAN：以下の設定で販売者名の表示/非表示を切り替えることができます。"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2647
msgid "Sold by label"
msgstr "ラベル販売"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2648
msgid "Default: Sold by:"
msgstr "デフォルト: 販売元:"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2654
msgid "Show Dokan seller name on shop page"
msgstr "ショップページにDokanの販売者名を表示する"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2655
msgid "This shows you a seller name with a link for each product."
msgstr "これにより、各製品のリンクとともに販売者名が表示されます。"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2661
msgid "Show Dokan seller name on product page"
msgstr "商品ページにDokanの販売者名を表示する"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2662
msgid "This shows you a seller name with a link on the product page."
msgstr "これにより、商品ページにリンク付きの販売者名が表示されます。"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2673
msgid "Advanced Settings"
msgstr "詳細設定"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2679
msgid ""
"Lazy Load for Product Images: The below settings allow you to enable/disable "
"lazy load for product images."
msgstr "製品画像の遅延読み込み: 以下の設定により、製品画像の遅延読み込みを有効/無効にすることができます。"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2684
msgid "Show loading image before product image loads"
msgstr "商品画像が読み込まれる前に読み込み画像を表示する"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2685
msgid ""
"This will show the loading image before the product image loads.
Note: "
"You may not see a lazy loading image when enabling the below responsive "
"product image option because responsive loads small images, which load "
"quickly."
msgstr ""
"これにより、製品画像が読み込まれる前に読み込み中の画像が表示されます。
注: "
"レスポンシブでは小さい画像が読み込まれ、すぐに読み込まれるため、以下のレスポンシブ製品画像オプションを有効にすると、遅延読み込み画像が表示されないことがあります。"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2691
msgid ""
"Responsive Product Images: The below settings allow you to add responsive "
"images as \"srcset\" for product images."
msgstr "レスポンシブ製品画像: 以下の設定により、製品画像の「srcset」としてレスポンシブ画像を追加できます。"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2696
msgid ""
"Add responsive images for product images that load small images for small "
"devices and large images for large devices."
msgstr "小型デバイス向けには小さい画像を、大型デバイス向けには大きい画像を読み込む、製品画像用のレスポンシブ画像を追加します。"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2697
msgid ""
"This will add srcset for product images.
Note: You may not see a lazy "
"loading image when selecting this option because responsive loads small "
"images, which load quickly."
msgstr ""
"これにより、製品画像の srcset が追加されます。
注: "
"レスポンシブでは小さな画像が読み込まれ、すぐに読み込まれるため、このオプションを選択すると、遅延読み込み画像が表示されないことがあります。"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2703
msgid ""
"Skeleton Shimmer Effects: The below settings allow you to enable/disable "
"Skeleton Shimmer Effects for products, posts and categories."
msgstr "スケルトン シマー エフェクト: 以下の設定により、製品、投稿、カテゴリのスケルトン シマー エフェクトを有効/無効にすることができます。"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2708
msgid "Show skeleton loading shimmer effects before content loads"
msgstr "コンテンツが読み込まれる前にスケルトンの読み込みシマー効果を表示する"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2709
msgid ""
"This will show the skeleton shimmer before the content loads.
Note: You "
"may not see a lazy loading image when enabling this."
msgstr ""
"これにより、コンテンツが読み込まれる前にスケルトンのきらめきが表示されます。
注: "
"これを有効にすると、遅延読み込み画像が表示されない場合があります。"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2715
msgid "Skeleton shimmer background color"
msgstr "スケルトンのきらめきの背景色"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2722
msgid ""
"Loading Screen: The below settings allow you to enable/disable Loading "
"screen before website content loads."
msgstr "読み込み画面: 以下の設定により、Web サイトのコンテンツが読み込まれる前の読み込み画面を有効/無効にすることができます。"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2727
msgid "Show loading screen or loader before website content loads"
msgstr "ウェブサイトのコンテンツが読み込まれる前に読み込み画面またはローダーを表示する"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2728
msgid ""
"This will show the loading screen before the website content loads.
Note:"
" You may not see a lazy loading image or shimmer effect when enabling this."
msgstr ""
"これにより、Web サイトのコンテンツが読み込まれる前に読み込み画面が表示されます。
注: "
"これを有効にすると、遅延読み込み画像やきらめき効果が表示されない場合があります。"
#: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-active-filter-widget.php:26
msgid "Display a list of active product filters."
msgstr "アクティブな製品フィルターのリストを表示します。"
#: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-active-filter-widget.php:28
msgid "Active Product Filters (Includes Brands)"
msgstr "アクティブな製品フィルター（ブランドを含む）"
#: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-active-filter-widget.php:32
msgid "Active filters"
msgstr "アクティブフィルター"
#. translators: %s: minimum price
#. translators: %s: maximum price
#. translators: %s: rating
#: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-active-filter-widget.php:86
#: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-active-filter-widget.php:111
#: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-active-filter-widget.php:118
#: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-active-filter-widget.php:124
#: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-active-filter-widget.php:133
msgid "Remove filter"
msgstr "フィルターを削除"
#. translators: %s: minimum price
#: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-active-filter-widget.php:118
msgid "Min %s"
msgstr "私の%s"
#. translators: %s: maximum price
#: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-active-filter-widget.php:124
msgid "Max %s"
msgstr "最大 %s"
#. translators: %s: rating
#: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-active-filter-widget.php:133
#: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-rating.php:33
#: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:641
msgid "Rated %s out of 5"
msgstr "5点満点中%sと評価"
#: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-extra-brands.php:326
msgid "Product Brand"
msgstr "製品ブランド"
#: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-extra-brands.php:560
#: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-extra-brands.php:658
msgid "Brand"
msgstr "ブランド"
#. translators: %s name of brand taxonomy plural name.
#: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-extra-brands.php:760
msgid "All %s"
msgstr "すべて %s"
#. translators: %s name of brand taxonomy name.
#: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-extra-brands.php:762
msgid "Parent %s"
msgstr "親 %s"
#. translators: %s name of brand taxonomy name.
#: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-extra-brands.php:764
msgid "Parent %s :"
msgstr "親 %s :"
#. translators: %s name of brand taxonomy name.
#: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-extra-brands.php:766
msgid "New %s Name"
msgstr "新しい %s の名前"
#. translators: %s name of brand taxonomy name.
#: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-extra-brands.php:768
msgid "Add New %s"
msgstr "新しい %s を追加"
#. translators: %s name of brand taxonomy name.
#: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-extra-brands.php:770
msgid "Edit %s"
msgstr "%s を編集"
#. translators: %s name of brand taxonomy name.
#: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-extra-brands.php:772
msgid "Update %s"
msgstr "%s を更新"
#. translators: %s name of brand taxonomy name.
#: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-extra-brands.php:774
msgid "View %s"
msgstr "%s を表示"
#. translators: %s name of brand taxonomy name.
#: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-extra-brands.php:776
msgid "Separate %s With Commas"
msgstr "%s をカンマで区切る"
#. translators: %s name of brand taxonomy name.
#: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-extra-brands.php:778
msgid "Add or remove %s"
msgstr "%s を追加または削除"
#: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-extra-brands.php:779
msgid "Choose from the most used"
msgstr "最もよく使われるものから選ぶ"
#. translators: %s name of brand taxonomy name.
#: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-extra-brands.php:781
msgid "Popular %s"
msgstr "人気の%s"
#. translators: %s name of brand taxonomy name.
#: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-extra-brands.php:783
msgid "Search %s"
msgstr "%s を検索"
#: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-extra-brands.php:784
msgid "Not Found"
msgstr "見つかりません"
#: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-extra-brands.php:822
#: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-extra-brands.php:827
msgid "Brand Image"
msgstr "ブランドイメージ"
#. translators: %s name of brand taxonomy.
