# Copyright (C) 2025 TemplateMela # This file is distributed under the GPL2. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: TemplateMela Core - Plugin for the TemplateMela Theme 3.6.2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/templatemela-" "core\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Hebrew\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "POT-Creation-Date: 2025-12-17T07:33:09+00:00\n" "PO-Revision-Date: 2026-01-09 09:04+0000\n" "X-Generator: Loco https://localise.biz/\n" "X-Domain: templatemela-core\n" "Language: he_IL\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Loco-Version: 2.8.1; wp-6.9; php-8.2.13" #. Plugin Name of the plugin #: templatemela-core.php msgid "TemplateMela Core - Plugin for the TemplateMela Theme" msgstr "ליבת TemplateMela - תוסף עבור ערכת הנושא TemplateMela" #. Plugin URI of the plugin #. Author URI of the plugin #: templatemela-core.php msgid "#" msgstr "#" #. Description of the plugin #: templatemela-core.php msgid "" "This is core plugin required by the TemplateMela Theme for the core features." msgstr "זהו תוסף ליבה הנדרש על ידי ערכת הנושא TemplateMela עבור התכונות הליבה." #. Author of the plugin #: templatemela-core.php admin/class-theme-admin.php:85 msgid "TemplateMela" msgstr "תבניתMela" #: admin/base-activation/class-base-api-manager.php:278 #: admin/setup/setup-config.php:29 msgid "Setup Wizard" msgstr "אשף ההתקנה" #: admin/base-activation/class-base-api-manager.php:279 msgid "API License Activation" msgstr "הפעלת רישיון API" #: admin/base-activation/class-base-api-manager.php:280 msgid "Deactivation" msgstr "שִׁחרוּר מִשֵׁרוּת" #: admin/base-activation/class-base-api-manager.php:343 #: includes/addons/mega-menu/mega-menu.php:616 msgid "Security Error, please reload the page." msgstr "שגיאת אבטחה, אנא טען מחדש את הדף." #: admin/base-activation/class-base-api-manager.php:519 msgid "Authorization failed. Please refresh the page and try again." msgstr "האישור נכשל. אנא רענן את הדף ונסה שוב." #. translators: %1$s and %2$s refer to an internal link markup #: admin/base-activation/class-base-api-manager.php:540 msgid "" "TemplateMela license has not been activated! %1$sClick here%2$s to activate " "the license key." msgstr "" "רישיון TemplateMela לא הופעל! %1$sלחץ כאן%2$s כדי להפעיל את מפתח הרישיון." #. translators: %1$s refers to product name. %2$s refer to host information and %3$s an internal link markup #: admin/base-activation/class-base-api-manager.php:558 msgid "" "Warning! You're blocking external requests which means you won't be able to " "get %1$s updates. Please add %2$s to %3$s." msgstr "" "אזהרה! אתה חוסם בקשות חיצוניות, מה שאומר שלא תוכל לקבל עדכונים של %1$s. אנא " "הוסף את %2$s ל- %3$s." #: admin/base-activation/class-base-api-manager.php:613 msgid "TemplateMela license has not been activated!" msgstr "רישיון TemplateMela לא הופעל!" #: admin/base-activation/class-base-api-manager.php:615 msgid "" "TemplateMela license has not been activated! Activate the license to enable " "remote updates and theme support." msgstr "" "רישיון TemplateMela לא הופעל! הפעל את הרישיון כדי לאפשר עדכונים מרחוק ותמיכה " "בערכות נושא." #: admin/base-activation/class-base-api-manager.php:621 msgid "Customize Your Site" msgstr "התאם אישית את האתר שלך" #: admin/base-activation/class-base-api-manager.php:623 msgid "" "You can easily customise your site using the many available options such as " "color, font, spacing, and more!" msgstr "" "תוכלו להתאים אישית בקלות את האתר שלכם באמצעות מגוון אפשרויות כגון צבע, גופן, " "ריווח ועוד!" #. translators: %1$s and %2$s refer to an internal link markup #: admin/base-activation/class-base-api-manager.php:624 msgid "%1$sClick here%2$s to see available options." msgstr "%1$sלחץ כאן%2$s כדי לראות את האפשרויות הזמינות." #: admin/base-activation/class-base-api-manager.php:663 msgid "Download Plugins!" msgstr "הורד תוספים!" #: admin/base-activation/class-base-api-manager.php:679 msgid "Download Latest Version" msgstr "הורד את הגרסה האחרונה" #: admin/base-activation/class-base-api-manager.php:694 msgid "Clear Cache Stored In Transients" msgstr "נקה מטמון המאוחסן במעברים" #: admin/base-activation/class-base-api-manager.php:695 msgid "Clear cache if the product counter does not work" msgstr "נקה את המטמון אם מונה המוצרים אינו פועל" #: admin/base-activation/class-base-api-manager.php:702 msgid "Clear Cache" msgstr "נקה את המטמון" #: admin/base-activation/class-base-api-manager.php:711 msgid "Disable Cache" msgstr "השבת את המטמון" #: admin/base-activation/class-base-api-manager.php:718 msgid "Enable Cache" msgstr "הפעל מטמון" #: admin/base-activation/class-base-api-manager.php:751 #: admin/base-activation/class-base-api-manager.php:822 msgid "TemplateMela License" msgstr "רישיון TemplateMela" #: admin/base-activation/class-base-api-manager.php:751 msgid "Inactive" msgstr "לֹא פָּעִיל" #. translators: Theme Name #: admin/base-activation/class-base-api-manager.php:752 #: admin/setup/setup-config.php:52 msgid "Enter your purchase code to enable remote updates and theme support." msgstr "הזן את קוד הרכישה שלך כדי לאפשר עדכונים מרחוק ותמיכה בערכות נושא." #: admin/base-activation/class-base-api-manager.php:785 #: admin/setup/setup-config.php:44 #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2879 msgid "Activate" msgstr "לְהַפְעִיל" #: admin/base-activation/class-base-api-manager.php:822 #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2470 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:862 msgid "Active" msgstr "פָּעִיל" #: admin/base-activation/class-base-api-manager.php:823 #: admin/setup/setup-config.php:55 msgid "" "Your license is activated! Remote updates and theme support are enabled." msgstr "הרישיון שלך הופעל! עדכונים מרחוק ותמיכה בערכות נושא מופעלים." #: admin/base-activation/class-base-api-manager.php:843 msgid "Deactivate" msgstr "בטל" #: admin/base-activation/class-base-api-manager.php:902 msgid "TemplateMela license activated." msgstr "רישיון TemplateMela הופעל." #: admin/base-activation/class-base-api-manager.php:914 msgid "" "Connection failed to the License Key API server. Make sure your host servers " "php version has the curl module installed and enabled." msgstr "" "החיבור לשרת ה-API של מפתח הרישיון נכשל. ודא שגרסת ה-PHP של שרתי המארח שלך " "כוללת את מודול ה-curl מותקן ומופעל." #: admin/base-activation/class-base-api-manager.php:1011 msgid "The license could not be deactivated. Please try again." msgstr "לא ניתן היה לבטל את הרישיון. אנא נסה שוב." #: admin/base-activation/class-base-api-manager.php:1062 #: admin/base-activation/class-base-api-manager.php:1150 msgid "TemplateMela license deactivated. " msgstr "רישיון TemplateMela הושבת." #: admin/class-theme-admin.php:84 msgid "TemplateMela Core - Dashboard" msgstr "ליבת TemplateMela - לוח מחוונים" #: admin/class-theme-admin.php:95 msgid "TemplateMela - Dashboard" msgstr "TemplateMela - לוח מחוונים" #: admin/class-theme-admin.php:205 includes/class-templatemela-plugin.php:514 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:73 msgid "Documentation" msgstr "תיעוד" #: admin/class-theme-admin.php:206 msgid "" "Want to customize theme? We have a knowledge base full of articles to get " "you started with customization." msgstr "" "רוצה להתאים אישית את התבנית? יש לנו מאגר ידע מלא במאמרים שיעזרו לך להתחיל עם " "התאמה אישית." #: admin/class-theme-admin.php:207 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:76 msgid "Browse Docs" msgstr "עיון במסמכים" #: admin/setup/class-setup.php:460 msgid "Something went wrong. Please refresh the page and try again!" msgstr "משהו השתבש. אנא רענן את הדף ונסה שוב!" #: admin/setup/class-setup.php:631 msgid "Please define default parameters in the form of an array." msgstr "אנא הגדר פרמטרי ברירת מחדל בצורת מערך." #: admin/setup/class-setup.php:636 msgid "Please define an SVG icon filename." msgstr "אנא הגדר שם קובץ לסמל SVG." #: admin/setup/class-setup.php:756 msgid "Welcome" msgstr "קַבָּלַת פָּנִים" #: admin/setup/class-setup.php:763 msgid "Child" msgstr "יֶלֶד" #: admin/setup/class-setup.php:769 msgid "License" msgstr "רִשָׁיוֹן" #: admin/setup/class-setup.php:777 msgid "Plugins" msgstr "תוספים" #: admin/setup/class-setup.php:785 admin/setup/class-setup.php:2099 #: includes/elementor/widgets/countdown.php:417 #: includes/elementor/widgets/marquee.php:95 #: includes/elementor/widgets/marquee.php:228 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1111 #: includes/elementor/widgets/social-share.php:93 #: includes/elementor/widgets/social-share.php:153 #: includes/elementor/widgets/tabs.php:173 #: includes/elementor/widgets/tabs.php:355 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:105 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:493 #: includes/addons/build/mega-menu.js:5 msgid "Content" msgstr "תוֹכֶן" #: admin/setup/class-setup.php:791 msgid "Ready" msgstr "מוּכָן" #: admin/setup/class-setup.php:896 msgid "The welcome step has been displayed" msgstr "שלב הפתיחה הוצג" #: admin/setup/class-setup.php:983 msgid "The license activation step has been displayed" msgstr "שלב הפעלת הרישיון הוצג" #: admin/setup/class-setup.php:1019 msgid "Install Required Theme" msgstr "התקנת ערכת נושא נדרשת" #: admin/setup/class-setup.php:1020 msgid "" "Let's install required theme & activate a child theme so you may easily make " "theme changes." msgstr "" "בואו נתקין את ערכת הנושא הנדרשת ונפעיל ערכת נושא צאצא כדי שתוכלו לבצע " "שינויים בקלות בערכת הנושא." #: admin/setup/class-setup.php:1069 msgid "The child theme installation step has been displayed" msgstr "שלב התקנת ערכת הנושא של הילד הוצג" #: admin/setup/class-setup.php:1156 #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2422 msgid "Required" msgstr "דָרוּשׁ" #: admin/setup/class-setup.php:1157 msgid "req" msgstr "דרישה" #: admin/setup/class-setup.php:1197 msgid "The plugin installation step has been displayed" msgstr "שלב התקנת התוסף הוצג" #: admin/setup/class-setup.php:1243 msgid "Select Demo" msgstr "בחר הדגמה" #: admin/setup/class-setup.php:1279 msgid "NOTE:" msgstr "פֶּתֶק:" #: admin/setup/class-setup.php:1279 msgid "This might take 10–20 minutes, depending on the size of the import." msgstr "פעולה זו עשויה להימשך 10-20 דקות, תלוי בגודל הייבוא." #: admin/setup/class-setup.php:1282 msgid "The content import step has been displayed" msgstr "שלב ייבוא ​​התוכן הוצג" #: admin/setup/class-setup.php:1362 msgid "The final step has been displayed" msgstr "השלב הסופי הוצג" #: admin/setup/class-setup.php:1470 msgid "The existing child theme was activated" msgstr "ערכת הנושא הקיימת של הילד הופעלה" #: admin/setup/class-setup.php:1487 msgid "The newly generated child theme was activated" msgstr "ערכת הנושא החדשה שנוצרה הופעלה" #: admin/setup/class-setup.php:1508 msgid "" "Yikes! The theme activation failed. Please try again or contact support." msgstr "אוי ואבוי! הפעלת ערכת הנושא נכשלה. אנא נסה שוב או צור קשר עם התמיכה." #: admin/setup/class-setup.php:1517 msgid "Please add your license key before attempting to activate one." msgstr "אנא הוסף את מפתח הרישיון שלך לפני שתנסה להפעיל אותו." #: admin/setup/class-setup.php:1526 msgid "Please add your license email before attempting to activate one." msgstr "אנא הוסף את כתובת הדוא\"ל של הרישיון שלך לפני שתנסה להפעיל אותו." #: admin/setup/class-setup.php:1539 msgid "The license activation was performed with the following results" msgstr "הפעלת הרישיון בוצעה עם התוצאות הבאות" #: admin/setup/class-setup.php:1585 admin/setup/class-setup.php:1626 msgid "An error occurred, please try again." msgstr "אירעה שגיאה, אנא נסה שוב." #. translators: Expiration date #: admin/setup/class-setup.php:1598 msgid "Your license key expired on %s." msgstr "פג תוקף מפתח הרישיון שלך בתאריך %s." #: admin/setup/class-setup.php:1604 msgid "Your license key has been disabled." msgstr "מפתח הרישיון שלך הושבת." #: admin/setup/class-setup.php:1608 msgid "" "This appears to be an invalid license key. Please try again or contact " "support." msgstr "נראה שמדובר במפתח רישיון לא תקין. אנא נסה שוב או צור קשר עם התמיכה." #: admin/setup/class-setup.php:1613 msgid "Your license is not active for this URL." msgstr "הרישיון שלך אינו פעיל עבור כתובת URL זו." #. translators: EDD Item Name #: admin/setup/class-setup.php:1618 msgid "This appears to be an invalid license key for %s." msgstr "נראה שמדובר במפתח רישיון לא חוקי עבור %s." #: admin/setup/class-setup.php:1622 msgid "Your license key has reached its activation limit." msgstr "מפתח הרישיון שלך הגיע למגבלת ההפעלה שלו." #: admin/setup/class-setup.php:1732 msgid "The child theme functions.php content was generated" msgstr "נוצר תוכן ערכת הנושא functions.php של הילד" #: admin/setup/class-setup.php:1771 msgid "The child theme style.css content was generated" msgstr "נוצר תוכן ערכת הנושא style.css של הילד" #: admin/setup/class-setup.php:1805 msgid "" "The child theme screenshot was copied to the child theme, with the following " "result" msgstr "" "צילום המסך של ערכת הנושא של הילד הועתק לערכת הנושא של הילד, עם התוצאה הבאה" #: admin/setup/class-setup.php:1807 msgid "The child theme screenshot was not generated, because of these results" msgstr "צילום המסך של ערכת הנושא של הילד לא נוצר, בגלל התוצאות האלה" #: admin/setup/class-setup.php:1836 msgid "Activating" msgstr "הפעלה" #: admin/setup/class-setup.php:1852 msgid "Updating" msgstr "עִדכּוּן" #: admin/setup/class-setup.php:1868 admin/setup/class-setup.php:1884 #: admin/setup/class-setup.php:2102 admin/setup/class-setup.php:2115 #: admin/setup/class-setup.php:2128 admin/setup/class-setup.php:2141 #: admin/setup/class-setup.php:2154 admin/setup/class-setup.php:2167 #: admin/setup/class-setup.php:2210 msgid "Installing" msgstr "התקנה" #: admin/setup/class-setup.php:1876 msgid "A plugin with the following data will be processed" msgstr "תוסף עם הנתונים הבאים יעובד" #: admin/setup/class-setup.php:1888 msgid "A plugin with the following data was processed" msgstr "תוסף עם הנתונים הבאים עובד" #: admin/setup/class-setup.php:1897 admin/setup/class-setup.php:2103 #: admin/setup/class-setup.php:2116 admin/setup/class-setup.php:2129 #: admin/setup/class-setup.php:2142 admin/setup/class-setup.php:2155 #: admin/setup/class-setup.php:2168 includes/elementor/class-elementor.php:210 msgid "Success" msgstr "הַצלָחָה" #: admin/setup/class-setup.php:1920 msgid "" "The content importer AJAX call failed to start, because of incorrect data" msgstr "קריאת AJAX של יבואן התוכן נכשלה עקב נתונים שגויים" #: admin/setup/class-setup.php:1925 msgid "Invalid content!" msgstr "תוכן לא חוקי!" #: admin/setup/class-setup.php:1936 msgid "The content import AJAX call will be executed with this import data" msgstr "קריאת AJAX לייבוא ​​תוכן תבוצע עם נתוני ייבוא ​​אלה" #: admin/setup/class-setup.php:1978 msgid "The content import AJAX call failed with this passed data" msgstr "קריאה לייבוא ​​תוכן ב-AJAX נכשלה עם נתונים אלה שהועברו" #: admin/setup/class-setup.php:1989 msgid "Error" msgstr "שְׁגִיאָה" #: admin/setup/class-setup.php:2003 msgid "" "The content importer AJAX call for retrieving total content import items " "failed to start, because of incorrect data." msgstr "" "הקריאה של ייבוא ​​התוכן ב-AJAX לאחזור פריטי ייבוא ​​תוכן מלאים נכשלה עקב " "נתונים שגויים." #: admin/setup/class-setup.php:2008 msgid "Invalid data!" msgstr "נתונים לא חוקיים!" #: admin/setup/class-setup.php:2100 msgid "Demo content data." msgstr "נתוני תוכן הדגמה." #: admin/setup/class-setup.php:2101 admin/setup/class-setup.php:2114 #: admin/setup/class-setup.php:2127 admin/setup/class-setup.php:2140 #: admin/setup/class-setup.php:2153 admin/setup/class-setup.php:2166 msgid "Pending" msgstr "תָלוּי וְעוֹמֵד" #: admin/setup/class-setup.php:2112 msgid "Widgets" msgstr "ווידג'טים" #: admin/setup/class-setup.php:2113 msgid "Sample widgets data." msgstr "נתוני ווידג'טים לדוגמה." #: admin/setup/class-setup.php:2125 msgid "Revolution Slider" msgstr "מחוון המהפכה" #: admin/setup/class-setup.php:2126 msgid "Sample Revolution sliders data." msgstr "נתוני מחווני Revolution לדוגמה." #: admin/setup/class-setup.php:2138 msgid "Options" msgstr "אפשרויות" #: admin/setup/class-setup.php:2139 msgid "Sample theme options data." msgstr "נתוני אפשרויות ערכת נושא לדוגמה." #: admin/setup/class-setup.php:2151 msgid "Redux Options" msgstr "אפשרויות Redux" #: admin/setup/class-setup.php:2152 msgid "Redux framework options." msgstr "אפשרויות מסגרת Redux." #: admin/setup/class-setup.php:2164 msgid "After import setup" msgstr "לאחר הגדרת ייבוא" #: admin/setup/class-setup.php:2165 msgid "After import setup." msgstr "לאחר הגדרת ייבוא." #: admin/setup/class-setup.php:2194 msgid "The revolution slider import was executed" msgstr "ייבוא ​​מחוון המהפכה בוצע" #: admin/setup/class-setup.php:2231 msgid "The home page was set" msgstr "דף הבית הוגדר" #: admin/setup/class-setup.php:2241 msgid "The blog page was set" msgstr "דף הבלוג הוגדר" #: admin/setup/class-setup.php:2256 msgid "The Hello world post status was set to draft" msgstr "סטטוס הפוסט \"שלום עולם\" הוגדר לטיוטה" #: admin/setup/class-setup.php:2280 msgid "" "This predefined demo import does not have the name parameter: " "import_file_name" msgstr "ייבוא ​​הדגמה מוגדר מראש זה אינו כולל את הפרמטר name: import_file_name" #. translators: %s: file path #: admin/setup/includes/class-setup-customizer-importer.php:58 msgid "Error: The customizer import file is missing! File path: %s" msgstr "שגיאה: קובץ הייבוא ​​של התאמה אישית חסר! נתיב הקובץ: %s" #: admin/setup/includes/class-setup-customizer-importer.php:71 msgid "" "Error: The customizer import file does not have any content in it. Please " "make sure to use the correct customizer import file." msgstr "" "שגיאה: קובץ הייבוא ​​של התאמה אישית אינו מכיל תוכן. אנא ודא שאתה משתמש בקובץ " "הייבוא ​​הנכון של התאמה אישית." #: admin/setup/includes/class-setup-customizer-importer.php:81 msgid "" "Error: The customizer import file is not in a correct format. Please make " "sure to use the correct customizer import file." msgstr "" "שגיאה: קובץ הייבוא ​​של כלי ההתאמה האישית אינו בפורמט הנכון. אנא ודא שאתה " "משתמש בקובץ הייבוא ​​הנכון של כלי ההתאמה האישית." #: admin/setup/includes/class-setup-customizer-importer.php:87 msgid "" "Error: The customizer import file is not suitable for current theme. You can " "only import customizer settings for the same theme or a child theme." msgstr "" "שגיאה: קובץ הייבוא ​​של התאמה אישית אינו מתאים לערכת הנושא הנוכחית. ניתן " "לייבא הגדרות התאמה אישית רק עבור אותה ערכת נושא או ערכת נושא של צאצא." #: admin/setup/includes/class-setup-downloader.php:66 msgid "Missing URL for downloading a file!" msgstr "כתובת URL חסרה להורדת קובץ!" #. translators: %1$s: tag. %2$s: url. %3$s: tag. %4$s: tag. %5$s: error code. %6$s: error message. #: admin/setup/includes/class-setup-downloader.php:85 msgid "" "An error occurred while fetching file from: %1$s%2$s%3$s!%4$sReason: %5$s - " "%6$s." msgstr "אירעה שגיאה בעת אחזור הקובץ מ: %1$s%2$s%3$s!%4$sסיבה: %5$s - %6$s." #: admin/setup/includes/class-setup-widget-importer.php:72 msgid "Error: Widget import file could not be found." msgstr "שגיאה: לא נמצא קובץ ייבוא ​​הווידג'ט." #: admin/setup/includes/class-setup-widget-importer.php:83 msgid "Error: Widget import file does not have any content in it." msgstr "שגיאה: קובץ ייבוא ​​הווידג'ט אינו מכיל תוכן." #: admin/setup/includes/class-setup-widget-importer.php:105 msgid "" "Error: Widget import data could not be read. Please try a different file." msgstr "שגיאה: לא ניתן היה לקרוא את נתוני ייבוא ​​הווידג'ט. אנא נסה קובץ אחר." #: admin/setup/includes/class-setup-widget-importer.php:144 msgid "Sidebar does not exist in theme (moving widget to Inactive)" msgstr "סרגל צד לא קיים בערכת נושא (העברת הווידג'ט למצב לא פעיל)" #: admin/setup/includes/class-setup-widget-importer.php:165 msgid "Site does not support widget" msgstr "האתר אינו תומך בווידג'ט" #: admin/setup/includes/class-setup-widget-importer.php:198 msgid "Widget already exists" msgstr "הווידג'ט כבר קיים" #: admin/setup/includes/class-setup-widget-importer.php:256 msgid "Imported" msgstr "מְיוֹבָּא" #: admin/setup/includes/class-setup-widget-importer.php:260 msgid "Imported to Inactive" msgstr "מיובא למצב לא פעיל" #: admin/setup/includes/class-setup-widget-importer.php:266 msgid "No Title" msgstr "אין כותרת" #: admin/setup/includes/class-setup-widget-importer.php:328 msgid "No results for widget import!" msgstr "אין תוצאות עבור ייבוא ​​ווידג'ט!" #. translators: 1: Title Tag 2: Theme Name 3: Closing Title Tag #: admin/setup/setup-config.php:32 msgid "%1$s%2$s Themes ‹ Theme Setup: %3$s%4$s" msgstr "ערכות נושא %1$s%2$s ‹ הגדרת ערכת נושא: %3$s%4$s" #: admin/setup/setup-config.php:33 msgid "Return to the dashboard" msgstr "חזרה ללוח המחוונים" #: admin/setup/setup-config.php:34 msgid "Disable this wizard" msgstr "השבת אשף זה" #: admin/setup/setup-config.php:36 msgid "Skip" msgstr "לְדַלֵג" #: admin/setup/setup-config.php:37 #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_JS.php:218 #: includes/woocommerce/woocommerce-functions.php:76 msgid "Next" msgstr "הַבָּא" #: admin/setup/setup-config.php:38 msgid "Start" msgstr "הַתחָלָה" #: admin/setup/setup-config.php:39 msgid "Cancel" msgstr "לְבַטֵל" #: admin/setup/setup-config.php:40 admin/setup/setup-config.php:41 #: admin/setup/setup-config.php:42 #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2870 msgid "Install" msgstr "לְהַתְקִין" #: admin/setup/setup-config.php:43 includes/addons/build/customizer.js:1 msgid "Import" msgstr "יְבוּא" #: admin/setup/setup-config.php:45 msgid "Later" msgstr "מְאוּחָר יוֹתֵר" #. translators: Theme Name #: admin/setup/setup-config.php:48 msgid "Activate License" msgstr "הפעלת רישיון" #. translators: Theme Name #: admin/setup/setup-config.php:50 msgid "License is Activated" msgstr "הרישיון הופעל" #: admin/setup/setup-config.php:53 msgid "License key" msgstr "מפתח רישיון" #: admin/setup/setup-config.php:54 msgid "The license is already activated, so you can go to the next step!" msgstr "הרישיון כבר הופעל, כך שתוכלו לעבור לשלב הבא!" #: admin/setup/setup-config.php:56 msgid "Need help?" msgstr "צריכים עזרה?" #. translators: Theme Name #: admin/setup/setup-config.php:59 msgid "Welcome to TemplateMela" msgstr "ברוכים הבאים ל-TemplateMela" #: admin/setup/setup-config.php:60 msgid "Hi. Welcome back" msgstr "היי. ברוך שובך" #: admin/setup/setup-config.php:61 msgid "" "This wizard will set up your theme, install plugins, and import content. It " "is optional & should take only a few minutes." msgstr "" "אשף זה יגדיר את ערכת הנושא שלך, יתקין תוספים וייבא תוכן. זה אופציונלי וצפוי " "לקחת רק כמה דקות." #: admin/setup/setup-config.php:62 msgid "" "You may have already run this setup wizard. If you would like to proceed " "anyway, click on the \"Start\" button below." msgstr "" "ייתכן שכבר הפעלת אשף הגדרה זה. אם בכל זאת תרצה להמשיך, לחץ על כפתור \"התחל\" " "למטה." #: admin/setup/setup-config.php:64 msgid "Install Child Theme" msgstr "התקנת ערכת נושא לילדים" #: admin/setup/setup-config.php:65 msgid "You're good to go!" msgstr "אתה מוכן ללכת!" #: admin/setup/setup-config.php:66 msgid "" "Let's build & activate a child theme so you may easily make theme changes." msgstr "" "בואו נבנה ונפעיל ערכת נושא של צאצאים כדי שתוכלו לבצע שינויים בקלות בערכת " "הנושא." #: admin/setup/setup-config.php:67 msgid "" "Your child theme has already been installed and is now activated, if it " "wasn't already." msgstr "" "ערכת הנושא הילדית שלך כבר הותקנה וכעת מופעלת, אם היא עדיין לא הייתה מופעלת." #: admin/setup/setup-config.php:68 msgid "Learn about child themes" msgstr "למד על ערכות נושא של ילדים" #: admin/setup/setup-config.php:69 msgid "" "Awesome. Your child theme has already been installed and is now activated." msgstr "מעולה. ערכת הנושא שלך כבר הותקנה וכעת מופעלת." #: admin/setup/setup-config.php:70 msgid "Awesome. Your child theme has been created and is now activated." msgstr "מעולה. ערכת הנושא שלך נוצרה וכעת מופעלת." #: admin/setup/setup-config.php:72 #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:340 msgid "Install Plugins" msgstr "התקנת תוספים" #: admin/setup/setup-config.php:73 msgid "You're up to speed!" msgstr "אתה מעודכן!" #: admin/setup/setup-config.php:74 msgid "" "Let's install some essential WordPress plugins to get your site up to speed." msgstr "בואו נתקין כמה תוספים חיוניים לוורדפרס כדי לעדכן את האתר שלכם במהירות." #: admin/setup/setup-config.php:75 msgid "" "The required WordPress plugins are all installed and up to date. Press " "\"Next\" to continue the setup wizard." msgstr "" "כל תוספי וורדפרס הנדרשים מותקנים ומעודכנים. לחץ על \"הבא\" כדי להמשיך באשף " "ההתקנה." #: admin/setup/setup-config.php:76 admin/setup/setup-config.php:80 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:81 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:205 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:131 #: includes/elementor/widgets/products.php:171 msgid "Advanced" msgstr "מִתקַדֵם" #: admin/setup/setup-config.php:78 msgid "Import Content" msgstr "ייבוא ​​תוכן" #: admin/setup/setup-config.php:79 msgid "" "Let's import content to your website, to help you get familiar with the " "theme." msgstr "בואו נייבא תוכן לאתר שלכם, כדי לעזור לכם להכיר את הנושא." #: admin/setup/setup-config.php:82 msgid "All done. Have fun!" msgstr "גמור. תהנו!" #. translators: Theme Author #: admin/setup/setup-config.php:85 msgid "Your theme has been all set up. Enjoy your new theme by TemplateMela" msgstr "ערכת הנושא שלך הוגדרה. תהנה מהערכת הנושא החדשה שלך מ-TemplateMela" #: admin/setup/setup-config.php:86 msgid "Extras" msgstr "תוספות" #: admin/setup/setup-config.php:87 msgid "View your website" msgstr "צפה באתר האינטרנט שלך" #: admin/setup/setup-config.php:88 msgid "Explore WordPress" msgstr "חקור את וורדפרס" #: admin/setup/setup-config.php:90 msgid "Start Customizing" msgstr "התחל התאמה אישית" #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:339 msgid "Install Required Plugins" msgstr "התקנת תוספים נדרשים" #. translators: %s: plugin name. #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:342 msgid "Installing Plugin: %s" msgstr "מתקין תוסף: %s" #. translators: %s: plugin name. #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:344 msgid "Updating Plugin: %s" msgstr "מעדכן תוסף: %s" #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:345 msgid "Something went wrong with the plugin API." msgstr "משהו השתבש בממשק ה-API של התוסף." #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:397 msgid "Return to Required Plugins Installer" msgstr "חזרה למתקין התוספים הנדרש" #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:398 #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:933 #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2684 #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:3743 msgid "Return to the Dashboard" msgstr "חזרה ללוח המחוונים" #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:399 #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:3313 msgid "Plugin activated successfully." msgstr "התוסף הופעל בהצלחה." #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:400 #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:3106 msgid "The following plugin was activated successfully:" msgid_plural "The following plugins were activated successfully:" msgstr[0] "התוסף הבא הופעל בהצלחה:" msgstr[1] "התוספים הבאים הופעלו בהצלחה:" #. translators: 1: plugin name. #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:402 msgid "No action taken. Plugin %1$s was already active." msgstr "לא בוצעה פעולה. התוסף %1$s כבר היה פעיל." #. translators: 1: plugin name. #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:404 msgid "" "Plugin not activated. A higher version of %s is needed for this theme. " "Please update the plugin." msgstr "" "התוסף לא הופעל. נדרשת גרסה מתקדמת יותר של %s עבור ערכת נושא זו. אנא עדכן את " "התוסף." #. translators: 1: dashboard link. #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:406 msgid "All plugins installed and activated successfully. %1$s" msgstr "כל התוספים הותקנו והופעלו בהצלחה. %1$s" #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:407 msgid "Dismiss this notice" msgstr "סגור את ההודעה הזו" #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:408 msgid "" "There are one or more required or recommended plugins to install, update or " "activate." msgstr "ישנם תוסף אחד או יותר שנדרש או מומלץ להתקנה, עדכון או הפעלה." #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:409 msgid "Please contact the administrator of this site for help." msgstr "אנא צור קשר עם מנהל האתר לקבלת עזרה." #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:618 msgid "This plugin needs to be updated to be compatible with your theme." msgstr "יש לעדכן את התוסף הזה כדי שיהיה תואם לערכת העיצוב שלך." #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:619 msgid "Update Required" msgstr "נדרש עדכון" #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:734 msgid "Set the parent_slug config variable instead." msgstr "הגדר במקום זאת את משתנה התצורה parent_slug." #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:1047 msgid "" "The remote plugin package does not contain a folder with the desired slug " "and renaming did not work." msgstr "" "חבילת התוסף המרוחק אינה מכילה תיקייה עם ה-slug הרצוי ושינוי השם לא עבד." #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:1047 #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:1057 msgid "" "Please contact the plugin provider and ask them to package their plugin " "according to the WordPress guidelines." msgstr "" "אנא צרו קשר עם ספק התוסף ובקשו ממנו לארוז את התוסף שלו בהתאם להנחיות וורדפרס." #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:1057 msgid "" "The remote plugin package consists of more than one file, but the files are " "not packaged in a folder." msgstr "" "חבילת התוסף המרוחק מורכבת מיותר מקובץ אחד, אך הקבצים אינם ארוזים בתיקייה." #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:1246 #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:3102 msgctxt "plugin A *and* plugin B" msgid "and" msgstr "ו" #. translators: %s: version number #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2115 msgid "TGMPA v%s" msgstr "TGMPA לעומת %s" #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2425 msgid "Recommended" msgstr "מוּמלָץ" #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2441 msgid "WordPress Repository" msgstr "מאגר וורדפרס" #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2444 msgid "External Source" msgstr "מקור חיצוני" #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2447 msgid "Pre-Packaged" msgstr "ארוז מראש" #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2464 msgid "Not Installed" msgstr "לא מותקן" #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2468 msgid "Installed But Not Activated" msgstr "מותקן אך לא הופעל" #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2476 msgid "Required Update not Available" msgstr "עדכון נדרש אינו זמין" #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2479 msgid "Requires Update" msgstr "דורש עדכון" #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2482 msgid "Update recommended" msgstr "מומלץ לעדכן" #. translators: 1: install status, 2: update status #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2491 msgctxt "Install/Update Status" msgid "%1$s, %2$s" msgstr "%1$s, %2$s" #. translators: 1: number of plugins. #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2539 msgctxt "plugins" msgid "All (%s)" msgid_plural "All (%s)" msgstr[0] "כֹּל(%s)" msgstr[1] "כֹּל(%s)" #. translators: 1: number of plugins. #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2543 msgid "To Install (%s)" msgid_plural "To Install (%s)" msgstr[0] "להתקנה (%s)" msgstr[1] "להתקנה (%s)" #. translators: 1: number of plugins. #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2547 msgid "Update Available (%s)" msgid_plural "Update Available (%s)" msgstr[0] "עדכון זמין (%s)" msgstr[1] "עדכון זמין (%s)" #. translators: 1: number of plugins. #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2551 msgid "To Activate (%s)" msgid_plural "To Activate (%s)" msgstr[0] "כדי להפעיל (%s)" msgstr[1] "כדי להפעיל (%s)" #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2633 msgctxt "as in: \"version nr unknown\"" msgid "unknown" msgstr "לֹא יְדוּעַ" #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2641 msgid "Installed version:" msgstr "גרסה מותקנת:" #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2649 msgid "Minimum required version:" msgstr "גרסה מינימלית נדרשת:" #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2661 msgid "Available version:" msgstr "גרסה זמינה:" #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2684 msgid "No plugins to install, update or activate." msgstr "אין צורך להתקין, לעדכן או להפעיל תוספים." #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2698 msgid "Plugin" msgstr "תוסף" #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2699 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:107 #: includes/elementor/widgets/tabs.php:145 msgid "Source" msgstr "מָקוֹר" #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2700 #: includes/addons/elements/elements-init.php:3675 #: includes/elementor/widgets/brand.php:118 #: includes/elementor/widgets/marquee.php:104 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:498 #: includes/elementor/widgets/tabs.php:216 #: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:242 #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:2112 msgid "Type" msgstr "סוּג" #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2704 msgid "Version" msgstr "גִרְסָה" #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2705 #: includes/addons/elements/elements-init.php:3680 #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:2115 msgid "Status" msgstr "סטָטוּס" #. translators: %2$s: plugin name in screen reader markup #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2754 msgid "Install %2$s" msgstr "התקן %2$s" #. translators: %2$s: plugin name in screen reader markup #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2759 msgid "Update %2$s" msgstr "עדכון %2$s" #. translators: %2$s: plugin name in screen reader markup #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2765 msgid "Activate %2$s" msgstr "הפעל את %2$s" #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2837 msgid "Upgrade message from the plugin author:" msgstr "הודעת שדרוג ממחבר התוסף:" #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2876 msgid "Update" msgstr "לְעַדְכֵּן" #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2910 msgid "No plugins were selected to be installed. No action taken." msgstr "לא נבחרו תוספים להתקנה. לא בוצעה פעולה." #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2912 msgid "No plugins were selected to be updated. No action taken." msgstr "לא נבחרו תוספים לעדכון. לא ננקטה פעולה." #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2953 msgid "No plugins are available to be installed at this time." msgstr "אין תוספים זמינים להתקנה כרגע." #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2955 msgid "No plugins are available to be updated at this time." msgstr "אין תוספים זמינים לעדכון כרגע." #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:3062 msgid "No plugins were selected to be activated. No action taken." msgstr "לא נבחרו תוספים להפעלה. לא בוצעה פעולה." #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:3088 msgid "No plugins are available to be activated at this time." msgstr "אין תוספים זמינים להפעלה כרגע." #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:3312 msgid "Plugin activation failed." msgstr "הפעלת התוסף נכשלה." #. translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions. #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:3656 msgid "Updating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)" msgstr "מעדכן את התוסף %1$s (%2$d/%3$d)" #. translators: 1: plugin name, 2: error message. #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:3659 msgid "An error occurred while installing %1$s: %2$s." msgstr "אירעה שגיאה בעת התקנת %1$s: %2$s." #. translators: 1: plugin name. #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:3661 msgid "The installation of %1$s failed." msgstr "ההתקנה של %1$s נכשלה." #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:3665 msgid "" "The installation and activation process is starting. This process may take a " "while on some hosts, so please be patient." msgstr "" "תהליך ההתקנה וההפעלה מתחיל. תהליך זה עשוי להימשך זמן מה בחלק מהמארחים, לכן " "אנא התאזרו בסבלנות." #. translators: 1: plugin name. #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:3667 msgid "%1$s installed and activated successfully." msgstr "%1$s הותקן והופעל בהצלחה." #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:3668 msgid "All installations and activations have been completed." msgstr "כל ההתקנות וההפעלות הושלמו." #. translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions. #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:3670 msgid "Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)" msgstr "התקנה והפעלה של התוסף %1$s (%2$d/%3$d)" #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:3673 msgid "" "The installation process is starting. This process may take a while on some " "hosts, so please be patient." msgstr "" "תהליך ההתקנה מתחיל. תהליך זה עשוי להימשך זמן מה בחלק מהמארחים, לכן אנא " "התאזרו בסבלנות." #. translators: 1: plugin name. #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:3675 msgid "%1$s installed successfully." msgstr "%1$s הותקן בהצלחה." #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:3676 msgid "All installations have been completed." msgstr "כל ההתקנות הושלמו." #. translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions. #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:3678 msgid "Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)" msgstr "מתקין את התוסף %1$s (%2$d/%3$d)" #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:3683 msgid "Show Details" msgstr "הצג פרטים" #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:3683 msgid "Hide Details" msgstr "הסתר פרטים" #: admin/tgmpa/tgmpa-config.php:66 #: includes/woocommerce/lib/checkout_editor/bt-checkout-editor.php:626 msgid "WooCommerce" msgstr "ווקומרס" #: admin/tgmpa/tgmpa-config.php:74 msgid "Elementor Page Builder" msgstr "בונה דפי אלמנטור" #: admin/tgmpa/tgmpa-config.php:82 msgid "Mailchimp Newsletter" msgstr "ניוזלטר של Mailchimp" #: admin/tgmpa/tgmpa-config.php:88 msgid "WPC Smart Compare for WooCommerce" msgstr "השוואה חכמה של WPC עבור WooCommerce" #: admin/tgmpa/tgmpa-config.php:94 msgid "WPC Smart Quick View for WooCommerce" msgstr "תצוגה מהירה חכמה של WPC עבור WooCommerce" #: admin/tgmpa/tgmpa-config.php:100 msgid "WPC Smart Wishlist for WooCommerce" msgstr "רשימת משאלות חכמה של WPC עבור WooCommerce" #: admin/tgmpa/tgmpa-config.php:106 msgid "Contact Form 7" msgstr "טופס יצירת קשר 7" #: admin/tgmpa/tgmpa-config.php:112 msgid "Slider Revolution" msgstr "מהפכת הסליידר" #: admin/tgmpa/tgmpa-config.php:114 admin/tgmpa/tgmpa-config.php:115 msgid "Slider Revolution is a new way to build rich & dynamic slides" msgstr "Slider Revolution היא דרך חדשה לבנות שקופיות עשירות ודינמיות" #: includes/addons/additional.php:71 includes/addons/archive-meta.php:60 #: includes/addons/conditional-headers.php:596 includes/addons/dark-mode.php:70 #: includes/addons/elements/elements-init.php:121 #: includes/addons/header-addons.php:86 includes/addons/infinite-scroll.php:55 #: includes/addons/mega-menu/mega-menu.php:52 #: includes/addons/scripts-addon.php:55 #: includes/addons/woocommerce-addons.php:76 #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:76 msgid "Cloning instances of the class is Forbidden" msgstr "שכפול מופעים של המחלקה אסור" #: includes/addons/additional.php:81 includes/addons/archive-meta.php:70 #: includes/addons/conditional-headers.php:606 includes/addons/dark-mode.php:80 #: includes/addons/elements/elements-init.php:131 #: includes/addons/header-addons.php:96 includes/addons/infinite-scroll.php:65 #: includes/addons/mega-menu/mega-menu.php:62 #: includes/addons/scripts-addon.php:65 #: includes/addons/woocommerce-addons.php:86 #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:86 msgid "Unserializing instances of the class is forbidden" msgstr "ביטול סידור של מופעים של המחלקה אסור" #: includes/addons/additional.php:328 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:503 #: includes/elementor/widgets/tabs.php:221 msgid "Vertical" msgstr "אֲנָכִי" #: includes/addons/additional.php:505 includes/addons/additional/hooks.php:77 msgid "All Categories" msgstr "כל הקטגוריות" #: includes/addons/additional.php:765 msgid "Vertical Menu" msgstr "תפריט אנכי" #: includes/addons/additional.php:769 includes/addons/additional.php:773 #: includes/addons/additional.php:818 msgid "Search Advanced" msgstr "חיפוש מתקדם" #: includes/addons/additional.php:777 includes/addons/additional.php:781 #: includes/addons/additional.php:828 includes/addons/additional/hooks.php:198 #: includes/woocommerce/classes/custom_functions.php:366 msgid "Wishlist" msgstr "רשימת משאלות" #: includes/addons/additional.php:785 msgid "Widget 7" msgstr "ווידג'ט 7" #: includes/addons/additional.php:789 msgid "Widget 8" msgstr "ווידג'ט 8" #: includes/addons/additional.php:793 msgid "Widget 9" msgstr "ווידג'ט 9" #: includes/addons/additional.php:808 msgid "Vertical Navigation" msgstr "ניווט אנכי" #: includes/addons/additional.php:813 msgid "Vertical Navigation Design" msgstr "עיצוב ניווט אנכי" #: includes/addons/additional.php:823 msgid "Search Advanced Design" msgstr "חיפוש עיצוב מתקדם" #: includes/addons/additional.php:833 msgid "Wishlist Design" msgstr "עיצוב רשימת משאלות" #: includes/addons/additional.php:838 msgid "Widget Footer 7 Settings" msgstr "הגדרות כותרת תחתונה של ווידג'ט 7" #: includes/addons/additional.php:843 msgid "Widget Footer 8 Settings" msgstr "הגדרות כותרת תחתונה של ווידג'ט 8" #: includes/addons/additional.php:848 msgid "Widget Footer 9 Settings" msgstr "הגדרות כותרת תחתונה של ווידג'ט 9" #: includes/addons/additional.php:860 msgid "Footer 7" msgstr "כותרת תחתונה 7" #: includes/addons/additional.php:861 msgid "Footer 8" msgstr "כותרת תחתונה 8" #: includes/addons/additional.php:862 msgid "Footer 9" msgstr "כותרת תחתונה 9" #: includes/addons/additional.php:872 includes/addons/header-addons.php:2595 #: includes/addons/woocommerce-addons.php:508 msgid "Add widgets here." msgstr "הוסף ווידג'טים כאן." #: includes/addons/additional/footer-widget7-options.php:16 #: includes/addons/additional/footer-widget8-options.php:16 #: includes/addons/additional/footer-widget9-options.php:16 #: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:21 #: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:38 #: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:22 #: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:39 #: includes/addons/additional/header-wishlist-options.php:21 #: includes/addons/additional/header-wishlist-options.php:38 #: includes/addons/conditional-headers.php:1018 #: includes/addons/elements/elements-init.php:2378 #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:21 #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:38 #: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:22 #: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:39 #: includes/addons/header-addons/header-contact-options.php:21 #: includes/addons/header-addons/header-contact-options.php:38 #: includes/addons/header-addons/header-html2-options.php:21 #: includes/addons/header-addons/header-html2-options.php:38 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:21 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:38 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-button2-options.php:22 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-button2-options.php:39 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-contact-options.php:21 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-contact-options.php:38 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-html2-options.php:21 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-html2-options.php:38 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-nav2-options.php:21 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-nav2-options.php:38 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-search-bar-options.php:21 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-search-bar-options.php:38 #: includes/addons/header-addons/header-quaternary-navigation-options.php:22 #: includes/addons/header-addons/header-quaternary-navigation-options.php:39 #: includes/addons/header-addons/header-search-bar-options.php:21 #: includes/addons/header-addons/header-search-bar-options.php:38 #: includes/addons/header-addons/header-tertiary-navigation-options.php:22 #: includes/addons/header-addons/header-tertiary-navigation-options.php:39 #: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:21 #: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:38 #: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:313 #: includes/addons/header-addons/header-widget-area-options.php:16 #: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:526 msgid "General" msgstr "כְּלָלִי" #: includes/addons/additional/footer-widget7-options.php:32 #: includes/addons/additional/footer-widget8-options.php:32 #: includes/addons/additional/footer-widget9-options.php:32 #: includes/addons/dark-mode/footer-dark-mode-options.php:17 msgid "Content Align" msgstr "יישור תוכן" #: includes/addons/additional/footer-widget7-options.php:56 #: includes/addons/additional/footer-widget8-options.php:56 #: includes/addons/additional/footer-widget9-options.php:56 #: includes/addons/dark-mode/footer-dark-mode-options.php:35 msgid "Left Align" msgstr "יישור שמאלה" #: includes/addons/additional/footer-widget7-options.php:60 #: includes/addons/additional/footer-widget8-options.php:60 #: includes/addons/additional/footer-widget9-options.php:60 #: includes/addons/dark-mode/footer-dark-mode-options.php:39 msgid "Center Align" msgstr "יישור מרכז" #: includes/addons/additional/footer-widget7-options.php:64 #: includes/addons/additional/footer-widget8-options.php:64 #: includes/addons/additional/footer-widget9-options.php:64 #: includes/addons/dark-mode/footer-dark-mode-options.php:43 msgid "Right Align" msgstr "יישור ימינה" #: includes/addons/additional/footer-widget7-options.php:74 #: includes/addons/additional/footer-widget8-options.php:74 #: includes/addons/additional/footer-widget9-options.php:74 #: includes/addons/dark-mode/footer-dark-mode-options.php:53 msgid "Content Vertical Align" msgstr "יישור אנכי של תוכן" #: includes/addons/additional/footer-widget7-options.php:98 #: includes/addons/additional/footer-widget8-options.php:98 #: includes/addons/additional/footer-widget9-options.php:98 #: includes/addons/dark-mode/footer-dark-mode-options.php:71 msgid "Top Align" msgstr "יישור עליון" #: includes/addons/additional/footer-widget7-options.php:102 #: includes/addons/additional/footer-widget8-options.php:102 #: includes/addons/additional/footer-widget9-options.php:102 #: includes/addons/dark-mode/footer-dark-mode-options.php:75 msgid "Middle Align" msgstr "יישור אמצעי" #: includes/addons/additional/footer-widget7-options.php:106 #: includes/addons/additional/footer-widget8-options.php:106 #: includes/addons/additional/footer-widget9-options.php:106 #: includes/addons/dark-mode/footer-dark-mode-options.php:79 msgid "Bottom Align" msgstr "יישור תחתון" #: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:25 #: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:42 #: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:26 #: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:43 #: includes/addons/additional/header-wishlist-options.php:25 #: includes/addons/additional/header-wishlist-options.php:42 #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:25 #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:42 #: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:26 #: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:43 #: includes/addons/header-addons/header-contact-options.php:25 #: includes/addons/header-addons/header-contact-options.php:42 #: includes/addons/header-addons/header-html2-options.php:25 #: includes/addons/header-addons/header-html2-options.php:42 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:25 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:42 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-button2-options.php:26 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-button2-options.php:43 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-contact-options.php:25 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-contact-options.php:42 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-html2-options.php:25 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-html2-options.php:42 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-nav2-options.php:25 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-nav2-options.php:42 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-search-bar-options.php:25 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-search-bar-options.php:42 #: includes/addons/header-addons/header-quaternary-navigation-options.php:26 #: includes/addons/header-addons/header-quaternary-navigation-options.php:43 #: includes/addons/header-addons/header-search-bar-options.php:25 #: includes/addons/header-addons/header-search-bar-options.php:42 #: includes/addons/header-addons/header-tertiary-navigation-options.php:26 #: includes/addons/header-addons/header-tertiary-navigation-options.php:43 #: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:25 #: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:42 msgid "Design" msgstr "לְעַצֵב" #: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:51 msgid "Search Box Width" msgstr "רוחב תיבת החיפוש" #: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:93 #: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:101 msgid "Show categories dropdown?" msgstr "להציג את התפריט הנפתח של הקטגוריות?" #: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:110 msgid "Category