# Copyright (C) 2025 TemplateMela # This file is distributed under the GPL2. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: TemplateMela Core - Plugin for the TemplateMela Theme 3.6.2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/templatemela-" "core\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Greek\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "POT-Creation-Date: 2025-12-17T07:33:09+00:00\n" "PO-Revision-Date: 2026-01-09 08:50+0000\n" "X-Generator: Loco https://localise.biz/\n" "X-Domain: templatemela-core\n" "Language: el\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Loco-Version: 2.8.1; wp-6.9; php-8.2.13" #. Plugin Name of the plugin #: templatemela-core.php msgid "TemplateMela Core - Plugin for the TemplateMela Theme" msgstr "TemplateMela Core - Πρόσθετο για το θέμα TemplateMela" #. Plugin URI of the plugin #. Author URI of the plugin #: templatemela-core.php msgid "#" msgstr "#" #. Description of the plugin #: templatemela-core.php msgid "" "This is core plugin required by the TemplateMela Theme for the core features." msgstr "" "Αυτό είναι το βασικό πρόσθετο που απαιτείται από το θέμα TemplateMela για " "τις βασικές λειτουργίες." #. Author of the plugin #: templatemela-core.php admin/class-theme-admin.php:85 msgid "TemplateMela" msgstr "ΠρότυποΜέλα" #: admin/base-activation/class-base-api-manager.php:278 #: admin/setup/setup-config.php:29 msgid "Setup Wizard" msgstr "Οδηγός εγκατάστασης" #: admin/base-activation/class-base-api-manager.php:279 msgid "API License Activation" msgstr "Ενεργοποίηση Άδειας Χρήσης API" #: admin/base-activation/class-base-api-manager.php:280 msgid "Deactivation" msgstr "Απενεργοποίηση" #: admin/base-activation/class-base-api-manager.php:343 #: includes/addons/mega-menu/mega-menu.php:616 msgid "Security Error, please reload the page." msgstr "Σφάλμα ασφαλείας, επαναφορτώστε τη σελίδα." #: admin/base-activation/class-base-api-manager.php:519 msgid "Authorization failed. Please refresh the page and try again." msgstr "Η εξουσιοδότηση απέτυχε. Ανανεώστε τη σελίδα και δοκιμάστε ξανά." #. translators: %1$s and %2$s refer to an internal link markup #: admin/base-activation/class-base-api-manager.php:540 msgid "" "TemplateMela license has not been activated! %1$sClick here%2$s to activate " "the license key." msgstr "" "Η άδεια χρήσης TemplateMela δεν έχει ενεργοποιηθεί! %1$sΚάντε κλικ εδώ%2$s " "για να ενεργοποιήσετε το κλειδί άδειας χρήσης." #. translators: %1$s refers to product name. %2$s refer to host information and %3$s an internal link markup #: admin/base-activation/class-base-api-manager.php:558 msgid "" "Warning! You're blocking external requests which means you won't be able to " "get %1$s updates. Please add %2$s to %3$s." msgstr "" "Προειδοποίηση! Αποκλείετε εξωτερικά αιτήματα, πράγμα που σημαίνει ότι δεν θα " "μπορείτε να λαμβάνετε %1$s ενημερώσεις. Προσθέστε %2$s στο %3$s." #: admin/base-activation/class-base-api-manager.php:613 msgid "TemplateMela license has not been activated!" msgstr "Η άδεια χρήσης TemplateMela δεν έχει ενεργοποιηθεί!" #: admin/base-activation/class-base-api-manager.php:615 msgid "" "TemplateMela license has not been activated! Activate the license to enable " "remote updates and theme support." msgstr "" "Η άδεια χρήσης TemplateMela δεν έχει ενεργοποιηθεί! Ενεργοποιήστε την άδεια " "χρήσης για να ενεργοποιήσετε τις απομακρυσμένες ενημερώσεις και την " "υποστήριξη θεμάτων." #: admin/base-activation/class-base-api-manager.php:621 msgid "Customize Your Site" msgstr "Προσαρμόστε τον ιστότοπό σας" #: admin/base-activation/class-base-api-manager.php:623 msgid "" "You can easily customise your site using the many available options such as " "color, font, spacing, and more!" msgstr "" "Μπορείτε εύκολα να προσαρμόσετε τον ιστότοπό σας χρησιμοποιώντας τις πολλές " "διαθέσιμες επιλογές όπως χρώμα, γραμματοσειρά, διάστιχο και πολλά άλλα!" #. translators: %1$s and %2$s refer to an internal link markup #: admin/base-activation/class-base-api-manager.php:624 msgid "%1$sClick here%2$s to see available options." msgstr "%1$sΚάντε κλικ εδώ%2$s για να δείτε τις διαθέσιμες επιλογές." #: admin/base-activation/class-base-api-manager.php:663 msgid "Download Plugins!" msgstr "Λήψη πρόσθετων (plugins)!" #: admin/base-activation/class-base-api-manager.php:679 msgid "Download Latest Version" msgstr "Λήψη τελευταίας έκδοσης" #: admin/base-activation/class-base-api-manager.php:694 msgid "Clear Cache Stored In Transients" msgstr "Εκκαθάριση προσωρινής μνήμης που αποθηκεύεται σε προσωρινές μνήμες" #: admin/base-activation/class-base-api-manager.php:695 msgid "Clear cache if the product counter does not work" msgstr "" "Εκκαθάριση της προσωρινής μνήμης εάν ο μετρητής προϊόντων δεν λειτουργεί" #: admin/base-activation/class-base-api-manager.php:702 msgid "Clear Cache" msgstr "Εκκαθάριση προσωρινής μνήμης" #: admin/base-activation/class-base-api-manager.php:711 msgid "Disable Cache" msgstr "Απενεργοποίηση προσωρινής μνήμης" #: admin/base-activation/class-base-api-manager.php:718 msgid "Enable Cache" msgstr "Ενεργοποίηση προσωρινής μνήμης" #: admin/base-activation/class-base-api-manager.php:751 #: admin/base-activation/class-base-api-manager.php:822 msgid "TemplateMela License" msgstr "Άδεια TemplateMela" #: admin/base-activation/class-base-api-manager.php:751 msgid "Inactive" msgstr "Αδρανής" #. translators: Theme Name #: admin/base-activation/class-base-api-manager.php:752 #: admin/setup/setup-config.php:52 msgid "Enter your purchase code to enable remote updates and theme support." msgstr "" "Εισαγάγετε τον κωδικό αγοράς σας για να ενεργοποιήσετε τις απομακρυσμένες " "ενημερώσεις και την υποστήριξη θεμάτων." #: admin/base-activation/class-base-api-manager.php:785 #: admin/setup/setup-config.php:44 #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2879 msgid "Activate" msgstr "Δραστηριοποιώ" #: admin/base-activation/class-base-api-manager.php:822 #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2470 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:862 msgid "Active" msgstr "Ενεργός" #: admin/base-activation/class-base-api-manager.php:823 #: admin/setup/setup-config.php:55 msgid "" "Your license is activated! Remote updates and theme support are enabled." msgstr "" "Η άδειά σας έχει ενεργοποιηθεί! Οι απομακρυσμένες ενημερώσεις και η " "υποστήριξη θεμάτων έχουν ενεργοποιηθεί." #: admin/base-activation/class-base-api-manager.php:843 msgid "Deactivate" msgstr "Απενεργοποίηση" #: admin/base-activation/class-base-api-manager.php:902 msgid "TemplateMela license activated." msgstr "Η άδεια TemplateMela ενεργοποιήθηκε." #: admin/base-activation/class-base-api-manager.php:914 msgid "" "Connection failed to the License Key API server. Make sure your host servers " "php version has the curl module installed and enabled." msgstr "" "Η σύνδεση με τον διακομιστή License Key API απέτυχε. Βεβαιωθείτε ότι η " "έκδοση php του διακομιστή κεντρικού υπολογιστή σας έχει εγκατεστημένη και " "ενεργοποιημένη τη λειτουργική μονάδα curl." #: admin/base-activation/class-base-api-manager.php:1011 msgid "The license could not be deactivated. Please try again." msgstr "Δεν ήταν δυνατή η απενεργοποίηση της άδειας χρήσης. Δοκιμάστε ξανά." #: admin/base-activation/class-base-api-manager.php:1062 #: admin/base-activation/class-base-api-manager.php:1150 msgid "TemplateMela license deactivated. " msgstr "Η άδεια χρήσης TemplateMela απενεργοποιήθηκε." #: admin/class-theme-admin.php:84 msgid "TemplateMela Core - Dashboard" msgstr "TemplateMela Core - Πίνακας Ελέγχου" #: admin/class-theme-admin.php:95 msgid "TemplateMela - Dashboard" msgstr "TemplateMela - Πίνακας Ελέγχου" #: admin/class-theme-admin.php:205 includes/class-templatemela-plugin.php:514 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:73 msgid "Documentation" msgstr "Απόδειξη με έγγραφα" #: admin/class-theme-admin.php:206 msgid "" "Want to customize theme? We have a knowledge base full of articles to get " "you started with customization." msgstr "" "Θέλετε να προσαρμόσετε το θέμα; Διαθέτουμε μια βάση γνώσεων γεμάτη άρθρα για " "να σας βοηθήσουμε να ξεκινήσετε με την προσαρμογή." #: admin/class-theme-admin.php:207 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:76 msgid "Browse Docs" msgstr "Περιήγηση στα Έγγραφα" #: admin/setup/class-setup.php:460 msgid "Something went wrong. Please refresh the page and try again!" msgstr "Κάτι πήγε στραβά. Ανανεώστε τη σελίδα και προσπαθήστε ξανά!" #: admin/setup/class-setup.php:631 msgid "Please define default parameters in the form of an array." msgstr "" "Παρακαλώ ορίστε τις προεπιλεγμένες παραμέτρους με τη μορφή ενός πίνακα." #: admin/setup/class-setup.php:636 msgid "Please define an SVG icon filename." msgstr "Παρακαλώ ορίστε ένα όνομα αρχείου εικονιδίου SVG." #: admin/setup/class-setup.php:756 msgid "Welcome" msgstr "Καλωσόρισμα" #: admin/setup/class-setup.php:763 msgid "Child" msgstr "Παιδί" #: admin/setup/class-setup.php:769 msgid "License" msgstr "Αδεια" #: admin/setup/class-setup.php:777 msgid "Plugins" msgstr "Πρόσθετα" #: admin/setup/class-setup.php:785 