#: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-extra-brands.php:856
msgid "Filter by %s"
msgstr "%s でフィルタリング"
#: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-filter-by-brand-widget.php:26
msgid "Display a list of %s to filter products in your store."
msgstr "ストア内の製品をフィルタリングするために %s のリストを表示します。"
#: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-filter-by-brand-widget.php:28
msgid "Filter Products by "
msgstr "製品を絞り込む"
#: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-filter-by-brand-widget.php:33
msgid "Filter by Brand"
msgstr "ブランドで絞り込む"
#: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-filter-by-brand-widget.php:370
msgctxt "enhanced select"
msgid "No matches found"
msgstr "一致するものが見つかりません"
#: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-product-brand-widget.php:33
msgid "Display a list of %s in your store."
msgstr "ストア内の %s のリストを表示します。"
#: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-product-brand-widget.php:35
msgid "Product List: "
msgstr "製品リスト:"
#: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-product-brand-widget.php:39
msgid "List %s"
msgstr "リスト %s"
#: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-product-brand-widget.php:47
msgid "%s order"
msgstr "%s の注文"
#: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-product-brand-widget.php:54
msgid "Show as dropdown"
msgstr "ドロップダウンとして表示"
#: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-product-brand-widget.php:59
msgid "Show product counts"
msgstr "商品数を表示"
#: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-product-brand-widget.php:69
msgid "Only show children of the current %s"
msgstr "現在の %s の子のみ表示"
#: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-product-brand-widget.php:74
msgid "Hide empty %s"
msgstr "空の %s を非表示"
#: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-product-brand-widget.php:79
msgid "Maximum depth"
msgstr "最大深度"
#: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-product-brand-widget.php:376
msgid "Select a %s"
msgstr "%sを選択"
#: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-product-brand-widget.php:407
msgid "No product brands exist."
msgstr "製品ブランドは存在しません。"
#: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:84
#: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:85
msgid "Cart Banners"
msgstr "カートバナー"
#: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:552
#: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:564
#: includes/woocommerce/lib/tabs/class-base-global-tabs.php:259
msgid "Cart Notice"
msgstr "カート通知"
#: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:553
msgid "Cart Notice Item"
msgstr "カート通知項目"
#: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:554
#: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:555
msgid "Add New Cart Notice"
msgstr "新しいカートを追加する通知"
#: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:556
msgid "Edit Cart Notice"
msgstr "カート編集通知"
#: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:557
msgid "New Cart Notice"
msgstr "新しいカートのお知らせ"
#: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:558
msgid "All Cart Notices"
msgstr "すべてのカート通知"
#: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:559
msgid "View Cart Notice"
msgstr "カートの表示通知"
#: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:560
msgid "Search Cart Notices"
msgstr "検索カートの通知"
#: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:561
msgid "No Cart Notice found"
msgstr "カート通知が見つかりません"
#: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:562
msgid "No Cart Notices found in Trash"
msgstr "ゴミ箱にカート通知が見つかりません"
#: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:590
msgid "Cart Notice Settings"
msgstr "カート通知設定"
#: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:597
#: includes/woocommerce/lib/tabs/class-base-global-tabs.php:191
msgid "Display Type"
msgstr "表示タイプ"
#: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:601
msgid "Always Show"
msgstr "常に表示"
#: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:602
msgid "Show when a certain product is in cart"
msgstr "特定の商品がカートに入っているときに表示する"
#: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:603
msgid "Show when a certain category is in cart"
msgstr "特定のカテゴリーがカートに入っているときに表示する"
#: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:604
msgid "Show when the cart total price is Equal or LESS than a certain amount"
msgstr "カートの合計金額が特定の金額以下の場合に表示します"
#: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:605
msgid "Show when the cart total price is Equal or MORE than a certain amount"
msgstr "カートの合計金額が特定の金額以上になったときに表示します"
#: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:606
msgid "Show when the cart total weight is LESS than a certain amount"
msgstr "カートの総重量が一定量未満の場合に表示します"
#: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:607
msgid "Show when the cart total weight is MORE than a certain amount"
msgstr "カートの総重量が一定量を超えたときに表示"
#: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:613
msgid "Choose which product"
msgstr "どの製品を選ぶか"
#: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:626
#: includes/woocommerce/lib/tabs/class-base-global-tabs.php:204
msgid "Choose which category"
msgstr "どのカテゴリーを選択するか"
#: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:642
msgid "Choose the price"
msgstr "価格を選択してください"
#: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:654
msgid "Choose the weight"
msgstr "重量を選択してください"
#: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:673
msgid "Cart Notice Button"
msgstr "カート通知ボタン"
#: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:680
msgid "Button Type"
msgstr "ボタンタイプ"
#: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:684
msgid "Custom Link"
msgstr "カスタムリンク"
#: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:685
msgid "Add a product to cart"
msgstr "商品をカートに追加"
#: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:686
msgid "Add a coupon code"
msgstr "クーポンコードを追加する"
#: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:687
msgid "Add product and coupon code"
msgstr "商品とクーポンコードを追加する"
#: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:688
msgid ""
"\"upgrade\" Only for product display type - remove product and add new "
"product"
msgstr "「アップグレード」は製品表示タイプのみ - 製品を削除し、新しい製品を追加します"
#: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:689
msgid ""
"\"upgrade + coupon\" Only for product display type - remove product and add "
"new product with coupon code"
msgstr "「アップグレード + クーポン」商品表示タイプのみ - 商品を削除し、クーポンコード付きの新しい商品を追加します"
#: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:695
msgid "Cart Notice Button Link"
msgstr "カート通知ボタンリンク"
#: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:706
msgid "Product to add to cart"
msgstr "カートに追加する商品"
#: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:707
msgid ""
"Also note that the notice will not show if this product is already in cart."
msgstr "また、この商品がすでにカートに入っている場合は、通知は表示されないことに注意してください。"
#: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:720
msgid "If Product Type Variation"
msgstr "商品タイプのバリエーション"
#: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:721
msgid ""
"Add variation selection eg: "
"&variation_id=117&attribute_size=Small&attribute_color=Black"
msgstr ""
"バリエーション選択を追加します。例: "
"&variation_id=117&attribute_size=Small&attribute_color=Black"
#: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:732
msgid "Coupon to add"
msgstr "追加するクーポン"
#: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:733
msgid "Note that the notice will not show if this coupon is already applied."