Depth" msgstr "עומק הקטגוריה" #: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:114 msgid "Not Hierarchical" msgstr "לא היררכי" #: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:117 msgid "Hierarchical" msgstr "היררכי" #: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:120 msgid "1" msgstr "1" #: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:123 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1106 msgid "2" msgstr "2" #: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:126 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1107 msgid "3" msgstr "3" #: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:129 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1108 msgid "4" msgstr "4" #: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:132 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1109 msgid "5" msgstr "5" #: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:135 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1110 msgid "6" msgstr "6" #: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:146 msgid "" "Parent term ID to retrieve direct-child terms of. (Leave Blank By default)" msgstr "מזהה מונח אב לאחזור מונחים ישירים-צאצאיים ממנו. (השאר ריק כברירת מחדל)" #: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:160 msgid "Only Selected Categories?" msgstr "רק קטגוריות נבחרות?" #: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:169 msgid "" "Only selected categories, comma/space-separated string of term IDs to " "include. (Leave Blank By default)" msgstr "" "רק קטגוריות נבחרות, מחרוזת של מזהי מונחים מופרדת בפסיקים/רווחים להכללה. " "(השאר ריק כברירת מחדל)" #: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:185 msgid "Categories Dropdown Label" msgstr "תווית נפתחת של קטגוריות" #: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:208 msgid "Search Input Placeholder" msgstr "מציין מיקום של קלט חיפוש" #: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:215 msgid "Button Label" msgstr "תווית כפתור" #: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:229 msgid "Button Label Visibility" msgstr "נראות תווית הכפתור" #. translators: %s: color hex code e.g: "#f00". #: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:249 #: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:654 #: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:114 #: includes/addons/build/mega-menu.js:5 includes/addons/build/meta.js:1 msgid "Desktop" msgstr "שולחן עבודה" #: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:253 #: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:658 #: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:118 #: includes/addons/build/mega-menu.js:5 includes/addons/build/meta.js:1 msgid "Tablet" msgstr "לוּחַ" #: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:257 #: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:662 #: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:122 #: includes/addons/build/mega-menu.js:5 includes/addons/build/meta.js:1 msgid "Mobile" msgstr "נייד" #: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:267 msgid "Search Icon" msgstr "סמל חיפוש" #: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:290 msgid "Box Background" msgstr "רקע קופסה" #: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:304 #: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:347 #: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:407 #: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:431 #: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:485 #: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:561 #: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:596 #: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:697 #: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:738 #: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:779 #: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:204 #: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:341 #: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:554 #: includes/addons/additional/header-wishlist-options.php:151 #: includes/addons/additional/header-wishlist-options.php:226 #: includes/addons/additional/header-wishlist-options.php:331 #: includes/addons/additional/header-wishlist-options.php:395 #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:454 #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:601 #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:682 #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:1151 #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:1305 #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:1376 #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:1468 #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:1543 #: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:244 #: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:285 #: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:319 #: includes/addons/header-addons/header-contact-options.php:187 #: includes/addons/header-addons/header-html2-options.php:144 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:399 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:546 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:627 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:1026 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:1180 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:1251 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:1343 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:1418 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-button2-options.php:207 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-button2-options.php:248 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-button2-options.php:282 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-contact-options.php:214 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-html2-options.php:144 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-nav2-options.php:89 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-search-bar-options.php:106 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-search-bar-options.php:140 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-search-bar-options.php:194 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-search-bar-options.php:276 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-search-bar-options.php:317 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-search-bar-options.php:358 #: includes/addons/header-addons/header-quaternary-navigation-options.php:266 #: includes/addons/header-addons/header-search-bar-options.php:106 #: includes/addons/header-addons/header-search-bar-options.php:140 #: includes/addons/header-addons/header-search-bar-options.php:194 #: includes/addons/header-addons/header-search-bar-options.php:276 #: includes/addons/header-addons/header-search-bar-options.php:317 #: includes/addons/header-addons/header-search-bar-options.php:358 #: includes/addons/header-addons/header-tertiary-navigation-options.php:266 #: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:199 #: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:413 #: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:657 #: includes/addons/header-addons/header-widget-area-options.php:116 #: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:347 #: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:431 #: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:626 #: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:870 msgid "Initial Color" msgstr "צבע ראשוני" #: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:313 msgid "Box Border" msgstr "גבול תיבה" #: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:333 msgid "Box Border Color" msgstr "צבע גבול התיבה" #: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:357 msgid "Box Border Radius" msgstr "רדיוס גבול התיבה" #: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:375 msgid "Box Margin" msgstr "שוליים בקופסה" #: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:393 msgid "Category Background" msgstr "רקע בקטגוריה" #: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:417 msgid "Category Text" msgstr "טקסט קטגוריה" #: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:440 msgid "Category Font" msgstr "גופן קטגוריה" #: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:464 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-search-bar-options.php:85 #: includes/addons/header-addons/header-search-bar-options.php:85 msgid "Input Text Colors" msgstr "צבעי טקסט קלט" #: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:489 #: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:701 #: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:742 #: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:783 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-search-bar-options.php:110 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-search-bar-options.php:144 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-search-bar-options.php:198 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-search-bar-options.php:280 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-search-bar-options.php:321 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-search-bar-options.php:362 #: includes/addons/header-addons/header-search-bar-options.php:110 #: includes/addons/header-addons/header-search-bar-options.php:144 #: includes/addons/header-addons/header-search-bar-options.php:198 #: includes/addons/header-addons/header-search-bar-options.php:280 #: includes/addons/header-addons/header-search-bar-options.php:321 #: includes/addons/header-addons/header-search-bar-options.php:362 msgid "Focus Color" msgstr "צבע מיקוד" #: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:498 msgid "Input Font" msgstr "גופן קלט" #: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:522 msgid "Input Padding" msgstr "ריפוד קלט" #: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:540 msgid "Button Background" msgstr "רקע הכפתור" #: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:565 #: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:600 #: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:208 #: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:345 #: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:558 #: includes/addons/additional/header-wishlist-options.php:155 #: includes/addons/additional/header-wishlist-options.php:230 #: includes/addons/additional/header-wishlist-options.php:335 #: includes/addons/additional/header-wishlist-options.php:399 #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:458 #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:605 #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:686 #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:1155 #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:1309 #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:1380 #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:1472 #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:1547 #: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:248 #: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:289 #: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:323 #: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:495 #: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:574 #: includes/addons/header-addons/header-contact-options.php:191 #: includes/addons/header-addons/header-html2-options.php:148 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:403 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:550 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:631 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:1030 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:1184 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:1255 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:1347 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:1422 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-button2-options.php:211 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-button2-options.php:252 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-button2-options.php:286 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-contact-options.php:218 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-html2-options.php:148 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-nav2-options.php:93 #: includes/addons/header-addons/header-quaternary-navigation-options.php:270 #: includes/addons/header-addons/header-tertiary-navigation-options.php:270 #: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:203 #: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:417 #: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:661 #: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:724 #: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:802 #: includes/addons/header-addons/header-widget-area-options.php:120 #: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:351 #: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:435 #: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:630 #: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:874 #: includes/elementor/widgets/image-box.php:377 #: includes/elementor/widgets/image-box.php:446 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:721 #: includes/elementor/widgets/product-category.php:396 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1964 #: includes/elementor/widgets/products.php:1325 #: includes/elementor/widgets/social-share.php:276 #: includes/elementor/widgets/team-box.php:342 msgid "Hover Color" msgstr "צבע ריחוף" #: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:575 #: includes/elementor/widgets/image-box.php:148 msgid "Button Text" msgstr "טקסט כפתור" #: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:609 msgid "Button Font" msgstr "גופן כפתור" #: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:633 msgid "Button Padding" msgstr "ריפוד כפתורים" #: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:651 msgid "Button Radius" msgstr "רדיוס הכפתור" #: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:669 msgid "Search Box Input Colors" msgstr "צבעי קלט של תיבת החיפוש" #: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:710 msgid "Search Box Input Background" msgstr "רקע קלט תיבת חיפוש" #: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:751 msgid "Search Box Border Color" msgstr "צבע גבול תיבת החיפוש" #: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:799 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-search-bar-options.php:378 #: includes/addons/header-addons/header-search-bar-options.php:378 msgid "Search only Products?" msgstr "לחפש רק מוצרים?" #: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:54 #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:347 #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:1014 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-nav2-options.php:53 #: includes/addons/header-addons/header-quaternary-navigation-options.php:54 #: includes/addons/header-addons/header-tertiary-navigation-options.php:54 msgid "Select Menu" msgstr "בחר תפריט" #: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:65 msgid "Keep Opened on Home Page?" msgstr "להשאיר פתוח בדף הבית?" #: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:80 msgid "Heading Options" msgstr "אפשרויות כותרת" #: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:87 msgid "Heading Spacing" msgstr "ריווח בין כותרות" #: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:131 msgid "Top and Bottom Spacing" msgstr "מרווח עליון ותחתון" #: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:176 msgid "Heading Colors" msgstr "צבעי כותרת" #: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:212 #: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:349 #: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:562 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-nav2-options.php:97 #: includes/addons/header-addons/header-quaternary-navigation-options.php:274 #: includes/addons/header-addons/header-tertiary-navigation-options.php:274 #: includes/elementor/widgets/tabs.php:330 msgid "Active Color" msgstr "צבע פעיל" #: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:221 msgid "Heading Background" msgstr "רקע הכותרת" #: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:249 #: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:295 #: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:599 #: includes/addons/additional/header-wishlist-options.php:185 #: includes/addons/additional/header-wishlist-options.php:267 #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:495 #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:1199 #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:1509 #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:1591 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:440 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:1074 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:1384 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:1466 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-nav2-options.php:135 #: includes/addons/header-addons/header-quaternary-navigation-options.php:311 #: includes/addons/header-addons/header-tertiary-navigation-options.php:311 #: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:233 #: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:389 msgid "Initial Background" msgstr "רקע ראשוני" #: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:253 #: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:299 #: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:603 #: includes/addons/additional/header-wishlist-options.php:189 #: includes/addons/additional/header-wishlist-options.php:271 #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:499 #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:1203 #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:1513 #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:1595 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:444 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:1078 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:1388 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:1470 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-nav2-options.php:139 #: includes/addons/header-addons/header-quaternary-navigation-options.php:315 #: includes/addons/header-addons/header-tertiary-navigation-options.php:315 #: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:237 #: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:393 msgid "Hover Background" msgstr "רקע ריחוף" #: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:257 #: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:303 #: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:607 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-nav2-options.php:143 #: includes/addons/header-addons/header-quaternary-navigation-options.php:319 #: includes/addons/header-addons/header-tertiary-navigation-options.php:319 msgid "Active Background" msgstr "רקע פעיל" #: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:267 msgid "Heading Icon Background" msgstr "רקע סמל הכותרת" #: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:313 msgid "Heading Icon Colors" msgstr "צבעי סמל הכותרת" #: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:359 msgid "Icon Padding" msgstr "ריפוד סמלים" #: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:397 #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:1052 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:927 msgid "Icon/Image Size" msgstr "גודל סמל/תמונה" #: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:432 msgid "Navigation Options" msgstr "אפשרויות ניווט" #: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:438 #: includes/addons/header-addons/header-quaternary-navigation-options.php:63 #: includes/addons/header-addons/header-tertiary-navigation-options.php:63 msgid "Items Spacing" msgstr "ריווח בין פריטים" #: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:482 #: includes/addons/header-addons/header-quaternary-navigation-options.php:185 #: includes/addons/header-addons/header-tertiary-navigation-options.php:185 msgid "Items Top and Bottom Padding" msgstr "ריפוד עליון ותחתון של הפריטים" #: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:526 #: includes/addons/header-addons/header-quaternary-navigation-options.php:238 #: includes/addons/header-addons/header-tertiary-navigation-options.php:238 msgid "Navigation Colors" msgstr "צבעי ניווט" #: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:571 #: includes/addons/header-addons/header-quaternary-navigation-options.php:283 #: includes/addons/header-addons/header-tertiary-navigation-options.php:283 msgid "Navigation Background" msgstr "רקע ניווט" #: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:616 msgid "Navigation Border" msgstr "גבול הניווט" #: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:636 msgid "Navigation Item Border Bottom" msgstr "גבול פריט ניווט תחתון" #: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:655 #: includes/addons/header-addons/header-quaternary-navigation-options.php:328 #: includes/addons/header-addons/header-tertiary-navigation-options.php:328 msgid "Navigation Font" msgstr "גופן ניווט" #: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:679 #: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:687 #: includes/addons/header-addons/header-quaternary-navigation-options.php:352 #: includes/addons/header-addons/header-quaternary-navigation-options.php:360 #: includes/addons/header-addons/header-tertiary-navigation-options.php:352 #: includes/addons/header-addons/header-tertiary-navigation-options.php:360 msgid "Dropdown Options" msgstr "אפשרויות נפתחות" #: includes/addons/additional/header-wishlist-options.php:54 msgid "Wishlist Title" msgstr "כותרת רשימת המשאלות" #: includes/addons/additional/header-wishlist-options.php:70 msgid "Wishlist Label" msgstr "תווית רשימת משאלות" #: includes/addons/additional/header-wishlist-options.php:91 msgid "Show Item Total Indicator" msgstr "הצג מחוון סך הפריטים" #: includes/addons/additional/header-wishlist-options.php:96 #: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:446 #: includes/addons/dark-mode/footer-dark-mode-options.php:207 #: includes/addons/dark-mode/header-dark-mode-options.php:135 #: includes/addons/dark-mode/mobile-dark-mode-options.php:135 #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:380 #: includes/addons/header-addons/header-contact-options.php:132 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:325 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-contact-options.php:159 #: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:144 #: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:276 #: includes/addons/build/mega-menu.js:5 msgid "Icon Size" msgstr "גודל סמל" #: includes/addons/additional/header-wishlist-options.php:130 msgid "Wishlist Colors" msgstr "צבעי רשימת משאלות" #: includes/addons/additional/header-wishlist-options.php:164 msgid "Wishlist Background" msgstr "רקע של רשימת משאלות" #: includes/addons/additional/header-wishlist-options.php:198 msgid "Wishlist Total Colors" msgstr "רשימת משאלות סה\"כ צבעים" #: includes/addons/additional/header-wishlist-options.php:239 msgid "Wishlist Total Background" msgstr "רשימת משאלות סך כל הרקע" #: includes/addons/additional/header-wishlist-options.php:280 msgid "Wishlist Title Font" msgstr "גופן כותרת רשימת המשאלות" #: includes/addons/additional/header-wishlist-options.php:310 msgid "Wishlist Title Color" msgstr "צבע כותרת רשימת המשאלות" #: includes/addons/additional/header-wishlist-options.php:344 msgid "Wishlist Label Font" msgstr "גופן תווית רשימת משאלות" #: includes/addons/additional/header-wishlist-options.php:374 msgid "Wishlist Label Color" msgstr "צבע תווית רשימת משאלות" #: includes/addons/additional/header-wishlist-options.php:410 msgid "Wishlist Padding" msgstr "ריפוד ברשימת המשאלות" #: includes/addons/additional/header-wishlist-options.php:429 #: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:528 #: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:741 msgid "Slide-Out Side" msgstr "צד נפתח" #: includes/addons/additional/header-wishlist-options.php:448 #: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:553 #: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:766 msgid "Reveal from Left" msgstr "חשיפה משמאל" #: includes/addons/additional/header-wishlist-options.php:449 #: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:268 #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:260 #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:981 #: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:554 #: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:767 #: includes/elementor/widgets/brand.php:221 #: includes/elementor/widgets/brand.php:833 #: includes/elementor/widgets/brand.php:935 #: includes/elementor/widgets/image-box.php:227 #: includes/elementor/widgets/image-box.php:300 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:279 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:858 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:960 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1055 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:451 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1554 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1656 #: includes/elementor/widgets/product-category.php:165 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:635 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1545 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1647 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1883 #: includes/elementor/widgets/products.php:1061 #: includes/elementor/widgets/products.php:1163 #: includes/elementor/widgets/products.php:1244 #: includes/elementor/widgets/social-share.php:166 #: includes/elementor/widgets/team-box.php:203 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:177 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:1101 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:1203 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:244 #: includes/addons/build/mega-menu.js:5 includes/addons/build/meta.js:1 msgid "Left" msgstr "שְׁמֹאל" #: includes/addons/additional/header-wishlist-options.php:453 #: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:558 #: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:771 msgid "Reveal from Right" msgstr "גילוי מימין" #: includes/addons/additional/header-wishlist-options.php:454 #: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:272 #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:263 #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:984 #: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:559 #: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:772 #: includes/elementor/widgets/brand.php:229 #: includes/elementor/widgets/brand.php:837 #: includes/elementor/widgets/brand.php:939 #: includes/elementor/widgets/image-box.php:235 #: includes/elementor/widgets/image-box.php:304 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:287 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:862 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:964 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1063 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:459 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1558 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1660 #: includes/elementor/widgets/product-category.php:173 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:643 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1549 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1651 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1891 #: includes/elementor/widgets/products.php:1065 #: includes/elementor/widgets/products.php:1167 #: includes/elementor/widgets/products.php:1252 #: includes/elementor/widgets/social-share.php:174 #: includes/elementor/widgets/team-box.php:211 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:185 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:1105 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:1207 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:242 #: includes/addons/build/mega-menu.js:5 includes/addons/build/meta.js:1 msgid "Right" msgstr "יָמִינָה" #: includes/addons/additional/hooks.php:17 #: includes/addons/header-addons/hooks.php:47 #: includes/addons/header-addons/hooks.php:80 msgid "Menu" msgstr "תַפרִיט" #: includes/addons/additional/hooks.php:20 #: includes/addons/additional/hooks.php:65 #: includes/addons/header-addons/hooks.php:50 #: includes/addons/header-addons/hooks.php:83 #: includes/addons/header-addons/hooks.php:120 #: includes/addons/header-addons/hooks.php:144 #: includes/addons/header-addons/hooks.php:165 #: includes/addons/header-addons/hooks.php:186 #: includes/addons/header-addons/hooks.php:202 #: includes/addons/header-addons/hooks.php:218 #: includes/addons/header-addons/hooks.php:234 #: includes/addons/header-addons/hooks.php:250 #: includes/addons/header-addons/hooks.php:270 #: includes/addons/header-addons/hooks.php:300 #: includes/addons/header-addons/hooks.php:464 #: includes/addons/header-addons/hooks.php:759 #: includes/addons/header-addons/hooks.php:860 #: includes/addons/header-addons/hooks.php:1046 #: includes/addons/header-addons/hooks.php:1115 msgid "Click to edit this element." msgstr "לחץ כדי לערוך רכיב זה." #: includes/addons/additional/hooks.php:132 #: includes/addons/additional/hooks.php:133 msgid "Search products…" msgstr "חיפוש מוצרים…" #: includes/addons/additional/hooks.php:135 msgid "Search for:" msgstr "חפש אחר:" #: includes/addons/archive-meta.php:214 includes/addons/archive-meta.php:232 msgid "Above Header Background Image" msgstr "תמונת רקע מעל הכותרת העליונה" #: includes/addons/archive-meta.php:218 includes/addons/archive-meta.php:245 msgid "Add Image" msgstr "הוסף תמונה" #: includes/addons/archive-meta.php:219 includes/addons/archive-meta.php:246 #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_JS.php:240 #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/types/CMB2_Type_File_Base.php:75 msgid "Remove Image" msgstr "הסר תמונה" #: includes/addons/archive-meta.php:255 msgid "Archive Columns" msgstr "עמודות ארכיון" #: includes/addons/archive-meta.php:261 #: includes/addons/conditional-headers/conditional-header-options.php:14 #: includes/addons/elements/elements-init.php:3742 #: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:104 #: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:228 #: includes/elementor/class-elementor.php:207 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:110 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:217 #: includes/widgets/woocommerce/linked-products.php:41 #: includes/widgets/woocommerce/product-sorting.php:38 #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_JS.php:178 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:203 #: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:53 #: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:159 #: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:181 #: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:196 msgid "Default" msgstr "בְּרִירַת מֶחדָל" #: includes/addons/archive-meta.php:263 msgid "1 Column" msgstr "עמודה אחת" #: includes/addons/archive-meta.php:265 msgid "2 Columns" msgstr "2 עמודות" #: includes/addons/archive-meta.php:267 msgid "3 Columns" msgstr "3 עמודות" #: includes/addons/archive-meta.php:269 msgid "4 Columns" msgstr "4 עמודות" #: includes/addons/archive-meta.php:353 includes/addons/scripts-addon.php:112 msgid "Custom Scripts" msgstr "סקריפטים מותאמים אישית" #: includes/addons/conditional-headers.php:639 msgid "Error removing settings, Missing option information." msgstr "שגיאה בהסרת הגדרות, חסר מידע על אפשרויות." #: includes/addons/conditional-headers.php:650 #: includes/addons/conditional-headers.php:672 msgid "Security Error, Reload Page" msgstr "שגיאת אבטחה, טען מחדש את הדף" #: includes/addons/conditional-headers.php:654 #: includes/addons/conditional-headers.php:684 #: includes/addons/conditional-headers.php:796 msgid "Error importing settings, Missing option information." msgstr "שגיאה בייבוא ​​הגדרות, חסר מידע על אפשרויות." #: includes/addons/conditional-headers.php:696 msgid "Error importing settings file! Please try again." msgstr "שגיאה בייבוא ​​קובץ ההגדרות! אנא נסה שוב." #: includes/addons/conditional-headers.php:717 #: includes/addons/conditional-headers.php:721 msgid "" "Error importing settings! Please check that you uploaded a customizer export " "file." msgstr "שגיאה בייבוא ​​הגדרות! אנא ודא שהעלית קובץ ייצוא של התאמה אישית." #: includes/addons/conditional-headers.php:725 msgid "" "Error importing settings! The settings you uploaded are not for the " "TemplateMela Core Theme Conditional Header." msgstr "" "שגיאה בייבוא ​​הגדרות! ההגדרות שהעלית אינן עבור כותרת מותנית של ערכת הנושא " "TemplateMela Core." #: includes/addons/conditional-headers.php:882 msgid "" "Attention! This will remove all customizations to this header!\n" "\n" "This action is irreversible!" msgstr "" "שימו לב! פעולה זו תסיר את כל ההתאמות האישיות לכותרת זו!\n" "\n" "פעולה זו אינה הפיכה!" #: includes/addons/conditional-headers.php:883 msgid "Please choose a file to import." msgstr "אנא בחר קובץ לייבוא." #: includes/addons/conditional-headers.php:963 #: includes/addons/elements/elements-init.php:2681 msgid "Assigned Course" msgstr "קורס שהוקצה" #: includes/addons/conditional-headers.php:1022 #: includes/addons/elements/elements-init.php:2382 msgid "Entire Site" msgstr "האתר כולו" #: includes/addons/conditional-headers.php:1026 #: includes/addons/elements/elements-init.php:2386 msgid "Front Page" msgstr "עַמוּד רִאשׁוֹן" #: includes/addons/conditional-headers.php:1030 #: includes/addons/elements/elements-init.php:2390 msgid "Blog Page" msgstr "דף הבלוג" #: includes/addons/conditional-headers.php:1034 #: includes/addons/elements/elements-init.php:2394 msgid "Search Results" msgstr "תוצאות חיפוש" #: includes/addons/conditional-headers.php:1038 #: includes/addons/elements/elements-init.php:2398 msgid "Not Found (404)" msgstr "לא נמצא (404)" #: includes/addons/conditional-headers.php:1042 #: includes/addons/elements/elements-init.php:2402 msgid "All Singular" msgstr "כל הסינגולרים" #: includes/addons/conditional-headers.php:1046 #: includes/addons/elements/elements-init.php:2406 msgid "All Archives" msgstr "כל הארכיונים" #: includes/addons/conditional-headers.php:1050 #: includes/addons/elements/elements-init.php:2410 msgid "Author Archives" msgstr "ארכיון מחברים" #: includes/addons/conditional-headers.php:1054 #: includes/addons/elements/elements-init.php:2414 msgid "Date Archives" msgstr "ארכיון תאריכים" #: includes/addons/conditional-headers.php:1058 #: includes/addons/elements/elements-init.php:2418 msgid "Paged" msgstr "מְעוּמָד" #: includes/addons/conditional-headers.php:1078 #: includes/addons/conditional-headers.php:1121 #: includes/addons/elements/elements-init.php:2435 #: includes/addons/elements/elements-init.php:2478 msgid "Single" msgstr "אֶחָד" #. translators: %1$s: taxonomy singular label. #: includes/addons/conditional-headers.php:1087 #: includes/addons/elements/elements-init.php:2444 #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:1773 #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:1824 msgid "%1$s Archives" msgstr "ארכיון %1$s" #. translators: %1$s: post type plural label #: includes/addons/conditional-headers.php:1095 #: includes/addons/elements/elements-init.php:2452 #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:1781 msgid "%1$s Archive" msgstr "ארכיון %1$s" #. translators: %1$s: post type plural label #: includes/addons/conditional-headers.php:1102 #: includes/addons/elements/elements-init.php:2459 #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:1788 msgid "%1$s Search" msgstr "חיפוש %1$s" #: includes/addons/conditional-headers.php:1139 #: includes/addons/elements/elements-init.php:2339 #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:1675 msgid "Basic" msgstr "בְּסִיסִי" #: includes/addons/conditional-headers.php:1143 #: includes/addons/elements/elements-init.php:2343 #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:1679 #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:2258 #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:2261 msgid "All Users" msgstr "כל המשתמשים" #: includes/addons/conditional-headers.php:1147 #: includes/addons/elements/elements-init.php:2347 #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:1683 msgid "Logged out Users" msgstr "משתמשים מנותקים" #: includes/addons/conditional-headers.php:1151 #: includes/addons/elements/elements-init.php:2351 #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:1687 msgid "Logged in Users" msgstr "משתמשים מחוברים" #: includes/addons/conditional-headers.php:1165 #: includes/addons/elements/elements-init.php:2365 #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:1701 msgid "Specific Role" msgstr "תפקיד ספציפי" #: includes/addons/conditional-headers.php:1574 #: includes/addons/conditional-headers/conditional-header-options.php:64 #: includes/addons/build/dashboard.js:1 msgid "Conditional Headers" msgstr "כותרות מותנות" #: includes/addons/conditional-headers/conditional-header-options.php:31 msgid "Previewing Header:" msgstr "כותרת תצוגה מקדימה:" #: includes/addons/conditional-headers/conditional-header-options.php:38 msgid "Conditional Header" msgstr "כותרת מותנית" #: includes/addons/conditional-headers/conditional-header-options.php:55 msgid "Current Previewing Header" msgstr "כותרת תצוגה מקדימה נוכחית" #: includes/addons/dark-mode.php:235 includes/addons/dark-mode.php:297 #: includes/addons/dark-mode.php:334 includes/addons/dark-mode.php:371 #: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:34 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1645 msgid "Light" msgstr "אוֹר" #: includes/addons/dark-mode.php:236 includes/addons/dark-mode.php:298 #: includes/addons/dark-mode.php:335 includes/addons/dark-mode.php:372 #: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:37 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1644 msgid "Dark" msgstr "כֵּהֶה" #: includes/addons/dark-mode.php:696 includes/addons/dark-mode.php:701 #: includes/addons/dark-mode.php:706 includes/addons/dark-mode.php:711 msgid "Color Switch (Dark Mode)" msgstr "מתג צבע (מצב כהה)" #: includes/addons/dark-mode.php:745 includes/addons/dark-mode.php:749 #: includes/addons/dark-mode.php:753 msgid "Dark Mode Toggle" msgstr "מצב כהה" #: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:19 msgid "Enable Color Palette Switch (Dark Mode)?" msgstr "להפעיל את מתג לוח הצבעים (מצב כהה)?" #: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:21 msgid "" "Please Note, this simply allows your users to switch which color palette is " "active. This will not automatically convert your site to have a dark mode " "version." msgstr "" "שימו לב, זה פשוט מאפשר למשתמשים שלכם להחליף איזו פלטת צבעים פעילה. זה לא " "ימיר אוטומטית את האתר שלכם לגרסה של מצב כהה." #: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:30 msgid "Default Color Palette" msgstr "לוח צבעים ברירת מחדל" #: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:49 msgid "Use users computer settings to choose default palette" msgstr "" "השתמש בהגדרות המחשב של המשתמשים כדי לבחור את לוח הצבעים המוגדר כברירת מחדל" #: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:51 msgid "OS Aware" msgstr "מודע למערכת הפעלה" #: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:59 msgid "Dark Color Palette" msgstr "פלטת צבעים כהה" #: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:63 msgid "Palette 1" msgstr "פלטה 1" #: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:66 msgid "Palette 2" msgstr "פלטה 2" #: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:69 msgid "Palette 3" msgstr "פלטה 3" #: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:80 msgid "Different Logo for Dark Mode?" msgstr "לוגו שונה למצב כהה?" #: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:99 #: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:144 msgid "Dark Mode Header Logo" msgstr "לוגו כותרת מצב כהה" #: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:120 msgid "Different Logo for Mobile?" msgstr "לוגו שונה למובייל?" #: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:169 msgid "Fixed Switch" msgstr "מתג קבוע" #: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:177 msgid "Show Fixed Switch?" msgstr "להציג מתג קבוע?" #: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:185 #: includes/addons/dark-mode/footer-dark-mode-options.php:106 #: includes/addons/dark-mode/header-dark-mode-options.php:34 #: includes/addons/dark-mode/mobile-dark-mode-options.php:34 msgid "Switch Type" msgstr "סוג מתג" #: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:189 #: includes/addons/dark-mode/footer-dark-mode-options.php:110 #: includes/addons/dark-mode/header-dark-mode-options.php:38 #: includes/addons/dark-mode/mobile-dark-mode-options.php:38 msgid "Icons" msgstr "אייקונים" #: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:192 #: includes/addons/dark-mode/footer-dark-mode-options.php:113 #: includes/addons/dark-mode/header-dark-mode-options.php:41 #: includes/addons/dark-mode/mobile-dark-mode-options.php:41 #: includes/elementor/widgets/marquee.php:136 #: includes/elementor/widgets/marquee.php:354 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1851 msgid "Text" msgstr "טֶקסט" #: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:195 #: includes/addons/dark-mode/footer-dark-mode-options.php:116 #: includes/addons/dark-mode/header-dark-mode-options.php:44 #: includes/addons/dark-mode/mobile-dark-mode-options.php:44 msgid "Icons and Text" msgstr "סמלים וטקסט" #: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:217 #: includes/addons/dark-mode/footer-dark-mode-options.php:131 #: includes/addons/dark-mode/header-dark-mode-options.php:59 #: includes/addons/dark-mode/mobile-dark-mode-options.php:59 msgid "Switch Style" msgstr "סגנון החלפה" #: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:221 #: includes/addons/dark-mode/footer-dark-mode-options.php:135 #: includes/addons/dark-mode/header-dark-mode-options.php:63 #: includes/addons/dark-mode/mobile-dark-mode-options.php:63 #: includes/addons/header-addons.php:2055 #: includes/addons/header-addons.php:2137 #: includes/elementor/widgets/image-box.php:533 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1391 msgid "Button" msgstr "לַחְצָן" #: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:224 #: includes/addons/dark-mode/footer-dark-mode-options.php:138 #: includes/addons/dark-mode/header-dark-mode-options.php:66 #: includes/addons/dark-mode/mobile-dark-mode-options.php:66 msgid "Switch" msgstr "מֶתֶג" #: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:249 msgid "Switch Align" msgstr "יישור מתג" #: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:283 msgid "Side Offset" msgstr "היסט צדדי" #: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:335 msgid "Bottom Offset" msgstr "קיזוז תחתון" #: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:381 #: includes/addons/dark-mode/footer-dark-mode-options.php:156 #: includes/addons/dark-mode/header-dark-mode-options.php:84 #: includes/addons/dark-mode/mobile-dark-mode-options.php:84 msgid "Light Mode Icon" msgstr "סמל מצב תאורה" #: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:414 #: includes/addons/dark-mode/footer-dark-mode-options.php:182 #: includes/addons/dark-mode/header-dark-mode-options.php:110 #: includes/addons/dark-mode/mobile-dark-mode-options.php:110 msgid "Dark Mode Icon" msgstr "סמל מצב כהה" #: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:488 #: includes/addons/dark-mode/footer-dark-mode-options.php:242 #: includes/addons/dark-mode/header-dark-mode-options.php:170 #: includes/addons/dark-mode/mobile-dark-mode-options.php:170 msgid "Switch Colors" msgstr "החלפת צבעים" #: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:509 #: includes/addons/dark-mode/footer-dark-mode-options.php:263 #: includes/addons/dark-mode/header-dark-mode-options.php:191 #: includes/addons/dark-mode/mobile-dark-mode-options.php:191 msgid "Light Color" msgstr "צבע בהיר" #: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:513 #: includes/addons/dark-mode/footer-dark-mode-options.php:267 #: includes/addons/dark-mode/header-dark-mode-options.php:195 #: includes/addons/dark-mode/mobile-dark-mode-options.php:195 msgid "Dark Color" msgstr "צבע כהה" #: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:530 #: includes/addons/dark-mode/footer-dark-mode-options.php:277 #: includes/addons/dark-mode/header-dark-mode-options.php:205 #: includes/addons/dark-mode/mobile-dark-mode-options.php:205 msgid "Text Label Font" msgstr "גופן תווית טקסט" #: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:569 #: includes/addons/dark-mode/footer-dark-mode-options.php:309 #: includes/addons/dark-mode/header-dark-mode-options.php:237 msgid "Enable Tooltip?" msgstr "להפעיל הסבר קצר?" #: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:598 #: includes/addons/dark-mode/footer-dark-mode-options.php:333 #: includes/addons/dark-mode/header-dark-mode-options.php:261 #: includes/addons/dark-mode/mobile-dark-mode-options.php:237 msgid "Light Palette Title" msgstr "כותרת פלטת האור" #: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:618 #: includes/addons/dark-mode/footer-dark-mode-options.php:346 #: includes/addons/dark-mode/header-dark-mode-options.php:274 #: includes/addons/dark-mode/mobile-dark-mode-options.php:250 msgid "Dark Palette Title" msgstr "כותרת פלטת הצבעים הכהה" #: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:638 #: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:98 msgid "Visibility" msgstr "רְאוּת" #: includes/addons/dark-mode/footer-dark-mode-options.php:90 #: includes/addons/dark-mode/header-dark-mode-options.php:18 #: includes/addons/dark-mode/mobile-dark-mode-options.php:18 msgid "*You must Enable Dark Mode" msgstr "*עליך להפעיל את מצב כהה" #: includes/addons/dark-mode/footer-dark-mode-options.php:91 #: includes/addons/dark-mode/header-dark-mode-options.php:19 #: includes/addons/dark-mode/mobile-dark-mode-options.php:19 msgid "" "To view the color switcher you must enable dark mode under General then " "Color Switch (Dark Mode)" msgstr "" "כדי לצפות במתג הצבעים עליך להפעיל את מצב כהה תחת כללי ואז החלפת צבעים (מצב " "כהה)" #: includes/addons/dark-mode/footer-dark-mode-options.php:359 #: includes/addons/dark-mode/header-dark-mode-options.php:287 #: includes/addons/dark-mode/mobile-dark-mode-options.php:263 #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:721 #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:1415 #: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:425 #: includes/addons/header-addons/header-contact-options.php:249 #: includes/addons/header-addons/header-divider-options.php:70 #: includes/addons/header-addons/header-divider2-options.php:70 #: includes/addons/header-addons/header-divider3-options.php:70 #: includes/addons/header-addons/header-html2-options.php:159 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:666 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:1290 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-button2-options.php:388 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-contact-options.php:276 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-divider-options.php:85 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-divider2-options.php:85 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-html2-options.php:159 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-search-bar-options.php:231 #: includes/addons/header-addons/header-search-bar-options.php:231 #: includes/addons/header-addons/header-widget-area-options.php:160 #: includes/elementor/class-elementor.php:371 #: includes/elementor/widgets/brand.php:284 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1027 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1187 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1251 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1316 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1368 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:620 #: includes/elementor/widgets/product-category.php:198 #: includes/elementor/widgets/product-category.php:305 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:583 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1976 #: includes/elementor/widgets/products.php:1337 #: includes/elementor/widgets/team-box.php:250 #: includes/elementor/widgets/team-box.php:306 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:274 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:466 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:582 msgid "Margin" msgstr "מֶתַח" #: includes/addons/dark-mode/hooks.php:118 msgid "Change site color palette" msgstr "שינוי פלטת הצבעים של האתר" #: includes/addons/dark-mode/learndash-focus-header-options.php:19 msgid "Enable Dark Mode Switch in LearnDash Focus Mode Header?" msgstr "האם להפעיל את מתג מצב כהה בכותרת מצב מיקוד של LearnDash?" #: includes/addons/dark-mode/learndash-focus-header-options.php:27 msgid "Only show dark mode in Lessons?" msgstr "להציג רק מצב כהה בשיעורים?" #: includes/addons/dark-mode/learndash-focus-header-options.php:44 msgid "LearnDash Focus Mode Dark Mode Logo" msgstr "לוגו של מצב מיקוד של LearnDash במצב כהה" #: includes/addons/elements/duplicate-elements.php:52 #: includes/woocommerce/classes/class-base-woo-duplicate-post.php:43 msgid "Make a duplicate from this." msgstr "צור עותק מזה." #: includes/addons/elements/duplicate-elements.php:53 #: includes/woocommerce/classes/class-base-woo-duplicate-post.php:44 msgid "Duplicate" msgstr "לְשַׁכְפֵּל" #: includes/addons/elements/duplicate-elements.php:63 #: includes/woocommerce/classes/class-base-woo-duplicate-post.php:54 msgid "No post to duplicate has been supplied!" msgstr "לא סופק פוסט