admin/setup/class-setup.php:2099 #: includes/elementor/widgets/countdown.php:417 #: includes/elementor/widgets/marquee.php:95 #: includes/elementor/widgets/marquee.php:228 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1111 #: includes/elementor/widgets/social-share.php:93 #: includes/elementor/widgets/social-share.php:153 #: includes/elementor/widgets/tabs.php:173 #: includes/elementor/widgets/tabs.php:355 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:105 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:493 #: includes/addons/build/mega-menu.js:5 msgid "Content" msgstr "Περιεχόμενο" #: admin/setup/class-setup.php:791 msgid "Ready" msgstr "Ετοιμος" #: admin/setup/class-setup.php:896 msgid "The welcome step has been displayed" msgstr "Το βήμα καλωσορίσματος έχει εμφανιστεί" #: admin/setup/class-setup.php:983 msgid "The license activation step has been displayed" msgstr "Εμφανίστηκε το βήμα ενεργοποίησης της άδειας χρήσης" #: admin/setup/class-setup.php:1019 msgid "Install Required Theme" msgstr "Εγκατάσταση απαιτούμενου θέματος" #: admin/setup/class-setup.php:1020 msgid "" "Let's install required theme & activate a child theme so you may easily make " "theme changes." msgstr "" "Ας εγκαταστήσουμε το απαιτούμενο θέμα και ας ενεργοποιήσουμε ένα θυγατρικό " "θέμα, ώστε να μπορείτε εύκολα να κάνετε αλλαγές στο θέμα." #: admin/setup/class-setup.php:1069 msgid "The child theme installation step has been displayed" msgstr "Το βήμα εγκατάστασης του θυγατρικού θέματος έχει εμφανιστεί" #: admin/setup/class-setup.php:1156 #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2422 msgid "Required" msgstr "Υποχρεούμαι" #: admin/setup/class-setup.php:1157 msgid "req" msgstr "απαίτηση" #: admin/setup/class-setup.php:1197 msgid "The plugin installation step has been displayed" msgstr "Το βήμα εγκατάστασης του πρόσθετου έχει εμφανιστεί" #: admin/setup/class-setup.php:1243 msgid "Select Demo" msgstr "Επιλογή επίδειξης" #: admin/setup/class-setup.php:1279 msgid "NOTE:" msgstr "ΣΗΜΕΙΩΜΑ:" #: admin/setup/class-setup.php:1279 msgid "This might take 10–20 minutes, depending on the size of the import." msgstr "" "Αυτό μπορεί να διαρκέσει 10-20 λεπτά, ανάλογα με το μέγεθος της εισαγωγής." #: admin/setup/class-setup.php:1282 msgid "The content import step has been displayed" msgstr "Το βήμα εισαγωγής περιεχομένου έχει εμφανιστεί" #: admin/setup/class-setup.php:1362 msgid "The final step has been displayed" msgstr "Το τελικό βήμα έχει εμφανιστεί" #: admin/setup/class-setup.php:1470 msgid "The existing child theme was activated" msgstr "Το υπάρχον θέμα-θυγατρικό ενεργοποιήθηκε" #: admin/setup/class-setup.php:1487 msgid "The newly generated child theme was activated" msgstr "Το νεοδημιουργημένο θέμα-θυγατρικό ενεργοποιήθηκε" #: admin/setup/class-setup.php:1508 msgid "" "Yikes! The theme activation failed. Please try again or contact support." msgstr "" "Απίστευτο! Η ενεργοποίηση του θέματος απέτυχε. Δοκιμάστε ξανά ή " "επικοινωνήστε με την υποστήριξη." #: admin/setup/class-setup.php:1517 msgid "Please add your license key before attempting to activate one." msgstr "" "Προσθέστε το κλειδί άδειας χρήσης σας πριν επιχειρήσετε να το ενεργοποιήσετε." #: admin/setup/class-setup.php:1526 msgid "Please add your license email before attempting to activate one." msgstr "" "Παρακαλούμε προσθέστε το email της άδειας χρήσης σας πριν επιχειρήσετε να " "ενεργοποιήσετε μία." #: admin/setup/class-setup.php:1539 msgid "The license activation was performed with the following results" msgstr "" "Η ενεργοποίηση της άδειας χρήσης πραγματοποιήθηκε με τα ακόλουθα αποτελέσματα" #: admin/setup/class-setup.php:1585 admin/setup/class-setup.php:1626 msgid "An error occurred, please try again." msgstr "Παρουσιάστηκε σφάλμα, δοκιμάστε ξανά." #. translators: Expiration date #: admin/setup/class-setup.php:1598 msgid "Your license key expired on %s." msgstr "Το κλειδί άδειας χρήσης σας έληξε στις %s." #: admin/setup/class-setup.php:1604 msgid "Your license key has been disabled." msgstr "Το κλειδί άδειας χρήσης σας έχει απενεργοποιηθεί." #: admin/setup/class-setup.php:1608 msgid "" "This appears to be an invalid license key. Please try again or contact " "support." msgstr "" "Αυτό φαίνεται να είναι ένα μη έγκυρο κλειδί άδειας χρήσης. Δοκιμάστε ξανά ή " "επικοινωνήστε με την υποστήριξη." #: admin/setup/class-setup.php:1613 msgid "Your license is not active for this URL." msgstr "Η άδειά σας δεν είναι ενεργή για αυτήν τη διεύθυνση URL." #. translators: EDD Item Name #: admin/setup/class-setup.php:1618 msgid "This appears to be an invalid license key for %s." msgstr "Αυτό φαίνεται να είναι ένα μη έγκυρο κλειδί άδειας χρήσης για το %s." #: admin/setup/class-setup.php:1622 msgid "Your license key has reached its activation limit." msgstr "Το κλειδί άδειας χρήσης σας έχει φτάσει στο όριο ενεργοποίησης." #: admin/setup/class-setup.php:1732 msgid "The child theme functions.php content was generated" msgstr "Το περιεχόμενο του θυγατρικού θέματος functions.php δημιουργήθηκε" #: admin/setup/class-setup.php:1771 msgid "The child theme style.css content was generated" msgstr "Το περιεχόμενο style.css του θυγατρικού θέματος δημιουργήθηκε" #: admin/setup/class-setup.php:1805 msgid "" "The child theme screenshot was copied to the child theme, with the following " "result" msgstr "" "Το στιγμιότυπο οθόνης του θυγατρικού θέματος αντιγράφηκε στο θυγατρικό θέμα, " "με το ακόλουθο αποτέλεσμα" #: admin/setup/class-setup.php:1807 msgid "The child theme screenshot was not generated, because of these results" msgstr "" "Το στιγμιότυπο οθόνης του θυγατρικού θέματος δεν δημιουργήθηκε, λόγω αυτών " "των αποτελεσμάτων" #: admin/setup/class-setup.php:1836 msgid "Activating" msgstr "Ενεργοποιητικός" #: admin/setup/class-setup.php:1852 msgid "Updating" msgstr "Ενημέρωση" #: admin/setup/class-setup.php:1868 admin/setup/class-setup.php:1884 #: admin/setup/class-setup.php:2102 admin/setup/class-setup.php:2115 #: admin/setup/class-setup.php:2128 admin/setup/class-setup.php:2141 #: admin/setup/class-setup.php:2154 admin/setup/class-setup.php:2167 #: admin/setup/class-setup.php:2210 msgid "Installing" msgstr "Εγκατάσταση" #: admin/setup/class-setup.php:1876 msgid "A plugin with the following data will be processed" msgstr "" "Θα υποβληθεί σε επεξεργασία ένα πρόσθετο (plugin) με τα ακόλουθα δεδομένα" #: admin/setup/class-setup.php:1888 msgid "A plugin with the following data was processed" msgstr "Ένα πρόσθετο με τα ακόλουθα δεδομένα υποβλήθηκε σε επεξεργασία" #: admin/setup/class-setup.php:1897 admin/setup/class-setup.php:2103 #: admin/setup/class-setup.php:2116 admin/setup/class-setup.php:2129 #: admin/setup/class-setup.php:2142 admin/setup/class-setup.php:2155 #: admin/setup/class-setup.php:2168 includes/elementor/class-elementor.php:210 msgid "Success" msgstr "Επιτυχία" #: admin/setup/class-setup.php:1920 msgid "" "The content importer AJAX call failed to start, because of incorrect data" msgstr "" "Η κλήση AJAX του εισαγωγέα περιεχομένου απέτυχε να ξεκινήσει, λόγω " "εσφαλμένων δεδομένων" #: admin/setup/class-setup.php:1925 msgid "Invalid content!" msgstr "Μη έγκυρο περιεχόμενο!" #: admin/setup/class-setup.php:1936 msgid "The content import AJAX call will be executed with this import data" msgstr "" "Η κλήση AJAX εισαγωγής περιεχομένου θα εκτελεστεί με αυτά τα δεδομένα " "εισαγωγής" #: admin/setup/class-setup.php:1978 msgid "The content import AJAX call failed with this passed data" msgstr "" "Η κλήση εισαγωγής περιεχομένου AJAX απέτυχε με αυτά τα δεδομένα που " "διαβιβάστηκαν" #: admin/setup/class-setup.php:1989 msgid "Error" msgstr "Σφάλμα" #: admin/setup/class-setup.php:2003 msgid "" "The content importer AJAX call for retrieving total content import items " "failed to start, because of incorrect data." msgstr "" "Η κλήση AJAX του εισαγωγέα περιεχομένου για την ανάκτηση συνολικών στοιχείων " "εισαγωγής περιεχομένου απέτυχε να ξεκινήσει, λόγω εσφαλμένων δεδομένων." #: admin/setup/class-setup.php:2008 msgid "Invalid data!" msgstr "Μη έγκυρα δεδομένα!" #: admin/setup/class-setup.php:2100 msgid "Demo content data." msgstr "Δεδομένα περιεχομένου επίδειξης." #: admin/setup/class-setup.php:2101 admin/setup/class-setup.php:2114 #: admin/setup/class-setup.php:2127 admin/setup/class-setup.php:2140 #: admin/setup/class-setup.php:2153 admin/setup/class-setup.php:2166 msgid "Pending" msgstr "Εκκρεμής" #: admin/setup/class-setup.php:2112 msgid "Widgets" msgstr "Γραφικά στοιχεία" #: admin/setup/class-setup.php:2113 msgid "Sample widgets data." msgstr "Δείγματα δεδομένων γραφικών στοιχείων." #: admin/setup/class-setup.php:2125 msgid "Revolution Slider" msgstr "Σλάιντερ Επανάστασης" #: admin/setup/class-setup.php:2126 msgid "Sample Revolution sliders data." msgstr "Δείγμα δεδομένων ρυθμιστικών Revolution." #: admin/setup/class-setup.php:2138 msgid "Options" msgstr "Επιλογές" #: admin/setup/class-setup.php:2139 msgid "Sample theme options data." msgstr "Δείγματα δεδομένων επιλογών θέματος." #: admin/setup/class-setup.php:2151 msgid "Redux Options" msgstr "Επιλογές Redux" #: admin/setup/class-setup.php:2152 