msgstr "このクーポンがすでに適用されている場合は通知が表示されませんのでご注意ください。"
#: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:746
msgid "Cart Notice Expiration (optional)"
msgstr "カート通知の有効期限（オプション）"
#: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:753
msgid "Cart Notice Design Settings"
msgstr "カート通知のデザイン設定"
#: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:760
msgid "Notice Background Color"
msgstr "通知の背景色"
#: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:768
msgid "Notice Border Radius"
msgstr "通知境界半径"
#: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:776
msgid "Notice Border Width"
msgstr "通知枠線の幅"
#: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:784
msgid "Notice Border Color"
msgstr "通知枠の色"
#: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:792
msgid "Notice Message Color"
msgstr "通知メッセージの色"
#: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:800
msgid "Notice Button Text Color"
msgstr "通知ボタンのテキスト色"
#: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:808
msgid "Notice Button Hover Text Color"
msgstr "通知ボタンのホバーテキストの色"
#: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:816
msgid "Notice Button Background"
msgstr "通知ボタンの背景"
#: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:824
msgid "Notice Button Hover Background"
msgstr "通知ボタンのホバー背景"
#: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:840
msgid "Notice Button Border Radius"
msgstr "通知ボタンの境界半径"
#: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:848
msgid "Notice Button Border Width"
msgstr "通知ボタンの境界線の幅"
#: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:856
msgid "Notice Button Border Color"
msgstr "通知ボタンの境界線の色"
#: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:863
msgid "Notice Button Hover Border Color"
msgstr "通知ボタンのホバーボーダーの色"
#: includes/woocommerce/lib/checkout_editor/bt-checkout-editor.php:633
#: includes/woocommerce/lib/checkout_editor/bt-checkout-editor.php:634
#: includes/woocommerce/lib/checkout_editor/bt-checkout-editor.php:675
msgid "Checkout Manager"
msgstr "チェックアウトマネージャー"
#: includes/woocommerce/lib/checkout_editor/bt-checkout-editor.php:661
msgid "+ Add field"
msgstr "+ フィールドを追加"
#: includes/woocommerce/lib/checkout_editor/bt-checkout-editor.php:664
msgid "Disable"
msgstr "無効にする"
#: includes/woocommerce/lib/checkout_editor/bt-checkout-editor.php:667
msgid "Save changes"
msgstr "変更を保存"
#: includes/woocommerce/lib/checkout_editor/bt-checkout-editor.php:668
msgid "Reset to default fields"
msgstr "デフォルトのフィールドにリセット"
#: includes/woocommerce/lib/checkout_editor/bt-checkout-editor.php:680
msgid "Billing Fields"
msgstr "請求フィールド"
#: includes/woocommerce/lib/checkout_editor/bt-checkout-editor.php:681
msgid "Shipping Fields"
msgstr "配送分野"
#: includes/woocommerce/lib/checkout_editor/bt-checkout-editor.php:682
#: includes/woocommerce/lib/checkout_editor/bt-checkout-editor.php:718
msgid "Extra Fields"
msgstr "追加フィールド"
#: includes/woocommerce/lib/checkout_editor/bt-checkout-editor.php:699
msgid "%1$s Settings Reset"
msgstr "%1$s 設定をリセット"
#: includes/woocommerce/lib/checkout_editor/bt-checkout-editor.php:707
msgid "Billing Settings"
msgstr "請求設定"
#: includes/woocommerce/lib/checkout_editor/bt-checkout-editor.php:713
msgid "Shipping Settings"
msgstr "配送設定"
#: includes/woocommerce/lib/checkout_editor/bt-checkout-editor.php:848
#: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-admin-reviews-list.php:448
msgid "Edit"
msgstr "編集"
#: includes/woocommerce/lib/checkout_editor/bt-checkout-editor.php:1198
msgid "%1$s Settings Updated"
msgstr "%1$s 設定が更新されました"
#: includes/woocommerce/lib/checkout_editor/bt-checkout-editor.php:1202
msgid ""
"%1$s settings could not be updated or no changes were made. Please try again."
msgstr "%1$sの設定を更新できなかったか、変更が加えられませんでした。もう一度お試しください。"
#: includes/woocommerce/lib/extracatdesc/bt-extra-cat-desc.php:44
msgid "Extra Product Category Description Box"
msgstr "追加の製品カテゴリ説明ボックス"
#: includes/woocommerce/lib/extracatdesc/bt-extra-cat-desc.php:50
msgid "Product Category Bottom Descritpion"
msgstr "製品カテゴリ下部説明"
#: includes/woocommerce/lib/extracatdesc/bt-extra-cat-desc.php:51
msgid "Add Text here to show in the bottom of your Category page"
msgstr "カテゴリーページの下部に表示するテキストをここに追加します"
#: includes/woocommerce/lib/gallery/class-product-gallery.php:78
msgid "Product Video URL (Youtube, Vimeo)"
msgstr "製品ビデオのURL（YouTube、Vimeo）"
#: includes/woocommerce/lib/gallery/class-product-gallery.php:79
msgid "Used in Product Gallery for Popup Video"
msgstr "ポップアップビデオの製品ギャラリーで使用"
#: includes/woocommerce/lib/gallery/class-product-gallery.php:398
msgid "Override product Gallery"
msgstr "Override製品ギャラリー"
#: includes/woocommerce/lib/gallery/class-product-gallery.php:406
msgid "Replace Gallery with Shortcode"
msgstr "ギャラリーをショートコードで置き換える"
#: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-admin-reviews-list.php:34
#: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:160
msgid "Review"
msgstr "レビュー"
#: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-admin-reviews-list.php:35
#: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1
msgid "Author"
msgstr "著者"
#: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-admin-reviews-list.php:37
msgid "Votes"
msgstr "投票数"
#: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-admin-reviews-list.php:323
#: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-admin-reviews-list.php:401
msgid "Restore"
msgstr "復元する"
#: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-admin-reviews-list.php:324
msgid "Move to Trash"
msgstr "ゴミ箱に移動"
#: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-admin-reviews-list.php:326
#: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-admin-reviews-list.php:406
msgid "Delete permanently"
msgstr "完全に削除"
#: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-admin-reviews-list.php:327
msgid "Approve reviews"
msgstr "レビューを承認する"
#: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-admin-reviews-list.php:328
msgid "Unapprove reviews"
msgstr "レビューを承認しない"
#: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-admin-reviews-list.php:336
msgid "Trashed"
msgstr "ゴミ箱"
#: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-admin-reviews-list.php:337
msgid "Not approved"
msgstr "承認されませんでした"
#: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-admin-reviews-list.php:401
msgid "Restore this item from the trash"
msgstr "このアイテムをゴミ箱から復元する"
#: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-admin-reviews-list.php:403
msgid "Move this item to the trash"
msgstr "このアイテムをゴミ箱に移動"
#: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-admin-reviews-list.php:403
msgid "Trash"
msgstr "ごみ"
#: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-admin-reviews-list.php:406
msgid "Delete this item permanently"
msgstr "このアイテムを完全に削除する"
#: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-admin-reviews-list.php:420
#: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-single-review.php:66
msgid "Rated %d out of 5"
msgstr "5点満点中%d点"
#: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-admin-reviews-list.php:460
#: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-admin-reviews-list.php:465
#: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-single-review.php:39
msgid "Anonymous"
msgstr "匿名"
#: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-admin-reviews-list.php:515
msgid "No reviews found."
msgstr "レビューが見つかりませんでした。"
#: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-admin-reviews.php:14
msgid "Product reviews"
msgstr "製品レビュー"
#: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-admin-reviews.php:20
msgid "Search reviews"
msgstr "レビューを検索"
#: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-product-reviews-overview.php:21
#: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:644
msgid "out of 5 stars"
msgstr "5つ星のうち"
#. translators: 1: reviews count 2: product name
#: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-product-reviews.php:92
msgid "%1$s review for %2$s"
msgid_plural "%1$s reviews for %2$s"
msgstr[0] "%2$s の %1$s レビュー"
#: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-product-reviews.php:95
#: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:130
#: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:131
#: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:159
#: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:171
msgid "Reviews"
msgstr "レビュー"
#: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-product-reviews.php:188
msgid "There are no reviews yet."
msgstr "まだレビューはありません。"
#: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-product-reviews.php:202
msgid "Add a review"
msgstr "レビューを追加する"
#: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-product-reviews.php:202
msgid "Be the first to review “%s”"
msgstr "「%s」を最初にレビューする"
#: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-product-reviews.php:203
msgid "Leave a Reply to %s"
msgstr "%sに返信を残す"
#: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-product-reviews.php:208
msgid "Email"
msgstr "メール"
#: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-product-reviews.php:211
msgid "Submit"
msgstr "提出する"
#: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-product-reviews.php:217
msgid "You must be logged in to post a review."