לשכפול!" #. translators: %s: product id #: includes/addons/elements/duplicate-elements.php:73 #: includes/woocommerce/classes/class-base-woo-duplicate-post.php:64 msgid "Post creation failed, could not find original post: %s" msgstr "יצירת הפוסט נכשלה, לא ניתן היה למצוא את הפוסט המקורי: %s" #: includes/addons/elements/duplicate-elements.php:92 #: includes/woocommerce/classes/class-base-woo-duplicate-post.php:83 msgid "%s (Copy)" msgstr "%s (העתקה)" #: includes/addons/elements/elements-init.php:223 #: includes/addons/elements/elements-init.php:3724 #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:232 #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:2174 msgid "Draft" msgstr "טְיוּטָה" #: includes/addons/elements/elements-init.php:224 #: includes/addons/elements/elements-init.php:3724 #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:233 #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:2174 msgid "Published" msgstr "פורסם" #: includes/addons/elements/elements-init.php:236 msgid "Error: No post information was retrieved." msgstr "שגיאה: לא אוחזר מידע על הפוסט." #: includes/addons/elements/elements-init.php:326 msgid "All Element Items" msgstr "כל פריטי האלמנט" #: includes/addons/elements/elements-init.php:331 msgid "Sections" msgstr "מדורים" #: includes/addons/elements/elements-init.php:334 msgid "Fixed Items" msgstr "פריטים קבועים" #: includes/addons/elements/elements-init.php:337 #: includes/addons/elements/elements-init.php:2598 msgid "Templates" msgstr "תבניות" #: includes/addons/elements/elements-init.php:340 msgid "HTML code" msgstr "קוד HTML" #: includes/addons/elements/elements-init.php:379 #: includes/addons/build/meta.js:1 msgid "Element Settings" msgstr "הגדרות אלמנט" #: includes/addons/elements/elements-init.php:500 msgid "TemplateMela - Elements" msgstr "TemplateMela - אלמנטים" #: includes/addons/elements/elements-init.php:501 msgid "Template Elements" msgstr "אלמנטים של התבנית" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2251 msgid "Latest Post" msgstr "פוסט אחרון" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2496 #: includes/addons/build/meta.js:1 msgid "Fixed" msgstr "קָבוּעַ" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2500 msgid "Fixed On Top" msgstr "קבוע למעלה" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2504 msgid "Fixed Above Transparent Header" msgstr "תוקן מעל כותרת שקופה" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2508 msgid "Fixed Top After Scroll" msgstr "תוקן למעלה לאחר גלילה" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2512 msgid "Fixed Bottom After Scroll (no space below footer)" msgstr "תחתית קבועה לאחר גלילה (אין רווח מתחת לכותרת התחתונה)" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2516 msgid "Fixed Bottom After Scroll" msgstr "תחתית קבועה לאחר גלילה" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2520 msgid "Fixed On Bottom" msgstr "קבוע בתחתית" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2524 msgid "Fixed Bottom (no space below footer)" msgstr "תחתית קבועה (אין רווח מתחת לכותרת התחתונה)" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2571 msgid "Scripts" msgstr "סקריפטים" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2575 msgid "Header - Inside tag" msgstr "כותרת - בתוך תג " #: includes/addons/elements/elements-init.php:2579 msgid "After tag open" msgstr "לאחר פתיחת התג " #: includes/addons/elements/elements-init.php:2583 msgid "Footer - Before tag close" msgstr "כותרת תחתונה - לפני סגירת התג " #: includes/addons/elements/elements-init.php:2602 #: includes/addons/elements/elements-init.php:2741 msgid "Replace Header" msgstr "החלפת כותרת" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2606 #: includes/addons/elements/elements-init.php:2771 msgid "Replace Above Content Hero" msgstr "החלף את התוכן הנ\"ל" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2610 msgid "Replace Single Post Content" msgstr "החלפת תוכן של פוסט בודד" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2614 msgid "Replace Archive Content" msgstr "החלפת תוכן ארכיון" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2618 msgid "Replace Archive Loop Item Content" msgstr "החלפת תוכן פריט לולאת ארכיון" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2626 #: includes/addons/elements/elements-init.php:2792 msgid "Replace Sidebar" msgstr "החלפת סרגל צד" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2630 #: includes/addons/elements/elements-init.php:2913 msgid "Replace Footer" msgstr "החלפת כותרת תחתונה" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2634 #: includes/addons/elements/elements-init.php:2930 msgid "Replace 404 Page Content" msgstr "החלפת תוכן דף 404" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2716 msgid "Body" msgstr "גוּף" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2720 msgid "Before Site Wrapper" msgstr "לפני עטיפת האתר" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2724 msgid "After Site Wrapper" msgstr "לאחר עטיפת האתר" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2729 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:563 msgid "Header" msgstr "כּוֹתֶרֶת" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2733 msgid "Before Header" msgstr "לפני כותרת" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2737 msgid "After Header" msgstr "אחרי כותרת" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2746 msgid "Content Wrap" msgstr "עטיפת תוכן" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2750 msgid "Before All Content" msgstr "לפני כל התוכן" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2754 msgid "After All Content" msgstr "אחרי כל התוכן" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2759 msgid "Above Content Hero Title" msgstr "כותרת גיבור התוכן מעל" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2763 msgid "SINGLE: Above Title Content (Use Priority for Before/After Placement)" msgstr "יחיד: תוכן מעל הכותרת (השתמש בעדיפות למיקום לפני/אחרי)" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2767 msgid "ARCHIVE: Above Title Content (Use Priority for Before/After Placement)" msgstr "ארכיון: תוכן מעל הכותרת (השתמש בעדיפות למיקום לפני/אחרי)" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2776 msgid "Content and Sidebar" msgstr "תוכן וסרגל צד" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2780 msgid "Before Content" msgstr "לפני התוכן" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2784 msgid "After Content" msgstr "לאחר התוכן" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2788 msgid "Before Sidebar" msgstr "לפני סרגל הצד" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2796 msgid "After Sidebar" msgstr "אחרי סרגל צד" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2801 msgid "Single Inner Content" msgstr "תוכן פנימי יחיד" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2805 msgid "Before Inner Content" msgstr "לפני תוכן פנימי" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2809 msgid "Before Inner Title Area" msgstr "לפני אזור הכותרת הפנימי" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2813 msgid "Before Inner Title" msgstr "לפני הכותרת הפנימית" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2817 msgid "After Inner Title" msgstr "אחרי הכותרת הפנימית" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2821 msgid "After Inner Title Area" msgstr "אחרי אזור הכותרת הפנימי" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2825 msgid "Before Entry Content" msgstr "תוכן לפני הכניסה" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2829 msgid "After Entry Content" msgstr "תוכן לאחר הכניסה" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2833 msgid "After Inner Content" msgstr "אחרי תוכן פנימי" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2838 msgid "Inside the Content" msgstr "בתוך התוכן" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2842 msgid "Before First Heading Tag" msgstr "תגית לפני הכותרת הראשונה" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2846 msgid "After First Heading Tag" msgstr "אחרי תגית הכותרת הראשונה" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2850 msgid "After First Paragraph" msgstr "אחרי הפסקה הראשונה" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2854 msgid "After Second Paragraph" msgstr "אחרי הפסקה השנייה" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2858 msgid "After Third Paragraph" msgstr "אחרי הפסקה השלישית" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2862 msgid "After Fourth Paragraph" msgstr "אחרי הפסקה הרביעית" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2867 msgid "Comments" msgstr "הערות" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2871 msgid "Before Comments" msgstr "לפני תגובות" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2875 msgid "Before Comments List" msgstr "רשימת תגובות לפני" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2879 msgid "After Comments List" msgstr "רשימת תגובות לאחר" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2883 msgid "After Comments" msgstr "לאחר תגובות" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2888 msgid "Archive Inner Content" msgstr "תוכן פנימי בארכיון" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2892 msgid "Before Archive Inner Title" msgstr "לפני כותרת פנימית של הארכיון" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2896 msgid "After Archive Inner Title" msgstr "לאחר כותרת פנימית של הארכיון" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2901 msgid "Footer" msgstr "כותרת תחתונה" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2905 msgid "Before Footer" msgstr "לפני כותרת תחתונה" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2909 msgid "After Footer" msgstr "אחרי כותרת תחתונה" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2918 msgid "404 Page" msgstr "עמוד 404" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2922 msgid "Before 404 Page Content" msgstr "תוכן דף לפני 404" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2926 msgid "After 404 Page Content" msgstr "תוכן עמוד 404 לאחר" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2935 msgid "Mobile Menu Off Canvas Area" msgstr "תפריט נייד מחוץ לאזור קנבס" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2939 msgid "Before Mobile Off Canvas Content" msgstr "תוכן לפני מובייל מחוץ לקנבס" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2943 msgid "After Mobile Off Canvas Content" msgstr "תוכן לאחר נייד מחוץ לקנבס" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2948 msgid "Header Account Login Modal" msgstr "מודאל התחברות לחשבון Header" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2952 msgid "Left of Login Form" msgstr "משמאל לטופס ההתחברות" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2956 msgid "Before Login Form" msgstr "טופס לפני כניסה" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2960 msgid "After Login Form" msgstr "לאחר טופס כניסה" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2964 msgid "Right of Login Form" msgstr "טופס זכות כניסה" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2968 msgid "Replace Login Modal" msgstr "החלפת מודאל התחברות" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2976 msgid "Woocommerce Content" msgstr "תוכן ווקומרס" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2980 msgid "Before Woocommerce Content" msgstr "לפני תוכן Woocommerce" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2984 msgid "After Woocommerce Content" msgstr "תוכן לאחר Woocommerce" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2989 msgid "Woocommerce Product" msgstr "מוצר ווקומרס" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2993 msgid "Before Single Product" msgstr "לפני מוצר בודד" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2997 msgid "Single Product Image" msgstr "תמונה של מוצר בודד" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3001 msgid "Before Single Product Image" msgstr "לפני תמונת מוצר בודד" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3005 msgid "After Single Product Image" msgstr "לאחר תמונה של מוצר בודד" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3009 msgid "Single Product Summary" msgstr "סיכום מוצר בודד" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3013 msgid "Before Add to Cart Form" msgstr "טופס לפני הוספה לעגלה" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3017 msgid "After Add to Cart Form" msgstr "לאחר טופס הוספה לעגלה" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3021 msgid "Single Product Share" msgstr "שיתוף מוצר בודד" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3025 msgid "Single Product Tabs" msgstr "כרטיסיות של מוצר בודד" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3029 msgid "After Single Product" msgstr "לאחר מוצר בודד" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3034 msgid "Woocommerce Archive" msgstr "ארכיון ווקומרס" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3038 msgid "Before Shop Loop" msgstr "לולאת לפני החנות" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3042 msgid "Before Loop Item" msgstr "פריט לפני הלולאה" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3046 msgid "Loop Item Image" msgstr "תמונת פריט בלולאה" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3050 msgid "Loop Item Title" msgstr "כותרת פריט בלולאה" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3054 msgid "Loop Item Price" msgstr "מחיר פריט לולאה" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3058 msgid "After Shop Loop Item" msgstr "פריט לולאה לאחר החנות" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3062 msgid "After Shop Loop" msgstr "לולאת אפטר שופ" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3067 msgid "Woocommerce Account" msgstr "חשבון ווקומרס" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3071 msgid "Before Login Form (Logged Out View)" msgstr "טופס לפני כניסה (תצוגת יציאה)" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3075 msgid "After Login Form (Logged Out View)" msgstr "טופס לאחר כניסה (תצוגת יציאה)" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3079 msgid "Before Account Navigation" msgstr "לפני ניווט בחשבון" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3083 msgid "After Account Navigation" msgstr "לאחר ניווט בחשבון" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3087 msgid "Account Content (Logged In View)" msgstr "תוכן חשבון (תצוגת כניסה)" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3091 msgid "Account Dashboard" msgstr "לוח בקרה של החשבון" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3096 msgid "Woocommerce Cart" msgstr "עגלת ווקומרס" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3100 msgid "Before Cart Content" msgstr "לפני תוכן עגלת הקניות" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3104 msgid "Before Cart Table" msgstr "טבלה לפני עגלת הקניות" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3108 msgid "After Cart Table" msgstr "שולחן אחרי העגלה" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3112 msgid "Cart Totals" msgstr "סך כל עגלת הקניות" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3116 msgid "After Cart Totals" msgstr "לאחר סכומי עגלה" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3120 msgid "After Cart Content" msgstr "לאחר תוכן עגלת הקניות" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3125 msgid "Woocommerce Side Cart" msgstr "עגלת צד של ווקומרס" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3129 msgid "Before Side Cart Content" msgstr "תוכן עגלת הקניות הצדדית לפני" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3133 msgid "Before Side Cart List Items" msgstr "פריטי רשימת עגלה צדדית לפני" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3137 msgid "After Side Cart List Items" msgstr "פריטי רשימת עגלה צדדיים לאחר הצד" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3141 msgid "Before Side Cart Buttons" msgstr "כפתורי עגלת צד לפני" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3145 msgid "After Side Cart Buttons" msgstr "כפתורי עגלת צד לאחר הכניסה" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3149 msgid "After Side Cart Content" msgstr "תוכן עגלת הקניות הצדדית לאחר מכן" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3154 msgid "Woocommerce Checkout" msgstr "תשלום בווקומרס" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3158 msgid "Before Checkout Form" msgstr "טופס לפני ביצוע הזמנה" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3162 msgid "Before Customer Details" msgstr "לפני פרטי הלקוח" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3166 msgid "After Customer Details" msgstr "לאחר פרטי הלקוח" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3170 msgid "Order Review" msgstr "סקירת הזמנה" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3174 msgid "After Order Review Cart Contents" msgstr "לאחר הזמנה, סקירת תוכן העגלה" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3178 msgid "Before Order Review Total" msgstr "סה\"כ סקירה לפני הזמנה" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3182 msgid "After Order Review Total" msgstr "סה\"כ סקירה לאחר הזמנה" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3186 msgid "After Order Review" msgstr "סקירה לאחר הזמנה" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3190 msgid "After Checkout Form" msgstr "טופס לאחר התשלום" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3195 msgid "Woocommerce Order Received" msgstr "הזמנת Woocommerce התקבלה" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3199 msgid "Before Order Received Content" msgstr "תוכן לפני קבלת ההזמנה" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3203 msgid "After Order Received Content" msgstr "תוכן לאחר קבלת הזמנה" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3208 msgid "Shop Widget Toggle Off Canvas Area" msgstr "יישומון חנות כיבוי אזור בד ציור" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3212 msgid "Before Widget Toggle Off Canvas Content" msgstr "לפני הווידג'ט כבה את תוכן הקנבס" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3216 msgid "After Widget Toggle Off Canvas Content" msgstr "לאחר כיבוי תוכן קנבס של הווידג'ט" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3226 msgid "LearnDash Focus Mode" msgstr "מצב מיקוד של LearnDash" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3230 msgid "Focus Mode: Before Sidebar Nav" msgstr "מצב מיקוד: לפני ניווט בסרגל הצד" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3234 msgid "Focus Mode: After Sidebar Nav" msgstr "מצב מיקוד: לאחר ניווט בסרגל הצד" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3238 msgid "Focus Mode: Before Title" msgstr "מצב מיקוד: לפני הכותרת" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3242 msgid "Focus Mode: Before Content" msgstr "מצב מיקוד: לפני תוכן" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3246 msgid "Focus Mode: After Content" msgstr "מצב מיקוד: לאחר תוכן" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3251 msgid "LearnDash Course Page" msgstr "דף קורס LearnDash" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3255 msgid "Before Course Content" msgstr "תוכן הקורס לפני" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3259 msgid "After Course Content" msgstr "תוכן הקורס לאחר מכן" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3264 msgid "LearnDash Group Page" msgstr "דף קבוצת LearnDash" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3268 msgid "Before Group Content" msgstr "לפני תוכן קבוצתי" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3272 msgid "After Group Content" msgstr "תוכן לאחר קבוצתי" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3282 msgid "The Events Calendar" msgstr "לוח האירועים" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3286 msgid "Events: Before Content" msgstr "אירועים: לפני התוכן" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3290 msgid "Events: After Content" msgstr "אירועים: לאחר התוכן" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3294 msgid "Single Event: Before Inner Content (Classic Mode Only)" msgstr "אירוע יחיד: לפני תוכן פנימי (מצב קלאסי בלבד)" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3298 msgid "Single Event: After Inner Content (Classic Mode Only)" msgstr "אירוע יחיד: לאחר תוכן פנימי (מצב קלאסי בלבד)" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3302 msgid "Single Event: Before Meta (Classic Mode Only)" msgstr "אירוע יחיד: לפני מטא (מצב קלאסי בלבד)" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3306 msgid "Single Event: After Meta (Classic Mode Only)" msgstr "אירוע יחיד: לאחר מטא (מצב קלאסי בלבד)" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3315 #: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:187 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:111 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1385 msgid "Custom" msgstr "מִנְהָג" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3319 #: includes/addons/build/meta.js:1 msgid "Custom Hook" msgstr "וו מותאם אישית" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3568 msgid "Elements" msgstr "אלמנטים" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3569 msgid "Element" msgstr "אֵלֵמֶנט" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3570 msgctxt "Admin Menu text" msgid "Elements" msgstr "אלמנטים" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3571 msgctxt "Element" msgid "Add New" msgstr "הוסף חדש" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3572 msgid "Add New Element" msgstr "הוסף אלמנט חדש" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3573 msgid "New Element" msgstr "אלמנט חדש" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3574 msgid "Edit Element" msgstr "עריכת אלמנט" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3575 msgid "View Element" msgstr "רכיב צפייה" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3576 msgid "All Elements" msgstr "כל האלמנטים" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3577 msgid "Search Elements" msgstr "אלמנטים של חיפוש" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3578 msgid "Parent Element:" msgstr "אלמנט אב:" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3579 msgid "No Elements found." msgstr "לא נמצאו אלמנטים." #: includes/addons/elements/elements-init.php:3580 msgid "No Elements found in Trash." msgstr "לא נמצאו אלמנטים באשפה." #: includes/addons/elements/elements-init.php:3581 msgid "Element archives" msgstr "ארכיון אלמנטים" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3582 msgid "Insert into Element" msgstr "הכנס לתוך אלמנט" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3583 msgid "Uploaded to this Element" msgstr "הועלה לאלמנט הזה" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3584 msgid "Filter Elements list" msgstr "רשימת רכיבי סינון" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3585 msgid "Elements list navigation" msgstr "ניווט ברשימת האלמנטים" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3586 msgid "Elements list" msgstr "רשימת אלמנטים" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3591 msgid "Element areas to include in your site." msgstr "אזורי אלמנטים לכלול באתר שלך." #: includes/addons/elements/elements-init.php:3676 #: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:531 #: includes/addons/build/meta.js:1 msgid "Placement" msgstr "מיקום" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3677 #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:2113 msgid "Display On" msgstr "תצוגה מופעלת" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3678 #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:2114 msgid "Visible To" msgstr "גלוי ל" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3679 msgid "Shortcode" msgstr "קוד קצר" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3801 #: includes/addons/elements/elements-init.php:3817 #: includes/addons/elements/elements-init.php:3820 #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:2242 msgid "[UNSET]" msgstr "[לא מוגדר]" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3813 #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:2254 msgid "Visible to:" msgstr "גלוי ל:" #: includes/addons/elements/post-select-rest-controller.php:222 msgid "Limit results to items of an object type." msgstr "הגבל את התוצאות לפריטים מסוג אובייקט מסוים." #: includes/addons/elements/post-select-rest-controller.php:233 msgid "Limit results to items that match search query." msgstr "הגבל את התוצאות לפריטים התואמים לשאילתת החיפוש." #: includes/addons/elements/post-select-rest-controller.php:238 msgid "Include posts by ID." msgstr "כלול פוסטים לפי מזהה." #: includes/addons/elements/post-select-rest-controller.php:245 msgid "Number of results to return." msgstr "מספר התוצאות להחזרה." #: includes/addons/elements/post-select-rest-controller.php:252 msgid "Page of results to return." msgstr "דף התוצאות שיש לחזור אליו." #. translators: %s: taxonomy name #: includes/addons/elements/post-select-rest-controller.php:263 msgid "" "Limit result set to all items that have the specified term assigned in the " "%s taxonomy." msgstr "" "הגבל את קבוצת התוצאות לכל הפריטים שהוקצה להם המונח שצוין בטקסונומיה %s." #: includes/addons/header-addons.php:1003 msgid "Third" msgstr "שְׁלִישִׁי" #: includes/addons/header-addons.php:1004 msgid "Fourth" msgstr "רְבִיעִית" #: includes/addons/header-addons.php:1005 msgid "Mobile Secondary" msgstr "נייד משני" #: includes/addons/header-addons.php:1006 msgid "Logged Out Account" msgstr "חשבון מחובר" #: includes/addons/header-addons.php:1007 msgid "Logged In Account" msgstr "חשבון מחובר" #: includes/addons/header-addons.php:1221 msgid "Free Shipping on orders over $50!" msgstr "משלוח חינם בהזמנות מעל 50 דולר!" #: includes/addons/header-addons.php:1247 msgid "Insert HTML here" msgstr "הכנס HTML כאן" #: includes/addons/header-addons.php:1281 #: includes/addons/header-addons.php:1443 #: includes/addons/header-addons/hooks.php:411 #: includes/addons/header-addons/hooks.php:807 #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-product-reviews.php:265 msgid "Login" msgstr "כְּנִיסָה לַמַעֲרֶכֶת" #: includes/addons/header-addons.php:1350 #: includes/addons/header-addons.php:1511 #: includes/addons/header-addons.php:2319 #: includes/addons/header-addons.php:2327 #: includes/addons/header-addons/hooks.php:305 #: includes/addons/header-addons/hooks.php:351 #: includes/addons/header-addons/hooks.php:469 #: includes/addons/header-addons/hooks.php:590 #: includes/addons/header-addons/hooks.php:764 #: includes/addons/header-addons/hooks.php:865 msgid "Account" msgstr "חֶשְׁבּוֹן" #: includes/addons/header-addons.php:2323 #: includes/addons/header-addons.php:2443 #: includes/addons/header-addons.php:2448 msgid "Mobile Navigation 2" msgstr "ניווט נייד 2" #: includes/addons/header-addons.php:2331 #: includes/addons/header-addons.php:2335 msgid "HTML 2" msgstr "HTML 2" #: includes/addons/header-addons.php:2339 #: includes/addons/header-addons.php:2463 #: includes/addons/header-addons.php:2468 msgid "Third Navigation" msgstr "ניווט שלישי" #: includes/addons/header-addons.php:2343 #: includes/addons/header-addons.php:2473 #: includes/addons/header-addons.php:2478 msgid "Fourth Navigation" msgstr "ניווט רביעי" #: includes/addons/header-addons.php:2347 #: includes/addons/header-addons.php:2359 #: includes/addons/header-addons.php:2483 #: includes/addons/header-addons/header-divider-options.php:17 #: includes/addons/header-addons/header-divider2-options.php:17 #: includes/addons/header-addons/header-divider3-options.php:17 msgid "Divider" msgstr "מְחַלֵק" #: includes/addons/header-addons.php:2351 #: includes/addons/header-addons.php:2363 msgid "Divider 2" msgstr "מחלק 2" #: includes/addons/header-addons.php:2355 msgid "Divider 3" msgstr "מחלק 3" #: includes/addons/header-addons.php:2367 #: includes/addons/header-addons.php:2399 #: includes/addons/header-addons.php:2508 #: includes/addons/header-addons.php:2518 msgid "Search Bar" msgstr "סרגל חיפוש" #: includes/addons/header-addons.php:2371 msgid "Widget area" msgstr "אזור הווידג'טים" #: includes/addons/header-addons.php:2375 #: includes/addons/header-addons.php:2395 #: includes/addons/header-addons.php:2528 msgid "Contact" msgstr "מַגָע" #: includes/addons/header-addons.php:2379 #: includes/addons/header-addons.php:2391 #: includes/addons/header-addons.php:2548 msgid "Button 2" msgstr "כפתור 2" #: includes/addons/header-addons.php:2383 #: includes/addons/header-addons.php:2387 #: includes/addons/header-addons.php:2538 msgid "Toggle Widget Area" msgstr "הפעלה/כיבוי אזור ווידג'ט" #: includes/addons/header-addons.php:2413 #: includes/addons/header-addons.php:2418 #: includes/addons/header-addons.php:2423 #: includes/addons/header-addons.php:2428 msgid "Header Account" msgstr "חשבון כותרת" #: includes/addons/header-addons.php:2433 #: includes/addons/header-addons.php:2438 #: includes/addons/header-addons.php:2453 #: includes/addons/header-addons.php:2458 msgid "Header HTML2" msgstr "כותרת HTML2" #: includes/addons/header-addons.php:2488 msgid "Divider2" msgstr "מחלק2" #: includes/addons/header-addons.php:2493 msgid "Divider3" msgstr "מחלק 3" #: includes/addons/header-addons.php:2498 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-divider-options.php:17 msgid "Mobile Divider" msgstr "מחיצה ניידת" #: includes/addons/header-addons.php:2503 msgid "Mobile Divider2" msgstr "מחיצה ניידת 2" #: includes/addons/header-addons.php:2513 #: includes/addons/header-addons.php:2523 msgid "Search Bar Design" msgstr "עיצוב סרגל חיפוש" #: includes/addons/header-addons.php:2533 msgid "Contact Design" msgstr "עיצוב קשר" #: includes/addons/header-addons.php:2543 msgid "Toggle Widget Area Design" msgstr "הפעלה/כיבוי עיצוב אזור ווידג'ט" #: includes/addons/header-addons.php:2553 msgid "Button 2 Design" msgstr "עיצוב כפתור 2" #: includes/addons/header-addons.php:2558 msgid "Mobile Button 2" msgstr "כפתור נייד 2" #: includes/addons/header-addons.php:2563 msgid "Mobile Button 2 Design" msgstr "עיצוב כפתור נייד 2" #: includes/addons/header-addons.php:2568 msgid "Mobile Contact" msgstr "איש קשר נייד" #: includes/addons/header-addons.php:2573 msgid "Mobile Contact Design" msgstr "עיצוב אנשי קשר למובייל" #: includes/addons/header-addons.php:2584 msgid "Header Area" msgstr "אזור כותרת" #: includes/addons/header-addons.php:2585 msgid "Header Off Canvas" msgstr "כותרת מחוץ לקנבס" #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:52 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:52 msgid "Preview/Customize" msgstr "תצוגה מקדימה/התאמה אישית" #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:57 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:57 msgid "Logged in view" msgstr "תצוגה מחוברת" #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:60 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:60 msgid "Logged out view" msgstr "תצוגה מנותקת" #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:70 #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:367 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:70 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:312 msgid "Logged Out Options" msgstr "אפשרויות התנתקות" #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:84 #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:759 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:84 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:704 msgid "Account Style" msgstr "סגנון חשבון" #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:100 #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:775 #: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:54 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:100 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:720 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-button2-options.php:112 #: includes/elementor/widgets/countdown.php:496 msgid "Label" msgstr "מַדבֵּקָה" #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:103 #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:778 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:103 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:723 #: includes/elementor/widgets/brand.php:148 #: includes/elementor/widgets/marquee.php:117 #: includes/elementor/widgets/marquee.php:298 #: includes/elementor/widgets/social-share.php:230 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:88 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:400 msgid "Icon" msgstr "אייקון" #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:106 #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:781 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:106 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:726 msgid "Label + Icon" msgstr "תווית + סמל" #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:109 #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:784 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:109 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:729 msgid "Icon + Label" msgstr "סמל + תווית" #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:112 #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:787 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:112 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:732 msgid "Icon + Title + Label" msgstr "סמל + כותרת + תווית" #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:124 #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:817 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:124 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:756 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:783 msgid "Account Title" msgstr "כותרת החשבון" #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:151 #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:844 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:151 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:810 msgid "Account Label" msgstr "תווית חשבון" #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:177 #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:870 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:177 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:836 msgid "Account Icon" msgstr "סמל חשבון" #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:214 #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:907 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:214 msgid "Account Action" msgstr "פעולת חשבון" #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:226 #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:919 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:226 #: includes/elementor/widgets/image-box.php:157 msgid "Link" msgstr "לְקַשֵׁר" #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:229 #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:922 msgid "Dropdown Menu" msgstr "תפריט נפתח" #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:232 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:229 msgid "Modal Login" msgstr "כניסה מודלית" #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:243 #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:964 msgid "Dropdown Direction" msgstr "כיוון הרשימה הנפתחת" #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:286 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:252 msgid "Show registration link below login?" msgstr "להציג קישור רישום מתחת לכניסה?" #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:293 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:259 msgid "Registration Link" msgstr "קישור להרשמה" #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:323 #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:995 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:289 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:896 msgid "Account Item Link" msgstr "קישור לפריט חשבון" #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:426 #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:1130 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:371 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:1005 msgid "Account Colors" msgstr "צבעי חשבון" #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:467 #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:1171 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:412 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:1046 msgid "Account Background" msgstr "רקע החשבון" #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:509 #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:1213 #: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:353 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:454 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:1088 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-button2-options.php:316 #: includes/elementor/widgets/brand.php:1112 #: includes/elementor/widgets/countdown.php:265 #: includes/elementor/widgets/countdown.php:472 #: includes/elementor/widgets/image-box.php:666 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1088 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1533 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1701 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:550 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1833 #: includes/elementor/widgets/product-category.php:233 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:617 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1823 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1915 #: includes/elementor/widgets/products.php:1276 #: includes/elementor/widgets/products.php:1513 #: includes/elementor/widgets/social-share.php:362 #: includes/elementor/widgets/team-box.php:283 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:309 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:570 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:1379 msgid "Border Radius" msgstr "רדיוס הגבול" #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:533 #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:1237 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:478 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:1112 msgid "Title Font" msgstr "גופן כותרת" #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:568 #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:1272 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:513 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:1147 msgid "Title Colors" msgstr "צבעי כותרת" #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:614 #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:1318 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:559 msgid "Label Font" msgstr "גופן תווית" #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:649 #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:1348 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:594 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:1223 msgid "Label Colors" msgstr "צבעי תוויות" #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:696 #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:1390 #: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:199 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:641 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:1265 #: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:457 #: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:670 #: includes/elementor/class-elementor.php:359 #: includes/elementor/class-elementor.php:451 #: includes/elementor/widgets/brand.php:272 #: includes/elementor/widgets/countdown.php:234 #: includes/elementor/widgets/countdown.php:403 #: includes/elementor/widgets/countdown.php:484 #: includes/elementor/widgets/countdown.php:531 #: includes/elementor/widgets/image-box.php:211 #: includes/elementor/widgets/image-box.php:686 #: includes/elementor/widgets/marquee.php:247 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1015 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1119 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1553 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:472 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:747 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:868 #: includes/elementor/widgets/product-category.php:186 #: includes/elementor/widgets/product-category.php:422 #: includes/elementor/widgets/product-category.php:528 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:571 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1867 #: includes/elementor/widgets/products.php:1228 #: includes/elementor/widgets/social-share.php:188 #: includes/elementor/widgets/social-share.php:302 #: includes/elementor/widgets/team-box.php:238 #: includes/elementor/widgets/team-box.php:295 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:262 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:478 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:648 msgid "Padding" msgstr "ריפוד" #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:745 #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:1039 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:690 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:914 msgid "Logged In Options" msgstr "אפשרויות התחברות" #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:790 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:735 msgid "Avatar + Label" msgstr "אווטאר + תווית" #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:793 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:738 msgid "Label + Avatar" msgstr "תווית + אווטאר" #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:796 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:741 msgid "Avatar + User Name" msgstr "אווטאר + שם משתמש" #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:799 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:744 msgid "User Name + Avatar" msgstr "שם משתמש + אווטאר" #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:802 msgid "Icon + User Name" msgstr "סמל + שם משתמש" #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:805 msgid "User Name + Icon" msgstr "שם משתמש + סמל" #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:933 msgid "Dropdown Source" msgstr "מקור נפתח" #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:950 msgid "Navigation Menu" msgstr "תפריט ניווט" #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:953 msgid "Woocommerce Account Menu" msgstr "תפריט חשבון Woocommerce" #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:1101 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:976 msgid "Avatar Border Radius" msgstr "רדיוס גבול האווטאר" #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:1440 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:1315 msgid "Logged out Account Colors" msgstr "צבעי חשבון לאחר יציאה" #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:1481 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:1356 msgid "Logged out Account Background" msgstr "רקע חשבון לאחר יציאה" #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:1522 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:1397 msgid "Logged in Account Colors" msgstr "צבעי חשבון מחובר" #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:1563 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:1438 msgid "Logged in Account Background" msgstr "רקע חשבון מחובר" #: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:69 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-button2-options.php:127 msgid "URL" msgstr "כתובת אתר" #: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:83 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-button2-options.php:141 msgid "Open in New Tab?" msgstr "לפתוח בכרטיסייה חדשה?" #: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:90 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-button2-options.php:148 msgid "Set link to nofollow?" msgstr "להגדיר קישור ל-nofollow?" #: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:97 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-button2-options.php:155 msgid "Set link attribute Sponsored?" msgstr "הגדר מאפיין קישור ממומן?" #: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:104 msgid "Set link to Download?" msgstr "להגדיר קישור להורדה?" #: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:111 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-button2-options.php:54 msgid "Button Style" msgstr "סגנון כפתור" #: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:123 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-button2-options.php:66 msgid "Filled" msgstr "מְמוּלָא" #: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:126 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-button2-options.php:69 msgid "Outline" msgstr "מִתְאָר" #: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:138 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-button2-options.php:162 msgid "Button Visibility" msgstr "נראות הכפתורים" #: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:147 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-button2-options.php:171 msgid "Everyone" msgstr "כֹּל אֶחָד" #: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:150 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-button2-options.php:174 msgid "Logged Out Only" msgstr "רק ביציאה" #: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:153 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-button2-options.php:177 msgid "Logged In Only" msgstr "רק למשתמשים מחוברים" #: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:164 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-button2-options.php:81 msgid "Button Size" msgstr "גודל הכפתור" #: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:176 msgid "Sm" msgstr "ס\"מ" #: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:179 msgid "Md" msgstr "מרילנד" #: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:183 msgid "Lg" msgstr "LG" #: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:223 #: includes/addons/header-addons/header-contact-options.php:166 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-button2-options.php:186 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-contact-options.php:193 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-nav2-options.php:61 msgid "Colors" msgstr "צבעים" #: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:257 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-button2-options.php:220 msgid "Background Colors" msgstr "צבעי רקע" #: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:298 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-button2-options.php:261 msgid "Border Colors" msgstr "צבעי גבול" #: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:332 #: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:507 #: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:586 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-button2-options.php:295 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-search-bar-options.php:153 #: includes/addons/header-addons/header-search-bar-options.php:153 #: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:736 #: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:814 msgid "Border" msgstr "גְבוּל" #: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:370 #: includes/addons/header-addons/header-contact-options.php:224 #: includes/addons/header-addons/header-html2-options.php:77 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-button2-options.php:333 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-contact-options.php:251 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-html2-options.php:77 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-nav2-options.php:181 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-search-bar-options.php:207 #: includes/addons/header-addons/header-search-bar-options.php:207 msgid "Font" msgstr "גוֹפָן" #: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:393 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-button2-options.php:356 msgid "Button Shadow" msgstr "צל הכפתור" #: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:408 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-button2-options.php:371 msgid "Button Hover State Shadow" msgstr "צל מצב ריחוף כפתור" #: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:442 #: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:520 msgid "Button2 Colors" msgstr "כפתור2 צבעים" #: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:491 #: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:570 #: includes/addons/header-addons/header-contact-options.php:288 #: includes/addons/header-addons/header-contact-options.php:322 #: includes/addons/header-addons/header-divider-options.php:101 #: includes/addons/header-addons/header-divider2-options.php:101 #: includes/addons/header-addons/header-divider3-options.php:101 #: includes/addons/header-addons/header-html2-options.php:204 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-contact-options.php:314 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-divider-options.php:116 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-divider2-options.php:116 #: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:720 #: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:798 #: includes/addons/header-addons/header-widget-area-options.php:217 #: includes/elementor/class-elementor.php:391 #: includes/elementor/widgets/brand.php:421 #: includes/elementor/widgets/brand.php:1018 #: includes/elementor/widgets/countdown.php:436 #: includes/elementor/widgets/countdown.php:505 #: includes/elementor/widgets/image-box.php:363 #: includes/elementor/widgets/image-box.php:432 #: includes/elementor/widgets/image-box.php:499 #: includes/elementor/widgets/marquee.php:179 #: includes/elementor/widgets/marquee.php:325 #: includes/elementor/widgets/marquee.php:371 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1219 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1284 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1348 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1607 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:691 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:796 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:922 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1739 #: includes/elementor/widgets/product-category.php:366 #: includes/elementor/widgets/product-category.php:471 #: includes/elementor/widgets/product-category.php:586 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:794 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:827 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:869 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1729 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1952 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:2005 #: includes/elementor/widgets/products.php:1313 #: includes/elementor/widgets/products.php:1366 #: includes/elementor/widgets/products.php:1419 #: includes/elementor/widgets/social-share.php:246 #: includes/elementor/widgets/tabs.php:316 #: includes/elementor/widgets/tabs.php:364 #: includes/elementor/widgets/team-box.php:329 #: includes/elementor/widgets/team-box.php:439 #: includes/elementor/widgets/team-box.php:496 #: includes/elementor/widgets/team-box.php:519 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:348 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:408 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:501 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:605 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:671 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:1285 #: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:283 #: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:328 #: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:339 #: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:424 msgid "Color" msgstr "צֶבַע" #: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:499 #: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:578 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-nav2-options.php:107 #: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:728 #: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:806 #: includes/elementor/class-elementor.php:402 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:703 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:810 #: includes/elementor/widgets/product-category.php:378 #: includes/elementor/widgets/product-category.php:482 #: includes/elementor/widgets/social-share.php:258 msgid "Background" msgstr "רֶקַע" #: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:503 #: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:582 #: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:732 #: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:810 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:732 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:850 #: includes/elementor/widgets/product-category.php:407 #: includes/elementor/widgets/product-category.php:513 #: includes/elementor/widgets/social-share.php:287 msgid "Background Hover" msgstr "ריחוף ברקע" #: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:511 #: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:590 #: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:740 #: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:818 msgid "Border Hover" msgstr "ריחוף גבול" #: includes/addons/header-addons/header-contact-options.php:53 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-contact-options.php:53 msgid "Contact Items" msgstr "פריטי קשר" #: includes/addons/header-addons/header-contact-options.php:63 msgid "Item Spacing" msgstr "ריווח בין פריטים" #: includes/addons/header-addons/header-contact-options.php:201 #: includes/addons/header-addons/header-html2-options.php:100 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-contact-options.php:228 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-html2-options.php:100 #: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:427 #: includes/addons/header-addons/header-widget-area-options.php:130 #: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:640 msgid "Link Style" msgstr "סגנון קישור" #: includes/addons/header-addons/header-contact-options.php:205 #: includes/addons/header-addons/header-html2-options.php:104 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-contact-options.php:232 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-html2-options.php:104 #: includes/addons/header-addons/header-quaternary-navigation-options.php:169 #: includes/addons/header-addons/header-tertiary-navigation-options.php:169 #: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:431 #: includes/addons/header-addons/header-widget-area-options.php:134 #: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:644 msgid "Underline" msgstr "לָשִׂים דָגֵשׁ" #: includes/addons/header-addons/header-contact-options.php:208 #: includes/addons/header-addons/header-html2-options.php:107 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-contact-options.php:235 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-html2-options.php:107 #: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:434 #: includes/addons/header-addons/header-widget-area-options.php:137 #: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:647 msgid "No Underline" msgstr "ללא קו תחתון" #: includes/addons/header-addons/header-contact-options.php:266 #: includes/addons/header-addons/header-contact-options.php:301 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-contact-options.php:293 msgid "Contact Colors" msgstr "צבעי מגע" #: includes/addons/header-addons/header-contact-options.php:292 #: includes/addons/header-addons/header-contact-options.php:326 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-contact-options.php:318 #: includes/elementor/widgets/brand.php:345 #: includes/elementor/widgets/brand.php:436 #: includes/elementor/widgets/brand.php:1052 #: includes/elementor/widgets/image-box.php:605 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1472 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1641 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:715 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:827 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:939 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1773 #: includes/elementor/widgets/product-category.php:390 #: includes/elementor/widgets/product-category.php:496 #: includes/elementor/widgets/product-category.php:600 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:820 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1763 #: includes/elementor/widgets/products.php:1453 #: includes/elementor/widgets/social-share.php:270 #: includes/elementor/widgets/team-box.php:512 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:1319 msgid "Hover" msgstr "לְרַחֵף" #: includes/addons/header-addons/header-divider-options.php:36 #: includes/addons/header-addons/header-divider2-options.php:36 #: includes/addons/header-addons/header-divider3-options.php:36 msgid "Divider Height" msgstr "גובה המחיצה" #: includes/addons/header-addons/header-divider-options.php:87 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:727 msgid "Divider Color" msgstr "צבע המפריד" #: includes/addons/header-addons/header-divider2-options.php:87 msgid "Divider 2 Color" msgstr "צבע מפריד 2" #: includes/addons/header-addons/header-divider3-options.php:87 msgid "Divider 3 Color" msgstr "מחלק 3 צבעים" #: includes/addons/header-addons/header-html2-options.php:67 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-html2-options.php:67 msgid "Automatically Add Paragraphs" msgstr "הוסף פסקאות באופן אוטומטי" #: includes/addons/header-addons/header-html2-options.php:123 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-html2-options.php:123 #: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:386 #: includes/addons/header-addons/header-widget-area-options.php:89 #: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:599 msgid "Link Colors" msgstr "צבעי קישורים" #: includes/addons/header-addons/header-html2-options.php:176 msgid "HTML2 Colors" msgstr "צבעי HTML2" #: includes/addons/header-addons/header-html2-options.php:208 #: includes/addons/header-addons/header-widget-area-options.php:221 msgid "Link Color" msgstr "צבע קישור" #: includes/addons/header-addons/header-html2-options.php:212 #: includes/addons/header-addons/header-widget-area-options.php:225 msgid "Link Hover" msgstr "ריחוף קישור" #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:1193 msgid "Label/Name Font" msgstr "גופן תווית/שם" #: includes/addons/header-addons/header-mobile-button2-options.php:93 msgid "Small" msgstr "קָטָן" #: includes/addons/header-addons/header-mobile-button2-options.php:96 msgid "Medium" msgstr "בֵּינוֹנִי" #: includes/addons/header-addons/header-mobile-button2-options.php:100 msgid "Large" msgstr "גָדוֹל" #: includes/addons/header-addons/header-mobile-contact-options.php:63 msgid "Item Horizontal Spacing" msgstr "ריווח אופקי בין פריטים" #: includes/addons/header-addons/header-mobile-contact-options.php:118 msgid "Item Vertical Spacing" msgstr "ריווח אנכי בין פריטים" #: includes/addons/header-addons/header-mobile-divider-options.php:44 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-divider2-options.php:44 msgid "Mobile Divider Length" msgstr "אורך מחיצה ניידת" #: includes/addons/header-addons/header-mobile-divider-options.php:102 msgid "Mobile Divider Color" msgstr "צבע מחיצה נייד" #: includes/addons/header-addons/header-mobile-divider2-options.php:17 msgid "Mobile Divider 2" msgstr "מחיצה ניידת 2" #: includes/addons/header-addons/header-mobile-divider2-options.php:102 msgid "Mobile Divider 2 Color" msgstr "מחיצה ניידת 2 צבעים" #: includes/addons/header-addons/header-mobile-nav2-options.php:153 msgid "Item Divider" msgstr "מחלק פריטים" #: includes/addons/header-addons/header-mobile-nav2-options.php:205 msgid "Items Vertical Spacing" msgstr "ריווח אנכי בין פריטים" #: includes/addons/header-addons/header-mobile-nav2-options.php:252 msgid "Collapse sub menu items?" msgstr "לכווץ פריטי תפריט משנה?" #: includes/addons/header-addons/header-mobile-nav2-options.php:265 msgid "Entire parent menu item expands sub menu" msgstr "פריט תפריט אב שלם מרחיב את תפריט המשנה" #: includes/addons/header-addons/header-mobile-search-bar-options.php:51 #: includes/addons/header-addons/header-search-bar-options.php:51 msgid "Search Bar Width" msgstr "רוחב סרגל החיפוש" #: includes/addons/header-addons/header-mobile-search-bar-options.php:119 #: includes/addons/header-addons/header-search-bar-options.php:119 msgid "Input Background" msgstr "רקע קלט" #: includes/addons/header-addons/header-mobile-search-bar-options.php:173 #: includes/addons/header-addons/header-search-bar-options.php:173 msgid "Input Border Color" msgstr "צבע גבול הקלט" #: includes/addons/header-addons/header-mobile-search-bar-options.php:248 #: includes/addons/header-addons/header-search-bar-options.php:248 msgid "Search Bar Input Colors" msgstr "צבעי קלט של סרגל החיפוש" #: includes/addons/header-addons/header-mobile-search-bar-options.php:289 #: includes/addons/header-addons/header-search-bar-options.php:289 msgid "Search Bar Input Background" msgstr "רקע קלט בסרגל החיפוש" #: includes/addons/header-addons/header-mobile-search-bar-options.php:330 #: includes/addons/header-addons/header-search-bar-options.php:330 msgid "Search Bar Border Color" msgstr "צבע גבול סרגל החיפוש" #: includes/addons/header-addons/header-quaternary-navigation-options.php:109 #: includes/addons/header-addons/header-tertiary-navigation-options.php:109 msgid "Stretch Menu?" msgstr "תפריט מתיחה?" #: includes/addons/header-addons/header-quaternary-navigation-options.php:124 #: includes/addons/header-addons/header-tertiary-navigation-options.php:124 msgid "Fill and Center Menu Items?" msgstr "מילוי ומרכז פריטי תפריט?" #: includes/addons/header-addons/header-quaternary-navigation-options.php:146 #: includes/addons/header-addons/header-tertiary-navigation-options.php:146 msgid "Navigation Style" msgstr "סגנון ניווט" #: includes/addons/header-addons/header-quaternary-navigation-options.php:158 #: includes/addons/header-addons/header-quaternary-navigation-options.php:159 #: includes/addons/header-addons/header-tertiary-navigation-options.php:158 #: includes/addons/header-addons/header-tertiary-navigation-options.php:159 #: includes/addons/build/customizer.js:1 msgid "Standard" msgstr "תֶקֶן" #: includes/addons/header-addons/header-quaternary-navigation-options.php:163 #: includes/addons/header-addons/header-tertiary-navigation-options.php:163 msgid "Menu items are full height" msgstr "פריטי התפריט הם בגובה מלא" #: includes/addons/header-addons/header-quaternary-navigation-options.php:164 #: includes/addons/header-addons/header-tertiary-navigation-options.php:164 msgid "Full Height" msgstr "גובה מלא" #: includes/addons/header-addons/header-quaternary-navigation-options.php:168 #: includes/addons/header-addons/header-tertiary-navigation-options.php:168 msgid "Underline Hover/Active" msgstr "קו תחתון ריחוף/פעיל" #: includes/addons/header-addons/header-quaternary-navigation-options.php:173 #: includes/addons/header-addons/header-tertiary-navigation-options.php:173 msgid "Full Height Underline Hover/Active" msgstr "ריחוף/פעיל בקו תחתון בגובה מלא" #: includes/addons/header-addons/header-quaternary-navigation-options.php:174 #: includes/addons/header-addons/header-tertiary-navigation-options.php:174 msgid "Full Height Underline" msgstr "קו תחתון בגובה מלא" #: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:53 msgid "Trigger Label" msgstr "תווית טריגר" #: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:67 msgid "Trigger Icon" msgstr "סמל טריגר" #: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:92 msgid "Trigger Style" msgstr "סגנון טריגר" #: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:107 #: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:231 msgid "Bordered" msgstr "גובל" #: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:116 msgid "Trigger Border" msgstr "גבול ההפעלה" #: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:178 #: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:318 #: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:402 msgid "Trigger Colors" msgstr "צבעי טריגר" #: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:212 #: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:360 msgid "Trigger Background" msgstr "רקע הטריגר" #: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:246 #: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:445 msgid "Trigger Font" msgstr "גופן טריגר" #: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:277 #: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:482 msgid "Trigger Padding" msgstr "ריפוד טריגר" #: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:294 msgid "Widget Items" msgstr "פריטי ווידג'ט" #: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:301 #: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:515 msgid "Add Widget Items" msgstr "הוסף פריטי ווידג'ט" #: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:330 #: includes/addons/header-addons/header-widget-area-options.php:33 #: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:543 msgid "Widget Titles" msgstr "כותרות ווידג'טים" #: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:358 #: includes/addons/header-addons/header-widget-area-options.php:61 #: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:571 msgid "Widget Content" msgstr "תוכן הווידג'ט" #: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:480 #: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:693 msgid "Popup Area Settings" msgstr "הגדרות אזור קופץ" #: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:493 #: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:706 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:145 #: includes/widgets/woocommerce/products.php:51 msgid "Layout" msgstr "מַעֲרָך" #: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:511 #: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:724 msgid "Reveal as Fullwidth" msgstr "חשיפה כרוחב מלא" #: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:512 #: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:725 #: includes/addons/build/customizer.js:1 msgid "Fullwidth" msgstr "רוחב מלא" #: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:516 #: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:729 msgid "Reveal as Side Panel" msgstr "חשיפה כפאנל צדדי" #: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:517 #: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:730 msgid "Side Panel" msgstr "פאנל צד" #: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:569 #: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:782 msgid "Popup Content Max Width" msgstr "רוחב מקסימלי של תוכן קופץ" #: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:606 #: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:624 #: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:819 #: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:837 msgid "Popup Background" msgstr "רקע קופץ" #: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:630 #: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:843 msgid "Close Toggle Colors" msgstr "סגור הפעלה/כיבוי צבעים" #: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:670 #: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:749 msgid "Toggle Widget Colors" msgstr "החלף/הפעל צבעי ווידג'ט" #: includes/addons/header-addons/header-widget-area-options.php:183 msgid "Widget Area Colors" msgstr "צבעי אזור הווידג'טים" #: includes/addons/header-addons/hooks.php:17 msgid "Secondary Mobile Navigation" msgstr "ניווט משני בנייד" #: includes/addons/header-addons/hooks.php:392 #: includes/addons/header-addons/hooks.php:705 msgid "Expand child menu" msgstr "הרחב את תפריט המשנה" #: includes/addons/header-addons/hooks.php:995 msgid "Close Login" msgstr "סגור כניסה" #: includes/addons/header-addons/hooks.php:1031 msgid "Don't have an account yet?" msgstr "עדיין אין לך חשבון?" #: includes/addons/header-addons/hooks.php:1031 msgid "Sign up" msgstr "הרשמה" #: includes/addons/header-addons/hooks.php:1350 #: includes/addons/woocommerce-addons/hooks.php:84 msgid "Close panel" msgstr "סגור את הפאנל" #: includes/addons/infinite-scroll.php:100 msgid "End of content" msgstr "סוף התוכן" #: includes/addons/infinite-scroll.php:125 includes/addons/build/dashboard.js:1 msgid "Infinite Scroll" msgstr "גלילה אינסופית" #: includes/addons/infinite-scroll/infinite-options.php:19 msgid "Infinite Scroll for Blog?" msgstr "גלילה אינסופית לבלוג?" #: includes/addons/infinite-scroll/infinite-options.php:21 msgid "This will use apply to all post archives." msgstr "זה יחול על כל ארכיוני הפוסטים." #: includes/addons/infinite-scroll/infinite-options.php:41 msgid "Infinite Scroll for Search?" msgstr "גלילה אינסופית לחיפוש?" #: includes/addons/infinite-scroll/infinite-options.php:49 msgid "Infinite Scroll for Products?" msgstr "גלילה אינסופית למוצרים?" #: includes/addons/infinite-scroll/infinite-options.php:57 msgid "Infinite Pagination type for Products" msgstr "סוג דפדוף אינסופי עבור מוצרים" #: includes/addons/infinite-scroll/infinite-options.php:61 msgid "Load More Button" msgstr "כפתור \"טען עוד\"" #: includes/addons/infinite-scroll/infinite-options.php:64 msgid "Autoload on Scroll" msgstr "טעינה אוטומטית בעת גלילה" #: includes/addons/infinite-scroll/infinite-options.php:75 msgid "Infinite Scroll for Custom Post Types?" msgstr "גלילה אינסופית עבור סוגי פוסטים מותאמים אישית?" #: includes/addons/infinite-scroll/infinite-options.php:77 msgid "This will use apply to all custom post archives." msgstr "זה יחול על כל ארכיוני הפוסטים המותאמים אישית." #: includes/addons/infinite-scroll/infinite-options.php:86 msgid "End of Content Text" msgstr "סוף טקסט התוכן" #: includes/addons/mega-menu/mega-menu.php:562 msgid "Security Error, Please reload the page." msgstr "שגיאת אבטחה, אנא טען מחדש את הדף." #: includes/addons/mega-menu/mega-menu.php:652 msgid "Mega Menu - Container Settings" msgstr "תפריט מגה - הגדרות מיכל" #: includes/addons/scripts-addon/scripts-options.php:20 msgid "Add scripts into your header" msgstr "הוסף סקריפטים לכותרת שלך" #: includes/addons/scripts-addon/scripts-options.php:28 msgid "Add scripts right after opening body tag" msgstr "הוספת סקריפטים מיד לאחר פתיחת תגית הגוף" #: includes/addons/scripts-addon/scripts-options.php:36 msgid "Add scripts into your footer" msgstr "הוסף סקריפטים לפוטר שלך" #: includes/addons/woocommerce-addons.php:183 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2499 msgid "" "Add items worth {cart_difference} for " "FREE Delivery!" msgstr "" "הוסף פריטים בשווי {cart_difference} עבור " "משלוח חינם!" #: includes/addons/woocommerce-addons.php:189 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2506 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2507 msgid "" "Congratulations! Your order is eligible for FREE Delivery." msgstr "מזל טוב! ההזמנה שלך זכאית למשלוח חינם." #: includes/addons/woocommerce-addons.php:498 msgid "Catalog Off Canvas Sidebar" msgstr "סרגל צד של קטלוג מחוץ לקנבס" #: includes/addons/woocommerce-addons.php:723 #: includes/templatemela-functions.php:823 msgid "Filter" msgstr "לְסַנֵן" #: includes/addons/woocommerce-addons.php:833 msgid "Add to Cart Behavior" msgstr "התנהגות הוספה לעגלה" #: includes/addons/woocommerce-addons/cart-notice-options.php:14 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2466 msgid "" "You must add or remove a product from your active cart to see your settings " "for this take place." msgstr "" "עליך להוסיף או להסיר מוצר מעגלת הקניות הפעילה שלך כדי לראות את ההגדרות שלך " "לכך מתרחשות." #: includes/addons/woocommerce-addons/cart-notice-options.php:15 msgid "" "Use {cart_difference} placeholder in message to output the amount needed for " "free shipping." msgstr "" "השתמש במציין המיקום של {cart_difference} בהודעה כדי להזין את הסכום הנדרש " "למשלוח חינם." #: includes/addons/woocommerce-addons/cart-notice-options.php:27 msgid "Show amount left in order to receive free shipping in cart Popout" msgstr "הצג סכום שנותר על מנת לקבל משלוח חינם בעגלה חלון קופץ" #: includes/addons/woocommerce-addons/cart-notice-options.php:57 msgid "Amount needed for Free Shipping." msgstr "הסכום הנדרש למשלוח חינם." #: includes/addons/woocommerce-addons/cart-notice-options.php:73 #: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:666 msgid "Cart Notice Message" msgstr "הודעת הודעה על עגלת קניות" #: includes/addons/woocommerce-addons/cart-show-options.php:19 msgid "Show the cart popout on add to cart?" msgstr "להציג את חלון העגלה הנפתח בעת הוספה לעגלה?" #: includes/addons/woocommerce-addons/cart-show-options.php:27 msgid "Single Product Ajax Add to Cart" msgstr "מוצר בודד אייאקס הוסף לעגלה" #: includes/addons/woocommerce-addons/hooks.php:35 msgid "Open panel" msgstr "פתיחת פאנל" #: includes/addons/woocommerce-addons/hooks.php:117 msgid "Remove all filters" msgstr "הסר את כל המסננים" #: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:19 msgid "Custom Shop Page" msgstr "דף חנות בהתאמה אישית" #: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:27 msgid "Custom Content For Shop Page?" msgstr "תוכן מותאם אישית לדף החנות?" #: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:29 msgid "" "This will use the page content of your shop page instead of the WoooCommerce " "archive loop." msgstr "" "פעולה זו תשתמש בתוכן הדף של דף החנות שלך במקום בלולאת הארכיון של WooCommerce." #: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:37 msgid "Archive Active Filters" msgstr "ארכיון מסננים פעילים" #: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:45 msgid "Add Active Filters to top of Shop?" msgstr "להוסיף מסננים פעילים לראש החנות?" #: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:53 msgid "Show Button to Remove all Filters?" msgstr "להציג כפתור להסרת כל המסננים?" #: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:67 #: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:194 msgid "Off Canvas Sidebar" msgstr "סרגל צד מחוץ לקנבס" #: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:75 msgid "Add Off Canvas Widget Area?" msgstr "הוספת אזור ווידג'ט מחוץ לקנבס?" #: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:83 msgid "Fixed The Filter Bar?" msgstr "תיקנתי את סרגל הסינון?" #: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:132 msgid "Toggle Icon" msgstr "סמל הפעלה/כיבוי" #: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:172 msgid "Toggle Label" msgstr "החלף/הפעל תווית" #: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:208 msgid "Toggle Style" msgstr "סגנון הפוך" #: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:241 msgid "Toggle Border" msgstr "הצג גבול" #: includes/addons/woocommerce-addons/single-product-options.php:19 msgid "Sticky Add To Cart" msgstr "הוסף לסל דביק" #: includes/addons/woocommerce-addons/single-product-options.php:27 msgid "Enabled Sticky Add to Cart" msgstr "הוסף לעגלה דביק מופעל" #: includes/addons/woocommerce-addons/single-product-options.php:29 msgid "" "Adds a Sticky Bar with add to cart when you scroll down the product page." msgstr "מוסיף סרגל דביק עם הוסף לעגלה בעת גלילה מטה בדף המוצר." #: includes/addons/woocommerce-addons/single-product-options.php:37 msgid "Sticky Placement" msgstr "מיקום דביק" #: includes/addons/woocommerce-addons/single-product-options.php:57 #: includes/addons/woocommerce-addons/single-product-options.php:111 #: includes/elementor/widgets/brand.php:787 #: includes/elementor/widgets/brand.php:889 #: includes/elementor/widgets/image-box.php:253 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:812 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:914 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1508 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1610 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1499 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1601 #: includes/elementor/widgets/products.php:1015 #: includes/elementor/widgets/products.php:1117 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:1055 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:1157 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:241 #: includes/addons/build/mega-menu.js:5 msgid "Top" msgstr "רֹאשׁ" #: includes/addons/woocommerce-addons/single-product-options.php:60 #: includes/addons/woocommerce-addons/single-product-options.php:114 #: includes/elementor/widgets/brand.php:791 #: includes/elementor/widgets/brand.php:893 #: includes/elementor/widgets/image-box.php:257 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:816 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:918 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1512 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1614 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1503 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1605 #: includes/elementor/widgets/products.php:1019 #: includes/elementor/widgets/products.php:1121 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:1059 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:1161 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:243 #: includes/addons/build/mega-menu.js:5 msgid "Bottom" msgstr "תַחתִית" #: includes/addons/woocommerce-addons/single-product-options.php:72 msgid "Enabled for mobile" msgstr "מופעל עבור ניידים" #: includes/addons/woocommerce-addons/single-product-options.php:86 msgid "Mobile Placement" msgstr "מיקום בנייד" #: includes/bootstrap.php:48 includes/elementor/widgets/brand.php:121 #: includes/elementor/widgets/marquee.php:109 #: includes/elementor/widgets/marquee.php:152 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1134 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:138 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:574 #: includes/elementor/widgets/product-category.php:255 #: includes/elementor/widgets/team-box.php:266 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:553 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1850 #: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-extra-brands.php:718 #: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:281 #: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:329 #: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:347 #: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:425 msgid "Image" msgstr "תְמוּנָה" #: includes/class-templatemela-plugin.php:133 msgid "TemplateMela Module Config" msgstr "תצורת מודול TemplateMela" #: includes/class-templatemela-plugin.php:489 msgid "TemplateMela Logo" msgstr "לוגו TemplateMela" #: includes/class-templatemela-plugin.php:513 msgid "Blog" msgstr "בלוג" #: includes/class-templatemela-plugin.php:513 #: includes/class-templatemela-plugin.php:514 #: includes/class-templatemela-plugin.php:515 msgid "(opens in a new window)" msgstr "(נפתח בחלון חדש)" #: includes/class-templatemela-plugin.php:515 msgid "Need Help?" msgstr "צריכים עזרה?" #: includes/class-templatemela-popup.php:139 #: includes/class-templatemela-popup.php:201 msgid "Don't show this popup again" msgstr "אל תציג את החלון הקופץ הזה שוב" #: includes/class-templatemela-popup.php:328 msgid "Verified" msgstr "מְאוּמָת" #: includes/class-templatemela-popup.php:359 msgid "Ask a question" msgstr "שאל שאלה" #: includes/class-templatemela-popup.php:392 #: includes/woocommerce/class-woocommerce.php:1703 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:340 msgid "Share" msgstr "לַחֲלוֹק" #: includes/class-templatemela-popup.php:402 msgid "Copy" msgstr "לְהַעְתִיק" #: includes/class-templatemela-popup.php:402 msgid "Copied!" msgstr "מוּעֲתָק!" #: includes/elementor/class-elementor.php:170 msgid "TemplateMela Addons" msgstr "תוספים של TemplateMela" #: includes/elementor/class-elementor.php:208 msgid "Primary" msgstr "יְסוֹדִי" #: includes/elementor/class-elementor.php:209 msgid "Info" msgstr "מידע" #: includes/elementor/class-elementor.php:211 msgid "Warning" msgstr "אַזהָרָה" #: includes/elementor/class-elementor.php:212 msgid "Danger" msgstr "סַכָּנָה" #: includes/elementor/class-elementor.php:276 msgid "Effect Icon" msgstr "סמל אפקט" #: includes/elementor/class-elementor.php:346 msgid "Border Color Focus" msgstr "מיקוד צבע גבול" #: includes/elementor/class-elementor.php:382 msgid "Textarea" msgstr "אזור טקסט" #: includes/elementor/class-elementor.php:413 #: includes/elementor/widgets/brand.php:1085 #: includes/elementor/widgets/image-box.php:638 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1505 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1674 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1806 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:849 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:892 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1796 #: includes/elementor/widgets/products.php:1486 #: includes/elementor/widgets/tabs.php:284 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:1352 msgid "Border Color" msgstr "צבע גבול" #: includes/elementor/class-elementor.php:424 msgid "Border Color Active" msgstr "צבע גבול פעיל" #: includes/elementor/class-elementor.php:434 #: includes/elementor/widgets/tabs.php:264 msgid "Border Width" msgstr "רוחב הגבול" #: includes/elementor/class-elementor.php:504 msgid "TM Icon" msgstr "סמל ™" #: includes/elementor/widgets/brand.php:54 msgid "TM Brands" msgstr "מותגי TM" #: includes/elementor/widgets/brand.php:98 #: includes/widgets/woocommerce/product-brand-nav.php:17 msgid "Brands" msgstr "מותגים" #: includes/elementor/widgets/brand.php:107 msgid "Brand name" msgstr "שם המותג" #: includes/elementor/widgets/brand.php:109 #: includes/elementor/widgets/brand.php:110 msgid "Brand Name" msgstr "שם המותג" #: includes/elementor/widgets/brand.php:122 #: includes/elementor/widgets/brand.php:387 msgid "Icon & SVG" msgstr "אייקון ו-SVG" #: includes/elementor/widgets/brand.php:131 #: includes/elementor/widgets/image-box.php:84 #: includes/elementor/widgets/product-category.php:127 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:113 #: includes/elementor/widgets/team-box.php:111 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:116 msgid "Choose Image" msgstr "בחר תמונה" #: includes/elementor/widgets/brand.php:163 #: includes/elementor/widgets/team-box.php:150 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:143 msgid "Link to" msgstr "קישור אל" #: includes/elementor/widgets/brand.php:168 #: includes/elementor/widgets/image-box.php:159 #: includes/elementor/widgets/team-box.php:151 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:144 msgid "https://your-link.com" msgstr "https://your-link.com" #: includes/elementor/widgets/brand.php:175 msgid "Brand Items" msgstr "פריטי מותג" #: includes/elementor/widgets/brand.php:185 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:98 #: includes/elementor/widgets/product-category.php:82 #: includes/elementor/widgets/products.php:96 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:36 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:37 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:58 msgid "Settings" msgstr "הגדרות" #: includes/elementor/widgets/brand.php:204 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:485 msgid "columns" msgstr "עמודות" #: includes/elementor/widgets/brand.php:217 #: includes/elementor/widgets/image-box.php:223 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:275 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1051 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:447 #: includes/elementor/widgets/product-category.php:161 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1879 #: includes/elementor/widgets/products.php:1240 #: includes/elementor/widgets/social-share.php:162 #: includes/elementor/widgets/team-box.php:199 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:172 msgid "Alignment" msgstr "מַעֲרָך" #: includes/elementor/widgets/brand.php:225 #: includes/elementor/widgets/image-box.php:231 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:283 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1059 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:455 #: includes/elementor/widgets/product-category.php:169 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:639 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1887 #: includes/elementor/widgets/products.php:1248 #: includes/elementor/widgets/social-share.php:170 #: includes/elementor/widgets/team-box.php:207 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:181 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:245 msgid "Center" msgstr "מֶרְכָּז" #: includes/elementor/widgets/brand.php:243 #: includes/elementor/widgets/marquee.php:336 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:177 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:484 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:749 #: includes/elementor/widgets/team-box.php:363 #: includes/elementor/widgets/team-box.php:411 #: includes/elementor/widgets/team-box.php:459 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:230 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:380 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:432 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:533 msgid "Spacing" msgstr "ריווח" #: includes/elementor/widgets/brand.php:264 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1005 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:438 #: includes/elementor/widgets/product-category.php:152 #: includes/elementor/widgets/team-box.php:230 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:253 msgid "Wrapper" msgstr "עֲטִיפָה" #: includes/elementor/widgets/brand.php:298 #: includes/elementor/widgets/brand.php:415 #: includes/elementor/widgets/brand.php:1011 #: includes/elementor/widgets/image-box.php:564 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1431 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1600 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:685 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:787 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:912 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1732 #: includes/elementor/widgets/product-category.php:360 #: includes/elementor/widgets/product-category.php:465 #: includes/elementor/widgets/product-category.php:579 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:787 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1722 #: includes/elementor/widgets/products.php:1412 #: includes/elementor/widgets/social-share.php:240 #: includes/elementor/widgets/team-box.php:489 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:1278 msgid "Normal" msgstr "נוֹרמָלִי" #: includes/elementor/widgets/brand.php:305 #: includes/elementor/widgets/brand.php:352 msgid "Opacity" msgstr "אֲטִימוּת" #: includes/elementor/widgets/brand.php:323 #: includes/elementor/widgets/countdown.php:223 #: includes/elementor/widgets/countdown.php:344 #: includes/elementor/widgets/countdown.php:425 #: includes/elementor/widgets/image-box.php:199 #: includes/elementor/widgets/marquee.php:279 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1039 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:527 #: includes/elementor/widgets/product-category.php:210 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:595 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:806 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:838 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:881 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1855 #: includes/elementor/widgets/products.php:1216 #: includes/elementor/widgets/social-share.php:219 #: includes/elementor/widgets/tabs.php:295 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:286 msgid "Background Color" msgstr "צבע רקע" #: includes/elementor/widgets/brand.php:395 #: includes/elementor/widgets/marquee.php:307 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:449 msgid "Size" msgstr "גוֹדֶל" #: includes/elementor/widgets/brand.php:442 msgid "Primary Color" msgstr "צבע ראשוני" #: includes/elementor/widgets/brand.php:582 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:607 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1275 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1267 #: includes/elementor/widgets/products.php:782 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:841 msgid "Carousel Options" msgstr "אפשרויות קרוסלה" #: includes/elementor/widgets/brand.php:591 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:616 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1284 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1276 #: includes/elementor/widgets/products.php:791 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:850 #: includes/woocommerce/lib/checkout_editor/bt-checkout-editor.php:663 msgid "Enable" msgstr "לְאַפשֵׁר" #: includes/elementor/widgets/brand.php:599 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:625 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1320 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1312 #: includes/elementor/widgets/products.php:827 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:859 msgid "Navigation" msgstr "ניווט" #: includes/elementor/widgets/brand.php:603 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:629 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1324 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1316 #: includes/elementor/widgets/products.php:831 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:863 msgid "Arrows and Dots" msgstr "חצים ונקודות" #: includes/elementor/widgets/brand.php:604 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:630 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1325 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1317 #: includes/elementor/widgets/products.php:832 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:864 msgid "Arrows" msgstr "חצים" #: includes/elementor/widgets/brand.php:605 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:631 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1326 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1318 #: includes/elementor/widgets/products.php:833 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:865 msgid "Dots" msgstr "נקודות" #: includes/elementor/widgets/brand.php:606 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:210 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:632 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1327 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1319 #: includes/elementor/widgets/products.php:285 #: includes/elementor/widgets/products.php:834 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:866 #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_Field.php:1471 #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_Field.php:1475 #: includes/woocommerce/classes/custom_functions.php:206 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1834 #: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:514 #: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1 msgid "None" msgstr "אַף לֹא אֶחָד" #: includes/elementor/widgets/brand.php:618 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:644 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1339 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1331 #: includes/elementor/widgets/products.php:846 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:878 msgid "Dots Color" msgstr "צבע נקודות" #: includes/elementor/widgets/brand.php:650 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:676 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1371 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1363 #: includes/elementor/widgets/products.php:878 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:910 msgid "Active Dots Color" msgstr "צבע נקודות פעילות" #: includes/elementor/widgets/brand.php:683 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:708 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1403 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1395 #: includes/elementor/widgets/products.php:910 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:942 msgid "Pause on Hover" msgstr "השהיה בעת ריחוף" #: includes/elementor/widgets/brand.php:695 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:720 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1415 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1407 #: includes/elementor/widgets/products.php:922 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:954 msgid "Autoplay" msgstr "הפעלה אוטומטית" #: includes/elementor/widgets/brand.php:707 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:732 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1427 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1419 #: includes/elementor/widgets/products.php:934 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:966 msgid "Autoplay Speed" msgstr "מהירות הפעלה אוטומטית" #: includes/elementor/widgets/brand.php:720 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:745 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1441 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1432 #: includes/elementor/widgets/products.php:948 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:979 msgid "Infinite Loop" msgstr "לולאה אינסופית" #: includes/elementor/widgets/brand.php:734 #: includes/elementor/widgets/brand.php:979 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:759 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1568 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1455 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1700 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1446 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1690 #: includes/elementor/widgets/products.php:962 #: includes/elementor/widgets/products.php:1380 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:993 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:1246 msgid "Carousel Arrows" msgstr "חצים בקרוסלה" #: includes/elementor/widgets/brand.php:761 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:786 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1482 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1473 #: includes/elementor/widgets/products.php:989 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:1020 msgid "Disaply on Hover" msgstr "תצוגה בריחוף" #: includes/elementor/widgets/brand.php:774 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:799 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1495 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1486 #: includes/elementor/widgets/products.php:1002 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:1042 msgid "Next button" msgstr "כפתור הבא" #: includes/elementor/widgets/brand.php:782 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:807 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1503 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1494 #: includes/elementor/widgets/products.php:1010 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:1050 msgid "Next Vertical" msgstr "אנכי הבא" #: includes/elementor/widgets/brand.php:828 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:853 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1549 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1540 #: includes/elementor/widgets/products.php:1056 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:1096 msgid "Next Horizontal" msgstr "הבא אופקי" #: includes/elementor/widgets/brand.php:875 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:900 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1596 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1587 #: includes/elementor/widgets/products.php:1103 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:1143 msgid "Prev button" msgstr "כפתור הקודם" #: includes/elementor/widgets/brand.php:884 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:909 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1605 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1596 #: includes/elementor/widgets/products.php:1112 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:1152 msgid "Prev Vertical" msgstr "אנכי קודם" #: includes/elementor/widgets/brand.php:930 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:955 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1651 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1642 #: includes/elementor/widgets/products.php:1158 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:1198 msgid "Prev Horizontal" msgstr "אופקי קודם" #: includes/elementor/widgets/brand.php:1059 #: includes/elementor/widgets/image-box.php:571 #: includes/elementor/widgets/image-box.php:612 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1438 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1479 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1648 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1780 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1770 #: includes/elementor/widgets/products.php:1460 #: includes/elementor/widgets/team-box.php:391 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:1326 msgid "Text Color" msgstr "צבע טקסט" #: includes/elementor/widgets/countdown.php:23 msgid "TM Countdown" msgstr "ספירה לאחור של TM" #: includes/elementor/widgets/countdown.php:42 msgid "Countdown" msgstr "סְפִירָה לְאָחוֹר" #: includes/elementor/widgets/countdown.php:49 msgid "Due Date" msgstr "שני תאריכים" #. translators: %s: Time zone. #: includes/elementor/widgets/countdown.php:53 msgid "Date set according to your timezone: %s." msgstr "תאריך מוגדר בהתאם לאזור הזמן שלך: %s." #: includes/elementor/widgets/countdown.php:60 #: includes/elementor/widgets/countdown.php:127 #: includes/elementor/widgets/countdown.php:129 #: includes/elementor/widgets/countdown.php:130 #: includes/elementor/widgets/countdown.php:568 msgid "Days" msgstr "ימים" #: includes/elementor/widgets/countdown.php:62 #: includes/elementor/widgets/countdown.php:73 #: includes/elementor/widgets/countdown.php:84 #: includes/elementor/widgets/countdown.php:95 #: includes/elementor/widgets/countdown.php:106 #: includes/widgets/woocommerce/linked-products.php:29 #: includes/widgets/woocommerce/products.php:29 msgid "Show" msgstr "לְהַצִיג" #: includes/elementor/widgets/countdown.php:63 #: includes/elementor/widgets/countdown.php:74 #: includes/elementor/widgets/countdown.php:85 #: includes/elementor/widgets/countdown.php:96 #: includes/elementor/widgets/countdown.php:107 msgid "Hide" msgstr "לְהַסתִיר" #: includes/elementor/widgets/countdown.php:71 #: includes/elementor/widgets/countdown.php:142 #: includes/elementor/widgets/countdown.php:144 #: includes/elementor/widgets/countdown.php:145 #: includes/elementor/widgets/countdown.php:569 msgid "Hours" msgstr "שעות" #: includes/elementor/widgets/countdown.php:82 #: includes/elementor/widgets/countdown.php:157 #: includes/elementor/widgets/countdown.php:159 #: includes/elementor/widgets/countdown.php:160 #: includes/elementor/widgets/countdown.php:570 msgid "Minutes" msgstr "פּרוֹטוֹקוֹל" #: includes/elementor/widgets/countdown.php:93 #: includes/elementor/widgets/countdown.php:172 #: includes/elementor/widgets/countdown.php:174 #: includes/elementor/widgets/countdown.php:175 #: includes/elementor/widgets/countdown.php:571 msgid "Seconds" msgstr "שניות" #: includes/elementor/widgets/countdown.php:104 msgid "Show Label" msgstr "הצג תווית" #: includes/elementor/widgets/countdown.php:116 msgid "Custom Label" msgstr "תווית מותאמת אישית" #: includes/elementor/widgets/countdown.php:189 msgid "Boxes" msgstr "קופסאות" #: includes/elementor/widgets/countdown.php:197 msgid "Container Width" msgstr "רוחב המיכל" #: includes/elementor/widgets/countdown.php:277 msgid "Items Width" msgstr "רוחב הפריטים" #: includes/elementor/widgets/countdown.php:300 msgid "Items Height" msgstr "גובה הפריטים" #: includes/elementor/widgets/countdown.php:322 msgid "Items Gap" msgstr "פער פריטים" #: includes/elementor/widgets/countdown.php:363 msgid "Show Dots" msgstr "הצג נקודות" #: includes/elementor/widgets/countdown.php:375 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:716 msgid "Show Divider" msgstr "הצג מפריד" #: includes/elementor/widgets/countdown.php:387 msgid "Dots & Divider Color" msgstr "נקודות וצבע מחיצה" #: includes/elementor/widgets/countdown.php:566 msgid "Months" msgstr "חודשים" #: includes/elementor/widgets/countdown.php:567 msgid "Weeks" msgstr "שבועות" #: includes/elementor/widgets/image-box.php:44 msgid "TM Image Box" msgstr "תיבת תמונות TM" #: includes/elementor/widgets/image-box.php:77 msgid "Image Box" msgstr "תיבת תמונה" #: includes/elementor/widgets/image-box.php:109 #: includes/elementor/widgets/tabs.php:134 msgid "Title & Description" msgstr "כותרת ותיאור" #: includes/elementor/widgets/image-box.php:114 msgid "This is the heading" msgstr "זוהי הכותרת" #: includes/elementor/widgets/image-box.php:115 msgid "Enter your title" msgstr "הזן את הכותרת שלך" #: includes/elementor/widgets/image-box.php:123 #: includes/elementor/widgets/image-box.php:413 msgid "Sub Title" msgstr "כותרת משנה" #: includes/elementor/widgets/image-box.php:125 msgid "Enter your sub-title" msgstr "הזן את כותרת המשנה שלך" #: includes/elementor/widgets/image-box.php:133 #: includes/elementor/widgets/image-box.php:480 #: includes/elementor/widgets/team-box.php:141 #: includes/elementor/widgets/team-box.php:431 #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-content-controller.php:485 msgid "Description" msgstr "תֵאוּר" #: includes/elementor/widgets/image-box.php:138 msgid "" "Click edit button to change this text. Lorem ipsum dolor sit amet, " "consectetur adipiscing elit. Ut elit tellus, luctus nec ullamcorper mattis, " "pulvinar dapibus leo." msgstr "" "לחץ על כפתור ערוך כדי לשנות את הטקסט הזה. Lorem ipsum dolor sit amet, " "consectetur adipiscing elit. Ut elit tellus, luctus nec ullamcorper mattis, " "pulvinar dapibus leo." #: includes/elementor/widgets/image-box.php:139 msgid "Enter your description" msgstr "הזן את התיאור שלך" #: includes/elementor/widgets/image-box.php:150 msgid "Click Here" msgstr "לחץ כאן" #: includes/elementor/widgets/image-box.php:169 msgid "Title HTML Tag" msgstr "תג HTML של כותרת" #: includes/elementor/widgets/image-box.php:191 msgid "Wrap" msgstr "לַעֲטוֹף" #: includes/elementor/widgets/image-box.php:248 msgid "Vertical Position" msgstr "מיקום אנכי" #: includes/elementor/widgets/image-box.php:295 msgid "Horizontal Position" msgstr "מיקום אופקי" #: includes/elementor/widgets/image-box.php:344 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:94 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1267 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:220 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:668 #: includes/elementor/widgets/product-category.php:343 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:708 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1935 #: includes/elementor/widgets/products.php:1296 #: includes/elementor/widgets/tabs.php:307 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:96 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:340 #: includes/widgets/woocommerce/linked-products.php:16 #: includes/widgets/woocommerce/product-badge.php:16 #: includes/widgets/woocommerce/product-banner.php:16 #: includes/widgets/woocommerce/product-brand-nav.php:18 #: includes/widgets/woocommerce/product-categories-nav.php:19 #: includes/widgets/woocommerce/product-highlight-filter.php:16 #: includes/widgets/woocommerce/product-layered-nav.php:16 #: includes/widgets/woocommerce/product-price-filter.php:16 #: includes/widgets/woocommerce/product-rating-filter.php:17 #: includes/widgets/woocommerce/product-sorting.php:16 #: includes/widgets/woocommerce/product-tags-nav.php:18 #: includes/widgets/woocommerce/products.php:16 #: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-active-filter-widget.php:33 #: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-filter-by-brand-widget.php:34 #: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-product-brand-widget.php:40 msgid "Title" msgstr "כּוֹתֶרֶת" #: includes/elementor/widgets/image-box.php:391 #: includes/elementor/widgets/image-box.php:460 #: includes/elementor/widgets/image-box.php:513 msgid "Space" msgstr "מֶרחָב" #: includes/elementor/widgets/marquee.php:50 msgid "TM Marquee" msgstr "TM Marquee" #: includes/elementor/widgets/marquee.php:108 msgid "Icon & text" msgstr "סמל וטקסט" #: includes/elementor/widgets/marquee.php:190 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:163 msgid "Items" msgstr "פריטים" #: includes/elementor/widgets/marquee.php:195 msgid "Exclusive Seasonal Sale: Save Up to 50%" msgstr "מבצע עונתי בלעדי: חסכו עד 50%" #: includes/elementor/widgets/marquee.php:198 msgid "Expert Customer Online Service" msgstr "שירות לקוחות מקצועי אונליין" #: includes/elementor/widgets/marquee.php:201 msgid "Free Shipping order over $99" msgstr "משלוח חינם בהזמנה מעל 99 דולר" #: includes/elementor/widgets/marquee.php:210 msgid "Speed(s)" msgstr "מהירות/ות" #: includes/elementor/widgets/marquee.php:236 msgid "Hover stop" msgstr "עצירת ריחוף" #: includes/elementor/widgets/marquee.php:238 msgid "Yes" msgstr "כֵּן" #: includes/elementor/widgets/marquee.php:239 msgid "No" msgstr "לֹא" #: includes/elementor/widgets/marquee.php:260 msgid "Gap" msgstr "פַּעַר" #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:30 msgid "TM Posts Grid" msgstr "רשת פוסטים של TM" #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:63 msgid "Query" msgstr "שְׁאֵלָה" #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:71 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:122 #: includes/elementor/widgets/products.php:148 msgid "Posts Per Page" msgstr "פוסטים לעמוד" #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:89 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:214 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:139 #: includes/elementor/widgets/products.php:182 msgid "Order By" msgstr "סדר לפי" #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:93 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:219 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:143 #: includes/elementor/widgets/products.php:186 #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-admin-reviews-list.php:36 msgid "Date" msgstr "תַאֲרִיך" #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:95 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:222 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:145 #: includes/elementor/widgets/products.php:188 msgid "Menu Order" msgstr "סדר תפריט" #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:96 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:149 #: includes/elementor/widgets/products.php:192 msgid "Random" msgstr "אַקרַאִי" #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:104 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:234 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:157 #: includes/elementor/widgets/products.php:203 msgid "Order" msgstr "לְהַזמִין" #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:108 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:238 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:161 #: includes/elementor/widgets/products.php:207 msgid "ASC" msgstr "עולה" #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:109 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:239 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:162 #: includes/elementor/widgets/products.php:208 msgid "DESC" msgstr "תיאור" #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:117 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:122 #: includes/elementor/widgets/product-category.php:98 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:170 #: includes/elementor/widgets/products.php:219 msgid "Categories" msgstr "קטגוריות" #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:128 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:181 #: includes/elementor/widgets/products.php:233 msgid "Category Operator" msgstr "מפעיל קטגוריה" #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:132 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:185 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:213 #: includes/elementor/widgets/products.php:237 #: includes/elementor/widgets/products.php:268 #: includes/widgets/woocommerce/product-layered-nav.php:38 msgid "AND" msgstr "וגם" #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:133 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:186 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:214 #: includes/elementor/widgets/products.php:238 #: includes/elementor/widgets/products.php:269 msgid "IN" msgstr "ב" #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:134 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:187 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:215 #: includes/elementor/widgets/products.php:239 #: includes/elementor/widgets/products.php:270 msgid "NOT IN" msgstr "לא בפנים" #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:154 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:337 #: includes/elementor/widgets/products.php:157 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:199 msgid "Columns" msgstr "עמודות" #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:167 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:264 #: includes/elementor/widgets/product-category.php:109 #: includes/widgets/woocommerce/linked-products.php:39 msgid "Style" msgstr "סִגְנוֹן" #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:198 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:206 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:451 #: includes/elementor/widgets/products.php:286 msgid "Pagination" msgstr "דִפּוּף" #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:211 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:213 msgid "Numbers" msgstr "מספרים" #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:212 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:213 msgid "Previous/Next" msgstr "הקודם/הבא" #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:221 msgid "Page Limit" msgstr "מגבלת עמודים" #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:232 msgid "Shorten" msgstr "לְקַצֵר" #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:247 msgid "Previous Label" msgstr "תווית קודמת" #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:248 msgid "« Previous" msgstr "« הקודם" #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:261 msgid "Next Label" msgstr "התווית הבאה" #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:262 msgid "Next »" msgstr "הבא »" #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:438 msgid "Page" msgstr "עַמוּד" #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1142 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:585 #: includes/elementor/widgets/product-category.php:272 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:670 #: includes/addons/build/meta.js:1 msgid "Width" msgstr "רוֹחַב" #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1175 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:649 #: includes/elementor/widgets/product-category.php:328 msgid "Image Radius" msgstr "רדיוס התמונה" #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1202 msgid "Meta" msgstr "מטא" #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1210 msgid "Show Meta" msgstr "הצג מטא" #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1231 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1296 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:836 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:949 #: includes/elementor/widgets/product-category.php:502 #: includes/elementor/widgets/product-category.php:607 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:360 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:420 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:513 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:617 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:683 msgid "Color Hover" msgstr "ריחוף צבע" #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1275 msgid "Show Title" msgstr "הצג כותרת" #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1331 msgid "Excerpt" msgstr "קֶטַע" #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1339 msgid "Show Excerpt" msgstr "הצג קטע" #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1380 msgid "Excerpt Limit" msgstr "מגבלת קטעים" #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1399 msgid "Show Button" msgstr "הצג כפתור" #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:59 msgid "TM Product Categories" msgstr "קטגוריות מוצרים של ™" #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:149 msgid "Product Categories" msgstr "קטגוריות מוצרים" #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:150 msgid "Click here and start typing..." msgstr "לחצו כאן ותתחילו להקליד..." #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:218 msgid "ID" msgstr "תְעוּדַת זֶהוּת" #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:221 msgid "Count" msgstr "לִסְפּוֹר" #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:268 #: includes/elementor/widgets/product-category.php:113 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:260 #: includes/elementor/widgets/products.php:322 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2576 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2608 msgid "Style 1" msgstr "סגנון 1" #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:269 #: includes/elementor/widgets/product-category.php:114 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:261 #: includes/elementor/widgets/products.php:323 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2577 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2609 msgid "Style 2" msgstr "סגנון 2" #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:270 #: includes/elementor/widgets/product-category.php:115 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:262 #: includes/elementor/widgets/products.php:324 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2578 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2610 msgid "Style 3" msgstr "סגנון 3" #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:271 #: includes/elementor/widgets/product-category.php:116 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:263 #: includes/elementor/widgets/products.php:325 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2579 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2611 msgid "Style 4" msgstr "סגנון 4" #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:272 #: includes/elementor/widgets/product-category.php:117 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:264 #: includes/elementor/widgets/products.php:326 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2580 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2612 msgid "Style 5" msgstr "סגנון 5" #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:273 #: includes/elementor/widgets/product-category.php:118 #: includes/elementor/widgets/products.php:327 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2581 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2613 msgid "Style 6" msgstr "סגנון 6" #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:350 msgid "Columns Below 540" msgstr "עמודות מתחת ל-540" #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:351 msgid "" "Columns to Show on devices below 540. Fix for slider with small categories" msgstr "עמודות להצגה במכשירים מתחת ל-540. תיקון למחוון עם קטגוריות קטנות" #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:363 #: includes/elementor/widgets/product-category.php:263 msgid "Show Image" msgstr "הצג תמונה" #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:372 msgid "Show Product Count" msgstr "הצג ספירת מוצרים" #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:381 msgid "Show Description" msgstr "הצג תיאור" #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:390 #: includes/elementor/widgets/product-category.php:551 msgid "Show Sub Categories" msgstr "הצג קטגוריות משנה" #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:399 #: includes/elementor/widgets/product-category.php:560 msgid "Sub Category Limit" msgstr "מגבלת תת-קטגוריות" #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:764 msgid "Product Count" msgstr "ספירת מוצרים" #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:888 #: includes/elementor/widgets/product-category.php:543 msgid "Sub Categories" msgstr "קטגוריות משנה" #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1110 #: includes/elementor/widgets/product-category.php:687 #: includes/elementor/widgets/product-category.php:725 #: includes/elementor/widgets/product-category.php:737 #: includes/elementor/widgets/product-category.php:770 #: includes/widgets/woocommerce/linked-products.php:15 #: includes/widgets/woocommerce/products.php:10 #: includes/widgets/woocommerce/products.php:15 msgid "Products" msgstr "מוצרים" #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1292 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1284 #: includes/elementor/widgets/products.php:799 msgid "Dimensions" msgstr "מידות" #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1305 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1297 #: includes/elementor/widgets/products.php:812 msgid "Slide Gap" msgstr "פער החלקה" #: includes/elementor/widgets/product-category.php:51 msgid "TM Product Category" msgstr "קטגוריית מוצר ™" #: includes/elementor/widgets/product-category.php:90 msgid "Alternate Name" msgstr "שם חלופי" #: includes/elementor/widgets/product-category.php:439 msgid "Total" msgstr "סַך הַכֹּל" #: includes/elementor/widgets/product-category.php:447 msgid "Show Total" msgstr "הצג סה\"כ" #: includes/elementor/widgets/product-category.php:647 msgid "Choose Category" msgstr "בחר קטגוריה" #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:59 msgid "TM Products Tabs" msgstr "כרטיסיות מוצרי TM" #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:94 #: includes/elementor/widgets/tabs.php:125 #: includes/elementor/widgets/tabs.php:233 msgid "Tabs" msgstr "טאבים" #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:103 #: includes/elementor/widgets/tabs.php:136 #: includes/elementor/widgets/tabs.php:137 #: includes/woocommerce/lib/tabs/class-base-global-tabs.php:183 msgid "Tab Title" msgstr "כותרת הכרטיסייה" #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:105 msgid "#Product Tab" msgstr "#לשונית מוצר" #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:106 msgid "Product Tab Title" msgstr "כותרת לשונית המוצר" #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:144 #: includes/elementor/widgets/products.php:187 msgid "Post ID" msgstr "מזהה פוסט" #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:146 #: includes/elementor/widgets/products.php:189 msgid "Number of purchases" msgstr "מספר רכישות" #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:147 #: includes/elementor/widgets/products.php:190 msgid "Average Product Rating" msgstr "דירוג מוצר ממוצע" #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:148 #: includes/elementor/widgets/products.php:191 msgid "Product Title" msgstr "שם המוצר" #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:198 #: includes/elementor/widgets/products.php:250 msgid "Tags" msgstr "תגיות" #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:209 #: includes/elementor/widgets/products.php:264 msgid "Tag Operator" msgstr "מפעיל תג" #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:226 #: includes/elementor/widgets/products.php:117 msgid "Product Type" msgstr "סוג מוצר" #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:230 #: includes/elementor/widgets/products.php:102 #: includes/templatemela-functions.php:409 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2183 msgid "All Products" msgstr "כל המוצרים" #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:231 #: includes/elementor/widgets/products.php:103 msgid "Newest Products" msgstr "מוצרים חדשים" #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:232 #: includes/elementor/widgets/products.php:104 msgid "On Sale Products" msgstr "מוצרים במבצע" #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:233 #: includes/elementor/widgets/products.php:105 msgid "Best Selling" msgstr "הנמכר ביותר" #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:234 #: includes/elementor/widgets/products.php:106 msgid "Top Rated" msgstr "מדורג גבוה" #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:235 #: includes/elementor/widgets/products.php:107 msgid "Featured Product" msgstr "מוצר מומלץ" #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:243 #: includes/elementor/widgets/products.php:305 msgid "Product Layout" msgstr "פריסת מוצר" #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:247 #: includes/elementor/widgets/products.php:309 #: includes/widgets/woocommerce/products.php:54 msgid "Grid" msgstr "רֶשֶׁת" #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:248 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1847 #: includes/elementor/widgets/products.php:310 #: includes/elementor/widgets/products.php:1208 #: includes/widgets/woocommerce/product-brand-nav.php:25 #: includes/widgets/woocommerce/product-highlight-filter.php:23 #: includes/widgets/woocommerce/product-price-filter.php:23 #: includes/widgets/woocommerce/product-tags-nav.php:25 #: includes/widgets/woocommerce/products.php:53 #: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-filter-by-brand-widget.php:41 msgid "List" msgstr "רְשִׁימָה" #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:256 #: includes/elementor/widgets/products.php:318 #: includes/widgets/woocommerce/product-highlight-filter.php:21 msgid "List Layout" msgstr "פריסת רשימה" #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:275 #: includes/elementor/widgets/products.php:339 msgid "Image Width" msgstr "רוחב התמונה" #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:309 #: includes/elementor/widgets/products.php:373 msgid "Hide Except" msgstr "הסתר למעט" #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:342 #: includes/elementor/widgets/products.php:416 msgid "Hide Category" msgstr "הסתר קטגוריה" #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:380 #: includes/elementor/widgets/products.php:464 msgid "Hide Button" msgstr "הסתר כפתור" #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:413 #: includes/elementor/widgets/products.php:497 msgid "Hide Rating" msgstr "הסתר דירוג" #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:446 #: includes/elementor/widgets/products.php:294 msgid "Show Sale Countdown?" msgstr "להציג ספירה לאחור של המבצע?" #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:462 msgid "#Product Tab 1" msgstr "#מוצר כרטיסייה 1" #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:465 msgid "#Product Tab 2" msgstr "#מוצר כרטיסייה 2" #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:502 #: includes/elementor/widgets/tabs.php:220 msgid "Horizontal" msgstr "אופקי" #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:526 #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-admin-reviews-list.php:39 msgid "Product" msgstr "מוּצָר" #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:536 #: includes/elementor/widgets/products.php:540 msgid "Grid Gutter" msgstr "מרזב רשת" #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:629 msgid "Align" msgstr "יישור" #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:658 msgid "Margin Between Item" msgstr "שוליים בין פריטים" #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:767 msgid "Vertical Padding" msgstr "ריפוד אנכי" #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:918 msgid "Border radius" msgstr "רדיוס הגבול" #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1988 #: includes/elementor/widgets/products.php:1349 #: includes/templatemela-functions.php:920 msgid "Price" msgstr "מְחִיר" #: includes/elementor/widgets/products.php:57 msgid "TM Products" msgstr "מוצרי TM" #: includes/elementor/widgets/products.php:111 msgid "Product Ids" msgstr "מזהי מוצר" #: includes/elementor/widgets/products.php:128 msgid "Product ids" msgstr "מזהי מוצרים" #: includes/elementor/widgets/products.php:281 msgid "Paginate" msgstr "מְעוּמָד" #: includes/elementor/widgets/social-share.php:50 msgid "TM Social Share" msgstr "שיתוף חברתי של TM" #: includes/elementor/widgets/social-share.php:201 msgid "Content Area Spacing" msgstr "ריווח בין אזורי תוכן" #: includes/elementor/widgets/tabs.php:51 msgid "TM Tabs" msgstr "טאבים TM" #: includes/elementor/widgets/tabs.php:112 #: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1 msgid "Select" msgstr "לִבחוֹר" #: includes/elementor/widgets/tabs.php:149 msgid "HTML" msgstr "HTML" #: includes/elementor/widgets/tabs.php:150 includes/addons/build/meta.js:1 msgid "Template" msgstr "תבנית" #: includes/elementor/widgets/tabs.php:158 msgid "Choose Template" msgstr "בחר תבנית" #: includes/elementor/widgets/tabs.php:174 #: includes/elementor/widgets/tabs.php:175 msgid "Tab Content" msgstr "תוכן הכרטיסייה" #: includes/elementor/widgets/tabs.php:187 msgid "Tabs Items" msgstr "פריטי כרטיסיות" #: includes/elementor/widgets/tabs.php:192 msgid "Tab #1" msgstr "טאב #1" #: includes/elementor/widgets/tabs.php:193 #: includes/elementor/widgets/tabs.php:197 msgid "" "Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Ut elit tellus, " "luctus nec ullamcorper mattis, pulvinar dapibus leo." msgstr "" "Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Ut elit tellus, " "luctus nec ullamcorper mattis, pulvinar dapibus leo." #: includes/elementor/widgets/tabs.php:196 msgid "Tab #2" msgstr "טאב #2" #: includes/elementor/widgets/tabs.php:207 #: includes/elementor/widgets/team-box.php:94 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:221 #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-admin-reviews-list.php:451 msgid "View" msgstr "נוֹף" #: includes/elementor/widgets/tabs.php:241 msgid "Navigation Width" msgstr "רוחב הניווט" #: includes/elementor/widgets/team-box.php:42 msgid "TM Team Box" msgstr "תיבת צוות TM" #: includes/elementor/widgets/team-box.php:78 msgid "Team" msgstr "קְבוּצָה" #: includes/elementor/widgets/team-box.php:103 msgid "Team Item" msgstr "פריט קבוצתי" #: includes/elementor/widgets/team-box.php:123 #: includes/elementor/widgets/team-box.php:321 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:125 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:597 #: includes/widgets/woocommerce/product-categories-nav.php:27 #: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-product-brand-widget.php:48 #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-product-reviews.php:206 msgid "Name" msgstr "שֵׁם" #: includes/elementor/widgets/team-box.php:132 #: includes/elementor/widgets/team-box.php:383 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:134 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:663 msgid "Job" msgstr "מִשׂרָה" #: includes/elementor/widgets/team-box.php:159 msgid "Facebook" msgstr "פייסבוק" #: includes/elementor/widgets/team-box.php:160 msgid "https://www.facebook.com/templatemela" msgstr "https://www.facebook.com/templatemela" #: includes/elementor/widgets/team-box.php:169 msgid "Twitter" msgstr "לְצַפְצֵף" #: includes/elementor/widgets/team-box.php:170 msgid "https://twitter.com/templatemela" msgstr "https://twitter.com/templatemela" #: includes/elementor/widgets/team-box.php:179 msgid "Youtube" msgstr "יוטיוב" #: includes/elementor/widgets/team-box.php:180 msgid "https://www.youtube.com/user/templatemela" msgstr "https://www.youtube.com/user/templatemela" #: includes/elementor/widgets/team-box.php:189 msgid "Instagram" msgstr "אינסטגרם" #: includes/elementor/widgets/team-box.php:190 msgid "https://www.instagram.com/templatemela" msgstr "https://www.instagram.com/templatemela" #: includes/elementor/widgets/team-box.php:479 msgid "Icon Social" msgstr "אייקון חברתי" #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:42 msgid "TM Testimonials" msgstr "המלצות TM" #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:79 msgid "Testimonials" msgstr "המלצות" #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:152 msgid "Testimonials Item" msgstr "פריט המלצות" #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:212 msgid "Show Stars" msgstr "הצג כוכבים" #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:329 msgid "Show Decor" msgstr "עיצוב מופעים" #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:1034 msgid "Style Arrow" msgstr "חץ סגנון" #: includes/templatemela-functions.php:410 msgid "Best Seller" msgstr "רבי מכר" #: includes/templatemela-functions.php:411 #: includes/widgets/woocommerce/product-badge.php:45 msgid "New Arrivals" msgstr "מוצרים חדשים" #: includes/templatemela-functions.php:412 #: includes/widgets/woocommerce/product-badge.php:35 msgid "Sale" msgstr "מְכִירָה" #: includes/templatemela-functions.php:413 msgid "Hot Items" msgstr "פריטים חמים" #: includes/templatemela-functions.php:514 msgid "No+Image" msgstr "ללא תמונה" #: includes/templatemela-functions.php:514 #: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-extra-brands.php:745 msgid "Thumbnail" msgstr "תמונה ממוזערת" #: includes/templatemela-functions.php:828 #: includes/templatemela-functions.php:864 #: includes/templatemela-functions.php:892 #: includes/templatemela-functions.php:906 #: includes/templatemela-functions.php:920 msgid "Remove This %s" msgstr "הסר את %s הזה" #: includes/templatemela-functions.php:891 msgid "%s star" msgid_plural "%s stars" msgstr[0] "כוכב %s" msgstr[1] "%s כוכבים" #: includes/templatemela-functions.php:892 #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-admin-reviews-list.php:38 #: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:959 msgid "Rating" msgstr "דֵרוּג" #: includes/templatemela-functions.php:906 #: includes/widgets/woocommerce/product-highlight-filter.php:15 msgid "Highlight" msgstr "שִׂיא" #: includes/templatemela-functions.php:929 msgid "Clear All" msgstr "נקה הכל" #: includes/templatemela-functions.php:948 msgid "Remove This Filter" msgstr "הסר את המסנן הזה" #. translators: %s: post title #: includes/templatemela-functions.php:1022 msgid "Read More %s" msgstr "קרא עוד %s" #: includes/templatemela-functions.php:1035 msgid "Pages:" msgstr "דפים:" #: includes/templatemela-functions.php:1076 msgid "by" msgstr "עַל יְדֵי" #. translators: %s: Name of current post. Only visible to screen readers #: includes/templatemela-functions.php:1112 msgid "Edit %s" msgstr "עריכת %s" #. translators: used between list items, there is a space after the comma #: includes/templatemela-functions.php:1135 #: includes/templatemela-functions.php:1138 #: includes/templatemela-functions.php:1143 #: includes/templatemela-functions.php:1149 msgid ", " msgstr "," #: includes/templatemela-functions.php:1143 #: includes/woocommerce/lib/templates/blocks/meta-block.php:42 #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-content-controller.php:285 msgid "Category:" msgid_plural "Categories:" msgstr[0] "קָטֵגוֹרִיָה:" msgstr[1] "קטגוריות:" #: includes/templatemela-functions.php:1149 #: includes/woocommerce/lib/templates/blocks/meta-block.php:43 #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-content-controller.php:286 msgid "Tag:" msgid_plural "Tags:" msgstr[0] "תָג:" msgstr[1] "תגיות:" #: includes/templatemela-functions.php:1167 msgctxt "Next post" msgid "Next" msgstr "הַבָּא" #: includes/templatemela-functions.php:1168 msgctxt "Previous post" msgid "Previous" msgstr "קוֹדֵם" #: includes/templatemela-functions.php:1181 msgid "Next post:" msgstr "פוסט הבא:" #: includes/templatemela-functions.php:1182 msgid "Previous post:" msgstr "פוסט קודם:" #: includes/templates/cart/mini-cart.php:52 #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_JS.php:241 #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_Types.php:408 #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/types/CMB2_Type_File_Base.php:95 #: includes/woocommerce/lib/checkout_editor/bt-checkout-editor.php:662 msgid "Remove" msgstr "לְהַסִיר" #: includes/templates/cart/mini-cart.php:106 msgid "Your cart is empty" msgstr "העגלה שלך ריקה" #: includes/templates/cart/mini-cart.php:107 msgid "No items in your cart. Go on, fill it up with something you love!" msgstr "אין פריטים בעגלת הקניות שלך. קדימה, מלא אותה במשהו שאתה אוהב!" #: includes/templates/cart/mini-cart.php:108 msgid "Start Shopping Now" msgstr "התחל לקנות עכשיו" #: includes/templates/pagination.php:38 msgid "Load more" msgstr "טען עוד" #: includes/templates/posts-grid/item-post-style-2.php:24 #: includes/templates/posts-grid/item-post-style-4.php:23 msgid "Read More" msgstr "קרא עוד" #: includes/templates/result-count.php:31 msgid "Showing all %s result" msgid_plural "Showing all %s results" msgstr[0] "מציג את כל התוצאות %s" msgstr[1] "מציג את כל התוצאות %s" #: includes/templates/result-count.php:40 msgctxt "with first and last result" msgid "Showing %1$d–%2$s of %3$s result" msgid_plural "Showing %1$d–%2$s of %3$s results" msgstr[0] "מציג %1$d–%2$s מתוך %3$s תוצאה" msgstr[1] "מציג %1$d–%2$s מתוך %3$s תוצאות" #: includes/templates/stock.php:50 msgid "Low stock bar" msgstr "בר במלאי נמוך" #: includes/widgets/contact-info.php:32 msgid "Adds custom contact information." msgstr "מוסיף פרטי קשר מותאמים אישית." #: includes/widgets/contact-info.php:37 msgid "TemplateMela: Contact Info" msgstr "TemplateMela: פרטי קשר" #: includes/widgets/contact-info.php:157 msgid "Title:" msgstr "כּוֹתֶרֶת:" #: includes/widgets/contact-info.php:161 msgid "Address:" msgstr "כְּתוֹבֶת:" #: includes/widgets/contact-info.php:165 msgid "Phone:" msgstr "טֵלֵפוֹן:" #: includes/widgets/contact-info.php:169 msgid "Mobile:" msgstr "נייד:" #: includes/widgets/contact-info.php:173 msgid "Fax:" msgstr "פַקס:" #: includes/widgets/contact-info.php:177 msgid "Email:" msgstr "אֶלֶקטרוֹנִי:" #: includes/widgets/contact-info.php:181 msgid "Email Link Text:" msgstr "טקסט קישור לאימייל:" #: includes/widgets/contact-info.php:185 msgid "Website URL (with HTTP(S)):" msgstr "כתובת אתר (עם HTTP(S)):" #: includes/widgets/contact-info.php:189 msgid "Website URL Text:" msgstr "טקסט כתובת אתר:" #: includes/widgets/woocommerce/linked-products.php:10 msgid "Linked Products" msgstr "מוצרים מקושרים" #: includes/widgets/woocommerce/linked-products.php:11 msgid "" "Display linked products of current product. Used on single product page." msgstr "הצגת מוצרים מקושרים של המוצר הנוכחי. משמש בדף מוצר יחיד." #: includes/widgets/woocommerce/linked-products.php:24 #: includes/widgets/woocommerce/products.php:24 msgid "Number of products to show" msgstr "מספר מוצרים להצגה" #: includes/widgets/woocommerce/linked-products.php:31 msgid "Upsells Products" msgstr "מוצרים משודרגים" #: includes/widgets/woocommerce/linked-products.php:33 msgid "Related Products" msgstr "מוצרים קשורים" #: includes/widgets/woocommerce/linked-products.php:42 msgid "Boxed" msgstr "בקופסה" #: includes/widgets/woocommerce/linked-products.php:43 msgid "Big Thumbnail" msgstr "תמונה ממוזערת גדולה" #: includes/widgets/woocommerce/linked-products.php:48 #: includes/widgets/woocommerce/products.php:59 msgid "Show Rating ?" msgstr "הצג דירוג?" #: includes/widgets/woocommerce/linked-products.php:53 msgid "Show Add to cart?" msgstr "הצג הוסף לעגלה?" #: includes/widgets/woocommerce/product-badge.php:10 msgid "Product Badge" msgstr "תג מוצר" #: includes/widgets/woocommerce/product-badge.php:11 msgid "Get List Badge" msgstr "קבל תג רשימה" #: includes/widgets/woocommerce/product-badge.php:21 msgid "Featured product" msgstr "מוצר מומלץ" #: includes/widgets/woocommerce/product-badge.php:25 msgid "Hot items" msgstr "פריטים חמים" #: includes/widgets/woocommerce/product-badge.php:26 msgid "Hot Badge Text" msgstr "טקסט תג חם" #: includes/widgets/woocommerce/product-badge.php:31 msgid "On sale product" msgstr "מוצר במבצע" #: includes/widgets/woocommerce/product-badge.php:36 msgid "On sale Badge Text" msgstr "טקסט תג במבצע" #: includes/widgets/woocommerce/product-badge.php:41 msgid "New product" msgstr "מוצר חדש" #: includes/widgets/woocommerce/product-badge.php:46 msgid "New Badge Text" msgstr "טקסט תג חדש" #: includes/widgets/woocommerce/product-banner.php:10 #: includes/widgets/woocommerce/product-banner.php:11 msgid "Product Banner" msgstr "באנר מוצר" #: includes/widgets/woocommerce/product-banner.php:21 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:831 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:859 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:888 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:917 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:946 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:977 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1006 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1034 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1063 msgid "Product ID" msgstr "מזהה מוצר" #: includes/widgets/woocommerce/product-banner.php:26 msgid "Background = Media File URL:" msgstr "רקע = כתובת אתר של קובץ מדיה:" #: includes/widgets/woocommerce/product-banner.php:31 msgid "Image = Media File URL:" msgstr "תמונה = כתובת אתר של קובץ מדיה:" #: includes/widgets/woocommerce/product-banner.php:36 msgid "Show Category" msgstr "הצג קטגוריה" #: includes/widgets/woocommerce/product-banner.php:92 msgid "Shop now" msgstr "קנה עכשיו" #: includes/widgets/woocommerce/product-banner.php:116 #: includes/widgets/woocommerce/product-categories-nav.php:60 msgid "Off" msgstr "כבוי" #: includes/widgets/woocommerce/product-banner.php:118 msgid "Sale !" msgstr "מכירה!" #: includes/widgets/woocommerce/product-brand-nav.php:12 msgid "Product Brand Layered Nav" msgstr "ניווט שכבתי של מותג המוצר" #: includes/widgets/woocommerce/product-brand-nav.php:13 msgid "" "Shows brands in a widget which lets you narrow down the list of products " "when viewing products." msgstr "" "מציג מותגים בווידג'ט המאפשר לך לצמצם את רשימת המוצרים בעת צפייה במוצרים." #: includes/widgets/woocommerce/product-brand-nav.php:23 #: includes/widgets/woocommerce/product-categories-nav.php:33 #: includes/widgets/woocommerce/product-layered-nav.php:50 #: includes/widgets/woocommerce/product-price-filter.php:21 #: includes/widgets/woocommerce/product-tags-nav.php:23 #: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-filter-by-brand-widget.php:39 msgid "Display type" msgstr "סוג תצוגה" #: includes/widgets/woocommerce/product-brand-nav.php:26 #: includes/widgets/woocommerce/product-categories-nav.php:37 #: includes/widgets/woocommerce/product-layered-nav.php:54 #: includes/widgets/woocommerce/product-tags-nav.php:27 #: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-filter-by-brand-widget.php:42 #: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:160 msgid "Dropdown" msgstr "תפריט נפתח" #: includes/widgets/woocommerce/product-brand-nav.php:32 #: includes/widgets/woocommerce/product-categories-nav.php:43 #: includes/widgets/woocommerce/product-highlight-filter.php:30 #: includes/widgets/woocommerce/product-layered-nav.php:60 #: includes/widgets/woocommerce/product-price-filter.php:30 #: includes/widgets/woocommerce/product-tags-nav.php:33 msgid "List Style" msgstr "סגנון רשימה" #: includes/widgets/woocommerce/product-brand-nav.php:34 #: includes/widgets/woocommerce/product-categories-nav.php:45 #: includes/widgets/woocommerce/product-highlight-filter.php:32 #: includes/widgets/woocommerce/product-layered-nav.php:62 #: includes/widgets/woocommerce/product-price-filter.php:32 #: includes/widgets/woocommerce/product-tags-nav.php:35 msgid "Normal List" msgstr "רשימה רגילה" #: includes/widgets/woocommerce/product-brand-nav.php:35 #: includes/widgets/woocommerce/product-tags-nav.php:36 msgid "Checkbox List" msgstr "רשימת תיבות סימון" #: includes/widgets/woocommerce/product-brand-nav.php:41 #: includes/widgets/woocommerce/product-categories-nav.php:57 #: includes/widgets/woocommerce/product-layered-nav.php:93 #: includes/widgets/woocommerce/product-tags-nav.php:42 msgid "Show items count" msgstr "הצג ספירת פריטים" #: includes/widgets/woocommerce/product-brand-nav.php:43 #: includes/widgets/woocommerce/product-layered-nav.php:77 #: includes/widgets/woocommerce/product-layered-nav.php:95 #: includes/widgets/woocommerce/product-tags-nav.php:44 msgid "ON" msgstr "עַל" #: includes/widgets/woocommerce/product-brand-nav.php:44 #: includes/widgets/woocommerce/product-layered-nav.php:78 #: includes/widgets/woocommerce/product-layered-nav.php:96 #: includes/widgets/woocommerce/product-tags-nav.php:45 msgid "OFF" msgstr "כבוי" #: includes/widgets/woocommerce/product-brand-nav.php:50 #: includes/widgets/woocommerce/product-categories-nav.php:66 #: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-product-brand-widget.php:64 msgid "Show hierarchy" msgstr "הצג היררכיה" #: includes/widgets/woocommerce/product-brand-nav.php:55 #: includes/widgets/woocommerce/product-categories-nav.php:71 #: includes/widgets/woocommerce/product-layered-nav.php:102 #: includes/widgets/woocommerce/product-tags-nav.php:51 msgid "Enable scrollable" msgstr "הפעל גלילה" #: includes/widgets/woocommerce/product-brand-nav.php:60 #: includes/widgets/woocommerce/product-categories-nav.php:76 #: includes/widgets/woocommerce/product-highlight-filter.php:39 #: includes/widgets/woocommerce/product-layered-nav.php:107 #: includes/widgets/woocommerce/product-price-filter.php:39 #: includes/widgets/woocommerce/product-rating-filter.php:22 #: includes/widgets/woocommerce/product-sorting.php:21 #: includes/widgets/woocommerce/product-tags-nav.php:56 msgid "Collapsed ?" msgstr "קרס?" #: includes/widgets/woocommerce/product-brand-nav.php:167 msgid "Any Brand" msgstr "כל מותג" #: includes/widgets/woocommerce/product-categories-nav.php:13 msgid "Product Categories Layered Nav" msgstr "קטגוריות מוצרים ניווט שכבתי" #: includes/widgets/woocommerce/product-categories-nav.php:14 msgid "" "Shows categories in a widget which lets you narrow down the list of products " "when viewing products." msgstr "" "מציג קטגוריות בווידג'ט המאפשר לך לצמצם את רשימת המוצרים בעת צפייה במוצרים." #: includes/widgets/woocommerce/product-categories-nav.php:18 msgid "Filter By Categories" msgstr "סנן לפי קטגוריות" #: includes/widgets/woocommerce/product-categories-nav.php:24 #: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-product-brand-widget.php:45 msgid "Order by" msgstr "סדר לפי" #: includes/widgets/woocommerce/product-categories-nav.php:26 msgid "Category order" msgstr "סדר קטגוריות" #: includes/widgets/woocommerce/product-categories-nav.php:35 #: includes/widgets/woocommerce/product-layered-nav.php:52 msgid "Vertical List" msgstr "רשימה אנכית" #: includes/widgets/woocommerce/product-categories-nav.php:36 #: includes/widgets/woocommerce/product-layered-nav.php:53 msgid "Horizontal List" msgstr "רשימה אופקית" #: includes/widgets/woocommerce/product-categories-nav.php:46 #: includes/widgets/woocommerce/product-layered-nav.php:63 msgid "Check List" msgstr "רשימת בדיקה" #: includes/widgets/woocommerce/product-categories-nav.php:59 msgid "On" msgstr "עַל" #: includes/widgets/woocommerce/product-categories-nav.php:150 #: includes/widgets/woocommerce/product-tags-nav.php:138 msgid "Any Category" msgstr "כל קטגוריה" #: includes/widgets/woocommerce/product-highlight-filter.php:10 msgid "Product Highlight Filter" msgstr "מסנן הדגשת מוצר" #: includes/widgets/woocommerce/product-highlight-filter.php:11 #: includes/widgets/woocommerce/product-sorting.php:11 msgid "Display a sorting list to sort products in your store." msgstr "הצג רשימת מיון כדי למיין מוצרים בחנות שלך." #: includes/widgets/woocommerce/product-highlight-filter.php:24 #: includes/widgets/woocommerce/product-price-filter.php:24 #: includes/widgets/woocommerce/product-tags-nav.php:26 msgid "Inline" msgstr "מוטבע" #: includes/widgets/woocommerce/product-highlight-filter.php:33 #: includes/widgets/woocommerce/product-price-filter.php:33 msgid "Radio List" msgstr "רשימת רדיו" #: includes/widgets/woocommerce/product-layered-nav.php:10 msgid "Product Attribute Layered Nav" msgstr "ניווט שכבתי של מאפייני מוצר" #: includes/widgets/woocommerce/product-layered-nav.php:11 msgid "Display a list of attributes to filter products in your store." msgstr "הצג רשימה של מאפיינים לסינון מוצרים בחנות שלך." #: includes/widgets/woocommerce/product-layered-nav.php:15 msgid "Filter by" msgstr "סנן לפי" #: includes/widgets/woocommerce/product-layered-nav.php:21 #: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:241 msgid "Attribute" msgstr "תְכוּנָה" #: includes/widgets/woocommerce/product-layered-nav.php:27 msgid "Selection Mode" msgstr "מצב בחירה" #: includes/widgets/woocommerce/product-layered-nav.php:29 msgid "Single Choice" msgstr "בחירה יחידה" #: includes/widgets/woocommerce/product-layered-nav.php:30 msgid "Multi Choice" msgstr "רב-ברירה" #: includes/widgets/woocommerce/product-layered-nav.php:36 msgid "Query type" msgstr "סוג שאילתה" #: includes/widgets/woocommerce/product-layered-nav.php:39 msgid "OR" msgstr "אוֹ" #: includes/widgets/woocommerce/product-layered-nav.php:64 msgid "Swatches List" msgstr "רשימת דוגמיות" #: includes/widgets/woocommerce/product-layered-nav.php:75 msgid "Show labels" msgstr "הצג תוויות" #. translators: %s: taxonomy name #: includes/widgets/woocommerce/product-layered-nav.php:229 #: includes/widgets/woocommerce/product-layered-nav.php:337 #: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-filter-by-brand-widget.php:305 msgid "Any %s" msgstr "כל %s" #: includes/widgets/woocommerce/product-price-filter.php:10 msgid "Product Price Filter" msgstr "מסנן מחיר מוצר" #: includes/widgets/woocommerce/product-price-filter.php:11 msgid "Display a price range list to filter products in your store." msgstr "הצג רשימת טווחי מחירים כדי לסנן מוצרים בחנות שלך." #: includes/widgets/woocommerce/product-price-filter.php:15 msgid "Price Filter" msgstr "מסנן מחירים" #: includes/widgets/woocommerce/product-price-filter.php:137 #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-admin-reviews-list.php:335 #: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1 msgid "All" msgstr "כֹּל" #: includes/widgets/woocommerce/product-rating-filter.php:10 msgid "Filter Products by Rating" msgstr "סנן מוצרים לפי דירוג" #: includes/widgets/woocommerce/product-rating-filter.php:11 msgid "Display a list of star ratings to filter products in your store." msgstr "הצג רשימה של דירוגי כוכבים כדי לסנן מוצרים בחנות שלך." #: includes/widgets/woocommerce/product-rating-filter.php:16 #: includes/widgets/woocommerce/product-sorting.php:40 msgid "Average rating" msgstr "דירוג ממוצע" #: includes/widgets/woocommerce/product-sorting.php:10 msgid "Product Sorting" msgstr "מיון מוצרים" #: includes/widgets/woocommerce/product-sorting.php:15 msgid "Sort by" msgstr "מיין לפי" #: includes/widgets/woocommerce/product-sorting.php:39 msgid "Popularity" msgstr "פּוֹפּוּלָרִיוּת" #: includes/widgets/woocommerce/product-sorting.php:41 msgid "Newness" msgstr "טְרִיוּת" #: includes/widgets/woocommerce/product-sorting.php:42 msgid "Price: low to high" msgstr "מחיר: נמוך לגבוה" #: includes/widgets/woocommerce/product-sorting.php:43 msgid "Price: high to low" msgstr "מחיר: מהגבוה לנמוך" #: includes/widgets/woocommerce/product-tags-nav.php:12 msgid "Product Tags Layered Nav" msgstr "תגיות מוצר ניווט שכבתי" #: includes/widgets/woocommerce/product-tags-nav.php:13 msgid "" "Shows tags in a widget which lets you narrow down the list of products when " "viewing products." msgstr "" "מציג תגיות בווידג'ט המאפשר לך לצמצם את רשימת המוצרים בעת צפייה במוצרים." #: includes/widgets/woocommerce/product-tags-nav.php:17 msgid "Filter By Tags" msgstr "סנן לפי תגיות" #: includes/widgets/woocommerce/products.php:11 msgid "A list of your store's products." msgstr "רשימת מוצרי החנות שלך." #: includes/widgets/woocommerce/products.php:31 msgid "Latest Products" msgstr "מוצרים אחרונים" #: includes/widgets/woocommerce/products.php:32 msgid "Featured Products" msgstr "מוצרים נבחרים" #: includes/widgets/woocommerce/products.php:33 msgid "On-sale Products" msgstr "מוצרים במבצע" #: includes/widgets/woocommerce/products.php:34 msgid "Best Selling Products" msgstr "המוצרים הנמכרים ביותר" #: includes/widgets/woocommerce/products.php:35 msgid "Top Rated Products" msgstr "מוצרים בעלי דירוג גבוה" #: includes/woocommerce/class-woocommerce-dokan.php:70 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2649 msgid "Sold by:" msgstr "נמכר על ידי:" #: includes/woocommerce/class-woocommerce.php:461 msgid "WooCommerce Shop Sidebar" msgstr "סרגל צד של חנות WooCommerce" #: includes/woocommerce/class-woocommerce.php:463 msgid "Add widgets here to appear in your sidebar product archives pages." msgstr "הוסף כאן ווידג'טים שיופיעו בדפי ארכיון המוצרים בסרגל הצד שלך." #: includes/woocommerce/class-woocommerce.php:470 msgid "WooCommerce Product Page Sidebar" msgstr "סרגל צד של דף המוצר של WooCommerce" #: includes/woocommerce/class-woocommerce.php:472 #: includes/woocommerce/class-woocommerce.php:481 msgid "Add widgets here to appear in your sidebar on product details pages." msgstr "הוסף כאן ווידג'טים שיופיעו בסרגל הצד שלך בדפי פרטי המוצר." #: includes/woocommerce/class-woocommerce.php:479 msgid "WooCommerce Product Summary Sidebar" msgstr "סרגל צד של סיכום מוצר WooCommerce" #: includes/woocommerce/class-woocommerce.php:606 msgid "Product on sale" msgstr "מוצר במבצע" #: includes/woocommerce/class-woocommerce.php:714 #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-admin-reviews-list.php:421 #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-single-review.php:67 #: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:619 #: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:1198 msgid "out of 5" msgstr "מתוך 5" #: includes/woocommerce/class-woocommerce.php:960 msgid "d" msgstr "ד" #: includes/woocommerce/class-woocommerce.php:961 msgid "h" msgstr "ח" #: includes/woocommerce/class-woocommerce.php:962 msgid "m" msgstr "מ'" #: includes/woocommerce/class-woocommerce.php:963 msgid "s" msgstr "ש" #: includes/woocommerce/class-woocommerce.php:978 msgid "DAYS" msgstr "ימים" #: includes/woocommerce/class-woocommerce.php:982 msgid "HRS" msgstr "שעות" #: includes/woocommerce/class-woocommerce.php:986 msgid "MIN" msgstr "דקות" #: includes/woocommerce/class-woocommerce.php:990 msgid "SEC" msgstr "ניירות ערך האמריקאיים (SEC)" #: includes/woocommerce/class-woocommerce.php:1027 