msgid "Redux framework options." msgstr "Επιλογές πλαισίου Redux." #: admin/setup/class-setup.php:2164 msgid "After import setup" msgstr "Μετά την εγκατάσταση εισαγωγής" #: admin/setup/class-setup.php:2165 msgid "After import setup." msgstr "Μετά την εγκατάσταση της εισαγωγής." #: admin/setup/class-setup.php:2194 msgid "The revolution slider import was executed" msgstr "Η εισαγωγή του ρυθμιστικού περιστροφής εκτελέστηκε" #: admin/setup/class-setup.php:2231 msgid "The home page was set" msgstr "Η αρχική σελίδα ορίστηκε" #: admin/setup/class-setup.php:2241 msgid "The blog page was set" msgstr "Η σελίδα του ιστολογίου ορίστηκε" #: admin/setup/class-setup.php:2256 msgid "The Hello world post status was set to draft" msgstr "Η κατάσταση της ανάρτησης \"Γεια σου κόσμε\" ορίστηκε σε \"πρόχειρο\"" #: admin/setup/class-setup.php:2280 msgid "" "This predefined demo import does not have the name parameter: " "import_file_name" msgstr "" "Αυτή η προκαθορισμένη εισαγωγή επίδειξης δεν έχει την παράμετρο ονόματος: " "import_file_name" #. translators: %s: file path #: admin/setup/includes/class-setup-customizer-importer.php:58 msgid "Error: The customizer import file is missing! File path: %s" msgstr "" "Σφάλμα: Λείπει το αρχείο εισαγωγής του προσαρμογέα! Διαδρομή αρχείου: %s" #: admin/setup/includes/class-setup-customizer-importer.php:71 msgid "" "Error: The customizer import file does not have any content in it. Please " "make sure to use the correct customizer import file." msgstr "" "Σφάλμα: Το αρχείο εισαγωγής του προσαρμογέα δεν περιέχει περιεχόμενο. " "Βεβαιωθείτε ότι χρησιμοποιείτε το σωστό αρχείο εισαγωγής του προσαρμογέα." #: admin/setup/includes/class-setup-customizer-importer.php:81 msgid "" "Error: The customizer import file is not in a correct format. Please make " "sure to use the correct customizer import file." msgstr "" "Σφάλμα: Το αρχείο εισαγωγής του προσαρμογέα δεν έχει τη σωστή μορφή. " "Βεβαιωθείτε ότι χρησιμοποιείτε το σωστό αρχείο εισαγωγής του προσαρμογέα." #: admin/setup/includes/class-setup-customizer-importer.php:87 msgid "" "Error: The customizer import file is not suitable for current theme. You can " "only import customizer settings for the same theme or a child theme." msgstr "" "Σφάλμα: Το αρχείο εισαγωγής του προσαρμογέα δεν είναι κατάλληλο για το " "τρέχον θέμα. Μπορείτε να εισαγάγετε ρυθμίσεις προσαρμογέα μόνο για το ίδιο " "θέμα ή για ένα θυγατρικό θέμα." #: admin/setup/includes/class-setup-downloader.php:66 msgid "Missing URL for downloading a file!" msgstr "Λείπει η διεύθυνση URL για τη λήψη ενός αρχείου!" #. translators: %1$s: tag. %2$s: url. %3$s: tag. %4$s: tag. %5$s: error code. %6$s: error message. #: admin/setup/includes/class-setup-downloader.php:85 msgid "" "An error occurred while fetching file from: %1$s%2$s%3$s!%4$sReason: %5$s - " "%6$s." msgstr "" "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την ανάκτηση του αρχείου από: %1$s%2$s%3$s!" "%4$sΑιτία: %5$s - %6$s." #: admin/setup/includes/class-setup-widget-importer.php:72 msgid "Error: Widget import file could not be found." msgstr "" "Σφάλμα: Δεν ήταν δυνατή η εύρεση του αρχείου εισαγωγής γραφικού στοιχείου." #: admin/setup/includes/class-setup-widget-importer.php:83 msgid "Error: Widget import file does not have any content in it." msgstr "" "Σφάλμα: Το αρχείο εισαγωγής γραφικού στοιχείου δεν περιέχει περιεχόμενο." #: admin/setup/includes/class-setup-widget-importer.php:105 msgid "" "Error: Widget import data could not be read. Please try a different file." msgstr "" "Σφάλμα: Δεν ήταν δυνατή η ανάγνωση των δεδομένων εισαγωγής γραφικού " "στοιχείου. Δοκιμάστε ένα διαφορετικό αρχείο." #: admin/setup/includes/class-setup-widget-importer.php:144 msgid "Sidebar does not exist in theme (moving widget to Inactive)" msgstr "" "Η πλευρική γραμμή δεν υπάρχει στο θέμα (μετακίνηση γραφικού στοιχείου σε " "ανενεργό)" #: admin/setup/includes/class-setup-widget-importer.php:165 msgid "Site does not support widget" msgstr "Ο ιστότοπος δεν υποστηρίζει γραφικό στοιχείο" #: admin/setup/includes/class-setup-widget-importer.php:198 msgid "Widget already exists" msgstr "Το γραφικό στοιχείο υπάρχει ήδη" #: admin/setup/includes/class-setup-widget-importer.php:256 msgid "Imported" msgstr "Εισαγόμενος" #: admin/setup/includes/class-setup-widget-importer.php:260 msgid "Imported to Inactive" msgstr "Εισήχθη σε Ανενεργό" #: admin/setup/includes/class-setup-widget-importer.php:266 msgid "No Title" msgstr "Χωρίς τίτλο" #: admin/setup/includes/class-setup-widget-importer.php:328 msgid "No results for widget import!" msgstr "Δεν υπάρχουν αποτελέσματα για την εισαγωγή γραφικού στοιχείου!" #. translators: 1: Title Tag 2: Theme Name 3: Closing Title Tag #: admin/setup/setup-config.php:32 msgid "%1$s%2$s Themes ‹ Theme Setup: %3$s%4$s" msgstr "Θέματα %1$s%2$s ‹ Ρύθμιση θέματος: %3$s%4$s" #: admin/setup/setup-config.php:33 msgid "Return to the dashboard" msgstr "Επιστροφή στον πίνακα ελέγχου" #: admin/setup/setup-config.php:34 msgid "Disable this wizard" msgstr "Απενεργοποίηση αυτού του οδηγού" #: admin/setup/setup-config.php:36 msgid "Skip" msgstr "Παραλείπω" #: admin/setup/setup-config.php:37 #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_JS.php:218 #: includes/woocommerce/woocommerce-functions.php:76 msgid "Next" msgstr "Επόμενος" #: admin/setup/setup-config.php:38 msgid "Start" msgstr "Αρχή" #: admin/setup/setup-config.php:39 msgid "Cancel" msgstr "Ματαίωση" #: admin/setup/setup-config.php:40 admin/setup/setup-config.php:41 #: admin/setup/setup-config.php:42 #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2870 msgid "Install" msgstr "Εγκαθιστώ" #: admin/setup/setup-config.php:43 includes/addons/build/customizer.js:1 msgid "Import" msgstr "Εισαγωγή" #: admin/setup/setup-config.php:45 msgid "Later" msgstr "Αργότερα" #. translators: Theme Name #: admin/setup/setup-config.php:48 msgid "Activate License" msgstr "Ενεργοποίηση άδειας χρήσης" #. translators: Theme Name #: admin/setup/setup-config.php:50 msgid "License is Activated" msgstr "Η άδεια χρήσης είναι ενεργοποιημένη" #: admin/setup/setup-config.php:53 msgid "License key" msgstr "Κλειδί άδειας χρήσης" #: admin/setup/setup-config.php:54 msgid "The license is already activated, so you can go to the next step!" msgstr "" "Η άδεια χρήσης έχει ήδη ενεργοποιηθεί, επομένως μπορείτε να προχωρήσετε στο " "επόμενο βήμα!" #: admin/setup/setup-config.php:56 msgid "Need help?" msgstr "Χρειάζεστε βοήθεια;" #. translators: Theme Name #: admin/setup/setup-config.php:59 msgid "Welcome to TemplateMela" msgstr "Καλώς ορίσατε στο TemplateMela" #: admin/setup/setup-config.php:60 msgid "Hi. Welcome back" msgstr "Γεια σας. Καλώς ήρθατε πίσω." #: admin/setup/setup-config.php:61 msgid "" "This wizard will set up your theme, install plugins, and import content. It " "is optional & should take only a few minutes." msgstr "" "Αυτός ο οδηγός θα ρυθμίσει το θέμα σας, θα εγκαταστήσει πρόσθετα και θα " "εισαγάγει περιεχόμενο. Είναι προαιρετικό και θα διαρκέσει μόνο λίγα λεπτά." #: admin/setup/setup-config.php:62 msgid "" "You may have already run this setup wizard. If you would like to proceed " "anyway, click on the \"Start\" button below." msgstr "" "Ενδέχεται να έχετε ήδη εκτελέσει αυτόν τον οδηγό εγκατάστασης. Εάν θέλετε να " "συνεχίσετε ούτως ή άλλως, κάντε κλικ στο κουμπί \"Έναρξη\" παρακάτω." #: admin/setup/setup-config.php:64 msgid "Install Child Theme" msgstr "Εγκατάσταση Θυγατρικού Θέματος" #: admin/setup/setup-config.php:65 msgid "You're good to go!" msgstr "Είσαι έτοιμος/η!" #: admin/setup/setup-config.php:66 msgid "" "Let's build & activate a child theme so you may easily make theme changes." msgstr "" "Ας δημιουργήσουμε και ας ενεργοποιήσουμε ένα θυγατρικό θέμα, ώστε να " "μπορείτε εύκολα να κάνετε αλλαγές στο θέμα." #: admin/setup/setup-config.php:67 msgid "" "Your child theme has already been installed and is now activated, if it " "wasn't already." msgstr "" "Το θυγατρικό σας θέμα έχει ήδη εγκατασταθεί και τώρα είναι ενεργοποιημένο, " "αν δεν ήταν ήδη." #: admin/setup/setup-config.php:68 msgid "Learn about child themes" msgstr "Μάθετε για τα παιδικά θέματα" #: admin/setup/setup-config.php:69 msgid "" "Awesome. Your child theme has already been installed and is now activated." msgstr "" "Τέλεια. Το θυγατρικό σας θέμα έχει ήδη εγκατασταθεί και τώρα είναι " "ενεργοποιημένο." #: admin/setup/setup-config.php:70 msgid "Awesome. Your child theme has been created and is now activated." msgstr "" "Τέλεια. Το θέμα-παιδί σας έχει δημιουργηθεί και τώρα είναι ενεργοποιημένο." #: admin/setup/setup-config.php:72 #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:340 msgid "Install Plugins" msgstr "Εγκατάσταση προσθηκών" #: admin/setup/setup-config.php:73 msgid "You're up to speed!" msgstr "Είσαι έτοιμος/η!" #: admin/setup/setup-config.php:74 msgid "" "Let's install some essential WordPress plugins to get your site up to speed." msgstr "" "Ας εγκαταστήσουμε μερικά βασικά πρόσθετα (plugins) για το WordPress για να " "αναβαθμίσουμε τον ιστότοπό σας." #: admin/setup/setup-config.php:75 msgid "" "The required WordPress plugins are all installed and up to date. Press " "\"Next\" to continue the setup wizard." msgstr "" "Τα απαιτούμενα πρόσθετα (plugins) του WordPress είναι όλα εγκατεστημένα και " "ενημερωμένα. Πατήστε \"Επόμενο\" για να συνεχίσετε τον οδηγό εγκατάστασης." #: admin/setup/setup-config.php:76 admin/setup/setup-config.php:80 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:81 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:205 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:131 #: includes/elementor/widgets/products.php:171 msgid "Advanced" msgstr "Προχωρημένος" #: admin/setup/setup-config.php:78 msgid "Import Content" msgstr "Εισαγωγή περιεχομένου" #: admin/setup/setup-config.php:79 msgid "" "Let's import content to your website, to help you get familiar with the " "theme." msgstr "" "Ας εισαγάγουμε περιεχόμενο στον ιστότοπό σας, για να σας βοηθήσουμε να " "εξοικειωθείτε με το θέμα." #: admin/setup/setup-config.php:82 msgid "All done. Have fun!" msgstr "Όλα έτοιμα. Καλή διασκέδαση!" #. translators: Theme Author #: admin/setup/setup-config.php:85 msgid "Your theme has been all set up. Enjoy your new theme by TemplateMela" msgstr "" "Το θέμα σας έχει ρυθμιστεί. Απολαύστε το νέο σας θέμα από την TemplateMela" #: admin/setup/setup-config.php:86 msgid "Extras" msgstr "Έξτρα" #: admin/setup/setup-config.php:87 msgid "View your website" msgstr "Δείτε τον ιστότοπό σας" #: admin/setup/setup-config.php:88 msgid "Explore WordPress" msgstr "Εξερευνήστε το WordPress" #: admin/setup/setup-config.php:90 msgid "Start Customizing" msgstr "Έναρξη προσαρμογής" #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:339 msgid "Install Required Plugins" msgstr "Εγκατάσταση απαιτούμενων προσθηκών" #. translators: %s: plugin name. #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:342 msgid "Installing Plugin: %s" msgstr "Εγκατάσταση πρόσθετου: %s" #. translators: %s: plugin name. #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:344 msgid "Updating Plugin: %s" msgstr "Ενημέρωση πρόσθετου: %s" #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:345 msgid "Something went wrong with the plugin API." msgstr "Κάτι πήγε στραβά με το API του πρόσθετου." #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:397 msgid "Return to Required Plugins Installer" msgstr "Επιστροφή στον Εγκαταστάτη Απαιτούμενων Προσθηκών" #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:398 #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:933 #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2684 #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:3743 msgid "Return to the Dashboard" msgstr "Επιστροφή στον Πίνακα Ελέγχου" #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:399 #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:3313 msgid "Plugin activated successfully." msgstr "Το πρόσθετο ενεργοποιήθηκε με επιτυχία." #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:400 #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:3106 msgid "The following plugin was activated successfully:" msgid_plural "The following plugins were activated successfully:" msgstr[0] "Το ακόλουθο πρόσθετο ενεργοποιήθηκε με επιτυχία:" msgstr[1] "Τα ακόλουθα πρόσθετα ενεργοποιήθηκαν με επιτυχία:" #. translators: 1: plugin name. #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:402 msgid "No action taken. Plugin %1$s was already active." msgstr "Δεν έγινε καμία ενέργεια. Το πρόσθετο %1$s ήταν ήδη ενεργό." #. translators: 1: plugin name. #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:404 msgid "" "Plugin not activated. A higher version of %s is needed for this theme. " "Please update the plugin." msgstr "" "Το πρόσθετο δεν έχει ενεργοποιηθεί. Απαιτείται νεότερη έκδοση του %s για " "αυτό το θέμα. Παρακαλούμε ενημερώστε το πρόσθετο." #. translators: 1: dashboard link. #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:406 msgid "All plugins installed and activated successfully. %1$s" msgstr "Όλα τα πρόσθετα εγκαταστάθηκαν και ενεργοποιήθηκαν με επιτυχία. %1$s" #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:407 msgid "Dismiss this notice" msgstr "Απόρριψη αυτής της ειδοποίησης" #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:408 msgid "" "There are one or more required or recommended plugins to install, update or " "activate." msgstr "" "Υπάρχουν ένα ή περισσότερα απαιτούμενα ή συνιστώμενα πρόσθετα (plugins) για " "εγκατάσταση, ενημέρωση ή ενεργοποίηση." #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:409 msgid "Please contact the administrator of this site for help." msgstr "Επικοινωνήστε με τον διαχειριστή αυτού του ιστότοπου για βοήθεια." #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:618 msgid "This plugin needs to be updated to be compatible with your theme." msgstr "" "Αυτό το πρόσθετο πρέπει να ενημερωθεί ώστε να είναι συμβατό με το θέμα σας." #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:619 msgid "Update Required" msgstr "Απαιτείται ενημέρωση" #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:734 msgid "Set the parent_slug config variable instead." msgstr "Ορίστε αντ' αυτού τη μεταβλητή διαμόρφωσης parent_slug." #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:1047 msgid "" "The remote plugin package does not contain a folder with the desired slug " "and renaming did not work." msgstr "" "Το πακέτο πρόσθετου απομακρυσμένης λειτουργίας δεν περιέχει φάκελο με το " "επιθυμητό slug και η μετονομασία δεν λειτούργησε." #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:1047 #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:1057 msgid "" "Please contact the plugin provider and ask them to package their plugin " "according to the WordPress guidelines." msgstr "" "Επικοινωνήστε με τον πάροχο του πρόσθετου και ζητήστε του να συσκευάσει το " "πρόσθετο του σύμφωνα με τις οδηγίες του WordPress." #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:1057 msgid "" "The remote plugin package consists of more than one file, but the files are " "not packaged in a folder." msgstr "" "Το πακέτο απομακρυσμένης προσθήκης αποτελείται από περισσότερα από ένα " "αρχεία, αλλά τα αρχεία δεν είναι συσκευασμένα σε φάκελο." #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:1246 #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:3102 msgctxt "plugin A *and* plugin B" msgid "and" msgstr "και" #. translators: %s: version number #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2115 msgid "TGMPA v%s" msgstr "TGMPA v%s" #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2425 msgid "Recommended" msgstr "Συνιστάται" #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2441 msgid "WordPress Repository" msgstr "Αποθετήριο WordPress" #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2444 msgid "External Source" msgstr "Εξωτερική πηγή" #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2447 msgid "Pre-Packaged" msgstr "Συσκευασμένο προϊόν" #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2464 msgid "Not Installed" msgstr "Δεν έχει εγκατασταθεί" #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2468 msgid "Installed But Not Activated" msgstr "Εγκατεστημένο αλλά όχι ενεργοποιημένο" #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2476 msgid "Required Update not Available" msgstr "Η απαιτούμενη ενημέρωση δεν είναι διαθέσιμη" #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2479 msgid "Requires Update" msgstr "Απαιτείται ενημέρωση" #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2482 msgid "Update recommended" msgstr "Συνιστάται ενημέρωση" #. translators: 1: install status, 2: update status #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2491 msgctxt "Install/Update Status" msgid "%1$s, %2$s" msgstr "%1$s, %2$s" #. translators: 1: number of plugins. #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2539 msgctxt "plugins" msgid "All (%s)" msgid_plural "All (%s)" msgstr[0] "Ολοι (%s)" msgstr[1] "Ολοι (%s)" #. translators: 1: number of plugins. #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2543 msgid "To Install (%s)" msgid_plural "To Install (%s)" msgstr[0] "Για εγκατάσταση (%s)" msgstr[1] "Για εγκατάσταση (%s)" #. translators: 1: number of plugins. #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2547 msgid "Update Available (%s)" msgid_plural "Update Available (%s)" msgstr[0] "Διαθέσιμη ενημέρωση (%s)" msgstr[1] "Διαθέσιμη ενημέρωση (%s)" #. translators: 1: number of plugins. #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2551 msgid "To Activate (%s)" msgid_plural "To Activate (%s)" msgstr[0] "Για ενεργοποίηση (%s)" msgstr[1] "Για ενεργοποίηση (%s)" #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2633 msgctxt "as in: \"version nr unknown\"" msgid "unknown" msgstr "άγνωστος" #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2641 msgid "Installed version:" msgstr "Εγκατεστημένη έκδοση:" #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2649 msgid "Minimum required version:" msgstr "Ελάχιστη απαιτούμενη έκδοση:" #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2661 msgid "Available