msgstr "レビューを投稿するには、ログイン する必要があります。"
#: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-product-reviews.php:221
msgid "Your Rating"
msgstr "あなたの評価"
#: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-product-reviews.php:222
msgid "Rate…"
msgstr "レート…"
#: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-product-reviews.php:223
msgid "Perfect"
msgstr "完璧"
#: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-product-reviews.php:224
msgid "Good"
msgstr "良い"
#: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-product-reviews.php:225
msgid "Average"
msgstr "平均"
#: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-product-reviews.php:226
msgid "Not that bad"
msgstr "そんなに悪くない"
#: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-product-reviews.php:227
msgid "Very Poor"
msgstr "非常に悪い"
#: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-product-reviews.php:231
msgid "Review title"
msgstr "レビュータイトル"
#: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-product-reviews.php:239
msgid "Please check to consent to our %s"
msgstr "%s に同意するにはチェックを入れてください"
#: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-product-reviews.php:241
msgid "Please check to consent to our privacy policy"
msgstr "プライバシーポリシーに同意するにはチェックを入れてください"
#: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-product-reviews.php:245
msgid "Your Review"
msgstr "あなたのレビュー"
#: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-product-reviews.php:254
msgid ""
"Only logged in customers who have purchased this product may write a review."
msgstr "この商品を購入したログイン済みのお客様のみがレビューを書くことができます。"
#: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-product-reviews.php:278
msgid "Don't have an account?"
msgstr "アカウントをお持ちではありませんか？"
#: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-product-reviews.php:279
msgid "Sign Up"
msgstr "サインアップ"
#: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-rating.php:35
msgid "out of %s5%s"
msgstr "%s5%s のうち"
#: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-rating.php:36
msgid "based on %s customer rating"
msgid_plural "based on %s customer ratings"
msgstr[0] "%s の顧客評価に基づく"
#: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-rating.php:41
msgid "%s review"
msgid_plural "%s reviews"
msgstr[0] "%sのレビュー"
#: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-single-review.php:51
#: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-single-review.php:53
msgid "Reviewer profile image"
msgstr "レビュー担当者のプロフィール画像"
#: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-single-review.php:56
msgid "Featured Review"
msgstr "注目のレビュー"
#: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-single-review.php:75
msgid "Your comment is waiting for approval"
msgstr "あなたのコメントは承認待ちです"
#: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-single-review.php:84
msgid "verified owner"
msgstr "確認済みの所有者"
#: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-single-review.php:104
msgid "%d of %s found this helpful"
msgstr "%d / %s が役に立ったと評価しました"
#: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-single-review.php:114
msgid "Upvote if this was helpful."
msgstr "役に立った場合は、賛成票を投じてください。"
#: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-single-review.php:114
msgid "Downvote if this was not helpful."
msgstr "役に立たなかった場合は、反対票を投じてください。"
#: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:115
msgid "An error occurred, please try again later"
msgstr "エラーが発生しました。しばらくしてからもう一度お試しください。"
#: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:116
msgid "There are no more reviews"
msgstr "これ以上のレビューはありません"
#: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:117
msgid "Please check required consent checkbox"
msgstr "必要な同意チェックボックスにチェックを入れてください"
#: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:133
msgid "bt_reviews"
msgstr "bt_レビュー"
#: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:161
msgid "Add Review"
msgstr "レビューを追加"
#: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:162
msgid "Add New Review"
msgstr "新しいレビューを追加"
#: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:163
msgid "Edit Review"
msgstr "レビューを編集"
#: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:164
msgid "New Review"
msgstr "新しいレビュー"
#: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:165
msgid "All Reviews"
msgstr "すべてのレビュー"
#: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:166
msgid "View Review"
msgstr "レビューを見る"
#: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:167
msgid "Search Review"
msgstr "検索レビュー"
#: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:168
msgid "No Review found"
msgstr "レビューが見つかりません"
#: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:169
msgid "No Reviews found in Trash"
msgstr "ゴミ箱にレビューが見つかりません"
#: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:604
msgid "Reviews(%d)"
msgstr "レビュー(%d)"
#: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:617
msgid "Rated %s out test of 5"
msgstr "%s を 5 点満点中 5 点と評価しました"
#: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:644
msgid " review"
msgid_plural " reviews"
msgstr[0] "レビュー"
#: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:829
msgid "Approve review"
msgstr "レビューを承認する"
#: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:829
msgid "Approve"
msgstr "承認する"
#: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:831
msgid "Unapprove review"
msgstr "レビューを承認しない"
#: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:831
msgid "Unapprove"
msgstr "承認しない"
#: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:946
msgid "Review Settings"
msgstr "設定を確認する"
#: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:952
msgid "Author Name (if not a site user, else shows site user display name)"
msgstr "著者名（サイトユーザーでない場合はサイトユーザーの表示名が表示されます）"
#: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:963
msgid "1 Star"
msgstr "1つ星"
#: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:964
msgid "2 Stars"
msgstr "2つ星"
#: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:965
msgid "3 Stars"
msgstr "3つ星"
#: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:966
msgid "4 Stars"
msgstr "4つ星"
#: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:967
msgid "5 Stars"
msgstr "5つ星"
#: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:973
msgid "Review Approved"
msgstr "レビュー承認"
#: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:977
msgid "Not Approved"
msgstr "承認されませんでした"
#: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:978
msgid "Approved"
msgstr "承認された"
#: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:984
msgid "Up Votes"
msgstr "賛成票"
#: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:992
msgid "Down Votes"
msgstr "反対票"
#: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:1000
msgid "Review is Featured"
msgstr "レビューが注目されています"
#: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:1025
msgid "Convert Reviews"
msgstr "レビューを変換する"
#: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:1038
msgid "Converted %d Reviews"
msgstr "%d件のレビューを変換しました"
#: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:1052
msgid "Completed. %d reviews have been processed and converted."
msgstr "完了しました。%d 件のレビューが処理され、変換されました。"
#: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:1054
msgid "Completed. No reviews needing to be converted have been found."