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:444 msgid "{count} products sold in last {time} hour" msgstr "{count} מוצרים נמכרו בשעה האחרונה ({time})" #: includes/woocommerce/class-woocommerce.php:1028 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:452 msgid "{count} products sold in last {time} hours" msgstr "{count} מוצרים נמכרו ב-{time} שעות האחרונות" #: includes/woocommerce/class-woocommerce.php:1030 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:508 msgid "Selling fast! {count} person has in their cart" msgstr "נמכר מהר! ל-{count} אדם יש בעגלה שלו" #: includes/woocommerce/class-woocommerce.php:1031 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:516 msgid "Selling fast! Over {count} people have in their cart" msgstr "נמכר מהר! מעל {count} אנשים מחזיקים בעגלה" #: includes/woocommerce/class-woocommerce.php:1128 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:394 msgid "{count} person is viewing this right now" msgstr "{count} אדם צופה בזה עכשיו" #: includes/woocommerce/class-woocommerce.php:1129 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:402 msgid "{count} people are viewing this right now" msgstr "{count} אנשים צופים בזה כרגע" #: includes/woocommerce/class-woocommerce.php:1179 msgid "Out of stock" msgstr "אזל מהמלאי" #: includes/woocommerce/class-woocommerce.php:1181 #: includes/woocommerce/class-woocommerce.php:1183 msgid "Available on backorder" msgstr "זמין בהזמנה מראש" #: includes/woocommerce/class-woocommerce.php:1198 #: includes/woocommerce/class-woocommerce.php:1214 msgid "%s item" msgid_plural "%s items" msgstr[0] "פריט %s" msgstr[1] "%s פריטים" #: includes/woocommerce/class-woocommerce.php:1204 #: includes/woocommerce/class-woocommerce.php:1220 msgid "Almost gone! Only %s left" msgid_plural "Almost gone! Only %s left" msgstr[0] "כמעט נגמר! נשארו רק %s" msgstr[1] "כמעט נגמר! נשארו רק %s" #: includes/woocommerce/class-woocommerce.php:1275 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2550 msgid "Buy now" msgstr "קנה עכשיו" #: includes/woocommerce/class-woocommerce.php:1564 msgid "Based on what you were looking for, you might like:" msgstr "בהתבסס על מה שחיפשת, אולי תאהבו:" #: includes/woocommerce/class-woocommerce.php:1687 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:312 msgid "Ask us" msgstr "שאל אותנו" #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2.php:199 msgid "Metabox configuration is required to have an ID parameter." msgstr "נדרשת תצורת Metabox שתכלול פרמטר ID." #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2.php:618 msgid "Click to toggle" msgstr "לחץ כדי להפעיל/להפעיל" #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_Ajax.php:75 msgid "Please Try Again" msgstr "אנא נסה שוב" #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_Ajax.php:181 msgid "Remove Embed" msgstr "הסר הטמעה" #. translators: 1: results for. 2: link to codex.wordpress.org/Embeds #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_Ajax.php:189 #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/helper-functions.php:107 msgid "No oEmbed Results Found for %1$s. View more info at %2$s." msgstr "לא נמצאו תוצאות oEmbed עבור %1$s. ראה מידע נוסף ב- %2$s." #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_Base.php:423 msgid "" "The \"%1$s\" field parameter has been deprecated in favor of the \"%2$s\" " "parameter." msgstr "פרמטר השדה \"%1$s\" הוצא משימוש לטובת הפרמטר \"%2$s\"." #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_Base.php:427 msgid "" "Using the \"%1$s\" field parameter as a callback has been deprecated in " "favor of the \"%2$s\" parameter." msgstr "" "השימוש בפרמטר השדה \"%1$s\" כקריאה חוזרת הוצא משימוש לטובת הפרמטר \"%2$s\"." #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_Base.php:457 msgid "" "%1$s was called with a parameter that is deprecated since " "version %2$s! %3$s" msgstr "%1$s נקרא עם פרמטר שהוצא משימוש מאז גרסה %2$s! %3$s" #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_Base.php:459 msgid "" "%1$s was called with a parameter that is deprecated since " "version %2$s with no alternative available." msgstr "" "%1$s נקרא עם פרמטר שהוצא משימוש מאז גרסה %2$s ללא אלטרנטיבה " "זמינה." #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_Base.php:492 #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_Hookup_Base.php:102 #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_Options.php:247 #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_Options_Hookup.php:369 #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/types/CMB2_Type_Base.php:173 msgid "Invalid %1$s property: %2$s" msgstr "מאפיין %1$s לא חוקי: %2$s" #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_Base.php:510 #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/types/CMB2_Type_Base.php:157 msgid "Invalid %1$s method: %2$s" msgstr "שיטת %1$s לא חוקית: %2$s" #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_Field.php:1438 msgid "Add Group" msgstr "הוסף קבוצה" #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_Field.php:1439 msgid "Remove Group" msgstr "הסר קבוצה" #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_Field.php:1589 msgid "Sorry, this field does not have a cmb_id specified." msgstr "סליחה, לא צוין cmb_id בשדה זה." #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_Field_Display.php:453 #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_JS.php:242 #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/types/CMB2_Type_File_Base.php:90 msgid "File:" msgstr "קוֹבֶץ:" #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_Hookup.php:188 msgid "" "Term Metadata is a WordPress 4.4+ feature. Please upgrade your WordPress " "install." msgstr "" "מטא-נתונים של המונחים הם תכונה של וורדפרס 4.4+. אנא שדרגו את התקנת וורדפרס " "שלכם." #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_Hookup.php:192 msgid "Term metaboxes configuration requires a \"taxonomies\" parameter." msgstr "הגדרת מטא-תיבות של מונחים דורשת פרמטר \"טקסונומיות\"." #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_Hookup_Base.php:44 msgid "%1$s should be implemented by the extended class." msgstr "יש לממש את %1$s על ידי המחלקה המורחבת." #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_JS.php:177 #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_JS.php:222 msgid "Clear" msgstr "בָּרוּר" #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_JS.php:179 msgid "Select Color" msgstr "בחר צבע" #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_JS.php:180 msgid "Current Color" msgstr "צבע נוכחי" #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_JS.php:212 msgctxt "Valid formatDate string for jquery-ui datepicker" msgid "mm/dd/yy" msgstr "חודש/יום/שנה" #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_JS.php:213 msgid "Sunday, Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday" msgstr "יום ראשון, שני, שלישי, רביעי, חמישי, שישי, שבת" #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_JS.php:214 msgid "Su, Mo, Tu, We, Th, Fr, Sa" msgstr "ראשון, שני, שלישי, רביעי, חמישי, שישי, שבת" #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_JS.php:215 msgid "Sun, Mon, Tue, Wed, Thu, Fri, Sat" msgstr "ראשון, שני, שלישי, רביעי, חמישי, שישי, שבת" #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_JS.php:216 msgid "" "January, February, March, April, May, June, July, August, September, October," " November, December" msgstr "" "ינואר, פברואר, מרץ, אפריל, מאי, יוני, יולי, אוגוסט, ספטמבר, אוקטובר, נובמבר, " "דצמבר" #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_JS.php:217 msgid "Jan, Feb, Mar, Apr, May, Jun, Jul, Aug, Sep, Oct, Nov, Dec" msgstr "" "ינואר, פברואר, מרץ, אפריל, מאי, יוני, יולי, אוגוסט, ספטמבר, אוקטובר, נוב, " "דצמבר" #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_JS.php:219 msgid "Prev" msgstr "קודם" #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_JS.php:220 msgid "Today" msgstr "הַיוֹם" #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_JS.php:221 #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_JS.php:231 msgid "Done" msgstr "נַעֲשָׂה" #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_JS.php:225 msgid "Choose Time" msgstr "בחר זמן" #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_JS.php:226 msgid "Time" msgstr "זְמַן" #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_JS.php:227 msgid "Hour" msgstr "שָׁעָה" #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_JS.php:228 msgid "Minute" msgstr "דַקָה" #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_JS.php:229 msgid "Second" msgstr "שְׁנִיָה" #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_JS.php:230 msgid "Now" msgstr "עַכשָׁיו" #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_JS.php:232 msgctxt "" "Valid formatting string, as per http://trentrichardson." "com/examples/timepicker/" msgid "hh:mm TT" msgstr "שעה:ממ TT" #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_JS.php:238 msgid "Use this file" msgstr "השתמש בקובץ הזה" #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_JS.php:239 msgid "Use these files" msgstr "השתמשו בקבצים אלה" #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_JS.php:243 #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/types/CMB2_Type_File_Base.php:93 msgid "Download" msgstr "הורדה" #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_JS.php:244 msgid "Select / Deselect All" msgstr "בחר / בטל בחירה של הכל" #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_Options_Hookup.php:139 msgid "Nothing to update." msgstr "אין מה לעדכן." #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_Options_Hookup.php:143 msgid "Settings updated." msgstr "ההגדרות עודכנו." #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_Types.php:226 msgid "Custom CMB2 field type classes must extend CMB2_Type_Base." msgstr "מחלקות טיפוס שדה CMB2 מותאמות אישית חייבות להרחיב את CMB2_Type_Base." #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_Types.php:344 msgid "Add Row" msgstr "הוסף שורה" #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_Types.php:408 msgid "Remove Row" msgstr "הסר שורה" #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/helper-functions.php:308 #: includes/addons/build/mega-menu.js:5 msgid "Save" msgstr "לְהַצִיל" #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/rest-api/CMB2_REST_Controller.php:257 msgid "This box does not have read permissions." msgstr "לתיבה הזו אין הרשאות קריאה." #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/rest-api/CMB2_REST_Controller.php:277 msgid "This box does not have write permissions." msgstr "לתיבה הזו אין הרשאות כתיבה." #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/rest-api/CMB2_REST_Controller.php:300 msgid "" "No box found by that id. A box needs to be registered with the " "\"show_in_rest\" parameter configured." msgstr "" "לא נמצאה תיבה לפי מזהה זה. יש לרשום תיבה עם הפרמטר \"show_in_rest\" מוגדר." #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/rest-api/CMB2_REST_Controller.php:378 msgid "A human-readable description of the object." msgstr "תיאור קריא של האובייקט על ידי בני אדם." #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/rest-api/CMB2_REST_Controller.php:385 msgid "The id for the object." msgstr "המזהה של האובייקט." #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/rest-api/CMB2_REST_Controller.php:392 msgid "The title for the object." msgstr "הכותרת עבור האובייקט." #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/rest-api/CMB2_REST_Controller_Boxes.php:51 msgid "Includes the registered fields for the box in the response." msgstr "כולל את השדות הרשומים עבור התיבה בתגובה." #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/rest-api/CMB2_REST_Controller_Boxes.php:72 msgid "" "Includes the fully rendered attributes, 'form_open', 'form_close', as well " "as the enqueued 'js_dependencies' script handles, and 'css_dependencies' " "stylesheet handles." msgstr "" "כולל את המאפיינים המעובדים במלואם, 'form_open', 'form_close', כמו גם את " "ידיות הסקריפט 'js_dependencies' המוצגות בתור, ואת ידיות גיליון הסגנונות " "'css_dependencies'." #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/rest-api/CMB2_REST_Controller_Boxes.php:122 msgid "No boxes found." msgstr "לא נמצאו קופסאות." #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/rest-api/CMB2_REST_Controller_Fields.php:27 msgid "" "Includes the box object which the fields are registered to in the response." msgstr "כולל את אובייקט התיבה שאליו רשומים השדות בתגובה." #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/rest-api/CMB2_REST_Controller_Fields.php:30 msgid "" "When the '_rendered' argument is passed, the renderable field attributes " "will be returned fully rendered. By default, the names of the callback " "handers for the renderable attributes will be returned." msgstr "" "כאשר הארגומנט '_rendered' מועבר, מאפייני השדה הניתנים לעיבוד יוחזרו במלואם. " "כברירת מחדל, יוחזרו שמות המחוונים של פונקציות הקריאה החוזרת עבור המאפיינים " "הניתנים לעיבוד." #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/rest-api/CMB2_REST_Controller_Fields.php:33 #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/rest-api/CMB2_REST_Controller_Fields.php:36 msgid "" "To view or modify the field's value, the 'object_id' and 'object_type' " "arguments are required." msgstr "" "כדי להציג או לשנות את ערך השדה, נדרשים הארגומנטים 'object_id' ו-" "'object_type'." #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/rest-api/CMB2_REST_Controller_Fields.php:236 msgid "" "CMB2 Field value cannot be updated without the value parameter specified." msgstr "לא ניתן לעדכן את ערך השדה CMB2 ללא פרמטר הערך שצוין." #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/rest-api/CMB2_REST_Controller_Fields.php:297 msgid "" "CMB2 Field value cannot be modified without the object_id and object_type " "parameters specified." msgstr "" "לא ניתן לשנות את ערך השדה CMB2 ללא ציון הפרמטרים object_id ו- object_type." #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/rest-api/CMB2_REST_Controller_Fields.php:312 #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/rest-api/CMB2_REST_Controller_Fields.php:341 msgid "No field found by that id." msgstr "לא נמצא שדה לפי מזהה זה." #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/rest-api/CMB2_REST_Controller_Fields.php:415 msgid "Value Error for %s" msgstr "שגיאת ערך עבור %s" #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/types/CMB2_Type_Counter_Base.php:50 msgid "Words left" msgstr "מילים שנותרו" #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/types/CMB2_Type_Counter_Base.php:51 msgid "Words" msgstr "מילים" #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/types/CMB2_Type_Counter_Base.php:56 msgid "Characters left" msgstr "תווים שנותרו" #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/types/CMB2_Type_Counter_Base.php:57 msgid "Characters" msgstr "דמויות" #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/types/CMB2_Type_Counter_Base.php:62 msgid "Your text may be truncated." msgstr "ייתכן שהטקסט שלך קצוץ." #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/types/CMB2_Type_File.php:76 msgid "Add or Upload File" msgstr "הוספה או העלאה של קובץ" #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/types/CMB2_Type_File_List.php:41 msgid "Add or Upload Files" msgstr "הוספה או העלאה של קבצים" #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/types/CMB2_Type_Taxonomy_Base.php:115 msgid "No terms" msgstr "אין תנאים" #: includes/woocommerce/classes/custom_functions.php:177 msgid "Select a Coupon" msgstr "בחר קופון" #: includes/woocommerce/classes/custom_functions.php:187 msgid "Select a Product" msgstr "בחר מוצר" #: includes/woocommerce/classes/custom_functions.php:350 #: includes/woocommerce/classes/custom_functions.php:358 msgid "Play" msgstr "לְשַׂחֵק" #: includes/woocommerce/classes/taxonomy-meta-class.php:270 #: includes/woocommerce/classes/taxonomy-meta-class.php:298 #: includes/woocommerce/lib/variation-gallery/base-variation-gallery.php:240 #: includes/woocommerce/lib/variation-gallery/base-variation-gallery.php:260 msgid "Delete" msgstr "לִמְחוֹק" #: includes/woocommerce/classes/taxonomy-meta-class.php:277 msgid "Select File" msgstr "בחר קובץ" #: includes/woocommerce/classes/taxonomy-meta-class.php:305 msgid "Select Image" msgstr "בחר תמונה" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:67 msgid "Web Creators Community" msgstr "קהילת יוצרי אתרים" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:68 msgid "" "Join our community of fellow base users creating effective websites! Share " "your site, ask a question and help others." msgstr "" "הצטרפו לקהילת משתמשי הבסיס שלנו היוצרים אתרים יעילים! שתפו את האתר שלכם, " "שאלו שאלה ועזרו לאחרים." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:70 msgid "Join our Facebook Group" msgstr "הצטרפו לקבוצת הפייסבוק שלנו" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:74 msgid "" "Need help? We have a knowledge base full of articles to get you started." msgstr "צריך עזרה? יש לנו מאגר ידע מלא במאמרים שיעזרו לך להתחיל." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:79 msgid "Support" msgstr "תְמִיכָה" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:80 msgid "" "Have a question, we are happy to help! Get in touch with our support team." msgstr "יש לכם שאלה, נשמח לעזור! צרו קשר עם צוות התמיכה שלנו." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:82 msgid "Submit a Ticket" msgstr "שלח פנייה" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:90 msgid "Shop Page Settings" msgstr "הגדרות דף החנות" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:96 msgid "Products Per Row" msgstr "מוצרים לשורה" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:97 msgid "Number of products to show in single row" msgstr "מספר מוצרים להצגה בשורה אחת" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:103 msgid "Products Per Page" msgstr "מוצרים לעמוד" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:104 msgid "Number of products to show per page" msgstr "מספר מוצרים להצגה בכל עמוד" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:110 msgid "Days for New Badge" msgstr "ימים לתג חדש" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:111 msgid "New badge will disaply to products added until this number of days " msgstr "התג החדש יופיע במוצרים שנוספו עד למספר ימים זה" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:112 msgid "7" msgstr "7" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:117 msgid "Use custom sale label style?" msgstr "להשתמש בסגנון תווית מכירה מותאם אישית?" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:118 msgid "This allows you to customize default sale label." msgstr "זה מאפשר לך להתאים אישית את תווית המכירה המוגדרת כברירת מחדל." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:124 msgid "Sale Label" msgstr "תווית מכירה" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:125 msgid "" "Sale label to display on product catalog. Tags: {percentage} i.e {percentage}" " OFF" msgstr "" "תווית מבצע להצגה בקטלוג המוצרים. תגיות: {percentage} כלומר {percentage} הנחה" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:126 msgid "-{percentage}" msgstr "-{אֲחוּזִים}" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:132 msgid "Custom width and height for product card images" msgstr "רוחב וגובה מותאמים אישית לתמונות כרטיסי מוצר" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:133 msgid "This allows you to customize image width and height." msgstr "זה מאפשר לך להתאים אישית את רוחב וגובה התמונה." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:139 msgid "Thumbnail width" msgstr "רוחב התמונה הממוזערת" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:140 msgid "Image width used for products in the catalog." msgstr "רוחב התמונה המשמש עבור מוצרים בקטלוג." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:147 msgid "Thumbnail height" msgstr "גובה התמונה הממוזערת" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:148 msgid "Image height used for products in the catalog." msgstr "גובה התמונה המשמש למוצרים בקטלוג." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:155 msgid "Crop image for custom width and height for product card images" msgstr "חתוך תמונה עבור רוחב וגובה מותאמים אישית עבור תמונות כרטיסי מוצר" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:156 msgid "This allows you to crop the customized image width and height." msgstr "זה מאפשר לך לחתוך את רוחב וגובה התמונה המותאמים אישית." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:163 msgid "" "The below settings allow you to show or hide action buttons on the product " "card." msgstr "ההגדרות שלהלן מאפשרות לך להציג או להסתיר כפתורי פעולה בכרטיס המוצר." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:168 msgid "Show add to cart button or text" msgstr "הצג כפתור או טקסט הוסף לעגלה" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:169 msgid "This allows you to show/hide add to cart button or text." msgstr "זה מאפשר לך להציג/להסתיר את כפתור או הטקסט של \"הוסף לעגלה\"." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:175 msgid "Show quickview button with add to cart" msgstr "הצג כפתור תצוגה מהירה עם הוסף לעגלה" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:176 msgid "This allows you to show/hide quickview icon with add to cart." msgstr "זה מאפשר לך להציג/להסתיר את סמל התצוגה המהירה עם הוספה לעגלה." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:182 msgid "Show wishlist icon with add to cart" msgstr "הצג סמל רשימת משאלות עם הוספה לעגלה" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:183 msgid "This allows you to show/hide wishlist icon with add to cart." msgstr "זה מאפשר לך להציג/להסתיר את סמל רשימת המשאלות עם הוספה לעגלה." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:189 msgid "Show compare icon with add to cart" msgstr "הצג סמל השוואה עם הוסף לעגלה" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:190 msgid "This allows you to show/hide compare icon with add to cart." msgstr "זה מאפשר לך להציג/להסתיר את סמל ההשוואה עם הוספה לעגלה." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:196 msgid "" "Bellow settings only works when Button Style = Button from the customizer " "Settings under Customizing ▸ WooCommerce ▸ Product Catalog" msgstr "" "ההגדרות הבאות פועלות רק כאשר סגנון כפתור = כפתור מההגדרות של כלי ההתאמה " "האישית תחת התאמה אישית ▸ WooCommerce ▸ קטלוג מוצרים" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:201 msgid "Choose a product action button style" msgstr "בחירת סגנון כפתור פעולה למוצר" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:205 msgid "Only Icon" msgstr "אייקון בלבד" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:206 msgid "Icon + Button" msgstr "סמל + כפתור" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:208 msgid "" "You can choose hover style for button. If you want only text, you can do it " "from customzer settings from Customizing ▸ WooCommerce ▸ Product Catalog" msgstr "" "ניתן לבחור סגנון ריחוף לכפתור. אם ברצונך רק טקסט, ניתן לעשות זאת דרך הגדרות " "ההתאמה האישית ▸ WooCommerce ▸ קטלוג מוצרים" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:234 msgid "Image Hover Settings" msgstr "הגדרות ריחוף תמונה" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:239 msgid "Choose a image hover buttons position" msgstr "בחירת מיקום כפתורי ריחוף עם תמונה" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:247 msgid "You can choose image hover buttons position" msgstr "ניתן לבחור את מיקום כפתורי הריחוף של התמונה" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:253 msgid "Show or hide icons on image hover" msgstr "הצגה או הסתרה של סמלים בעת ריחוף עם התמונה" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:258 msgid "Show add to cart icon on image hover" msgstr "הצג סמל הוסף לעגלה בעת ריחוף עם התמונה" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:259 msgid "This allows you to show/hide add to cart icon on image hover." msgstr "זה מאפשר לך להציג/להסתיר את סמל הוספה לעגלה בעת ריחוף מעל התמונה." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:265 msgid "Show quickview icon on image hover" msgstr "הצג סמל תצוגה מהירה בעת ריחוף עם התמונה" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:266 msgid "This allows you to show/hide quickview icon on image hover." msgstr "זה מאפשר לך להציג/להסתיר את סמל התצוגה המהירה בעת ריחוף מעל התמונה." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:272 msgid "Show wishlist icon on image hover" msgstr "הצג סמל רשימת משאלות בעת ריחוף עם התמונה" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:273 msgid "This allows you to show/hide wishlist icon on image hover." msgstr "זה מאפשר לך להציג/להסתיר את סמל רשימת המשאלות בעת ריחוף מעל התמונה." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:279 msgid "Show compare icon on image hover" msgstr "הצג סמל השוואה בעת ריחוף עם התמונה" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:280 msgid "This allows you to show/hide compare icon on image hover." msgstr "זה מאפשר לך להציג/להסתיר את סמל ההשוואה בעת ריחוף מעל התמונה." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:292 msgid "Product Page Settings" msgstr "הגדרות דף מוצר" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:298 msgid "Ask a question Settings" msgstr "שאל שאלה הגדרות" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:303 msgid "Enable Ask a Question" msgstr "הפעלת שאל שאלה" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:304 msgid "This allows you to display Ask a Question Link on product page." msgstr "זה מאפשר לך להציג קישור \"שאל שאלה\" בדף המוצר." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:310 msgid "Ask a Question Text" msgstr "שאל שאלה טקסט" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:311 msgid "Title Text for Ask a Question" msgstr "טקסט כותרת עבור שאילת שאלה" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:318 msgid "Enter contact form shortcode" msgstr "הזן קוד קצר של טופס יצירת קשר" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:319 msgid "" "This is the shortcode for the contact for ask a question to show in popup. i." "e contact-form-7 id=\"1\"]" msgstr "" "זהו קוד הקיצור עבור איש הקשר לשאילת שאלה שיוצג בחלון קופץ. ie contact-form-7 " "id=\"1\"]" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:326 msgid "Social Share Settings" msgstr "הגדרות שיתוף חברתי" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:331 msgid "Enable Social Share" msgstr "הפעל שיתוף חברתי" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:332 msgid "This allows you to share the products on social media." msgstr "זה מאפשר לך לשתף את המוצרים ברשתות החברתיות." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:338 msgid "Share Link Text" msgstr "שתף טקסט קישור" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:339 msgid "Title Text for Share" msgstr "טקסט כותרת לשיתוף" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:346 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:591 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:666 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:728 msgid "Enter elements shortcode" msgstr "הזן קוד קצר של אלמנטים" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:347 msgid "" "This is element shortcode for the element (social icons) you want to show in " "popup. i.e [base_element id=\"1\"]" msgstr "" "זהו קוד קצר של האלמנט (אייקונים חברתיים) שברצונך להציג בחלון קופץ. לדוגמה: " "[base_element id=\"1\"]" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:354 msgid "Low stock notifications and progress bar settings" msgstr "התראות על ירידה במלאי והגדרות סרגל התקדמות" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:359 msgid "Enable low stock notification" msgstr "הפעל התראה על ירידה במלאי" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:360 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:367 msgid "This allows you to display low stock progress bar." msgstr "זה מאפשר לך להציג סרגל התקדמות של מלאי נמוך." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:366 msgid "Enable low stock progress bar" msgstr "הפעל סרגל התקדמות במלאי נמוך" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:374 msgid "" "To set low stock threshold Got to Admin panel On the WooCommerce > Settings >" " Product > Inventory page, you can adjust both a low and out-of-stock " "threshold as well as how they display in your store." msgstr "" "כדי להגדיר סף מלאי נמוך עבור אל לוח הניהול. בדף WooCommerce > הגדרות > מוצר >" " מלאי, תוכל להתאים סף נמוך וסף אזל מהמלאי, כמו גם את אופן הצגת הסף בחנות שלך." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:380 msgid "Product Live viewing settings" msgstr "הגדרות צפייה חיה של המוצר" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:385 msgid "Enable live viewing visitors" msgstr "אפשר צפייה חיה של מבקרים" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:386 msgid "This allows you to display live view visitors." msgstr "זה מאפשר לך להציג מבקרים בתצוגה חיה." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:392 msgid "Live viewing text (singular)" msgstr "טקסט צפייה חיה (יחיד)" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:393 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:401 msgid "Text to display the number of live viewers. Placeholder {count}" msgstr "טקסט להצגת מספר הצופים בשידור חי. מיקום: {count}" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:400 msgid "Live viewing text (plural)" msgstr "טקסט צפייה חיה (רבים)" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:408 msgid "Live viewing minimum count" msgstr "ספירת מינימום לצפייה בשידור חי" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:409 msgid "Minimum number of live viewers to show" msgstr "מספר מינימלי של צופים בשידור חי לצפייה" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:416 msgid "Live viewing maximum count" msgstr "ספירת צפייה חיה מקסימלית" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:417 msgid "Maximum number of live viewers to show" msgstr "מספר צופים מקסימלי בשידור חי" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:425 msgid "Products Sold and In Cart notification Settings" msgstr "הגדרות מוצרים שנמכרו והתראות בעגלה" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:430 msgid "Products Sold and In Cart notification can be combined or separate" msgstr "ניתן לשלב או להפריד בין מוצרים שנמכרו והתראות בעגלה" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:435 msgid "Enable products sold notification" msgstr "הפעל התראות על מכירת מוצרים" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:436 msgid "This allows you to display products sold notification." msgstr "זה מאפשר לך להציג התראות על מוצרים שנמכרו." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:442 msgid "Products sold text (singular)" msgstr "טקסט מוצרים שנמכרו (יחיד)" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:443 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:451 msgid "Text to display number of products sold. Placeholder {count} and {time}" msgstr "טקסט להצגת מספר המוצרים שנמכרו. מציין מיקום {count} ו-{time}" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:450 msgid "Products sold text (plural)" msgstr "טקסט מוצרים שנמכרו (רבים)" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:458 msgid "Products sold minimum count" msgstr "מספר מוצרים שנמכרו מינימלי" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:459 msgid "Minimum number of products sold" msgstr "מספר מוצרים מינימלי שנמכר" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:466 msgid "Products sold maximum count" msgstr "מספר המוצרים שנמכרו מקסימלי" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:467 msgid "Maximum number of products sold" msgstr "מספר מוצרים מקסימלי שנמכר" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:474 msgid "Products sold hours minimum" msgstr "מוצרים שנמכרו שעות מינימום" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:475 msgid "Minimum number of hours for products sold" msgstr "מספר שעות מינימלי למכירת מוצרים" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:482 msgid "Products sold hours maximum" msgstr "מוצרים שנמכרו שעות מקסימום" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:483 msgid "Maximum number of hours for products sold" msgstr "מספר שעות מקסימלי למוצרים שנמכרו" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:490 msgid "Products in cart live time, in seconds" msgstr "זמן צפייה של מוצרים בעגלה, בשניות" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:491 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:539 msgid "" "Update time for products in cart notification, after that numbers will change" msgstr "זמן עדכון עבור התראות מוצרים בעגלה, לאחר מכן המספרים ישתנו" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:498 msgid "Enable products in cart notification" msgstr "הפעלת התראות על מוצרים בעגלה" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:499 msgid "This allows you to display in cart notification." msgstr "זה מאפשר לך להציג התראות בעגלת הקניות." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:506 msgid "Products in cart text (singular)" msgstr "טקסט מוצרים בעגלה (יחיד)" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:507 msgid "Text to display number of products in cart. Placeholder {count}" msgstr "טקסט להצגת מספר המוצרים בעגלה. מיקום {count}" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:514 msgid "Products in cart text (plural)" msgstr "מוצרים בעגלת הקניות (טקסט רבים)" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:515 msgid "" "Text to display number of number of products in cart. Placeholder {count}" msgstr "טקסט להצגת מספר המוצרים בעגלה. מיקום: {count}" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:522 msgid "Products in cart minimum count" msgstr "מספר מוצרים מינימלי בעגלה" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:523 msgid "Minimum number of products in cart" msgstr "מספר מוצרים מינימלי בעגלה" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:530 msgid "Products in cart maximum count" msgstr "מספר מוצרים מקסימלי בעגלה" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:531 msgid "Maximum number of products in cart" msgstr "מספר מוצרים מקסימלי בעגלה" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:538 msgid "Products in cart update time, in seconds" msgstr "זמן עדכון מוצרים בעגלה, בשניות" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:546 msgid "Combined products sold and in cart notification" msgstr "מוצרים משולבים שנמכרו והתראה בעגלה" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:547 msgid "This allows you to display both notification combined using scroll css." msgstr "זה מאפשר לך להציג את שתי ההתראות בשילוב באמצעות גלילה ב-CSS." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:557 msgid "Choose a style for notification" msgstr "בחירת סגנון להתראה" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:559 msgid "Style1" msgstr "סגנון1" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:560 msgid "Style2" msgstr "סגנון2" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:562 msgid "You can choose style to display notifications" msgstr "ניתן לבחור סגנון להצגת התראות" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:569 msgid "" "NOTE: Updates will shows only after transit period or you should delete " "transits" msgstr "הערה: עדכונים יופיעו רק לאחר תקופת המעבר או שעליכם למחוק את המעברים" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:578 msgid "Welcome Popup" msgstr "חלון קופץ ברוכים הבאים" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:584 msgid "Enable Welcome Popup" msgstr "הפעל חלון קופץ ברוכים הבאים" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:585 msgid "This allows you to display welcome popup on website." msgstr "זה מאפשר לך להציג חלון קופץ של ברוכים הבאים באתר." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:592 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:667 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:729 msgid "" "This is element shortcode for the element you want to show in popup. i.e " "[base_element id=\"1\"]" msgstr "" "זהו קוד קצר של האלמנט שברצונך להציג בחלון קופץ. לדוגמה: [base_element " "id=\"1\"]" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:600 msgid "Popup Delay Time (in seconds)" msgstr "זמן השהיית חלון קופץ (בשניות)" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:601 msgid "After this number of seconds show the popup." msgstr "לאחר מספר שניות זה, הצג את החלון הקופץ." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:613 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:675 msgid "Popup Repeat on Page Reload" msgstr "חזרה על חלון קופץ בעת טעינת דף מחדש" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:614 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:676 msgid "" "This number of time show the popup on each page load, If cookies not set " "from user by clicking \"Do not show again\"" msgstr "" "מספר הפעמים שמופיע החלון הקופץ בכל טעינת דף, אם לא הוגדרו קובצי Cookie על " "ידי המשתמש על ידי לחיצה על \"אל תציג שוב\"" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:626 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:688 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:753 msgid "After number of days popup cookies expired" msgstr "לאחר מספר ימים פג תוקפן של קובצי Cookie קופצים" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:627 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:689 msgid "" "Popup show again after this number of days. Cookies were set when use check " "\"Do not show again\"" msgstr "" "חלונות קופצים מופיעים שוב לאחר מספר ימים זה. קובצי Cookie הוגדרו בעת סימון " "\"אל תציג שוב\"." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:653 msgid "Exit Popup" msgstr "יציאה מחלון קופץ" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:659 msgid "Enable Exit Popup" msgstr "הפעל חלון קופץ יציאה" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:660 msgid "This allows you to display exit popup on website." msgstr "זה מאפשר לך להציג חלון קופץ ליציאה באתר." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:715 msgid "Cookie Popup" msgstr "חלון קופץ של עוגיות" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:721 msgid "Enable Cookie Popup" msgstr "הפעל חלון קופץ של קובצי Cookie" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:722 msgid "This allows you to display cookie banner or popup on website." msgstr "זה מאפשר לך להציג באנר של קובצי Cookie או חלון קופץ באתר." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:737 msgid "Choose a position for cookie popup" msgstr "בחירת מיקום עבור חלון קופץ של עוגיות" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:739 msgid "Floating Right" msgstr "צף ימינה" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:740 msgid "Floating Left" msgstr "צף שמאלה" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:741 msgid "Banner Top" msgstr "באנר למעלה" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:742 msgid "Banner Bottom" msgstr "תחתית הבאנר" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:743 msgid "Banner Left" msgstr "באנר שמאל" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:744 msgid "Banner Right" msgstr "באנר ימין" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:746 msgid "You can choose cookie popup position" msgstr "ניתן לבחור את מיקום קופץ העוגיות" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:754 msgid "" "Popup show again after this number of days. Default 30 days. Cookies were " "set when \"Accept Cookies\"" msgstr "" "חלונות קופצים מופיעים שוב לאחר מספר ימים זה. ברירת המחדל היא 30 יום. קובצי " "Cookie הוגדרו בעת \"קבל קובצי Cookie\"" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:766 msgid "Popup Button Text" msgstr "טקסט כפתור קופץ" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:767 msgid "Standard: Accept Cookies" msgstr "רגיל: קבל עוגיות" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:768 msgid "Accept Cookies" msgstr "קבל עוגיות" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:780 msgid "Notification Popup" msgstr "חלון קופץ של התראות" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:786 msgid "Enable Notification Popup" msgstr "הפעל חלון קופץ של התראות" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:787 msgid "This allows you to display notification popup on website." msgstr "זה מאפשר לך להציג חלון קופץ של התראות באתר." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:793 msgid "Popup Interval Time (in seconds)" msgstr "זמן מרווח חלונות קופצים (בשניות)" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:794 msgid "Interval between two popups. Default: 16 seconds" msgstr "מרווח בין שני חלונות קופצים. ברירת מחדל: 16 שניות" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:806 msgid "Popup Duration Time (in seconds)" msgstr "משך זמן חלון קופץ (בשניות)" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:807 msgid "Popup show for this number of seconds before hide. Default: 8 seconds" msgstr "חלון קופץ מופיע למשך מספר שניות זה לפני הסתרה. ברירת מחדל: 8 שניות" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:819 msgid "" "Input the details you want to show on notification popups, separate for each " "card" msgstr "" "הזינו את הפרטים שברצונכם להציג בחלונות קופצים של התראות, בנפרד עבור כל כרטיס" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:825 msgid "Popup card number: 1" msgstr "מספר כרטיס קופץ: 1" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:832 msgid "Input the product id, you wanted to show : card 1" msgstr "הזן את מזהה המוצר שברצונך להציג: כרטיס 1" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:838 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:866 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:895 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:924 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:953 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:984 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1013 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1041 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1070 msgid "Mini Information" msgstr "מיני מידע" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:839 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:867 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:896 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:925 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:954 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:985 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1014 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1042 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1071 msgid "" "Input the text you want to display above product title. i.e Ben from New " "York, USA purchased" msgstr "" "הזינו את הטקסט שברצונכם להציג מעל כותרת המוצר. לדוגמה: בן מניו יורק, ארה\"ב " "רכש" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:845 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:873 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:902 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:931 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:960 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:991 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1020 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1048 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1077 msgid "Time Information" msgstr "מידע על זמן" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:846 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:874 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:903 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:932 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:961 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:992 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1021 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1049 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1078 msgid "" "Input the text you want to display below product title. i.e 2 day ago , 3 " "hours ago" msgstr "" "הזן את הטקסט שברצונך להציג מתחת לכותרת המוצר. כלומר לפני יומיים, לפני 3 שעות" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:853 msgid "Popup card number: 2" msgstr "מספר כרטיס קופץ: 2" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:860 msgid "Input the product id, you wanted to show : card 2" msgstr "הזן את מזהה המוצר שברצונך להציג: כרטיס 2" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:882 msgid "Popup card number: 3" msgstr "מספר כרטיס קופץ: 3" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:889 msgid "Input the product id, you wanted to show : card 3" msgstr "הזן את מזהה המוצר שברצונך להציג: כרטיס 3" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:911 msgid "Popup card number: 4" msgstr "מספר כרטיס קופץ: 4" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:918 msgid "Input the product id, you wanted to show : card 4" msgstr "הזן את מזהה המוצר שברצונך להציג: כרטיס 4" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:940 msgid "Popup card number: 5" msgstr "מספר כרטיס קופץ: 5" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:947 msgid "Input the product id, you wanted to show : card 5" msgstr "הזן את מזהה המוצר שברצונך להציג: כרטיס 5" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:971 msgid "Popup card number: 6" msgstr "מספר כרטיס קופץ: 6" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:978 msgid "Input the product id, you wanted to show : card 6" msgstr "הזן את מזהה המוצר שברצונך להציג: כרטיס 6" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1000 msgid "Popup card number: 7" msgstr "מספר כרטיס קופץ: 7" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1007 msgid "Input the product id, you wanted to show : card 7" msgstr "הזן את מזהה המוצר שברצונך להציג: כרטיס 7" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1028 msgid "Popup card number: 8" msgstr "מספר כרטיס קופץ: 8" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1035 msgid "Input the product id, you wanted to show : card 8" msgstr "הזן את מזהה המוצר שברצונך להציג: כרטיס 8" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1057 msgid "Popup card number: 9" msgstr "מספר כרטיס קופץ: 9" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1064 msgid "Input the product id, you wanted to show : card 9" msgstr "הזן את מזהה המוצר שברצונך להציג: כרטיס 9" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1090 msgid "Cross Sell" msgstr "מכירה צולבת" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1103 msgid "Choose a number of columns in one row" msgstr "בחירת מספר עמודות בשורה אחת" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1104 msgid "This is number of product show in one row." msgstr "זהו מספר המוצרים המוצגים בשורה אחת." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1118 msgid "Total number of cross sell products to show" msgstr "מספר כולל של מוצרי מכירה צולבת להצגה" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1130 #: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:77 msgid "Variation Swatches" msgstr "דוגמיות וריאציה" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1136 msgid "Enable swatches control with variations" msgstr "הפעלת בקרת דוגמיות עם וריאציות" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1137 msgid "This allows you to display images or colors for variation choices." msgstr "זה מאפשר לך להציג תמונות או צבעים לבחירת וריאציות." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1143 msgid "Show variation label above selection area." msgstr "הצג תווית וריאציה מעל אזור הבחירה." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1144 msgid "" "This will move the variation attribute label above the variation selection " "area." msgstr "פעולה זו תעביר את תווית מאפיין הווריאציה מעל אזור בחירת הווריאציה." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1151 msgid "Choose a default swatch type" msgstr "בחר סוג דוגמית ברירת מחדל" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1153 msgid "Dropdown Select Box" msgstr "תיבת בחירה נפתחת" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1154 #: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:55 msgid "Radio Boxes" msgstr "תיבות רדיו" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1155 #: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:56 msgid "Image and Color swatches" msgstr "דוגמיות תמונה וצבע" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1156 #: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:163 msgid "Taxonomy defined" msgstr "טקסונומיה מוגדרת" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1158 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1166 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1180 msgid "This can be overridden in each product." msgstr "ניתן לעקוף זאת בכל מוצר." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1165 msgid "Choose a default swatch label option" msgstr "בחר אפשרות ברירת מחדל של תווית דוגמית" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1168 #: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:182 msgid "No label" msgstr "אין תווית" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1169 #: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:183 msgid "Show above" msgstr "הצג למעלה" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1170 #: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:184 msgid "Show below" msgstr "הצג למטה" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1171 #: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:185 msgid "Show above on hover" msgstr "הצג למעלה בעת ריחוף" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1179 msgid "Choose a default swatch size option" msgstr "בחר אפשרות גודל דוגמית המוגדרת כברירת מחדל" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1182 #: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:197 msgid "16x16px" msgstr "16x16 פיקסלים" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1183 #: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:198 msgid "30x30px" msgstr "30x30 פיקסלים" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1184 #: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:199 msgid "40x40px" msgstr "40x40 פיקסלים" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1185 #: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:200 msgid "50x50px" msgstr "50x50 פיקסלים" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1186 #: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:201 msgid "60x60px" msgstr "60x60 פיקסלים" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1187 #: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:202 msgid "75x75px" msgstr "75x75 פיקסלים" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1188 #: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:203 msgid "90x90px" msgstr "90x90 פיקסלים" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1189 #: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:204 msgid "120x120px" msgstr "120x120 פיקסלים" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1190 #: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:205 msgid "150x150px" msgstr "150x150 פיקסלים" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1198 msgid "Dropdown \"Choose an option\" text" msgstr "טקסט \"בחר אפשרות\" בתפריט הנפתח" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1199 msgid "Standard: Choose an option" msgstr "סטנדרטי: בחר אפשרות" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1209 msgid "Product Gallery" msgstr "גלריית מוצרים" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1215 msgid "Enable Product Slider Gallery" msgstr "הפעלת גלריית מחוון מוצרים" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1216 msgid "This changes the woocommerce product image and gallery into a slider" msgstr "זה משנה את תמונת המוצר והגלריה של woocommerce לסליידר" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1225 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1268 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1311 msgid "Choose a gallery type" msgstr "בחר סוג גלריה" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1356 msgid "Enable Custom Size for Gallery Images" msgstr "הפעל גודל מותאם אישית עבור תמונות גלריה" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1357 msgid "This enables options to set custom image sizes for the product gallery." msgstr "" "זה מאפשר אפשרויות להגדרת גדלי תמונות מותאמים אישית עבור גלריית המוצרים." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1364 msgid "Product image width" msgstr "רוחב תמונת המוצר" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1377 msgid "Product image ratio" msgstr "יחס תמונת מוצר" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1379 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1490 msgid "Square 1:1" msgstr "ריבוע 1:1" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1380 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1491 msgid "Portrait 3:4" msgstr "דיוקן 3:4" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1381 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1492 msgid "Landscape 4:3" msgstr "נוף 4:3" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1382 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1493 msgid "Landscape 3:2" msgstr "נוף 3:2" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1383 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1494 msgid "Landscape 16:9" msgstr "נוף 16:9" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1384 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1495 msgid "Wide Landscape 4:2" msgstr "נוף רחב 4:2" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1396 msgid "Product image Height" msgstr "גובה תמונת המוצר" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1422 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1431 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1440 msgid "Thumbnail Width %" msgstr "רוחב תמונה ממוזערת %" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1460 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1469 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1478 msgid "Select how many thumbnail columns are visible at a time" msgstr "בחר כמה עמודות תמונות ממוזערות יוצגו בו זמנית" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1488 msgid "Product thumbnail image ratio" msgstr "יחס תמונה ממוזערת של המוצר" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1496 msgid "Inherit from image" msgstr "ירושה מהתמונה" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1507 msgid "Slider transition" msgstr "מעבר מחוון" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1509 msgid "Slide" msgstr "לְהַחלִיק" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1510 msgid "Fade" msgstr "לִדעוֹך" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1518 msgid "Slider transition speed" msgstr "מהירות מעבר של המחוון" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1519 msgid "How long the transition takes, in milliseconds." msgstr "כמה זמן לוקח המעבר, במילישניות." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1529 msgid "Slider auto play" msgstr "הפעלה אוטומטית של המחוון" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1531 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1611 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1661 #: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:1004 #: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:701 msgid "False" msgstr "שֶׁקֶר" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1532 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1612 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1662 #: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:1005 #: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:700 msgid "True" msgstr "נָכוֹן" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1545 msgid "Slider pause time" msgstr "זמן השהייה של המחוון" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1546 msgid "How long to pause on each slide, in milliseconds." msgstr "כמה זמן יש להשהות בכל שקופית, במילישניות." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1557 msgid "Adjust height to each photo?" msgstr "להתאים גובה לכל תמונה?" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1571 msgid "" "Warning! Using adjust height with autoplay is not recommended, on mobile " "devices this will cause your content to move up and down when slides change." msgstr "" "אזהרה! לא מומלץ להשתמש באפשרות \"התאמת גובה\" עם הפעלה אוטומטית, במכשירים " "ניידים פעולה זו תגרום לתוכן לנוע למעלה ולמטה בעת שינוי שקופיות." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1587 msgid "Enable Product Image Hover Zoom" msgstr "הפעלת ריחוף עם תמונת מוצר" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1588 msgid "" "This allows you to magnify product images without having to click to a " "lightbox. Note that slider arrows do not show with zoom on." msgstr "" "זה מאפשר לך להגדיל תמונות מוצר מבלי ללחוץ על תיבת אור. שים לב שחיצי המחוון " "אינם מוצגים כאשר זום מופעל." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1595 msgid "Show image magnification on top of image or beside image?" msgstr "להציג את הגדלת התמונה מעל התמונה או ליד התמונה?" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1597 msgid "Magnify window is beside of image" msgstr "חלון ההגדלה נמצא ליד התמונה" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1598 msgid "Magnify window is on top of image" msgstr "חלון ההגדלה נמצא מעל התמונה" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1609 msgid "Show slide arrows on product image?" msgstr "להציג חצים על תמונת המוצר?" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1626 msgid "Enable thumbnail hover selection." msgstr "הפעל בחירת ריחוף עם תמונות ממוזערות." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1627 msgid "This changes the main image when you hover over a thumbnail image." msgstr "פעולה זו משנה את התמונה הראשית כשאתה מרחף מעל תמונה ממוזערת." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1634 msgid "Enable Lightbox" msgstr "הפעלת Lightbox" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1635 msgid "This allows users to open a lightbox of your product images on click" msgstr "זה מאפשר למשתמשים לפתוח lightbox של תמונות המוצר שלך בלחיצה" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1642 msgid "Lightbox Style" msgstr "סגנון Lightbox" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1659 msgid "Show Caption overlay on images" msgstr "הצג שכבת-על של כיתוב על תמונות" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1670 msgid "Enable meta area for shortcode override" msgstr "הפעלת אזור מטא עבור עקיפת קוד קצר" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1671 msgid "" "This adds a metabox area in each product allowing you to override the " "gallery with a shortcode or html content." msgstr "" "זה מוסיף אזור metabox בכל מוצר המאפשר לך לעקוף את הגלריה עם קוד קצר או תוכן " "HTML." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1682 msgid "Advanced Reviews" msgstr "ביקורות מתקדמות" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1688 msgid "Enable Advanced Reviews" msgstr "הפעל ביקורות מתקדמות" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1689 msgid "" "This allows you to change the review order as well as have titles and vote " "on reviews." msgstr "" "זה מאפשר לך לשנות את סדר הביקורות, כמו גם לקבל כותרות ולהצביע על ביקורות." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1695 msgid "Select Review Order" msgstr "בחר סדר סקירה" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1697 msgid "Order by most helpful with fallback newest first" msgstr "סדר לפי הכי מועיל עם גיבוי, החדש ביותר תחילה" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1698 msgid "Newest First" msgstr "החדש ביותר תחילה" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1699 msgid "Oldest First" msgstr "הישן ביותר תחילה" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1708 msgid "Enable Review Titles" msgstr "הפעל כותרות ביקורות" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1709 msgid "This allows you to have titles for reviews." msgstr "זה מאפשר לך לקבל כותרות לביקורות." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1716 msgid "Enable Review Consent Checkbox" msgstr "תיבת הסימון הפעלת הסכמה לבדיקה" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1717 msgid "This adds a consent to privacy policy checkbox" msgstr "זה מוסיף תיבת סימון של הסכמה למדיניות הפרטיות" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1724 msgid "When using polylang or WPML show reviews in every language." msgstr "בעת שימוש ב-polylang או WPML, הצג ביקורות בכל שפה." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1731 msgid "Enable Review Voting" msgstr "הפעלת הצבעה לביקורת" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1732 msgid "This allows users to upvote reviews that are more helpful." msgstr "זה מאפשר למשתמשים להצביע בעד ביקורות מועילות יותר." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1739 msgid "Voters must be logged in?" msgstr "האם הבוחרים חייבים להיות מחוברים?" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1740 msgid "With this turned on only logged in users will be able to vote." msgstr "כאשר אפשרות זו מופעלת, רק משתמשים מחוברים יוכלו להצביע." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1747 msgid "Show Review Overview?" msgstr "להציג סקירת סקירה?" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1748 msgid "With this turned on there will be overview of all reviews." msgstr "כאשר זה מופעל, תהיה סקירה כללית של כל הביקורות." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1755 msgid "Overview highlight color" msgstr "צבע סימון הסקירה הכללית" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1762 msgid "Enabled Featured Reviews" msgstr "ביקורות נבחרות מופעלות" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1763 msgid "" "With this turned on you can set reviews to be featured and show at the top " "of your list." msgstr "כאשר אפשרות זו מופעלת, תוכלו להגדיר ביקורות שיוצגו בראש הרשימה." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1770 msgid "Enabled Load More for Reviews" msgstr "טען עוד עבור ביקורות מופעל" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1771 msgid "" "With this turned on reviews will only load the inital amount and a load more " "button will show." msgstr "" "כאשר אפשרות זו מופעלת, הביקורות יטענו רק את הסכום הראשוני ויופיע כפתור \"טען " "עוד\"." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1778 msgid "Read More Reviews Button Text" msgstr "טקסט כפתור \"קרא עוד ביקורות\"" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1779 msgid "Default: Read More Reviews" msgstr "ברירת מחדל: קרא עוד ביקורות" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1788 msgid "Load more inital and per load amount" msgstr "טען עוד כמות ראשונית וכמות לכל טעינה" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1801 msgid "Convert previous reviews to Advanced Reviews" msgstr "המרת ביקורות קודמות לביקורות מתקדמות" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1802 msgid "This will convert all your previous reviews into advanced." msgstr "פעולה זו תמיר את כל הביקורות הקודמות שלך לביקורות מתקדמות." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1813 #: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-extra-brands.php:345 msgid "Product Brands" msgstr "מותגי מוצרים" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1819 msgid "Enable Product Brands Options" msgstr "הפעל אפשרויות של מותגי מוצרים" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1820 msgid "This adds a new Taxonomy for Products" msgstr "זה מוסיף טקסונומיה חדשה למוצרים" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1826 msgid "Product Brands single product settings" msgstr "הגדרות מוצר בודד של מותגי מוצרים" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1832 msgid "Single Product Page Output" msgstr "פלט של דף מוצר יחיד" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1835 msgid "Above Title" msgstr "מעל הכותרת" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1836 msgid "Below Title, Above Price" msgstr "מתחת לכותרת, מעל למחיר" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1837 msgid "Below Price, Above Short Description" msgstr "מתחת למחיר, מעל תיאור קצר" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1838 msgid "Below Short Description, Above Add to cart" msgstr "תיאור קצר למטה, למעלה הוסף לעגלה" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1839 msgid "Below Add to cart, Above meta content" msgstr "מתחת להוספה לעגלה, מעל תוכן מטא" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1840 msgid "Below meta content" msgstr "מתחת לתוכן המטא" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1848 msgid "Show as text or image" msgstr "הצג כטקסט או תמונה" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1858 msgid "Single Product Page Brand Image Width" msgstr "רוחב תמונת מותג בדף מוצר בודד" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1869 msgid "Enable to Hard Crop Image" msgstr "הפעל חיתוך קשיח של התמונה" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1870 msgid "If enabled you can force a specific height to hard crop to." msgstr "אם מופעל, ניתן לאלץ חיתוך קשיח בגובה מסוים." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1876 msgid "Single Product Page Brand Image Height" msgstr "גובה תמונת מותג בדף מוצר בודד" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1890 msgid "Link Image to Brand Page" msgstr "קישור תמונה לדף המותג" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1891 msgid "Adds Link to brand archive page from image." msgstr "מוסיף קישור לדף ארכיון המותג מהתמונה." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1898 msgid "Single Product Page Label" msgstr "תווית דף מוצר יחיד" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1905 msgid "Single Product Page Label Text" msgstr "טקסט תווית לדף מוצר בודד" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1906 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1926 msgid "Default: Brand" msgstr "ברירת מחדל: מותג" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1912 msgid "Product Brands archive product settings" msgstr "הגדרות מוצר בארכיון מותגי מוצרים" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1918 msgid "Archive Product Page Label" msgstr "תווית דף מוצר בארכיון" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1925 msgid "Archive Product Page Label Text" msgstr "טקסט תווית דף מוצר בארכיון" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1932 msgid "Product Brands advanced settings" msgstr "הגדרות מתקדמות של מותגי מוצרים" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1938 msgid "Singular Custom Name" msgstr "שם מותאם אישית יחיד" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1939 msgid "Default: Product Brand" msgstr "ברירת מחדל: מותג מוצר" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1945 msgid "Plural Custom Name" msgstr "שם מותאם אישית ברבים" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1946 msgid "Default: Product Brands" msgstr "ברירת מחדל: מותגי מוצרים" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1952 msgid "URL Custom slug" msgstr "כתובת URL מותאמת אישית" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1953 msgid "Default: product-brands (lowercase, no spaces)" msgstr "ברירת מחדל: מותגי מוצרים (אותיות קטנות, ללא רווחים)" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2130 msgid "Add to Cart Text" msgstr "הוסף לעגלה טקסט" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2136 msgid "Enable Custom add to cart text" msgstr "הפעל טקסט הוספה לעגלה מותאם אישית" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2137 msgid "This allows you to change the text for the add to cart buttons." msgstr "זה מאפשר לך לשנות את הטקסט של כפתורי הוספה לעגלה." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2143 msgid "Archive Add to Cart" msgstr "ארכיון הוסף לעגלה" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2149 msgid "Simple Product" msgstr "מוצר פשוט" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2150 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2184 msgid "Default: Add to cart" msgstr "ברירת מחדל: הוסף לעגלה" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2156 msgid "Variable Product" msgstr "מוצר משתנה" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2157 msgid "Default: Select options" msgstr "ברירת מחדל: בחר אפשרויות" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2163 msgid "Grouped Product" msgstr "מוצר מקובץ" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2164 msgid "Default: View Products" msgstr "ברירת מחדל: הצג מוצרים" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2170 msgid "Out of Stock Product" msgstr "מוצר שאזל מהמלאי" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2171 msgid "Default: Read More" msgstr "ברירת מחדל: קרא עוד" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2177 msgid "Single Add to Cart" msgstr "הוסף לסל" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2194 msgid "Variation Options" msgstr "אפשרויות וריאציה" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2200 msgid "Variation Price Output" msgstr "פלט מחיר וריאציה" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2202 msgid "Show Price Range ($lowest - $highest)" msgstr "הצג טווח מחירים (הנמוך ביותר - הגבוה ביותר)" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2203 msgid "Show lowest price only" msgstr "הצג רק את המחיר הנמוך ביותר" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2204 msgid "Show highest price only" msgstr "הצג רק את המחיר הגבוה ביותר" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2211 msgid "Archive Text Before Variation Price" msgstr "טקסט ארכיון לפני מחיר הגרסה" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2212 msgid "Example: From:" msgstr "דוגמה: מאת:" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2218 msgid "Archive Text After Variation Price" msgstr "טקסט בארכיון לאחר מחיר וריאציה" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2219 msgid "Example: Base Price" msgstr "דוגמה: מחיר בסיס" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2260 #: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:87 msgid "Size Charts" msgstr "טבלת מידות" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2266 msgid "Enable Size Charts" msgstr "הפעל טבלת מידות" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2267 msgid "This gives you options to add popup size charts to products." msgstr "זה נותן לך אפשרויות להוסיף תרשימי מידות קופצים למוצרים." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2273 msgid "Find Size Charts under the \"Products\" menu item in your admin." msgstr "מצא את טבלאות המידות תחת פריט התפריט \"מוצרים\" במנהל שלך." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2283 msgid "Global Tabs" msgstr "כרטיסיות גלובליות" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2289 msgid "Enable Global Tabs" msgstr "הפעלת כרטיסיות גלובליות" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2290 msgid "This allows you to create tabs and apply them globally to products" msgstr "זה מאפשר לך ליצור טאבים ולהחיל אותם באופן גלובלי על מוצרים" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2296 msgid "Find Global Tabs under the \"Products\" Menu item in your admin." msgstr "מצא את הכרטיסיות הגלובליות תחת פריט התפריט \"מוצרים\" במנהל שלך." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2306 msgid "Snackbar Style Notices" msgstr "הודעות על סגנון חטיפים" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2312 msgid "Enable Snackbar Style Notices" msgstr "הפעל הודעות סגנון של סרגל חטיפים" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2313 msgid "" "This changes the default notice style in woocommerce from a banner in the " "page content to a fixed slide up that is dismissible." msgstr "" "זה משנה את סגנון ההודעה המוגדר כברירת מחדל ב-woocommerce מבאנר בתוכן הדף " "לשקופית קבועה הניתנת לסגירה." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2319 msgid "Enable Snackbar Style Notices for Cart Page" msgstr "הפעל הודעות סגנון של סרגל חטיפים עבור דף עגלת קניות" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2326 msgid "Enable Snackbar Style Notices for Checkout Page" msgstr "הפעל הודעות סגנון של סרגל חטיפים עבור דף התשלום" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2337 msgid "Conditional Cart Banners" msgstr "באנרים מותנים של עגלת קניות" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2343 msgid "Enable Cart Banners" msgstr "הפעל באנרים של עגלת קניות" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2344 msgid "" "This gives you options to add specialized notices to the cart page to entice " "with specials and upsell products." msgstr "" "זה נותן לך אפשרויות להוסיף הודעות מיוחדות לדף העגלה כדי לפתות עם מבצעים " "ומכירות נוספות." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2350 msgid "Find Cart Banners under the \"Woocommerce\" Menu item in your admin." msgstr "" "מצאו באנרים של עגלת קניות תחת פריט התפריט \"Woocommerce\" במנהל המערכת שלכם." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2360 msgid "Checkout Coupon Modal" msgstr "קופון מודאלי לקופה" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2366 msgid "Enable Coupon Checkout Modal." msgstr "הפעל אפשרות תשלום באמצעות קופונים." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2367 msgid "" "This allows you to display the coupon input field as a link in the order " "overview and opens a modal to input coupon. Note this only works with " "standard checkout, not the checkout block." msgstr "" "זה מאפשר לך להציג את שדה הזנת הקופון כקישור בסקירת ההזמנה ופותח חלון להזנת " "קופון. שימו לב שזה עובד רק עם תשלום רגיל, לא עם בלוק התשלום." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2373 msgid "Coupon Modal Link Placement" msgstr "מיקום קישור מודאלי של קופון" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2375 msgid "Before Order Review" msgstr "סקירה לפני ההזמנה" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2376 msgid "In Order Review table before total" msgstr "לפי סדר סקירת הטבלה לפני סכום כולל" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2377 msgid "In Order Review table after total" msgstr "לפי סדר סקירת הטבלה לאחר סכום כולל" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2378 msgid "Between Order Review and Payment" msgstr "בין סקירת הזמנה לתשלום" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2379 msgid "After Payment" msgstr "לאחר התשלום" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2387 msgid "Pre Modal Link Text" msgstr "טקסט קישור טרום-מודאלי" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2388 msgid "Standard: Have a promo code?" msgstr "סטנדרטי: יש לך קוד קידום מכירות?" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2389 #: includes/woocommerce/lib/checkout_coupon/bt-checkout-coupon.php:26 msgid "Have a promo code?" msgstr "יש לך קוד קידום מכירות?" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2395 msgid "Modal Link Text" msgstr "טקסט קישור מודאלי" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2396 msgid "Standard: Click here to enter your code." msgstr "רגיל: לחץ כאן כדי להזין את הקוד שלך." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2397 #: includes/woocommerce/lib/checkout_coupon/bt-checkout-coupon.php:27 msgid "Click here to enter your code." msgstr "לחץ כאן כדי להזין את הקוד שלך." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2403 msgid "Modal Description" msgstr "תיאור מודאלי" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2404 msgid "Standard: If you have a promo code, please apply it below." msgstr "סטנדרטי: אם יש לך קוד קופון, אנא השתמש אותו למטה." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2405 #: includes/woocommerce/lib/checkout_coupon/bt-checkout-coupon.php:72 msgid "If you have a promo code, please apply it below." msgstr "אם יש לך קוד קופון, אנא השתמש בו למטה." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2411 msgid "Input Placeholder" msgstr "מציין מיקום קלט" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2412 msgid "Standard: Promo code" msgstr "סטנדרטי: קוד קידום מכירות" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2413 #: includes/woocommerce/lib/checkout_coupon/bt-checkout-coupon.php:73 msgid "Promo code" msgstr "קוד קידום מכירות" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2419 msgid "Apply Button" msgstr "כפתור החלה" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2420 msgid "Standard: Apply Code" msgstr "סטנדרטי: החלת קוד" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2421 #: includes/woocommerce/lib/checkout_coupon/bt-checkout-coupon.php:74 msgid "Apply Code" msgstr "החלת קוד" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2431 msgid "Checkout Editor" msgstr "עורך התשלום" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2437 msgid "Enable Checkout Fields Editor" msgstr "הפעלת עורך שדות התשלום" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2438 msgid "" "This gives you total control over your checkout fields and allows you to add " "custom fields. Note this only works with standard checkout, not the checkout " "block." msgstr "" "זה נותן לך שליטה מלאה על שדות התשלום שלך ומאפשר לך להוסיף שדות מותאמים אישית." " שים לב שזה עובד רק עם תשלומים רגילים, לא עם בלוק התשלומים." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2444 msgid "" "Find the checkout editor under the \"Woocommerce\" Menu item in your admin." msgstr "מצאו את עורך התשלום תחת פריט התפריט \"Woocommerce\" במנהל שלכם." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2455 msgid "Free Shipping Bar" msgstr "משלוח חינם בר" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2461 msgid "" "You must enable Free Shipping Method under WooCommere -> Settings -> " "Shipping to avail this feature" msgstr "" "You must enable Free Shipping Method under WooCommere -> Settings -> " "Shipping to avail this feature" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2471 msgid "" "Free Shipping Bar : The below settings allow you to show or hide free " "shipping bar." msgstr "" "סרגל משלוח חינם: ההגדרות שלהלן מאפשרות לך להציג או להסתיר את סרגל המשלוח " "חינם." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2476 msgid "Enable Shipping Bar on Sidebar Cart" msgstr "הפעל סרגל משלוחים בסרגל הצד של עגלת הקניות" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2477 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2484 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2491 msgid "This setting allow you to show or hide free shipping bar." msgstr "הגדרה זו מאפשרת לך להציג או להסתיר את סרגל המשלוח החינמי." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2483 msgid "Enable Shipping Bar on Cart Page" msgstr "הפעלת סרגל משלוחים בדף עגלת הקניות" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2490 msgid "Enable Shipping Bar on Checkout Page" msgstr "הפעלת סרגל משלוחים בדף התשלום" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2497 msgid "Message for Free Shipping" msgstr "שלח הודעה למשלוח חינם" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2498 msgid "You can use {cart_difference} for the amount" msgstr "ניתן להשתמש ב-{cart_difference} עבור הסכום" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2505 msgid "Message when Free Shipping reached" msgstr "שלח הודעה כאשר משלוח חינם הגיע" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2518 msgid "Extra Category Description" msgstr "תיאור קטגוריה נוסף" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2524 msgid "Enable Extra Category Description Box" msgstr "הפעל תיבת תיאור קטגוריה נוספת" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2525 msgid "" "This gives you an extra description box for each category to allow you to " "place content below the products on your category page." msgstr "" "זה נותן לך תיבת תיאור נוספת עבור כל קטגוריה כדי לאפשר לך למקם תוכן מתחת " "למוצרים בדף הקטגוריה שלך." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2535 msgid "Buy Now" msgstr "קנה עכשיו" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2541 msgid "Enable Buy Now Button" msgstr "הפעל את כפתור \"קנה עכשיו\"" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2542 msgid "" "This gives you an extra buy now button for each product to place and order " "on your product page." msgstr "" "זה נותן לך כפתור \"קנה עכשיו\" נוסף עבור כל מוצר למיקום ולהזמנות בדף המוצר " "שלך." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2548 msgid "Buy Now Button Text" msgstr "טקסט כפתור \"קנה עכשיו\"" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2549 msgid "Default: Buy now" msgstr "ברירת מחדל: קנה עכשיו" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2561 msgid "Sale Countdown" msgstr "ספירה לאחור למכירה" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2567 msgid "Enable Sale Countdown" msgstr "הפעל ספירה לאחור של מבצע" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2568 msgid "" "This gives you sale timer countdown box for each product that are on sale " "from list or grid from widgets." msgstr "" "זה נותן לך תיבת ספירה לאחור של טיימר מבצע עבור כל מוצר שנמצא במבצע מרשימה או " "מרשת מווידג'טים." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2574 msgid "Sale Countdown Style Global" msgstr "סגנון ספירה לאחור למכירה גלובלי" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2582 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2614 msgid "Style 7" msgstr "סגנון 7" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2583 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2615 msgid "Style 8" msgstr "סגנון 8" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2584 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2616 msgid "Style 9" msgstr "סגנון 9" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2592 msgid "Enable Sale Countdown for Catalog Page?" msgstr "האם להפעיל ספירה לאחור של מבצעים עבור דף הקטלוג?" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2593 msgid "This gives you sale timer countdown box for each product on shop page." msgstr "זה נותן לך תיבת ספירה לאחור של טיימר מבצע עבור כל מוצר בדף החנות." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2599 msgid "Enable Sale Countdown for Product Page?" msgstr "האם להפעיל ספירה לאחור של מבצעים עבור דף המוצר?" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2600 msgid "This gives you sale timer countdown box for each product." msgstr "זה נותן לך תיבת ספירה לאחור של טיימר מבצע עבור כל מוצר." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2606 msgid "Sale Countdown Style for Product Page" msgstr "סגנון ספירה לאחור של מבצע עבור דף מוצר" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2624 msgid "Countdown Label" msgstr "תווית ספירה לאחור" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2625 msgid "Hurry up ! Sale end in:" msgstr "מהרו! המכירה מסתיימת בעוד:" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2636 msgid "Marketplace" msgstr "שוק" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2642 msgid "DOKAN : The below settings allow you to show or hide seller name." msgstr "DOKAN: ההגדרות שלהלן מאפשרות לך להציג או להסתיר את שם המוכר." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2647 msgid "Sold by label" msgstr "נמכר לפי תווית" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2648 msgid "Default: Sold by:" msgstr "ברירת מחדל: נמכר על ידי:" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2654 msgid "Show Dokan seller name on shop page" msgstr "הצג את שם המוכר של דוקאן בדף החנות" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2655 msgid "This shows you a seller name with a link for each product." msgstr "זה מראה לך שם של מוכר עם קישור לכל מוצר." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2661 msgid "Show Dokan seller name on product page" msgstr "הצג את שם המוכר של דוקאן בדף המוצר" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2662 msgid "This shows you a seller name with a link on the product page." msgstr "זה מראה לך שם מוכר עם קישור בדף המוצר." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2673 msgid "Advanced Settings" msgstr "הגדרות מתקדמות" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2679 msgid "" "Lazy Load for Product Images: The below settings allow you to enable/disable " "lazy load for product images." msgstr "" "טעינה עצלה עבור תמונות מוצר: ההגדרות שלהלן מאפשרות לך להפעיל/להשבית טעינה " "עצלה עבור תמונות מוצר." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2684 msgid "Show loading image before product image loads" msgstr "הצג תמונה בטעינה לפני טעינת תמונת המוצר" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2685 msgid "" "This will show the loading image before the product image loads.
Note: " "You may not see a lazy loading image when enabling the below responsive " "product image option because responsive loads small images, which load " "quickly." msgstr "" "פעולה זו תציג את תמונת הטעינה לפני טעינת תמונת המוצר.
הערה: ייתכן שלא " "תראו תמונה בטעינה עצלה בעת הפעלת אפשרות תמונת המוצר הרספונסיבית שלהלן, " "מכיוון שתמונת המוצר הרספונסיבי טוענת תמונות קטנות, שנטענות במהירות." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2691 msgid "" "Responsive Product Images: The below settings allow you to add responsive " "images as \"srcset\" for product images." msgstr "" "תמונות מוצר רספונסיביות: ההגדרות שלהלן מאפשרות לך להוסיף תמונות רספונסיביות " "כ-\"srcset\" עבור תמונות מוצר." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2696 msgid "" "Add responsive images for product images that load small images for small " "devices and large images for large devices." msgstr "" "הוסיפו תמונות רספונסיביות לתמונות מוצר שטוענות תמונות קטנות למכשירים קטנים " "ותמונות גדולות למכשירים גדולים." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2697 msgid "" "This will add srcset for product images.
Note: You may not see a lazy " "loading image when selecting this option because responsive loads small " "images, which load quickly." msgstr "" "פעולה זו תוסיף srcset עבור תמונות מוצר.
הערה: ייתכן שלא תראו תמונה בטעינה " "עצלה בעת בחירת אפשרות זו מכיוון שקובץ רספונסיבי טוען תמונות קטנות, שנטענות " "במהירות." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2703 msgid "" "Skeleton Shimmer Effects: The below settings allow you to enable/disable " "Skeleton Shimmer Effects for products, posts and categories." msgstr "" "אפקטי שיזוף שלד: ההגדרות שלהלן מאפשרות לך להפעיל/להשבית אפקטי שיזוף שלד עבור " "מוצרים, פוסטים וקטגוריות." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2708 msgid "Show skeleton loading shimmer effects before content loads" msgstr "הצג אפקטים של נצנוץ בטעינת שלד לפני טעינת התוכן" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2709 msgid "" "This will show the skeleton shimmer before the content loads.
Note: You " "may not see a lazy loading image when enabling this." msgstr "" "פעולה זו תציג את הבהוב השלד לפני טעינת התוכן.
הערה: ייתכן שלא תראו תמונה " "של טעינה עצלה בעת הפעלת אפשרות זו." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2715 msgid "Skeleton shimmer background color" msgstr "צבע רקע מנצנץ שלד" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2722 msgid "" "Loading Screen: The below settings allow you to enable/disable Loading " "screen before website content loads." msgstr "" "מסך טעינה: ההגדרות שלהלן מאפשרות לך להפעיל/להשבית את מסך הטעינה לפני טעינת " "תוכן האתר." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2727 msgid "Show loading screen or loader before website content loads" msgstr "הצג מסך טעינה או מטעין לפני טעינת תוכן האתר" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2728 msgid "" "This will show the loading screen before the website content loads.
Note:" " You may not see a lazy loading image or shimmer effect when enabling this." msgstr "" "פעולה זו תציג את מסך הטעינה לפני טעינת תוכן האתר.
הערה: ייתכן שלא תראו " "תמונה של טעינה עצלה או אפקט מנצנץ בעת הפעלת אפשרות זו." #: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-active-filter-widget.php:26 msgid "Display a list of active product filters." msgstr "הצגת רשימה של מסנני מוצרים פעילים." #: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-active-filter-widget.php:28 msgid "Active Product Filters (Includes Brands)" msgstr "מסנני מוצרים פעילים (כולל מותגים)" #: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-active-filter-widget.php:32 msgid "Active filters" msgstr "מסננים פעילים" #. translators: %s: minimum price #. translators: %s: maximum price #. translators: %s: rating #: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-active-filter-widget.php:86 #: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-active-filter-widget.php:111 #: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-active-filter-widget.php:118 #: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-active-filter-widget.php:124 #: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-active-filter-widget.php:133 msgid "Remove filter" msgstr "הסר מסנן" #. translators: %s: minimum price #: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-active-filter-widget.php:118 msgid "Min %s" msgstr "%s שלי" #. translators: %s: maximum price #: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-active-filter-widget.php:124 msgid "Max %s" msgstr "מקסימום %s" #. translators: %s: rating #: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-active-filter-widget.php:133 #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-rating.php:33 #: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:641 msgid "Rated %s out of 5" msgstr "מדורג %s מתוך 5" #: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-extra-brands.php:326 msgid "Product Brand" msgstr "מותג המוצר" #: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-extra-brands.php:560 #: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-extra-brands.php:658 msgid "Brand" msgstr "מותג" #. translators: %s name of brand taxonomy plural name. #: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-extra-brands.php:760 msgid "All %s" msgstr "כל %s" #. translators: %s name of brand taxonomy name. #: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-extra-brands.php:762 msgid "Parent %s" msgstr "הורה %s" #. translators: %s name of brand taxonomy name. #: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-extra-brands.php:764 msgid "Parent %s :" msgstr "הורה %s:" #. translators: %s name of brand taxonomy name. #: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-extra-brands.php:766 msgid "New %s Name" msgstr "שם %s חדש" #. translators: %s name of brand taxonomy name. #: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-extra-brands.php:768 msgid "Add New %s" msgstr "הוסף %s חדש" #. translators: %s name of brand taxonomy name. #: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-extra-brands.php:770 msgid "Edit %s" msgstr "עריכת %s" #. translators: %s name of brand taxonomy name. #: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-extra-brands.php:772 msgid "Update %s" msgstr "עדכון %s" #. translators: %s name of brand taxonomy name. #: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-extra-brands.php:774 msgid "View %s" msgstr "הצג %s" #. translators: %s name of brand taxonomy name. #: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-extra-brands.php:776 msgid "Separate %s With Commas" msgstr "הפרד %s באמצעות פסיקים" #. translators: %s name of brand taxonomy name. #: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-extra-brands.php:778 msgid "Add or remove %s" msgstr "הוסף או הסרה של %s" #: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-extra-brands.php:779 msgid "Choose from the most used" msgstr "בחרו מבין הפופולריות ביותר" #. translators: %s name of brand taxonomy name. #: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-extra-brands.php:781 msgid "Popular %s" msgstr "%s פופולרי" #. translators: %s name of brand taxonomy name. #: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-extra-brands.php:783 msgid "Search %s" msgstr "חיפוש %s" #: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-extra-brands.php:784 msgid "Not Found" msgstr "לא נמצא" #: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-extra-brands.php:822 #: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-extra-brands.php:827 msgid "Brand Image" msgstr "תדמית המותג" #. translators: %s name of brand taxonomy. #: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-extra-brands.php:856 msgid "Filter by %s" msgstr "סנן לפי %s" #: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-filter-by-brand-widget.php:26 msgid "Display a list of %s to filter products in your store." msgstr "הצג רשימה של %s לסינון מוצרים בחנות שלך." #: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-filter-by-brand-widget.php:28 msgid "Filter Products by " msgstr "סנן מוצרים לפי" #: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-filter-by-brand-widget.php:33 msgid "Filter by Brand" msgstr "סנן לפי מותג" #: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-filter-by-brand-widget.php:370 msgctxt "enhanced select" msgid "No matches found" msgstr "לא נמצאו התאמות" #: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-product-brand-widget.php:33 msgid "Display a list of %s in your store." msgstr "הצג רשימה של %s בחנות שלך." #: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-product-brand-widget.php:35 msgid "Product List: " msgstr "רשימת מוצרים:" #: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-product-brand-widget.php:39 msgid "List %s" msgstr "רשימת %s" #: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-product-brand-widget.php:47 msgid "%s order" msgstr "הזמנה %s" #: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-product-brand-widget.php:54 msgid "Show as dropdown" msgstr "הצג כתפריט נפתח" #: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-product-brand-widget.php:59 msgid "Show product counts" msgstr "הצג ספירות מוצרים" #: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-product-brand-widget.php:69 msgid "Only show children of the current %s" msgstr "הצג רק ילדים של %s הנוכחי" #: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-product-brand-widget.php:74 msgid "Hide empty %s" msgstr "הסתר %s ריק" #: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-product-brand-widget.php:79 msgid "Maximum depth" msgstr "עומק מקסימלי" #: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-product-brand-widget.php:376 msgid "Select a %s" msgstr "בחר %s" #: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-product-brand-widget.php:407 msgid "No product brands exist." msgstr "אין מותגי מוצרים." #: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:84 #: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:85 msgid "Cart Banners" msgstr "באנרים לעגלה" #: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:552 #: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:564 #: includes/woocommerce/lib/tabs/class-base-global-tabs.php:259 msgid "Cart Notice" msgstr "הודעת עגלה" #: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:553 msgid "Cart Notice Item" msgstr "הודעה על עגלת קניות פריט" #: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:554 #: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:555 msgid "Add New Cart Notice" msgstr "הוספת הודעה על עגלה חדשה" #: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:556 msgid "Edit Cart Notice" msgstr "עריכת עגלת קניות" #: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:557 msgid "New Cart Notice" msgstr "הודעה על עגלה חדשה" #: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:558 msgid "All Cart Notices" msgstr "כל הודעות העגלה" #: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:559 msgid "View Cart Notice" msgstr "הצג הודעה על עגלת קניות" #: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:560 msgid "Search Cart Notices" msgstr "חיפוש הודעות עגלה" #: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:561 msgid "No Cart Notice found" msgstr "לא נמצאה הודעת עגלה" #: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:562 msgid "No Cart Notices found in Trash" msgstr "לא נמצאו הודעות על עגלת קניות באשפה" #: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:590 msgid "Cart Notice Settings" msgstr "הגדרות הודעה על עגלת קניות" #: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:597 #: includes/woocommerce/lib/tabs/class-base-global-tabs.php:191 msgid "Display Type" msgstr "סוג תצוגה" #: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:601 msgid "Always Show" msgstr "הצג תמיד" #: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:602 msgid "Show when a certain product is in cart" msgstr "הצג מתי מוצר מסוים נמצא בעגלה" #: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:603 msgid "Show when a certain category is in cart" msgstr "הצג מתי קטגוריה מסוימת נמצאת בעגלה" #: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:604 msgid "Show when the cart total price is Equal or LESS than a certain amount" msgstr "הצג כאשר המחיר הכולל של עגלת הקניות שווה או נמוך מסכום מסוים" #: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:605 msgid "Show when the cart total price is Equal or MORE than a certain amount" msgstr "הצגה כאשר המחיר הכולל של עגלת הקניות שווה או גבוה מסכום מסוים" #: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:606 msgid "Show when the cart total weight is LESS than a certain amount" msgstr "הצג כאשר המשקל הכולל של העגלה נמוך מסכום מסוים" #: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:607 msgid "Show when the cart total weight is MORE than a certain amount" msgstr "הצג כאשר המשקל הכולל של העגלה גדול מסכום מסוים" #: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:613 msgid "Choose which product" msgstr "בחר איזה מוצר" #: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:626 #: includes/woocommerce/lib/tabs/class-base-global-tabs.php:204 msgid "Choose which category" msgstr "בחר איזו קטגוריה" #: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:642 msgid "Choose the price" msgstr "בחר את המחיר" #: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:654 msgid "Choose the weight" msgstr "בחר את המשקל" #: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:673 msgid "Cart Notice Button" msgstr "כפתור הודעת עגלה" #: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:680 msgid "Button Type" msgstr "סוג כפתור" #: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:684 msgid "Custom Link" msgstr "קישור מותאם אישית" #: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:685 msgid "Add a product to cart" msgstr "הוסף מוצר לעגלה" #: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:686 msgid "Add a coupon code" msgstr "הוסף קוד קופון" #: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:687 msgid "Add product and coupon code" msgstr "הוסף מוצר וקוד קופון" #: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:688 msgid "" "\"upgrade\" Only for product display type - remove product and add new " "product" msgstr "\"שדרוג\" רק עבור סוג תצוגת מוצר - הסרת מוצר והוספת מוצר חדש" #: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:689 msgid "" "\"upgrade + coupon\" Only for product display type - remove product and add " "new product with coupon code" msgstr "" "\"שדרוג + קופון\" רק עבור סוג תצוגת מוצר - הסר מוצר והוסף מוצר חדש עם קוד " "קופון" #: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:695 msgid "Cart Notice Button Link" msgstr "קישור ללחצן הודעת עגלה" #: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:706 msgid "Product to add to cart" msgstr "מוצר להוספה לעגלה" #: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:707 msgid "" "Also note that the notice will not show if this product is already in cart." msgstr "כמו כן, שים לב שההודעה לא תוצג אם מוצר זה כבר נמצא בעגלת הקניות." #: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:720 msgid "If Product Type Variation" msgstr "אם סוג המוצר שונה" #: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:721 msgid "" "Add variation selection eg: " "&variation_id=117&attribute_size=Small&attribute_color=Black" msgstr "" "הוסף בחירת וריאציה לדוגמה: " "&variation_id=117&attribute_size=Small&attribute_color=Black" #: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:732 msgid "Coupon to add" msgstr "קופון להוספה" #: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:733 msgid "Note that the notice will not show if this coupon is already applied." msgstr "שים לב שההודעה לא תופיע אם קופון זה כבר מוחל." #: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:746 msgid "Cart Notice Expiration (optional)" msgstr "תפוגת הודעת עגלה (אופציונלי)" #: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:753 