version:" msgstr "Διαθέσιμη έκδοση:" #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2684 msgid "No plugins to install, update or activate." msgstr "Δεν υπάρχουν πρόσθετα για εγκατάσταση, ενημέρωση ή ενεργοποίηση." #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2698 msgid "Plugin" msgstr "Πρόσθετο" #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2699 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:107 #: includes/elementor/widgets/tabs.php:145 msgid "Source" msgstr "Πηγή" #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2700 #: includes/addons/elements/elements-init.php:3675 #: includes/elementor/widgets/brand.php:118 #: includes/elementor/widgets/marquee.php:104 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:498 #: includes/elementor/widgets/tabs.php:216 #: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:242 #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:2112 msgid "Type" msgstr "Τύπος" #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2704 msgid "Version" msgstr "Εκδοχή" #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2705 #: includes/addons/elements/elements-init.php:3680 #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:2115 msgid "Status" msgstr "Κατάσταση" #. translators: %2$s: plugin name in screen reader markup #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2754 msgid "Install %2$s" msgstr "Εγκατάσταση %2$s" #. translators: %2$s: plugin name in screen reader markup #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2759 msgid "Update %2$s" msgstr "Ενημέρωση %2$s" #. translators: %2$s: plugin name in screen reader markup #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2765 msgid "Activate %2$s" msgstr "Ενεργοποίηση %2$s" #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2837 msgid "Upgrade message from the plugin author:" msgstr "Μήνυμα αναβάθμισης από τον δημιουργό του πρόσθετου:" #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2876 msgid "Update" msgstr "Εκσυγχρονίζω" #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2910 msgid "No plugins were selected to be installed. No action taken." msgstr "Δεν επιλέχθηκαν πρόσθετα για εγκατάσταση. Δεν έγινε καμία ενέργεια." #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2912 msgid "No plugins were selected to be updated. No action taken." msgstr "Δεν επιλέχθηκαν πρόσθετα για ενημέρωση. Δεν έγινε καμία ενέργεια." #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2953 msgid "No plugins are available to be installed at this time." msgstr "Δεν υπάρχουν διαθέσιμα πρόσθετα για εγκατάσταση αυτήν τη στιγμή." #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2955 msgid "No plugins are available to be updated at this time." msgstr "Δεν υπάρχουν διαθέσιμα πρόσθετα για ενημέρωση αυτήν τη στιγμή." #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:3062 msgid "No plugins were selected to be activated. No action taken." msgstr "Δεν επιλέχθηκαν πρόσθετα για ενεργοποίηση. Δεν έγινε καμία ενέργεια." #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:3088 msgid "No plugins are available to be activated at this time." msgstr "Δεν υπάρχουν διαθέσιμα πρόσθετα για ενεργοποίηση αυτήν τη στιγμή." #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:3312 msgid "Plugin activation failed." msgstr "Η ενεργοποίηση του πρόσθετου απέτυχε." #. translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions. #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:3656 msgid "Updating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)" msgstr "Ενημέρωση πρόσθετου %1$s (%2$d/%3$d)" #. translators: 1: plugin name, 2: error message. #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:3659 msgid "An error occurred while installing %1$s: %2$s." msgstr "" "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την εγκατάσταση του %1$s: %2$s." #. translators: 1: plugin name. #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:3661 msgid "The installation of %1$s failed." msgstr "Η εγκατάσταση του %1$s απέτυχε." #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:3665 msgid "" "The installation and activation process is starting. This process may take a " "while on some hosts, so please be patient." msgstr "" "Η διαδικασία εγκατάστασης και ενεργοποίησης ξεκινά. Αυτή η διαδικασία μπορεί " "να διαρκέσει λίγο σε ορισμένους κεντρικούς υπολογιστές, γι' αυτό κάντε " "υπομονή." #. translators: 1: plugin name. #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:3667 msgid "%1$s installed and activated successfully." msgstr "Το %1$s εγκαταστάθηκε και ενεργοποιήθηκε με επιτυχία." #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:3668 msgid "All installations and activations have been completed." msgstr "Όλες οι εγκαταστάσεις και οι ενεργοποιήσεις έχουν ολοκληρωθεί." #. translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions. #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:3670 msgid "Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)" msgstr "Εγκατάσταση και ενεργοποίηση πρόσθετου %1$s (%2$d/%3$d)" #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:3673 msgid "" "The installation process is starting. This process may take a while on some " "hosts, so please be patient." msgstr "" "Η διαδικασία εγκατάστασης ξεκινά. Αυτή η διαδικασία μπορεί να διαρκέσει λίγο " "σε ορισμένους κεντρικούς υπολογιστές, γι' αυτό κάντε υπομονή." #. translators: 1: plugin name. #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:3675 msgid "%1$s installed successfully." msgstr "Το %1$s εγκαταστάθηκε με επιτυχία." #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:3676 msgid "All installations have been completed." msgstr "Όλες οι εγκαταστάσεις έχουν ολοκληρωθεί." #. translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions. #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:3678 msgid "Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)" msgstr "Εγκατάσταση πρόσθετου %1$s (%2$d/%3$d)" #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:3683 msgid "Show Details" msgstr "Εμφάνιση λεπτομερειών" #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:3683 msgid "Hide Details" msgstr "Απόκρυψη λεπτομερειών" #: admin/tgmpa/tgmpa-config.php:66 #: includes/woocommerce/lib/checkout_editor/bt-checkout-editor.php:626 msgid "WooCommerce" msgstr "WooCommerce" #: admin/tgmpa/tgmpa-config.php:74 msgid "Elementor Page Builder" msgstr "Δημιουργός σελίδων Elementor" #: admin/tgmpa/tgmpa-config.php:82 msgid "Mailchimp Newsletter" msgstr "Ενημερωτικό δελτίο Mailchimp" #: admin/tgmpa/tgmpa-config.php:88 msgid "WPC Smart Compare for WooCommerce" msgstr "Έξυπνη σύγκριση WPC για WooCommerce" #: admin/tgmpa/tgmpa-config.php:94 msgid "WPC Smart Quick View for WooCommerce" msgstr "Έξυπνη γρήγορη προβολή WPC για WooCommerce" #: admin/tgmpa/tgmpa-config.php:100 msgid "WPC Smart Wishlist for WooCommerce" msgstr "Λίστα επιθυμιών WPC Smart για το WooCommerce" #: admin/tgmpa/tgmpa-config.php:106 msgid "Contact Form 7" msgstr "Φόρμα Επικοινωνίας 7" #: admin/tgmpa/tgmpa-config.php:112 msgid "Slider Revolution" msgstr "Επανάσταση του Slider" #: admin/tgmpa/tgmpa-config.php:114 admin/tgmpa/tgmpa-config.php:115 msgid "Slider Revolution is a new way to build rich & dynamic slides" msgstr "" "Το Slider Revolution είναι ένας νέος τρόπος για να δημιουργήσετε πλούσιες " "και δυναμικές διαφάνειες." #: includes/addons/additional.php:71 includes/addons/archive-meta.php:60 #: includes/addons/conditional-headers.php:596 includes/addons/dark-mode.php:70 #: includes/addons/elements/elements-init.php:121 #: includes/addons/header-addons.php:86 includes/addons/infinite-scroll.php:55 #: includes/addons/mega-menu/mega-menu.php:52 #: includes/addons/scripts-addon.php:55 #: includes/addons/woocommerce-addons.php:76 #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:76 msgid "Cloning instances of the class is Forbidden" msgstr "Η κλωνοποίηση στιγμιότυπων της κλάσης απαγορεύεται" #: includes/addons/additional.php:81 includes/addons/archive-meta.php:70 #: includes/addons/conditional-headers.php:606 includes/addons/dark-mode.php:80 #: includes/addons/elements/elements-init.php:131 #: includes/addons/header-addons.php:96 includes/addons/infinite-scroll.php:65 #: includes/addons/mega-menu/mega-menu.php:62 #: includes/addons/scripts-addon.php:65 #: includes/addons/woocommerce-addons.php:86 #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:86 msgid "Unserializing instances of the class is forbidden" msgstr "Η μη σειριοποίηση των στιγμιότυπων της κλάσης απαγορεύεται" #: includes/addons/additional.php:328 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:503 #: includes/elementor/widgets/tabs.php:221 msgid "Vertical" msgstr "Κατακόρυφος" #: includes/addons/additional.php:505 includes/addons/additional/hooks.php:77 msgid "All Categories" msgstr "Όλες οι κατηγορίες" #: includes/addons/additional.php:765 msgid "Vertical Menu" msgstr "Κάθετο μενού" #: includes/addons/additional.php:769 includes/addons/additional.php:773 #: includes/addons/additional.php:818 msgid "Search Advanced" msgstr "Σύνθετη αναζήτηση" #: includes/addons/additional.php:777 includes/addons/additional.php:781 #: includes/addons/additional.php:828 includes/addons/additional/hooks.php:198 #: includes/woocommerce/classes/custom_functions.php:366 msgid "Wishlist" msgstr "Λίστα επιθυμιών" #: includes/addons/additional.php:785 msgid "Widget 7" msgstr "Γραφικό στοιχείο 7" #: includes/addons/additional.php:789 msgid "Widget 8" msgstr "Γραφικό στοιχείο 8" #: includes/addons/additional.php:793 msgid "Widget 9" msgstr "Γραφικό στοιχείο 9" #: includes/addons/additional.php:808 msgid "Vertical Navigation" msgstr "Κάθετη πλοήγηση" #: includes/addons/additional.php:813 msgid "Vertical Navigation Design" msgstr "Σχεδιασμός κάθετης πλοήγησης" #: includes/addons/additional.php:823 msgid "Search Advanced Design" msgstr "Αναζήτηση για προχωρημένους σχεδιασμούς" #: includes/addons/additional.php:833 msgid "Wishlist Design" msgstr "Σχεδιασμός λίστας επιθυμιών" #: includes/addons/additional.php:838 msgid "Widget Footer 7 Settings" msgstr "Ρυθμίσεις υποσέλιδου γραφικού στοιχείου 7" #: includes/addons/additional.php:843 msgid "Widget Footer 8 Settings" msgstr "Ρυθμίσεις υποσέλιδου γραφικού στοιχείου 8" #: includes/addons/additional.php:848 msgid "Widget Footer 9 Settings" msgstr "Ρυθμίσεις υποσέλιδου γραφικού στοιχείου 9" #: includes/addons/additional.php:860 msgid "Footer 7" msgstr "Υποσέλιδο 7" #: includes/addons/additional.php:861 msgid "Footer 8" msgstr "Υποσέλιδο 8" #: includes/addons/additional.php:862 msgid "Footer 9" msgstr "Υποσέλιδο 9" #: includes/addons/additional.php:872 includes/addons/header-addons.php:2595 #: includes/addons/woocommerce-addons.php:508 msgid "Add widgets here." msgstr "Προσθέστε γραφικά στοιχεία εδώ." #: includes/addons/additional/footer-widget7-options.php:16 #: includes/addons/additional/footer-widget8-options.php:16 #: includes/addons/additional/footer-widget9-options.php:16 #: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:21 #: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:38 #: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:22 #: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:39 #: includes/addons/additional/header-wishlist-options.php:21 #: includes/addons/additional/header-wishlist-options.php:38 #: includes/addons/conditional-headers.php:1018 #: includes/addons/elements/elements-init.php:2378 #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:21 #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:38 #: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:22 #: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:39 #: includes/addons/header-addons/header-contact-options.php:21 #: includes/addons/header-addons/header-contact-options.php:38 #: includes/addons/header-addons/header-html2-options.php:21 #: includes/addons/header-addons/header-html2-options.php:38 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:21 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:38 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-button2-options.php:22 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-button2-options.php:39 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-contact-options.php:21 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-contact-options.php:38 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-html2-options.php:21 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-html2-options.php:38 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-nav2-options.php:21 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-nav2-options.php:38 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-search-bar-options.php:21 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-search-bar-options.php:38 #: includes/addons/header-addons/header-quaternary-navigation-options.php:22 #: includes/addons/header-addons/header-quaternary-navigation-options.php:39 #: includes/addons/header-addons/header-search-bar-options.php:21 #: includes/addons/header-addons/header-search-bar-options.php:38 #: includes/addons/header-addons/header-tertiary-navigation-options.php:22 #: includes/addons/header-addons/header-tertiary-navigation-options.php:39 #: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:21 #: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:38 #: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:313 #: includes/addons/header-addons/header-widget-area-options.php:16 #: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:526 msgid "General" msgstr "Γενικός" #: includes/addons/additional/footer-widget7-options.php:32 #: includes/addons/additional/footer-widget8-options.php:32 #: includes/addons/additional/footer-widget9-options.php:32 #: includes/addons/dark-mode/footer-dark-mode-options.php:17 msgid "Content Align" msgstr "Ευθυγράμμιση περιεχομένου" #: includes/addons/additional/footer-widget7-options.php:56 #: includes/addons/additional/footer-widget8-options.php:56 #: includes/addons/additional/footer-widget9-options.php:56 #: includes/addons/dark-mode/footer-dark-mode-options.php:35 msgid "Left Align" msgstr "Αριστερή στοίχιση" #: includes/addons/additional/footer-widget7-options.php:60 #: includes/addons/additional/footer-widget8-options.php:60 #: includes/addons/additional/footer-widget9-options.php:60 #: includes/addons/dark-mode/footer-dark-mode-options.php:39 msgid "Center Align" msgstr "Στοίχιση στο κέντρο" #: includes/addons/additional/footer-widget7-options.php:64 #: includes/addons/additional/footer-widget8-options.php:64 #: includes/addons/additional/footer-widget9-options.php:64 #: includes/addons/dark-mode/footer-dark-mode-options.php:43 msgid "Right Align" msgstr "Στοίχιση δεξιά" #: includes/addons/additional/footer-widget7-options.php:74 #: includes/addons/additional/footer-widget8-options.php:74 #: includes/addons/additional/footer-widget9-options.php:74 #: includes/addons/dark-mode/footer-dark-mode-options.php:53 msgid "Content Vertical Align" msgstr "Κάθετη Στοίχιση Περιεχομένου" #: includes/addons/additional/footer-widget7-options.php:98 #: includes/addons/additional/footer-widget8-options.php:98 #: includes/addons/additional/footer-widget9-options.php:98 #: includes/addons/dark-mode/footer-dark-mode-options.php:71 msgid "Top Align" msgstr "Στοίχιση από πάνω" #: includes/addons/additional/footer-widget7-options.php:102 #: includes/addons/additional/footer-widget8-options.php:102 #: includes/addons/additional/footer-widget9-options.php:102 #: includes/addons/dark-mode/footer-dark-mode-options.php:75 msgid "Middle Align" msgstr "Στοίχιση στη μέση" #: includes/addons/additional/footer-widget7-options.php:106 #: includes/addons/additional/footer-widget8-options.php:106 #: includes/addons/additional/footer-widget9-options.php:106 #: includes/addons/dark-mode/footer-dark-mode-options.php:79 msgid "Bottom Align" msgstr "Στοίχιση κάτω" #: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:25 #: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:42 #: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:26 #: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:43 #: includes/addons/additional/header-wishlist-options.php:25 #: includes/addons/additional/header-wishlist-options.php:42 #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:25 #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:42 #: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:26 #: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:43 #: includes/addons/header-addons/header-contact-options.php:25 #: includes/addons/header-addons/header-contact-options.php:42 #: includes/addons/header-addons/header-html2-options.php:25 #: includes/addons/header-addons/header-html2-options.php:42 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:25 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:42 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-button2-options.php:26 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-button2-options.php:43 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-contact-options.php:25 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-contact-options.php:42 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-html2-options.php:25 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-html2-options.php:42 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-nav2-options.php:25 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-nav2-options.php:42 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-search-bar-options.php:25 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-search-bar-options.php:42 #: includes/addons/header-addons/header-quaternary-navigation-options.php:26 #: includes/addons/header-addons/header-quaternary-navigation-options.php:43 #: includes/addons/header-addons/header-search-bar-options.php:25 #: includes/addons/header-addons/header-search-bar-options.php:42 #: includes/addons/header-addons/header-tertiary-navigation-options.php:26 #: includes/addons/header-addons/header-tertiary-navigation-options.php:43 #: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:25 #: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:42 