msgstr "完了しました。変換が必要なレビューは見つかりませんでした。"
#: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:1108
#: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:1159
msgid "%1$d of %2$s found this helpful"
msgstr "%1$d の %2$s 役に立った"
#: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:1110
#: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:1161
msgid "You have already voted"
msgstr "すでに投票済みです"
#: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:49
#: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:61
#: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:86
#: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:304
msgid "Size Chart"
msgstr "サイズ表"
#: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:50
msgid "Size Chart Item"
msgstr "サイズ表アイテム"
#: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:51
#: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:52
msgid "Add New Chart"
msgstr "新しいチャートを追加"
#: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:53
msgid "Edit Chart"
msgstr "チャートを編集"
#: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:54
msgid "New Chart"
msgstr "新しいチャート"
#: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:55
msgid "All Charts"
msgstr "すべてのチャート"
#: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:56
msgid "View Chart"
msgstr "チャートを見る"
#: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:57
msgid "Search Chart"
msgstr "検索チャート"
#: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:58
msgid "No Chart found"
msgstr "チャートが見つかりません"
#: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:59
msgid "No Charts found in Trash"
msgstr "ゴミ箱にチャートが見つかりません"
#: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:301
#: includes/addons/build/meta.js:1
msgid "Close"
msgstr "近い"
#: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:501
msgid "Size Chart Settings"
msgstr "サイズ表の設定"
#: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:506
msgid "Button after \"add to cart\""
msgstr "「カートに追加」の後のボタン"
#: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:507
msgid "Button before \"add to cart\""
msgstr "「カートに追加」の前のボタン"
#: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:508
msgid "Button after \"product short description\""
msgstr "「製品の簡単な説明」の後のボタン"
#: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:509
msgid "Button before \"product short description\""
msgstr "「製品の簡単な説明」の前のボタン"
#: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:510
msgid "Before Attribute Selection"
msgstr "属性選択前"
#: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:511
msgid "After Attribute Selection"
msgstr "属性選択後"
#: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:512
msgid "Button after \"product meta\""
msgstr "「製品メタ」の後のボタン"
#: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:513
msgid "Add as Tab, no button"
msgstr "タブとして追加（ボタンなし）"
#: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:527
msgid "Template builder widget"
msgstr "テンプレートビルダーウィジェット"
#: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:539
msgid "Chart Attribute Selection"
msgstr "チャート属性の選択"
#: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:540
msgid "Select the attribute this chart should appear with"
msgstr "このチャートに表示される属性を選択してください"
#: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:552
msgid "Modal Title Color"
msgstr "モーダルタイトルの色"
#: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:559
msgid "Modal Text Color"
msgstr "モーダルテキストの色"
#: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:566
msgid "Modal Background Color"
msgstr "モーダル背景色"
#: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:573
msgid "Modal Overlay Background Color"
msgstr "モーダルオーバーレイの背景色"
#: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:580
msgid "Modal Button Text Color"
msgstr "モーダルボタンのテキスト色"
#: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:587
msgid "Modal Button Hover Text Color"
msgstr "モーダルボタンのホバーテキストの色"
#: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:594
msgid "Modal Button Background"
msgstr "モーダルボタンの背景"
#: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:601
msgid "Modal Button Hover Background"
msgstr "モーダルボタンのホバー背景"
#: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:616
msgid "Modal Button Border Radius"
msgstr "モーダルボタンの境界線の半径"
#: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:624
msgid "Modal Button Border Width"
msgstr "モーダルボタンの境界線の幅"
#: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:632
msgid "Modal Button Border Color"
msgstr "モーダルボタンの境界線の色"
#: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:639
msgid "Modal Button Hover Border Color"
msgstr "モーダルボタンのホバーボーダーの色"
#: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:646
msgid "Modal Button Text"
msgstr "モーダルボタンのテキスト"
#: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:653
msgid "Modal Heading Title"
msgstr "モーダル見出しタイトル"
#: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:660
msgid "Modal \"Close\" Text"
msgstr "モーダル「閉じる」テキスト"
#: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:667
msgid "If tab, set priority"
msgstr "タブの場合は優先順位を設定"
#: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:668
msgid "This determines where the tab is placed in your product tabs"
msgstr "これにより、商品タブ内でタブが配置される場所が決まります。"
#: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:676
msgid "If tab, set tab label"
msgstr "タブの場合はタブラベルを設定する"
#: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:677
msgid "This sets the label for the tab."
msgstr "これにより、タブのラベルが設定されます。"
#: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:684
msgid "Chart Categories"
msgstr "チャートのカテゴリ"
#: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:685
msgid "Select categories for chart to auto appear on"
msgstr "チャートを自動表示するカテゴリを選択してください"
#: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:695
msgid "Responsive tables?"
msgstr "レスポンシブテーブル？"
#: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:697
msgid "This adds css to attempt to make any html tables responsive."
msgstr "これにより、HTML テーブルをレスポンシブにするための CSS が追加されます。"
#: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:710
msgid "Product Size Chart"
msgstr "製品サイズ表"
#: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:718
msgid "Assign Size Chart"
msgstr "サイズ表の割り当て"
#: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:719
msgid "Choose a size chart to assign to product."
msgstr "製品に割り当てるサイズ表を選択します。"
#: includes/woocommerce/lib/sizechart/class-size-chart-widget.php:14
msgid "Use this widget to add a size cart button"
msgstr "このウィジェットを使用してサイズカートボタンを追加します"
#: includes/woocommerce/lib/sizechart/class-size-chart-widget.php:16
msgid "Woo Product: Size Chart"
msgstr "Woo製品：サイズ表"
#: includes/woocommerce/lib/snackbar/class-snackbar-notices.php:65
#: includes/woocommerce/lib/snackbar/class-snackbar-notices.php:71
msgid "Dismiss Notice"
msgstr "通知を却下する"
#: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches-output.php:527
msgid "Choose an option"
msgstr "オプションを選択"
#: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:54
msgid "Dropdown Select"
msgstr "ドロップダウン選択"
#: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:86
msgid "Product variation attributes"
msgstr "製品バリエーション属性"
#: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:157
msgid "Variation Style"
msgstr "バリエーションスタイル"
#: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:161
msgid "Radio Box"
msgstr "ラジオボックス"
#: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:162
msgid "Color and image swatches"
msgstr "色と画像見本"
#: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:179
msgid "Display Label"
msgstr "表示ラベル"
#: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:193
msgid "Swatch Size"
msgstr "見本サイズ"
#: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:240
#: includes/addons/build/ace-html.js:1
msgid "Preview"
msgstr "プレビュー"
#: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:326
msgid "Attribute Color or Image"
msgstr "属性の色または画像"
#: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:350
msgid "Upload/Add image"
msgstr "画像をアップロード/追加"
#: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:420
msgid "Swatch Type"
msgstr "スウォッチタイプ"
#: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:429
msgid "Swatch Color"
msgstr "スウォッチカラー"
#: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:434
msgid "Swatch Image"
msgstr "スウォッチ画像"
#: includes/woocommerce/lib/tabs/class-base-global-tabs.php:162
#: includes/woocommerce/lib/tabs/class-base-global-tabs.php:163
#: includes/woocommerce/lib/tabs/class-base-global-tabs.php:247
msgid "Product Tabs"
msgstr "製品タブ"
#: includes/woocommerce/lib/tabs/class-base-global-tabs.php:177
msgid "Tab Settings"
msgstr "タブ設定"
#: includes/woocommerce/lib/tabs/class-base-global-tabs.php:186
msgid "Defaults to tab post title"
msgstr "デフォルトはタブ投稿タイトル"
#: includes/woocommerce/lib/tabs/class-base-global-tabs.php:196
msgid "Add to every product"
msgstr "すべての商品に追加"
#: includes/woocommerce/lib/tabs/class-base-global-tabs.php:197
msgid "Add to products of a specific category"
msgstr "特定のカテゴリの製品に追加する"
#: includes/woocommerce/lib/tabs/class-base-global-tabs.php:198
msgid "Add only to specific products"
msgstr "特定の商品にのみ追加"
#: includes/woocommerce/lib/tabs/class-base-global-tabs.php:221
msgid "Choose which products"
msgstr "どの製品を選択するか"
#: includes/woocommerce/lib/tabs/class-base-global-tabs.php:234
msgid "Choose tab priority (0 - 100 )"
msgstr "タブの優先度を選択（0～100）"
#: includes/woocommerce/lib/tabs/class-base-global-tabs.php:235
msgid "10 - Description | 20 - Additional Information | 30 - Reviews"
msgstr "10 - 説明 | 20 - 追加情報 | 30 - レビュー"
#: includes/woocommerce/lib/tabs/class-base-global-tabs.php:248
msgid "Product Tab"
msgstr "製品タブ"
#: includes/woocommerce/lib/tabs/class-base-global-tabs.php:249
#: includes/woocommerce/lib/tabs/class-base-global-tabs.php:250
msgid "Add New Product Tab"
msgstr "新しい製品タブを追加"
#: includes/woocommerce/lib/tabs/class-base-global-tabs.php:251
msgid "Edit Product Tab"
msgstr "製品編集タブ"
#: includes/woocommerce/lib/tabs/class-base-global-tabs.php:252
msgid "New Product Tab"
msgstr "新製品タブ"
#: includes/woocommerce/lib/tabs/class-base-global-tabs.php:253
msgid "All Product Tabs"
msgstr "すべての製品タブ"
#: includes/woocommerce/lib/tabs/class-base-global-tabs.php:254
msgid "View Product Tab"
msgstr "製品タブを表示"
#: includes/woocommerce/lib/tabs/class-base-global-tabs.php:255
msgid "Search Product Tabs"
msgstr "製品タブを検索"
#: includes/woocommerce/lib/tabs/class-base-global-tabs.php:256
msgid "No Product Tab found"
msgstr "製品タブが見つかりません"
#: includes/woocommerce/lib/tabs/class-base-global-tabs.php:257
msgid "No Product Tabs found in Trash"
msgstr "ゴミ箱に商品タブが見つかりません"
#: includes/woocommerce/lib/templates/blocks/meta-block.php:40
#: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-content-controller.php:281
#: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-content-controller.php:283
msgid "SKU:"
msgstr "商品番号:"
#: includes/woocommerce/lib/templates/blocks/meta-block.php:40
#: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-content-controller.php:280
#: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-content-controller.php:283
msgid "N/A"
msgstr "該当なし"
#: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-content-controller.php:233
msgid "No Content"
msgstr "コンテンツなし"
#: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-content-controller.php:353
msgid "Home"
msgstr "家"
#: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-content-controller.php:495
#: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-content-controller.php:504
msgid "Additional information"
msgstr "追加情報"
#. translators: %s: reviews count
#: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-content-controller.php:526
msgid "Reviews (%d)"
msgstr "レビュー (%d)"
#: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-content-controller.php:659
msgid "The source of the content."