msgid "Cart Notice Design Settings" msgstr "הגדרות עיצוב הודעות עגלה" #: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:760 msgid "Notice Background Color" msgstr "צבע רקע של הודעה" #: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:768 msgid "Notice Border Radius" msgstr "שימו לב לרדיוס הגבול" #: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:776 msgid "Notice Border Width" msgstr "שימו לב לרוחב הגבול" #: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:784 msgid "Notice Border Color" msgstr "צבע גבול שים לב" #: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:792 msgid "Notice Message Color" msgstr "צבע הודעת ההודעה" #: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:800 msgid "Notice Button Text Color" msgstr "צבע טקסט כפתור ההודעה" #: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:808 msgid "Notice Button Hover Text Color" msgstr "צבע טקסט ריחוף של כפתור ההודעה" #: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:816 msgid "Notice Button Background" msgstr "רקע כפתור ההודעה" #: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:824 msgid "Notice Button Hover Background" msgstr "רקע ריחוף של כפתור ההודעה" #: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:840 msgid "Notice Button Border Radius" msgstr "רדיוס גבול כפתור ההודעה" #: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:848 msgid "Notice Button Border Width" msgstr "רוחב גבול כפתור ההודעה" #: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:856 msgid "Notice Button Border Color" msgstr "צבע גבול כפתור ההודעה" #: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:863 msgid "Notice Button Hover Border Color" msgstr "צבע גבול ריחוף של כפתור ההודעה" #: includes/woocommerce/lib/checkout_editor/bt-checkout-editor.php:633 #: includes/woocommerce/lib/checkout_editor/bt-checkout-editor.php:634 #: includes/woocommerce/lib/checkout_editor/bt-checkout-editor.php:675 msgid "Checkout Manager" msgstr "מנהל קופה" #: includes/woocommerce/lib/checkout_editor/bt-checkout-editor.php:661 msgid "+ Add field" msgstr "+ הוסף שדה" #: includes/woocommerce/lib/checkout_editor/bt-checkout-editor.php:664 msgid "Disable" msgstr "השבת" #: includes/woocommerce/lib/checkout_editor/bt-checkout-editor.php:667 msgid "Save changes" msgstr "שמירת שינויים" #: includes/woocommerce/lib/checkout_editor/bt-checkout-editor.php:668 msgid "Reset to default fields" msgstr "איפוס לשדות ברירת המחדל" #: includes/woocommerce/lib/checkout_editor/bt-checkout-editor.php:680 msgid "Billing Fields" msgstr "שדות חיוב" #: includes/woocommerce/lib/checkout_editor/bt-checkout-editor.php:681 msgid "Shipping Fields" msgstr "שדות משלוח" #: includes/woocommerce/lib/checkout_editor/bt-checkout-editor.php:682 #: includes/woocommerce/lib/checkout_editor/bt-checkout-editor.php:718 msgid "Extra Fields" msgstr "שדות נוספים" #: includes/woocommerce/lib/checkout_editor/bt-checkout-editor.php:699 msgid "%1$s Settings Reset" msgstr "איפוס הגדרות %1$s" #: includes/woocommerce/lib/checkout_editor/bt-checkout-editor.php:707 msgid "Billing Settings" msgstr "הגדרות חיוב" #: includes/woocommerce/lib/checkout_editor/bt-checkout-editor.php:713 msgid "Shipping Settings" msgstr "הגדרות משלוח" #: includes/woocommerce/lib/checkout_editor/bt-checkout-editor.php:848 #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-admin-reviews-list.php:448 msgid "Edit" msgstr "לַעֲרוֹך" #: includes/woocommerce/lib/checkout_editor/bt-checkout-editor.php:1198 msgid "%1$s Settings Updated" msgstr "הגדרות %1$s עודכנו" #: includes/woocommerce/lib/checkout_editor/bt-checkout-editor.php:1202 msgid "" "%1$s settings could not be updated or no changes were made. Please try again." msgstr "" "לא ניתן היה לעדכן את ההגדרות של %1$s או שלא בוצעו שינויים. אנא נסה שוב." #: includes/woocommerce/lib/extracatdesc/bt-extra-cat-desc.php:44 msgid "Extra Product Category Description Box" msgstr "תיבת תיאור קטגוריית מוצר נוספת" #: includes/woocommerce/lib/extracatdesc/bt-extra-cat-desc.php:50 msgid "Product Category Bottom Descritpion" msgstr "תיאור תחתון של קטגוריית מוצר" #: includes/woocommerce/lib/extracatdesc/bt-extra-cat-desc.php:51 msgid "Add Text here to show in the bottom of your Category page" msgstr "הוסף טקסט כאן כדי להופיע בתחתית דף הקטגוריה שלך" #: includes/woocommerce/lib/gallery/class-product-gallery.php:78 msgid "Product Video URL (Youtube, Vimeo)" msgstr "כתובת אתר של סרטון מוצר (Youtube, Vimeo)" #: includes/woocommerce/lib/gallery/class-product-gallery.php:79 msgid "Used in Product Gallery for Popup Video" msgstr "משמש בגלריית מוצרים עבור סרטון קופץ" #: includes/woocommerce/lib/gallery/class-product-gallery.php:398 msgid "Override product Gallery" msgstr "גלריית המוצרים עקיפה" #: includes/woocommerce/lib/gallery/class-product-gallery.php:406 msgid "Replace Gallery with Shortcode" msgstr "החלפת גלריה בקוד קצר" #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-admin-reviews-list.php:34 #: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:160 msgid "Review" msgstr "סְקִירָה" #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-admin-reviews-list.php:35 #: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1 msgid "Author" msgstr "מְחַבֵּר" #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-admin-reviews-list.php:37 msgid "Votes" msgstr "קולות" #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-admin-reviews-list.php:323 #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-admin-reviews-list.php:401 msgid "Restore" msgstr "לְשַׁחְזֵר" #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-admin-reviews-list.php:324 msgid "Move to Trash" msgstr "העברה לאשפה" #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-admin-reviews-list.php:326 #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-admin-reviews-list.php:406 msgid "Delete permanently" msgstr "מחיקה לצמיתות" #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-admin-reviews-list.php:327 msgid "Approve reviews" msgstr "אשר ביקורות" #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-admin-reviews-list.php:328 msgid "Unapprove reviews" msgstr "ביטול אישור של ביקורות" #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-admin-reviews-list.php:336 msgid "Trashed" msgstr "הושלך לפח" #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-admin-reviews-list.php:337 msgid "Not approved" msgstr "לא אושר" #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-admin-reviews-list.php:401 msgid "Restore this item from the trash" msgstr "שחזר פריט זה מהאשפה" #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-admin-reviews-list.php:403 msgid "Move this item to the trash" msgstr "העבר פריט זה לאשפה" #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-admin-reviews-list.php:403 msgid "Trash" msgstr "אַשׁפָּה" #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-admin-reviews-list.php:406 msgid "Delete this item permanently" msgstr "מחק פריט זה לצמיתות" #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-admin-reviews-list.php:420 #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-single-review.php:66 msgid "Rated %d out of 5" msgstr "מדורג %d מתוך 5" #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-admin-reviews-list.php:460 #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-admin-reviews-list.php:465 #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-single-review.php:39 msgid "Anonymous" msgstr "אֲנוֹנִימִי" #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-admin-reviews-list.php:515 msgid "No reviews found." msgstr "לא נמצאו ביקורות." #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-admin-reviews.php:14 msgid "Product reviews" msgstr "ביקורות מוצרים" #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-admin-reviews.php:20 msgid "Search reviews" msgstr "חיפוש ביקורות" #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-product-reviews-overview.php:21 #: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:644 msgid "out of 5 stars" msgstr "מתוך 5 כוכבים" #. translators: 1: reviews count 2: product name #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-product-reviews.php:92 msgid "%1$s review for %2$s" msgid_plural "%1$s reviews for %2$s" msgstr[0] "ביקורת %1$s עבור %2$s" msgstr[1] "%1$s ביקורות עבור %2$s" #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-product-reviews.php:95 #: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:130 #: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:131 #: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:159 #: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:171 msgid "Reviews" msgstr "ביקורות" #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-product-reviews.php:188 msgid "There are no reviews yet." msgstr "עדיין אין ביקורות." #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-product-reviews.php:202 msgid "Add a review" msgstr "הוסף ביקורת" #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-product-reviews.php:202 msgid "Be the first to review “%s”" msgstr "היה הראשון לכתוב ביקורת על “%s”" #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-product-reviews.php:203 msgid "Leave a Reply to %s" msgstr "השאר תגובה ל- %s" #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-product-reviews.php:208 msgid "Email" msgstr "אֶלֶקטרוֹנִי" #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-product-reviews.php:211 msgid "Submit" msgstr "לְהַגִישׁ" #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-product-reviews.php:217 msgid "You must be logged in to post a review." msgstr "עליך להיות מחובר כדי לפרסם ביקורת." #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-product-reviews.php:221 msgid "Your Rating" msgstr "הדירוג שלך" #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-product-reviews.php:222 msgid "Rate…" msgstr "קֶצֶב…" #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-product-reviews.php:223 msgid "Perfect" msgstr "מוּשׁלָם" #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-product-reviews.php:224 msgid "Good" msgstr "טוֹב" #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-product-reviews.php:225 msgid "Average" msgstr "מְמוּצָע" #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-product-reviews.php:226 msgid "Not that bad" msgstr "לא כזה נורא" #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-product-reviews.php:227 msgid "Very Poor" msgstr "גרוע מאוד" #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-product-reviews.php:231 msgid "Review title" msgstr "כותרת הביקורת" #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-product-reviews.php:239 msgid "Please check to consent to our %s" msgstr "אנא סמן כדי להסכים ל-%s שלנו" #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-product-reviews.php:241 msgid "Please check to consent to our privacy policy" msgstr "אנא סמן כדי להסכים למדיניות הפרטיות שלנו" #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-product-reviews.php:245 msgid "Your Review" msgstr "הביקורת שלך" #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-product-reviews.php:254 msgid "" "Only logged in customers who have purchased this product may write a review." msgstr "רק לקוחות מחוברים שרכשו מוצר זה רשאים לכתוב ביקורת." #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-product-reviews.php:278 msgid "Don't have an account?" msgstr "אין לך חשבון?" #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-product-reviews.php:279 msgid "Sign Up" msgstr "הרשמה" #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-rating.php:35 msgid "out of %s5%s" msgstr "מתוך %s5%s" #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-rating.php:36 msgid "based on %s customer rating" msgid_plural "based on %s customer ratings" msgstr[0] "בהתבסס על דירוג לקוחות %s" msgstr[1] "בהתבסס על דירוגי לקוחות %s" #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-rating.php:41 msgid "%s review" msgid_plural "%s reviews" msgstr[0] "ביקורת %s" msgstr[1] "%s ביקורות" #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-single-review.php:51 #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-single-review.php:53 msgid "Reviewer profile image" msgstr "תמונת פרופיל של המבקר" #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-single-review.php:56 msgid "Featured Review" msgstr "סקירה מומלצת" #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-single-review.php:75 msgid "Your comment is waiting for approval" msgstr "התגובה שלך ממתינה לאישור" #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-single-review.php:84 msgid "verified owner" msgstr "בעלים מאומת" #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-single-review.php:104 msgid "%d of %s found this helpful" msgstr "%d מתוך %s מצאו את זה מועיל" #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-single-review.php:114 msgid "Upvote if this was helpful." msgstr "הצבע בעד אם זה היה מועיל." #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-single-review.php:114 msgid "Downvote if this was not helpful." msgstr "הצבע נגד אם זה לא היה מועיל." #: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:115 msgid "An error occurred, please try again later" msgstr "אירעה שגיאה, אנא נסה שוב מאוחר יותר" #: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:116 msgid "There are no more reviews" msgstr "אין עוד ביקורות" #: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:117 msgid "Please check required consent checkbox" msgstr "אנא סמן את תיבת הסימון הנדרשת להסכמה" #: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:133 msgid "bt_reviews" msgstr "bt_reviews" #: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:161 msgid "Add Review" msgstr "הוסף ביקורת" #: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:162 msgid "Add New Review" msgstr "הוסף ביקורת חדשה" #: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:163 msgid "Edit Review" msgstr "עריכת סקירה" #: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:164 msgid "New Review" msgstr "סקירה חדשה" #: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:165 msgid "All Reviews" msgstr "כל הביקורות" #: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:166 msgid "View Review" msgstr "צפה בביקורת" #: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:167 msgid "Search Review" msgstr "סקירת חיפוש" #: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:168 msgid "No Review found" msgstr "לא נמצאה ביקורת" #: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:169 msgid "No Reviews found in Trash" msgstr "לא נמצאו ביקורות באשפה" #: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:604 msgid "Reviews(%d)" msgstr "ביקורות (%d)" #: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:617 msgid "Rated %s out test of 5" msgstr "מדורג %s מתוך 5 במבחן" #: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:644 msgid " review" msgid_plural " reviews" msgstr[0] "סְקִירָה" msgstr[1] "ביקורות" #: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:829 msgid "Approve review" msgstr "אשר את הביקורת" #: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:829 msgid "Approve" msgstr "לְאַשֵׁר" #: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:831 msgid "Unapprove review" msgstr "ביטול אישור של ביקורת" #: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:831 msgid "Unapprove" msgstr "בטל אישור" #: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:946 msgid "Review Settings" msgstr "סקירת הגדרות" #: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:952 msgid "Author Name (if not a site user, else shows site user display name)" msgstr "שם המחבר (אם אינו משתמש אתר, אחרת יוצג שם התצוגה של משתמש האתר)" #: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:963 msgid "1 Star" msgstr "כוכב אחד" #: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:964 msgid "2 Stars" msgstr "2 כוכבים" #: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:965 msgid "3 Stars" msgstr "3 כוכבים" #: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:966 msgid "4 Stars" msgstr "4 כוכבים" #: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:967 msgid "5 Stars" msgstr "5 כוכבים" #: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:973 msgid "Review Approved" msgstr "הביקורת אושרה" #: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:977 msgid "Not Approved" msgstr "לא אושר" #: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:978 msgid "Approved" msgstr "מְאוּשָׁר" #: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:984 msgid "Up Votes" msgstr "הצבעות למעלה" #: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:992 msgid "Down Votes" msgstr "קולות נגד" #: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:1000 msgid "Review is Featured" msgstr "הביקורת מוצגת" #: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:1025 msgid "Convert Reviews" msgstr "ביקורות המרה" #: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:1038 msgid "Converted %d Reviews" msgstr "המרה של %d ביקורות" #: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:1052 msgid "Completed. %d reviews have been processed and converted." msgstr "הושלם. %d ביקורות עובדו והומרו." #: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:1054 msgid "Completed. No reviews needing to be converted have been found." msgstr "הושלם. לא נמצאו ביקורות שיש להמיר." #: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:1108 #: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:1159 msgid "%1$d of %2$s found this helpful" msgstr "%1$d מתוך %2$s מצאו את זה מועיל" #: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:1110 #: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:1161 msgid "You have already voted" msgstr "כבר הצבעת" #: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:49 #: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:61 #: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:86 #: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:304 msgid "Size Chart" msgstr "טבלת מידות" #: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:50 msgid "Size Chart Item" msgstr "פריט בטבלת מידות" #: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:51 #: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:52 msgid "Add New Chart" msgstr "הוסף תרשים חדש" #: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:53 msgid "Edit Chart" msgstr "עריכת תרשים" #: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:54 msgid "New Chart" msgstr "תרשים חדש" #: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:55 msgid "All Charts" msgstr "כל הגרפים" #: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:56 msgid "View Chart" msgstr "הצג תרשים" #: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:57 msgid "Search Chart" msgstr "חיפוש תרשים" #: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:58 msgid "No Chart found" msgstr "לא נמצא תרשים" #: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:59 msgid "No Charts found in Trash" msgstr "לא נמצאו תרשימים באשפה" #: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:301 #: includes/addons/build/meta.js:1 msgid "Close" msgstr "לִסְגוֹר" #: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:501 msgid "Size Chart Settings" msgstr "הגדרות טבלת מידות" #: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:506 msgid "Button after \"add to cart\"" msgstr "כפתור אחרי \"הוסף לעגלה\"" #: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:507 msgid "Button before \"add to cart\"" msgstr "כפתור לפני \"הוסף לעגלה\"" #: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:508 msgid "Button after \"product short description\"" msgstr "כפתור אחרי \"תיאור קצר של המוצר\"" #: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:509 msgid "Button before \"product short description\"" msgstr "כפתור לפני \"תיאור קצר של המוצר\"" #: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:510 msgid "Before Attribute Selection" msgstr "לפני בחירת מאפיינים" #: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:511 msgid "After Attribute Selection" msgstr "לאחר בחירת מאפיינים" #: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:512 msgid "Button after \"product meta\"" msgstr "כפתור אחרי \"מטא מוצר\"" #: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:513 msgid "Add as Tab, no button" msgstr "הוסף ככרטיסייה, ללא כפתור" #: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:527 msgid "Template builder widget" msgstr "ווידג'ט לבניית תבניות" #: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:539 msgid "Chart Attribute Selection" msgstr "בחירת מאפייני תרשים" #: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:540 msgid "Select the attribute this chart should appear with" msgstr "בחר את המאפיין שאיתו תרשים זה אמור להופיע" #: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:552 msgid "Modal Title Color" msgstr "צבע כותרת מודאלי" #: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:559 msgid "Modal Text Color" msgstr "צבע טקסט מודאלי" #: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:566 msgid "Modal Background Color" msgstr "צבע רקע מודאלי" #: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:573 msgid "Modal Overlay Background Color" msgstr "צבע רקע שכבת-על מודאלית" #: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:580 msgid "Modal Button Text Color" msgstr "צבע טקסט כפתור מודאלי" #: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:587 msgid "Modal Button Hover Text Color" msgstr "צבע טקסט ריחוף של כפתור מודאלי" #: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:594 msgid "Modal Button Background" msgstr "רקע כפתור מודאלי" #: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:601 msgid "Modal Button Hover Background" msgstr "רקע ריחוף של כפתור מודאלי" #: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:616 msgid "Modal Button Border Radius" msgstr "רדיוס גבול כפתור מודאלי" #: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:624 msgid "Modal Button Border Width" msgstr "רוחב גבול כפתור מודאלי" #: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:632 msgid "Modal Button Border Color" msgstr "צבע גבול כפתור מודאלי" #: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:639 msgid "Modal Button Hover Border Color" msgstr "צבע גבול ריחוף של כפתור מודאלי" #: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:646 msgid "Modal Button Text" msgstr "טקסט כפתור מודאלי" #: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:653 msgid "Modal Heading Title" msgstr "כותרת מודאלית" #: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:660 msgid "Modal \"Close\" Text" msgstr "טקסט מודאלי \"סגירה\"" #: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:667 msgid "If tab, set priority" msgstr "אם בכרטיסייה, קבע עדיפות" #: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:668 msgid "This determines where the tab is placed in your product tabs" msgstr "זה קובע היכן הכרטיסייה ממוקמת בכרטיסיות המוצר שלך" #: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:676 msgid "If tab, set tab label" msgstr "אם טאב, הגדר תווית טאב" #: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:677 msgid "This sets the label for the tab." msgstr "פעולה זו קובעת את התווית עבור הכרטיסייה." #: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:684 msgid "Chart Categories" msgstr "קטגוריות תרשימים" #: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:685 msgid "Select categories for chart to auto appear on" msgstr "בחר קטגוריות שבהן תרשים יופיע אוטומטית" #: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:695 msgid "Responsive tables?" msgstr "טבלאות רספונסיביות?" #: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:697 msgid "This adds css to attempt to make any html tables responsive." msgstr "זה מוסיף CSS כדי לנסות לגרום לכל טבלאות HTML להיות רספונסיביות." #: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:710 msgid "Product Size Chart" msgstr "טבלת מידות המוצר" #: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:718 msgid "Assign Size Chart" msgstr "הקצאת טבלת מידות" #: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:719 msgid "Choose a size chart to assign to product." msgstr "בחר טבלת מידות להקצאה למוצר." #: includes/woocommerce/lib/sizechart/class-size-chart-widget.php:14 msgid "Use this widget to add a size cart button" msgstr "השתמש בווידג'ט הזה כדי להוסיף כפתור לעגלת קניות לפי מידה" #: includes/woocommerce/lib/sizechart/class-size-chart-widget.php:16 msgid "Woo Product: Size Chart" msgstr "מוצר וו: טבלת מידות" #: includes/woocommerce/lib/snackbar/class-snackbar-notices.php:65 #: includes/woocommerce/lib/snackbar/class-snackbar-notices.php:71 msgid "Dismiss Notice" msgstr "דחיית הודעת" #: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches-output.php:527 msgid "Choose an option" msgstr "בחר אפשרות" #: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:54 msgid "Dropdown Select" msgstr "בחירה נפתחת" #: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:86 msgid "Product variation attributes" msgstr "מאפייני וריאציית מוצר" #: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:157 msgid "Variation Style" msgstr "סגנון וריאציה" #: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:161 msgid "Radio Box" msgstr "רדיו קופסה" #: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:162 msgid "Color and image swatches" msgstr "דוגמיות צבע ותמונה" #: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:179 msgid "Display Label" msgstr "תווית תצוגה" #: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:193 msgid "Swatch Size" msgstr "גודל דוגמית" #: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:240 #: includes/addons/build/ace-html.js:1 msgid "Preview" msgstr "תצוגה מקדימה" #: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:326 msgid "Attribute Color or Image" msgstr "צבע או תמונה של המאפיין" #: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:350 msgid "Upload/Add image" msgstr "העלאה/הוספה של תמונה" #: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:420 msgid "Swatch Type" msgstr "סוג דוגמית" #: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:429 msgid "Swatch Color" msgstr "צבע דוגמית" #: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:434 msgid "Swatch Image" msgstr "תמונת סווטש" #: includes/woocommerce/lib/tabs/class-base-global-tabs.php:162 #: includes/woocommerce/lib/tabs/class-base-global-tabs.php:163 #: includes/woocommerce/lib/tabs/class-base-global-tabs.php:247 msgid "Product Tabs" msgstr "כרטיסיות מוצר" #: includes/woocommerce/lib/tabs/class-base-global-tabs.php:177 msgid "Tab Settings" msgstr "הגדרות כרטיסייה" #: includes/woocommerce/lib/tabs/class-base-global-tabs.php:186 msgid "Defaults to tab post title" msgstr "ברירת מחדל היא כותרת פוסט בכרטיסייה" #: includes/woocommerce/lib/tabs/class-base-global-tabs.php:196 msgid "Add to every product" msgstr "הוסף לכל מוצר" #: includes/woocommerce/lib/tabs/class-base-global-tabs.php:197 msgid "Add to products of a specific category" msgstr "הוסף למוצרים של קטגוריה ספציפית" #: includes/woocommerce/lib/tabs/class-base-global-tabs.php:198 msgid "Add only to specific products" msgstr "הוסף רק למוצרים ספציפיים" #: includes/woocommerce/lib/tabs/class-base-global-tabs.php:221 msgid "Choose which products" msgstr "בחר אילו מוצרים" #: includes/woocommerce/lib/tabs/class-base-global-tabs.php:234 msgid "Choose tab priority (0 - 100 )" msgstr "בחר עדיפות לטאב (0 - 100)" #: includes/woocommerce/lib/tabs/class-base-global-tabs.php:235 msgid "10 - Description | 20 - Additional Information | 30 - Reviews" msgstr "10 - תיאור | 20 - מידע נוסף | 30 - ביקורות" #: includes/woocommerce/lib/tabs/class-base-global-tabs.php:248 msgid "Product Tab" msgstr "לשונית המוצר" #: includes/woocommerce/lib/tabs/class-base-global-tabs.php:249 #: includes/woocommerce/lib/tabs/class-base-global-tabs.php:250 msgid "Add New Product Tab" msgstr "הוסף כרטיסיית מוצר חדשה" #: includes/woocommerce/lib/tabs/class-base-global-tabs.php:251 msgid "Edit Product Tab" msgstr "כרטיסיית עריכת מוצר" #: includes/woocommerce/lib/tabs/class-base-global-tabs.php:252 msgid "New Product Tab" msgstr "כרטיסיית מוצר חדשה" #: includes/woocommerce/lib/tabs/class-base-global-tabs.php:253 msgid "All Product Tabs" msgstr "כל כרטיסיות המוצר" #: includes/woocommerce/lib/tabs/class-base-global-tabs.php:254 msgid "View Product Tab" msgstr "הצג את הכרטיסייה מוצר" #: includes/woocommerce/lib/tabs/class-base-global-tabs.php:255 msgid "Search Product Tabs" msgstr "כרטיסיות חיפוש מוצרים" #: includes/woocommerce/lib/tabs/class-base-global-tabs.php:256 msgid "No Product Tab found" msgstr "לא נמצאה לשונית מוצר" #: includes/woocommerce/lib/tabs/class-base-global-tabs.php:257 msgid "No Product Tabs found in Trash" msgstr "לא נמצאו כרטיסיות מוצרים באשפה" #: includes/woocommerce/lib/templates/blocks/meta-block.php:40 #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-content-controller.php:281 #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-content-controller.php:283 msgid "SKU:" msgstr "מק\"ט:" #: includes/woocommerce/lib/templates/blocks/meta-block.php:40 #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-content-controller.php:280 #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-content-controller.php:283 msgid "N/A" msgstr "לא רלוונטי" #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-content-controller.php:233 msgid "No Content" msgstr "אין תוכן" #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-content-controller.php:353 msgid "Home" msgstr "בַּיִת" #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-content-controller.php:495 #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-content-controller.php:504 msgid "Additional information" msgstr "מידע נוסף" #. translators: %s: reviews count #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-content-controller.php:526 msgid "Reviews (%d)" msgstr "ביקורות (%d)" #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-content-controller.php:659 msgid "The source of the content." msgstr "מקור התוכן." #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-content-controller.php:663 msgid "The content field" msgstr "שדה התוכן" #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-content-controller.php:667 msgid "The template type" msgstr "סוג התבנית" #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:722 msgid "All Woo Templates Items" msgstr "כל פריטי תבניות Woo" #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:727 #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:1715 #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:2181 msgid "Single Product" msgstr "מוצר יחיד" #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:730 msgid "Product Catalog Loop Item" msgstr "פריט לולאה בקטלוג מוצרים" #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:733 msgid "Product Archive" msgstr "ארכיון מוצרים" #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:759 #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:760 #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:2027 msgid "Woo Templates" msgstr "תבניות וו" #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:1560 msgid "Latest Product" msgstr "המוצר האחרון" #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:1727 #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:1764 msgid "All Product Loops" msgstr "כל לולאות המוצר" #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:1731 msgid "Has Category Term" msgstr "מכיל מונח קטגוריה" #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:1816 msgid "All Product Archives" msgstr "כל ארכיוני המוצרים" #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:1830 msgid "Shop Page" msgstr "דף החנות" #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:1834 msgid "Product Search" msgstr "חיפוש מוצרים" #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:2028 msgid "Woo Template" msgstr "תבנית וו" #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:2029 msgctxt "Admin Menu text" msgid "Woo Templates" msgstr "תבניות וו" #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:2030 msgctxt "Woo Templates" msgid "Add New" msgstr "הוסף חדש" #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:2031 msgid "Add New Woo Templates" msgstr "הוסף תבניות Woo חדשות" #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:2032 msgid "New Woo Templates" msgstr "תבניות חדשות של Woo" #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:2033 msgid "Edit Woo Templates" msgstr "עריכת תבניות Woo" #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:2034 msgid "View Woo Templates" msgstr "צפה בתבניות Woo" #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:2035 msgid "All Woo Templatess" msgstr "כל תבניות Woo ללא תבניות" #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:2036 msgid "Search Woo Templatess" msgstr "חיפוש תבניות Woo ללא תבניות" #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:2037 msgid "Parent Woo Templates:" msgstr "תבניות Parent Woo:" #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:2038 msgid "No Woo Templatess found." msgstr "לא נמצאו תבניות Woo." #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:2039 msgid "No Woo Templatess found in Trash." msgstr "לא נמצאו תבניות Woo באשפה." #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:2040 msgid "Woo Templates archives" msgstr "ארכיון תבניות Woo" #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:2041 msgid "Insert into Woo Templates" msgstr "הכנס לתוך תבניות Woo" #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:2042 msgid "Uploaded to this Woo Templates" msgstr "הועלה לתבניות Woo אלה" #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:2043 msgid "Filter Woo Templatess list" msgstr "סנן רשימה ללא תבניות Woo" #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:2044 msgid "Woo Templatess list navigation" msgstr "ניווט ברשימה ללא תבניות Woo" #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:2045 msgid "Woo Templatess list" msgstr "רשימת תבניות Woo ללא תבניות" #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:2050 msgid "Woo Templates to control woocommerce content." msgstr "תבניות Woo לשליטה בתוכן woocommerce." #: includes/woocommerce/lib/variation-gallery/base-variation-gallery.php:247 msgid "Variation Image Gallery" msgstr "גלריית תמונות וריאציות" #: includes/woocommerce/lib/variation-gallery/base-variation-gallery.php:248 msgid "This replaces the product level gallery on selection" msgstr "זה מחליף את גלריית רמת המוצר בבחירה" #: includes/woocommerce/lib/variation-gallery/base-variation-gallery.php:260 msgid "Add images to product gallery" msgstr "הוסף תמונות לגלריית המוצרים" #: includes/woocommerce/lib/variation-gallery/base-variation-gallery.php:260 msgid "Add to gallery" msgstr "הוסף לגלריה" #: includes/woocommerce/lib/variation-gallery/base-variation-gallery.php:260 msgid "Delete image" msgstr "מחיקת תמונה" #: includes/woocommerce/lib/variation-gallery/base-variation-gallery.php:260 msgid "Add Variation Images" msgstr "הוסף תמונות וריאציה" #: includes/woocommerce/woocommerce-functions.php:75 msgid "Previous" msgstr "קוֹדֵם" #: includes/woocommerce/woocommerce-functions.php:126 msgid "No results" msgstr "אין תוצאות" #: includes/woocommerce/woocommerce-functions.php:165 msgid "More products" msgstr "מוצרים נוספים" #: includes/woocommerce/woocommerce-functions.php:180 msgid "Back to shop" msgstr "חזרה לחנות" #: includes/woocommerce/woocommerce-functions.php:287 msgid "Quantity" msgstr "כַּמוּת" #: includes/addons/build/ace-html.js:1 msgid "Write Code" msgstr "כתיבת קוד" #: includes/addons/build/ace-html.js:1 msgid "Write HTML…" msgstr "כתוב HTML…" #: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1 msgid "Filter by Post Type" msgstr "סנן לפי סוג פוסט" #: includes/addons/build/customizer.js:1 msgid "Filter Posts" msgstr "סנן פוסטים" #: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1 msgid "No results found." msgstr "לא נמצאו תוצאות." #: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1 msgid "Close modal" msgstr "סגור מודאל" #: includes/addons/build/customizer.js:1 msgid "Select a post" msgstr "בחר פוסט" #: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1 msgid "Remove Rule" msgstr "הסר כלל" #: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1 msgid "By:" msgstr "עַל יְדֵי:" #: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1 msgid "Group" msgstr "קְבוּצָה" #: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1 msgid "Individually" msgstr "באופן אינדיבידואלי" #: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1 msgid "Select Items" msgstr "בחירת פריטים" #: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1 msgid "Selected" msgstr "נִבחָר" #: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1 msgid "Select Author" msgstr "בחר מחבר" #: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1 msgid "No Groups for this post type." msgstr "אין קבוצות עבור סוג פוסט זה." #: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1 msgid "Select Taxonomy" msgstr "בחר טקסונומיה" #: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1 msgid "Select Terms" msgstr "בחירת מונחים" #: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1 msgid "Must Match all Groups" msgstr "חייב להתאים לכל הקבוצות" #: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1 msgid " Archive By:" msgstr "ארכיון מאת:" #: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1 msgid "No terms for this archive." msgstr "אין תנאים עבור ארכיון זה." #: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1 msgid "Add Rule" msgstr "הוסף כלל" #: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1 msgid "Remove Role" msgstr "הסר תפקיד" #: includes/addons/build/customizer.js:1 msgid "Extra Header" msgstr "כותרת נוספת" #: includes/addons/build/customizer.js:1 msgid "Expand Item Controls" msgstr "הרחב את בקרות הפריטים" #: includes/addons/build/customizer.js:1 msgid "Header Label" msgstr "תווית כותרת" #: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1 msgid "Display Settings [UNSET]" msgstr "הגדרות תצוגה [לא מוגדר]" #: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1 msgid "Display Settings" msgstr "הגדרות תצוגה" #: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1 msgid "Show On" msgstr "הצג ב" #: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1 msgid "All show rules must be true?" msgstr "כל חוקי המופע חייבים להיות נכונים?" #: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1 msgid "Exclude Settings" msgstr "אי הכללת הגדרות" #: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1 msgid "Hide On" msgstr "הסתר" #: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1 msgid "User Settings [UNSET]" msgstr "הגדרות משתמש [ביטול הגדרה]" #: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1 msgid "User Settings" msgstr "הגדרות משתמש" #: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1 msgid "Visible to" msgstr "גלוי ל" #: includes/addons/build/customizer.js:1 msgid "Exclude Visibility Settings" msgstr "אי הכללת הגדרות נראות" #: includes/addons/build/customizer.js:1 msgid "Hide visibility to" msgstr "הסתר את הנראות ל" #: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1 msgid "Target Language" msgstr "שפת היעד" #: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1 msgid "Display on language:" msgstr "תצוגה בשפה:" #: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1 msgid "All Languages" msgstr "כל השפות" #: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1 msgid "Expires Settings" msgstr "הגדרות פג תוקף" #: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1 msgid "Enable Expires" msgstr "תוקף ההפעלה פג" #: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1 msgid "Expires" msgstr "פג תוקף" #: includes/addons/build/customizer.js:1 msgid "" "Note, This will permanently remove all the header settings connected to this " "conditional header." msgstr "" "שים לב, פעולה זו תסיר לצמיתות את כל הגדרות הכותרת המחוברות לכותרת מותנית זו." #: includes/addons/build/customizer.js:1 msgid "Confirm, Remove Header" msgstr "אישור, הסרת כותרת" #: includes/addons/build/customizer.js:1 msgid "Remove Header" msgstr "הסר כותרת" #: includes/addons/build/customizer.js:1 msgid "Export Header" msgstr "ייצוא כותרת" #: includes/addons/build/customizer.js:1 msgid "Start Basic" msgstr "התחל בסיסי" #: includes/addons/build/customizer.js:1 msgid "Copy Default" msgstr "העתק ברירת מחדל" #: includes/addons/build/customizer.js:1 msgid "Copy Default Header" msgstr "העתק כותרת ברירת מחדל" #: includes/addons/build/customizer.js:1 msgid "Import and Create New" msgstr "ייבוא ​​ויצירת חדש" #: includes/addons/build/customizer.js:1 msgid "Add Header" msgstr "הוסף כותרת" #: includes/addons/build/customizer.js:1 msgid "Contained" msgstr "כלול" #: includes/addons/build/customizer.js:1 msgid "Reset Value" msgstr "איפוס ערך" #: includes/addons/build/customizer.js:1 msgid "" "Previewing another header requires reloading the customizer in a preview " "mode. Click confirm below to save your settings and enter into preview mode." msgstr "" "תצוגה מקדימה של כותרת נוספת דורשת טעינה מחדש של כלי ההתאמה האישית במצב תצוגה " "מקדימה. לחץ על אישור למטה כדי לשמור את ההגדרות שלך ולהיכנס למצב תצוגה מקדימה." #: includes/addons/build/customizer.js:1 msgid "Confirm, Save Settings" msgstr "אישור, שמירה של הגדרות" #: includes/addons/build/customizer.js:1 msgid "Confirm, Exit Preview Mode" msgstr "אישור, יציאה ממצב תצוגה מקדימה" #: includes/addons/build/dashboard.js:1 msgid "Header Addons" msgstr "תוספים לכותרת" #: includes/addons/build/dashboard.js:1 msgid "Adds 19 elements to the header builder." msgstr "מוסיף 19 אלמנטים לבונה הכותרות." #: includes/addons/build/dashboard.js:1 msgid "Build Extra Headers to display conditionally." msgstr "בנה כותרות נוספות להצגה מותנית." #: includes/addons/build/dashboard.js:1 msgid "Ultimate Menu" msgstr "התפריט האולטימטיבי" #: includes/addons/build/dashboard.js:1 msgid "Adds menu options for mega menus, highlight tags, icons and more." msgstr "מוסיף אפשרויות תפריט עבור תפריטי ענק, תגיות הדגשה, סמלים ועוד." #: includes/addons/build/dashboard.js:1 msgid "Header/Footer Scripts" msgstr "סקריפטים של כותרת עליונה/כותרת תחתונה" #: includes/addons/build/dashboard.js:1 msgid "Adds Options into the customizer to add header and footer scripts" msgstr "" "מוסיף אפשרויות להתאמה אישית כדי להוסיף סקריפטים של כותרת עליונה ותחתונה" #: includes/addons/build/dashboard.js:1 msgid "Hooked Elements" msgstr "אלמנטים מכורים" #: includes/addons/build/dashboard.js:1 msgid "Add content anywhere into your site conditionally." msgstr "הוסף תוכן בכל מקום באתר שלך באופן מותנה." #: includes/addons/build/dashboard.js:1 msgid "WooCommerce Addons" msgstr "תוספים של WooCommerce" #: includes/addons/build/dashboard.js:1 msgid "Adds new options into the customizer for WooCommerce stores." msgstr "מוסיף אפשרויות חדשות להתאמה אישית עבור חנויות WooCommerce." #: includes/addons/build/dashboard.js:1 msgid "Adds Infinite Scroll for archives." msgstr "מוסיף גלילה אינסופית לארכיונים." #: includes/addons/build/dashboard.js:1 msgid "Color Palette Switch (Dark Mode)" msgstr "מתג לוח צבעים (מצב כהה)" #: includes/addons/build/dashboard.js:1 msgid "" "Adds a color palette switch so you can create a \"dark\" mode for your " "website." msgstr "מוסיף מתג פלטת צבעים כדי שתוכל ליצור מצב \"כהה\" לאתר שלך." #: includes/addons/build/dashboard.js:1 msgid "Local Gravatars" msgstr "גרוואטרים מקומיים" #: includes/addons/build/dashboard.js:1 msgid "Loads Gravatars from your servers to improve site performance." msgstr "טוען Gravatars מהשרתים שלך כדי לשפר את ביצועי האתר." #: includes/addons/build/dashboard.js:1 msgid "Archive Custom Settings" msgstr "הגדרות מותאמות אישית בארכיון" #: includes/addons/build/dashboard.js:1 msgid "Allows you to assign custom display settings for taxonomies." msgstr "מאפשר לך להקצות הגדרות תצוגה מותאמות אישית עבור טקסונומיות." #: includes/addons/build/dashboard.js:1 msgid "Pro Addons" msgstr "תוספים מקצועיים" #: includes/addons/build/dashboard.js:1 msgid "Customize" msgstr "התאמה אישית" #: includes/addons/build/mega-menu.js:5 msgid "Reset Device Values" msgstr "איפוס ערכי התקן" #: includes/addons/build/mega-menu.js:5 includes/addons/build/meta.js:1 msgid "Reset Values" msgstr "איפוס ערכים" #: includes/addons/build/mega-menu.js:5 msgid "Unit" msgstr "יְחִידָה" #: includes/addons/build/mega-menu.js:5 msgid "Please reload page, data can not be saved." msgstr "אנא טען מחדש את הדף, לא ניתן לשמור את הנתונים." #: includes/addons/build/mega-menu.js:5 msgid "Label Settings" msgstr "הגדרות תווית" #: includes/addons/build/mega-menu.js:5 msgid "Mega Settings" msgstr "מגה הגדרות" #: includes/addons/build/mega-menu.js:5 msgid "Menu Item Settings" msgstr "הגדרות פריט תפריט" #: includes/addons/build/mega-menu.js:5 msgid "Editing:" msgstr "עֲרִיכָה:" #: includes/addons/build/mega-menu.js:5 msgid "Close Dialog" msgstr "סגירת תיבת דו-שיח" #: includes/addons/build/mega-menu.js:5 msgid "Mega Menu" msgstr "תפריט מגה" #: includes/addons/build/mega-menu.js:5 msgid "Use a Custom Element" msgstr "השתמש באלמנט מותאם אישית" #: includes/addons/build/mega-menu.js:5 msgid "Mega Menu Width" msgstr "רוחב תפריט מגה" #: includes/addons/build/mega-menu.js:5 msgid "Menu Container Width" msgstr "רוחב מיכל התפריט" #: includes/addons/build/mega-menu.js:5 msgid "Full Width" msgstr "רוחב מלא" #: includes/addons/build/mega-menu.js:5 msgid "Custom Width" msgstr "רוחב מותאם אישית" #: includes/addons/build/mega-menu.js:5 msgid "Mega Menu Custom Width" msgstr "רוחב מותאם אישית של תפריט מגה" #: includes/addons/build/mega-menu.js:5 msgid "Mega Menu Columns" msgstr "עמודות מגה תפריט" #: includes/addons/build/mega-menu.js:5 msgid "Mega Menu Column Layout" msgstr "פריסת עמודות מגה תפריט" #: includes/addons/build/mega-menu.js:5 msgid "Column Heading Item Divider" msgstr "מחלק פריטים לכותרת עמודה" #: includes/addons/build/mega-menu.js:5 msgid "Mega DropDown Background" msgstr "רקע מגה נפתח" #: includes/addons/build/mega-menu.js:5 msgid "Mega DropDown Padding" msgstr "ריפוד מגה נפתח" #: includes/addons/build/mega-menu.js:5 msgid "Mega DropDown Item Colors" msgstr "צבעי פריט מגה נפתח" #: includes/addons/build/mega-menu.js:5 msgid "Links Item Divider" msgstr "מחלק פריטים של קישורים" #: includes/addons/build/mega-menu.js:5 msgid "Link Padding" msgstr "ריפוד קישורים" #: includes/addons/build/mega-menu.js:5 msgid "Menu Item" msgstr "פריט בתפריט" #: includes/addons/build/mega-menu.js:5 msgid "Hide Text Label" msgstr "הסתר תווית טקסט" #: includes/addons/build/mega-menu.js:5 msgid "Disable Link" msgstr "השבת קישור" #: includes/addons/build/mega-menu.js:5 msgid "Enable Description" msgstr "הפעל תיאור" #: includes/addons/build/mega-menu.js:5 msgid "Menu Item Icon" msgstr "סמל פריט תפריט" #: includes/addons/build/mega-menu.js:5 msgid "Icon Side" msgstr "צד הסמל" #: includes/addons/build/mega-menu.js:5 msgid "right" msgstr "יָמִינָה" #: includes/addons/build/mega-menu.js:5 msgid "Size is percent of label size. e.g. 200 is twice the label size" msgstr "גודל הוא אחוז מגודל התווית. לדוגמה, 200 הוא כפול מגודל התווית." #: includes/addons/build/mega-menu.js:5 msgid "Highlight Label" msgstr "תווית סימון" #: includes/addons/build/mega-menu.js:5 msgid "Highlight Icon" msgstr "סמל סימון" #: includes/addons/build/mega-menu.js:5 msgid "Highlight Label Color" msgstr "צבע תווית סימון" #: includes/addons/build/mega-menu.js:5 msgid "Highlight Label Background" msgstr "הדגש את רקע התווית" #: includes/addons/build/mega-menu.js:5 msgid "Save and Close" msgstr "שמור וסגור" #: includes/addons/build/meta.js:1 msgid "Search" msgstr "לְחַפֵּשׂ" #: includes/addons/build/meta.js:1 msgid "Unset" msgstr "בטל הגדרה" #: includes/addons/build/meta.js:1 msgid "Content Section" msgstr "מדור תוכן" #: includes/addons/build/meta.js:1 msgid "Fixed Section" msgstr "סעיף קבוע" #: includes/addons/build/meta.js:1 msgid "HTML Editor" msgstr "עורך HTML" #: includes/addons/build/meta.js:1 msgid "HTML Element" msgstr "אלמנט HTML" #: includes/addons/build/meta.js:1 msgid "Element Setup" msgstr "הגדרת אלמנט" #: includes/addons/build/meta.js:1 msgid "Choose Element Type" msgstr "בחר סוג אלמנט" #: includes/addons/build/meta.js:1 msgid "Element Type" msgstr "סוג אלמנט" #: includes/addons/build/meta.js:1 msgid "Preview Settings" msgstr "הגדרות תצוגה מקדימה" #: includes/addons/build/meta.js:1 msgid "Preview Setup" msgstr "הגדרת תצוגה מקדימה" #: includes/addons/build/meta.js:1 msgid "Editor Width (px)" msgstr "רוחב העורך (פיקסלים)" #: includes/addons/build/meta.js:1 msgid "" "Optionally set a max width for the editor so your preview is more accurate " "to what you are creating." msgstr "" "ניתן להגדיר רוחב מקסימלי לעורך כך שהתצוגה המקדימה תהיה מדויקת יותר למה שאתה " "יוצר." #: includes/addons/build/meta.js:1 msgid "Dynamic Preview Posts" msgstr "פוסטים בתצוגה מקדימה דינמית" #: includes/addons/build/meta.js:1 msgid "" "Optionally define which post is used for dynamic content while previewing in " "the gutenberg editor." msgstr "" "ניתן להגדיר באופן אופציונלי איזה פוסט ישמש לתוכן דינמי בעת תצוגה מקדימה " "בעורך גוטנברג." #: includes/addons/build/meta.js:1 msgid "Select Preview Posts Type:" msgstr "בחר סוג תצוגה מקדימה של פוסטים:" #: includes/addons/build/meta.js:1 msgid "Preview Post:" msgstr "תצוגה מקדימה של פוסט:" #: includes/addons/build/meta.js:1 msgid "Select Preview Post" msgstr "בחר תצוגה מקדימה של פוסט" #: includes/addons/build/meta.js:1 msgid "Priority" msgstr "עֲדִיפוּת" #: includes/addons/build/meta.js:1 msgid "Scroll Down Distance till Appear" msgstr "גלול למטה מרחק עד להופעת" #: includes/addons/build/meta.js:1 msgid "100%" msgstr "100%" #: includes/addons/build/meta.js:1 msgid "Auto" msgstr "אוטומטי" #: includes/addons/build/meta.js:1 msgid "Width (px)" msgstr "רוחב (פיקסלים)" #: includes/addons/build/meta.js:1 msgid "Position" msgstr "מַצָב" #: includes/addons/build/meta.js:1 msgid "X Distance from Edge" msgstr "מרחק X מהקצה" #: includes/addons/build/meta.js:1 msgid "Y Distance from Edge" msgstr "מרחק Y מהקצה" #: includes/addons/build/meta.js:1 msgid "" "Please Note: WPML and Polylang have their own methods for display by " "language and this will not override those. This setting is useful if you " "have setup the Elements to display on all languages in those plugins." msgstr "" "שימו לב: ל-WPML ול-Polylang יש שיטות משלהן להצגה לפי שפה, וזה לא יעקוף אותן. " "הגדרה זו שימושית אם הגדרתם את האלמנטים להצגה בכל השפות בתוספים אלה." #: includes/addons/build/meta.js:1 msgid "Device Settings" msgstr "הגדרות המכשיר" #: includes/addons/build/meta.js:1 msgid "Show on Device" msgstr "הצג במכשיר"