msgstr "コンテンツのソース。"
#: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-content-controller.php:663
msgid "The content field"
msgstr "コンテンツフィールド"
#: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-content-controller.php:667
msgid "The template type"
msgstr "テンプレートの種類"
#: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:722
msgid "All Woo Templates Items"
msgstr "すべてのWooテンプレートアイテム"
#: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:727
#: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:1715
#: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:2181
msgid "Single Product"
msgstr "単一製品"
#: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:730
msgid "Product Catalog Loop Item"
msgstr "製品カタログループアイテム"
#: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:733
msgid "Product Archive"
msgstr "製品アーカイブ"
#: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:759
#: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:760
#: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:2027
msgid "Woo Templates"
msgstr "Wooテンプレート"
#: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:1560
msgid "Latest Product"
msgstr "最新製品"
#: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:1727
#: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:1764
msgid "All Product Loops"
msgstr "すべての製品ループ"
#: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:1731
msgid "Has Category Term"
msgstr "カテゴリ用語あり"
#: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:1816
msgid "All Product Archives"
msgstr "すべての製品アーカイブ"
#: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:1830
msgid "Shop Page"
msgstr "ショップページ"
#: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:1834
msgid "Product Search"
msgstr "製品検索"
#: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:2028
msgid "Woo Template"
msgstr "Wooテンプレート"
#: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:2029
msgctxt "Admin Menu text"
msgid "Woo Templates"
msgstr "Wooテンプレート"
#: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:2030
msgctxt "Woo Templates"
msgid "Add New"
msgstr "新規追加"
#: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:2031
msgid "Add New Woo Templates"
msgstr "新しいWooテンプレートを追加する"
#: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:2032
msgid "New Woo Templates"
msgstr "新しい Woo テンプレート"
#: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:2033
msgid "Edit Woo Templates"
msgstr "Wooテンプレートを編集する"
#: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:2034
msgid "View Woo Templates"
msgstr "Wooテンプレートを見る"
#: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:2035
msgid "All Woo Templatess"
msgstr "すべてのWooテンプレート"
#: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:2036
msgid "Search Woo Templatess"
msgstr "Wooテンプレートを検索"
#: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:2037
msgid "Parent Woo Templates:"
msgstr "親Wooテンプレート:"
#: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:2038
msgid "No Woo Templatess found."
msgstr "Woo テンプレートが見つかりません。"
#: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:2039
msgid "No Woo Templatess found in Trash."
msgstr "ゴミ箱に Woo テンプレートが見つかりません。"
#: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:2040
msgid "Woo Templates archives"
msgstr "Wooテンプレートアーカイブ"
#: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:2041
msgid "Insert into Woo Templates"
msgstr "Wooテンプレートに挿入"
#: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:2042
msgid "Uploaded to this Woo Templates"
msgstr "このWooテンプレートにアップロードされました"
#: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:2043
msgid "Filter Woo Templatess list"
msgstr "Wooテンプレートリストをフィルター"
#: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:2044
msgid "Woo Templatess list navigation"
msgstr "Wooテンプレートリストナビゲーション"
#: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:2045
msgid "Woo Templatess list"
msgstr "Wooテンプレートリスト"
#: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:2050
msgid "Woo Templates to control woocommerce content."
msgstr "WooCommerce コンテンツを制御するための Woo テンプレート。"
#: includes/woocommerce/lib/variation-gallery/base-variation-gallery.php:247
msgid "Variation Image Gallery"
msgstr "バリエーション画像ギャラリー"
#: includes/woocommerce/lib/variation-gallery/base-variation-gallery.php:248
msgid "This replaces the product level gallery on selection"
msgstr "これは選択時に製品レベルのギャラリーを置き換えます"
#: includes/woocommerce/lib/variation-gallery/base-variation-gallery.php:260
msgid "Add images to product gallery"
msgstr "製品ギャラリーに画像を追加する"
#: includes/woocommerce/lib/variation-gallery/base-variation-gallery.php:260
msgid "Add to gallery"
msgstr "ギャラリーに追加"
#: includes/woocommerce/lib/variation-gallery/base-variation-gallery.php:260
msgid "Delete image"
msgstr "画像を削除"
#: includes/woocommerce/lib/variation-gallery/base-variation-gallery.php:260
msgid "Add Variation Images"
msgstr "バリエーション画像を追加する"
#: includes/woocommerce/woocommerce-functions.php:75
msgid "Previous"
msgstr "前の"
#: includes/woocommerce/woocommerce-functions.php:126
msgid "No results"
msgstr "結果なし"
#: includes/woocommerce/woocommerce-functions.php:165
msgid "More products"
msgstr "その他の製品"
#: includes/woocommerce/woocommerce-functions.php:180
msgid "Back to shop"
msgstr "ショップに戻る"
#: includes/woocommerce/woocommerce-functions.php:287
msgid "Quantity"
msgstr "量"
#: includes/addons/build/ace-html.js:1
msgid "Write Code"
msgstr "コードを書く"
#: includes/addons/build/ace-html.js:1
msgid "Write HTML…"
msgstr "HTML を書く…"
#: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1
msgid "Filter by Post Type"
msgstr "投稿タイプでフィルタリング"
#: includes/addons/build/customizer.js:1
msgid "Filter Posts"
msgstr "投稿をフィルタリング"
#: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1
msgid "No results found."
msgstr "結果が見つかりませんでした。"
#: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1
msgid "Close modal"
msgstr "モーダルを閉じる"
#: includes/addons/build/customizer.js:1
msgid "Select a post"
msgstr "投稿を選択"
#: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1
msgid "Remove Rule"
msgstr "ルールを削除"
#: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1
msgid "By:"
msgstr "による："
#: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1
msgid "Group"
msgstr "グループ"
#: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1
msgid "Individually"
msgstr "個別に"
#: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1
msgid "Select Items"
msgstr "アイテムを選択"
#: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1
msgid "Selected"
msgstr "選択済み"
#: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1
msgid "Select Author"
msgstr "著者を選択"
#: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1
msgid "No Groups for this post type."
msgstr "この投稿タイプにはグループがありません。"
#: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1
msgid "Select Taxonomy"
msgstr "分類を選択"
#: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1
msgid "Select Terms"
msgstr "条件を選択"
#: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1
msgid "Must Match all Groups"
msgstr "すべてのグループに一致する必要があります"
#: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1
msgid " Archive By:"
msgstr "アーカイブ作成者:"
#: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1
msgid "No terms for this archive."
msgstr "このアーカイブには条件がありません。"
#: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1
msgid "Add Rule"
msgstr "ルールを追加"
#: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1
msgid "Remove Role"
msgstr "役割を削除"
#: includes/addons/build/customizer.js:1
msgid "Extra Header"
msgstr "追加ヘッダー"
#: includes/addons/build/customizer.js:1
msgid "Expand Item Controls"
msgstr "アイテムコントロールを展開"
#: includes/addons/build/customizer.js:1
msgid "Header Label"
msgstr "ヘッダーラベル"
#: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1
msgid "Display Settings [UNSET]"
msgstr "表示設定 [設定解除]"
#: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1
msgid "Display Settings"
msgstr "表示設定"
#: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1
msgid "Show On"
msgstr "ショーオン"
#: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1
msgid "All show rules must be true?"
msgstr "すべてのショーのルールは真実である必要がありますか?"
#: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1
msgid "Exclude Settings"
msgstr "除外設定"
#: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1
msgid "Hide On"
msgstr "隠す"
#: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1
msgid "User Settings [UNSET]"
msgstr "ユーザー設定 [未設定]"
#: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1
msgid "User Settings"
msgstr "ユーザー設定"
#: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1
msgid "Visible to"
msgstr "閲覧可能"
#: includes/addons/build/customizer.js:1
msgid "Exclude Visibility Settings"
msgstr "表示設定を除外する"
#: includes/addons/build/customizer.js:1
msgid "Hide visibility to"
msgstr "表示を非表示にする"
#: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1
msgid "Target Language"
msgstr "対象言語"
#: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1
msgid "Display on language:"
msgstr "表示言語:"
#: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1
msgid "All Languages"
msgstr "すべての言語"
#: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1
msgid "Expires Settings"
msgstr "有効期限設定"
#: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1
msgid "Enable Expires"
msgstr "有効期限を有効にする"
#: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1
msgid "Expires"
msgstr "有効期限"
#: includes/addons/build/customizer.js:1
msgid ""
"Note, This will permanently remove all the header settings connected to this "
"conditional header."
msgstr "注意: これにより、この条件付きヘッダーに関連付けられたすべてのヘッダー設定が完全に削除されます。"
#: includes/addons/build/customizer.js:1
msgid "Confirm, Remove Header"
msgstr "確認してヘッダーを削除"
#: includes/addons/build/customizer.js:1
msgid "Remove Header"
msgstr "ヘッダーを削除"
#: includes/addons/build/customizer.js:1
msgid "Export Header"
msgstr "エクスポートヘッダー"
#: includes/addons/build/customizer.js:1
msgid "Start Basic"
msgstr "基本を始める"
#: includes/addons/build/customizer.js:1
msgid "Copy Default"
msgstr "デフォルトをコピー"
#: includes/addons/build/customizer.js:1
msgid "Copy Default Header"
msgstr "デフォルトヘッダーをコピー"
#: includes/addons/build/customizer.js:1
msgid "Import and Create New"
msgstr "インポートと新規作成"
#: includes/addons/build/customizer.js:1
msgid "Add Header"
msgstr "ヘッダーを追加"
#: includes/addons/build/customizer.js:1
msgid "Contained"
msgstr "封じ込められた"
#: includes/addons/build/customizer.js:1
msgid "Reset Value"
msgstr "値をリセット"
#: includes/addons/build/customizer.js:1
msgid ""
"Previewing another header requires reloading the customizer in a preview "
"mode. Click confirm below to save your settings and enter into preview mode."
msgstr ""
"別のヘッダーをプレビューするには、カスタマイザーをプレビューモードで再読み込みする必要があります。設定を保存してプレビューモードに入るには、下の「確認」をクリックしてください。"
#: includes/addons/build/customizer.js:1
msgid "Confirm, Save Settings"
msgstr "確認して設定を保存"
#: includes/addons/build/customizer.js:1
msgid "Confirm, Exit Preview Mode"
msgstr "確認してプレビューモードを終了"
#: includes/addons/build/dashboard.js:1
msgid "Header Addons"
msgstr "ヘッダーアドオン"
#: includes/addons/build/dashboard.js:1
msgid "Adds 19 elements to the header builder."
msgstr "ヘッダー ビルダーに 19 個の要素を追加します。"
#: includes/addons/build/dashboard.js:1
msgid "Build Extra Headers to display conditionally."
msgstr "条件に応じて表示する追加ヘッダーを作成します。"
#: includes/addons/build/dashboard.js:1
msgid "Ultimate Menu"
msgstr "究極のメニュー"
#: includes/addons/build/dashboard.js:1
msgid "Adds menu options for mega menus, highlight tags, icons and more."
msgstr "メガメニュー、ハイライトタグ、アイコンなどのメニュー オプションを追加します。"
#: includes/addons/build/dashboard.js:1
msgid "Header/Footer Scripts"
msgstr "ヘッダー/フッタースクリプト"
#: includes/addons/build/dashboard.js:1
msgid "Adds Options into the customizer to add header and footer scripts"
msgstr "カスタマイザーにオプションを追加して、ヘッダーとフッターのスクリプトを追加します。"
#: includes/addons/build/dashboard.js:1
msgid "Hooked Elements"
msgstr "フック要素"
#: includes/addons/build/dashboard.js:1
msgid "Add content anywhere into your site conditionally."
msgstr "条件に応じてサイトの任意の場所にコンテンツを追加します。"
#: includes/addons/build/dashboard.js:1
msgid "WooCommerce Addons"
msgstr "WooCommerceアドオン"
#: includes/addons/build/dashboard.js:1
msgid "Adds new options into the customizer for WooCommerce stores."
msgstr "WooCommerce ストアのカスタマイザーに新しいオプションを追加します。"
#: includes/addons/build/dashboard.js:1
msgid "Adds Infinite Scroll for archives."
msgstr "アーカイブに無限スクロールを追加します。"
#: includes/addons/build/dashboard.js:1
msgid "Color Palette Switch (Dark Mode)"
msgstr "カラーパレットスイッチ（ダークモード）"
#: includes/addons/build/dashboard.js:1
msgid ""
"Adds a color palette switch so you can create a \"dark\" mode for your "
"website."
msgstr "カラーパレット スイッチを追加して、Web サイトに「ダーク」モードを作成できるようにします。"
#: includes/addons/build/dashboard.js:1
msgid "Local Gravatars"
msgstr "ローカルGravatar"
#: includes/addons/build/dashboard.js:1
msgid "Loads Gravatars from your servers to improve site performance."
msgstr "サイトのパフォーマンスを向上させるためにサーバーから Gravatar を読み込みます。"
#: includes/addons/build/dashboard.js:1
msgid "Archive Custom Settings"
msgstr "アーカイブのカスタム設定"
#: includes/addons/build/dashboard.js:1
msgid "Allows you to assign custom display settings for taxonomies."
msgstr "分類法にカスタム表示設定を割り当てることができます。"
#: includes/addons/build/dashboard.js:1
msgid "Pro Addons"
msgstr "プロアドオン"
#: includes/addons/build/dashboard.js:1
msgid "Customize"
msgstr "カスタマイズ"
#: includes/addons/build/mega-menu.js:5
msgid "Reset Device Values"
msgstr "デバイスの値をリセットする"
#: includes/addons/build/mega-menu.js:5 includes/addons/build/meta.js:1
msgid "Reset Values"
msgstr "値をリセット"
#: includes/addons/build/mega-menu.js:5
msgid "Unit"
msgstr "ユニット"
#: includes/addons/build/mega-menu.js:5
msgid "Please reload page, data can not be saved."
msgstr "ページを再読み込みしてください。データは保存できません。"
#: includes/addons/build/mega-menu.js:5
msgid "Label Settings"
msgstr "ラベル設定"
#: includes/addons/build/mega-menu.js:5
msgid "Mega Settings"
msgstr "メガ設定"
#: includes/addons/build/mega-menu.js:5
msgid "Menu Item Settings"
msgstr "メニュー項目の設定"
#: includes/addons/build/mega-menu.js:5
msgid "Editing:"
msgstr "編集："
#: includes/addons/build/mega-menu.js:5
msgid "Close Dialog"
msgstr "ダイアログを閉じる"
#: includes/addons/build/mega-menu.js:5
msgid "Mega Menu"
msgstr "メガメニュー"
#: includes/addons/build/mega-menu.js:5
msgid "Use a Custom Element"
msgstr "カスタム要素を使用する"
#: includes/addons/build/mega-menu.js:5
msgid "Mega Menu Width"
msgstr "メガメニューの幅"
#: includes/addons/build/mega-menu.js:5
msgid "Menu Container Width"
msgstr "メニューコンテナの幅"
#: includes/addons/build/mega-menu.js:5
msgid "Full Width"
msgstr "全幅"
#: includes/addons/build/mega-menu.js:5
msgid "Custom Width"
msgstr "カスタム幅"
#: includes/addons/build/mega-menu.js:5
msgid "Mega Menu Custom Width"
msgstr "メガメニューのカスタム幅"
#: includes/addons/build/mega-menu.js:5
msgid "Mega Menu Columns"
msgstr "メガメニュー列"
#: includes/addons/build/mega-menu.js:5
msgid "Mega Menu Column Layout"
msgstr "メガメニューの列レイアウト"
#: includes/addons/build/mega-menu.js:5
msgid "Column Heading Item Divider"
msgstr "列見出し項目区切り線"
#: includes/addons/build/mega-menu.js:5
msgid "Mega DropDown Background"
msgstr "メガドロップダウン背景"
#: includes/addons/build/mega-menu.js:5
msgid "Mega DropDown Padding"
msgstr "メガドロップダウンパディング"
#: includes/addons/build/mega-menu.js:5
msgid "Mega DropDown Item Colors"
msgstr "メガドロップダウンアイテムの色"
#: includes/addons/build/mega-menu.js:5
msgid "Links Item Divider"
msgstr "リンクアイテム区切り線"
#: includes/addons/build/mega-menu.js:5
msgid "Link Padding"
msgstr "リンクパディング"
#: includes/addons/build/mega-menu.js:5
msgid "Menu Item"
msgstr "メニュー項目"
#: includes/addons/build/mega-menu.js:5
msgid "Hide Text Label"
msgstr "テキストラベルを非表示"
#: includes/addons/build/mega-menu.js:5
msgid "Disable Link"
msgstr "リンクを無効にする"
#: includes/addons/build/mega-menu.js:5
msgid "Enable Description"
msgstr "説明を有効にする"
#: includes/addons/build/mega-menu.js:5
msgid "Menu Item Icon"
msgstr "メニュー項目アイコン"
#: includes/addons/build/mega-menu.js:5
msgid "Icon Side"
msgstr "アイコン側"
#: includes/addons/build/mega-menu.js:5
msgid "right"
msgstr "右"
#: includes/addons/build/mega-menu.js:5
msgid "Size is percent of label size. e.g. 200 is twice the label size"
msgstr "サイズはラベルサイズのパーセンテージです。例：200はラベルサイズの2倍です"
#: includes/addons/build/mega-menu.js:5
msgid "Highlight Label"
msgstr "ハイライトラベル"
#: includes/addons/build/mega-menu.js:5
msgid "Highlight Icon"
msgstr "ハイライトアイコン"
#: includes/addons/build/mega-menu.js:5
msgid "Highlight Label Color"
msgstr "ハイライトラベルの色"
#: includes/addons/build/mega-menu.js:5
msgid "Highlight Label Background"
msgstr "ラベルの背景を強調表示"
#: includes/addons/build/mega-menu.js:5
msgid "Save and Close"
msgstr "保存して閉じる"
#: includes/addons/build/meta.js:1
msgid "Search"
msgstr "検索"
#: includes/addons/build/meta.js:1
msgid "Unset"
msgstr "設定解除"
#: includes/addons/build/meta.js:1
msgid "Content Section"
msgstr "コンテンツセクション"
#: includes/addons/build/meta.js:1
msgid "Fixed Section"
msgstr "固定セクション"
#: includes/addons/build/meta.js:1
msgid "HTML Editor"
msgstr "HTMLエディター"
#: includes/addons/build/meta.js:1
msgid "HTML Element"
msgstr "HTML要素"
#: includes/addons/build/meta.js:1
msgid "Element Setup"
msgstr "要素の設定"
#: includes/addons/build/meta.js:1
msgid "Choose Element Type"
msgstr "要素タイプを選択"
#: includes/addons/build/meta.js:1
msgid "Element Type"
msgstr "要素タイプ"
#: includes/addons/build/meta.js:1
msgid "Preview Settings"
msgstr "プレビュー設定"
#: includes/addons/build/meta.js:1
msgid "Preview Setup"
msgstr "プレビュー設定"
#: includes/addons/build/meta.js:1
msgid "Editor Width (px)"
msgstr "エディターの幅（px）"
#: includes/addons/build/meta.js:1
msgid ""
"Optionally set a max width for the editor so your preview is more accurate "
"to what you are creating."
msgstr "オプションでエディターの最大幅を設定すると、作成している内容のプレビューがより正確になります。"
#: includes/addons/build/meta.js:1
msgid "Dynamic Preview Posts"
msgstr "ダイナミックプレビュー投稿"
#: includes/addons/build/meta.js:1
msgid ""
"Optionally define which post is used for dynamic content while previewing in "
"the gutenberg editor."
msgstr "Gutenberg エディターでプレビューするときに、動的コンテンツに使用する投稿をオプションで定義します。"
#: includes/addons/build/meta.js:1
msgid "Select Preview Posts Type:"
msgstr "プレビュー投稿タイプを選択:"
#: includes/addons/build/meta.js:1
msgid "Preview Post:"
msgstr "プレビュー投稿:"
#: includes/addons/build/meta.js:1
msgid "Select Preview Post"
msgstr "プレビュー投稿を選択"
#: includes/addons/build/meta.js:1
msgid "Priority"
msgstr "優先度"
#: includes/addons/build/meta.js:1
msgid "Scroll Down Distance till Appear"
msgstr "表示されるまで下にスクロールする"
#: includes/addons/build/meta.js:1
msgid "100%"
msgstr "100%"
#: includes/addons/build/meta.js:1
msgid "Auto"
msgstr "オート"
#: includes/addons/build/meta.js:1
msgid "Width (px)"
msgstr "幅（ピクセル）"
#: includes/addons/build/meta.js:1
msgid "Position"
msgstr "位置"
#: includes/addons/build/meta.js:1
msgid "X Distance from Edge"
msgstr "エッジからのX距離"
#: includes/addons/build/meta.js:1
msgid "Y Distance from Edge"
msgstr "エッジからのY距離"
#: includes/addons/build/meta.js:1
msgid ""
"Please Note: WPML and Polylang have their own methods for display by "
"language and this will not override those. This setting is useful if you "
"have setup the Elements to display on all languages in those plugins."
msgstr ""
"注意：WPMLとPolylangには言語別に表示するための独自の方法があり、この設定はそれらの設定を上書きしません。これらのプラグインで要素をすべての言語で表示するように設定している場合、この設定は便利です。"
#: includes/addons/build/meta.js:1
msgid "Device Settings"
msgstr "デバイス設定"
#: includes/addons/build/meta.js:1
msgid "Show on Device"
msgstr "デバイスに表示"