msgid "Design" msgstr "Σχέδιο" #: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:51 msgid "Search Box Width" msgstr "Πλάτος πλαισίου αναζήτησης" #: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:93 #: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:101 msgid "Show categories dropdown?" msgstr "Εμφάνιση αναπτυσσόμενου μενού κατηγοριών;" #: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:110 msgid "Category Depth" msgstr "Βάθος κατηγορίας" #: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:114 msgid "Not Hierarchical" msgstr "Μη ιεραρχικό" #: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:117 msgid "Hierarchical" msgstr "Ιεραρχικός" #: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:120 msgid "1" msgstr "1" #: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:123 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1106 msgid "2" msgstr "2" #: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:126 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1107 msgid "3" msgstr "3" #: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:129 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1108 msgid "4" msgstr "4" #: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:132 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1109 msgid "5" msgstr "5" #: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:135 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1110 msgid "6" msgstr "6" #: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:146 msgid "" "Parent term ID to retrieve direct-child terms of. (Leave Blank By default)" msgstr "" "Αναγνωριστικό γονικού όρου για την ανάκτηση όρων άμεσου θυγατρικού. (Αφήστε " "το κενό από προεπιλογή)" #: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:160 msgid "Only Selected Categories?" msgstr "Μόνο επιλεγμένες κατηγορίες;" #: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:169 msgid "" "Only selected categories, comma/space-separated string of term IDs to " "include. (Leave Blank By default)" msgstr "" "Μόνο επιλεγμένες κατηγορίες, συμβολοσειρά αναγνωριστικών όρων διαχωρισμένη " "με κόμμα/κενό για συμπερίληψη. (Αφήστε το κενό από προεπιλογή)" #: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:185 msgid "Categories Dropdown Label" msgstr "Ετικέτα αναπτυσσόμενου μενού κατηγοριών" #: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:208 msgid "Search Input Placeholder" msgstr "Θέση εισαγωγής αναζήτησης" #: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:215 msgid "Button Label" msgstr "Ετικέτα κουμπιού" #: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:229 msgid "Button Label Visibility" msgstr "Ορατότητα ετικέτας κουμπιού" #. translators: %s: color hex code e.g: "#f00". #: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:249 #: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:654 #: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:114 #: includes/addons/build/mega-menu.js:5 includes/addons/build/meta.js:1 msgid "Desktop" msgstr "Επιφάνεια εργασίας" #: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:253 #: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:658 #: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:118 #: includes/addons/build/mega-menu.js:5 includes/addons/build/meta.js:1 msgid "Tablet" msgstr "Δισκίο" #: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:257 #: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:662 #: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:122 #: includes/addons/build/mega-menu.js:5 includes/addons/build/meta.js:1 msgid "Mobile" msgstr "Κινητός" #: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:267 msgid "Search Icon" msgstr "Εικονίδιο αναζήτησης" #: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:290 msgid "Box Background" msgstr "Φόντο κουτιού" #: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:304 #: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:347 #: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:407 #: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:431 #: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:485 #: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:561 #: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:596 #: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:697 #: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:738 #: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:779 #: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:204 #: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:341 #: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:554 #: includes/addons/additional/header-wishlist-options.php:151 #: includes/addons/additional/header-wishlist-options.php:226 #: includes/addons/additional/header-wishlist-options.php:331 #: includes/addons/additional/header-wishlist-options.php:395 #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:454 #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:601 #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:682 #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:1151 #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:1305 #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:1376 #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:1468 #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:1543 #: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:244 #: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:285 #: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:319 #: includes/addons/header-addons/header-contact-options.php:187 #: includes/addons/header-addons/header-html2-options.php:144 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:399 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:546 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:627 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:1026 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:1180 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:1251 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:1343 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:1418 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-button2-options.php:207 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-button2-options.php:248 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-button2-options.php:282 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-contact-options.php:214 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-html2-options.php:144 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-nav2-options.php:89 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-search-bar-options.php:106 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-search-bar-options.php:140 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-search-bar-options.php:194 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-search-bar-options.php:276 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-search-bar-options.php:317 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-search-bar-options.php:358 #: includes/addons/header-addons/header-quaternary-navigation-options.php:266 #: includes/addons/header-addons/header-search-bar-options.php:106 #: includes/addons/header-addons/header-search-bar-options.php:140 #: includes/addons/header-addons/header-search-bar-options.php:194 #: includes/addons/header-addons/header-search-bar-options.php:276 #: includes/addons/header-addons/header-search-bar-options.php:317 #: includes/addons/header-addons/header-search-bar-options.php:358 #: includes/addons/header-addons/header-tertiary-navigation-options.php:266 #: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:199 #: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:413 #: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:657 #: includes/addons/header-addons/header-widget-area-options.php:116 #: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:347 #: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:431 #: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:626 #: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:870 msgid "Initial Color" msgstr "Αρχικό χρώμα" #: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:313 msgid "Box Border" msgstr "Περίγραμμα κουτιού" #: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:333 msgid "Box Border Color" msgstr "Χρώμα περιγράμματος πλαισίου" #: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:357 msgid "Box Border Radius" msgstr "Ακτίνα περιγράμματος κουτιού" #: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:375 msgid "Box Margin" msgstr "Περιθώριο πλαισίου" #: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:393 msgid "Category Background" msgstr "Φόντο κατηγορίας" #: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:417 msgid "Category Text" msgstr "Κείμενο κατηγορίας" #: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:440 msgid "Category Font" msgstr "Γραμματοσειρά κατηγορίας" #: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:464 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-search-bar-options.php:85 #: includes/addons/header-addons/header-search-bar-options.php:85 msgid "Input Text Colors" msgstr "Χρώματα κειμένου εισαγωγής" #: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:489 #: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:701 #: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:742 #: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:783 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-search-bar-options.php:110 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-search-bar-options.php:144 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-search-bar-options.php:198 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-search-bar-options.php:280 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-search-bar-options.php:321 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-search-bar-options.php:362 #: includes/addons/header-addons/header-search-bar-options.php:110 #: includes/addons/header-addons/header-search-bar-options.php:144 #: includes/addons/header-addons/header-search-bar-options.php:198 #: includes/addons/header-addons/header-search-bar-options.php:280 #: includes/addons/header-addons/header-search-bar-options.php:321 #: includes/addons/header-addons/header-search-bar-options.php:362 msgid "Focus Color" msgstr "Χρώμα εστίασης" #: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:498 msgid "Input Font" msgstr "Γραμματοσειρά εισαγωγής" #: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:522 msgid "Input Padding" msgstr "Συμπλήρωση εισόδου" #: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:540 msgid "Button Background" msgstr "Φόντο κουμπιού" #: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:565 #: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:600 #: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:208 #: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:345 #: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:558 #: includes/addons/additional/header-wishlist-options.php:155 #: includes/addons/additional/header-wishlist-options.php:230 #: includes/addons/additional/header-wishlist-options.php:335 #: includes/addons/additional/header-wishlist-options.php:399 #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:458 #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:605 #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:686 #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:1155 #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:1309 #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:1380 #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:1472 #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:1547 #: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:248 #: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:289 #: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:323 #: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:495 #: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:574 #: includes/addons/header-addons/header-contact-options.php:191 #: includes/addons/header-addons/header-html2-options.php:148 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:403 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:550 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:631 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:1030 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:1184 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:1255 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:1347 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:1422 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-button2-options.php:211 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-button2-options.php:252 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-button2-options.php:286 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-contact-options.php:218 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-html2-options.php:148 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-nav2-options.php:93 #: includes/addons/header-addons/header-quaternary-navigation-options.php:270 #: includes/addons/header-addons/header-tertiary-navigation-options.php:270 #: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:203 #: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:417 #: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:661 #: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:724 #: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:802 #: includes/addons/header-addons/header-widget-area-options.php:120 #: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:351 #: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:435 #: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:630 #: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:874 #: includes/elementor/widgets/image-box.php:377 #: includes/elementor/widgets/image-box.php:446 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:721 #: includes/elementor/widgets/product-category.php:396 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1964 #: includes/elementor/widgets/products.php:1325 #: includes/elementor/widgets/social-share.php:276 #: includes/elementor/widgets/team-box.php:342 msgid "Hover Color" msgstr "Χρώμα κατά την τοποθέτηση του δείκτη του ποντικιού" #: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:575 #: includes/elementor/widgets/image-box.php:148 msgid "Button Text" msgstr "Κείμενο κουμπιού" #: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:609 msgid "Button Font" msgstr "Γραμματοσειρά κουμπιού" #: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:633 msgid "Button Padding" msgstr "Επένδυση κουμπιών" #: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:651 msgid "Button Radius" msgstr "Ακτίνα κουμπιού" #: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:669 msgid "Search Box Input Colors" msgstr "Χρώματα εισαγωγής πλαισίου αναζήτησης" #: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:710 msgid "Search Box Input Background" msgstr "Φόντο εισαγωγής πλαισίου αναζήτησης" #: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:751 msgid "Search Box Border Color" msgstr "Χρώμα περιγράμματος πλαισίου αναζήτησης" #: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:799 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-search-bar-options.php:378 #: includes/addons/header-addons/header-search-bar-options.php:378 msgid "Search only Products?" msgstr "Αναζήτηση μόνο προϊόντων;" #: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:54 #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:347 #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:1014 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-nav2-options.php:53 #: includes/addons/header-addons/header-quaternary-navigation-options.php:54 #: includes/addons/header-addons/header-tertiary-navigation-options.php:54 msgid "Select Menu" msgstr "Επιλογή μενού" #: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:65 msgid "Keep Opened on Home Page?" msgstr "Να παραμείνει ανοιχτό στην Αρχική σελίδα;" #: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:80 msgid "Heading Options" msgstr "Επιλογές επικεφαλίδας" #: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:87 msgid "Heading Spacing" msgstr "Απόσταση μεταξύ επικεφαλίδων" #: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:131 msgid "Top and Bottom Spacing" msgstr "Απόσταση από πάνω και κάτω" #: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:176 msgid "Heading Colors" msgstr "Χρώματα επικεφαλίδας" #: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:212 #: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:349 #: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:562 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-nav2-options.php:97 #: includes/addons/header-addons/header-quaternary-navigation-options.php:274 #: includes/addons/header-addons/header-tertiary-navigation-options.php:274 #: includes/elementor/widgets/tabs.php:330 msgid "Active Color" msgstr "Ενεργό χρώμα" #: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:221 msgid "Heading Background" msgstr "Φόντο επικεφαλίδας" #: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:249 #: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:295 #: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:599 #: includes/addons/additional/header-wishlist-options.php:185 #: includes/addons/additional/header-wishlist-options.php:267 #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:495 #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:1199 #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:1509 #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:1591 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:440 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:1074 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:1384 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:1466 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-nav2-options.php:135 #: includes/addons/header-addons/header-quaternary-navigation-options.php:311 #: includes/addons/header-addons/header-tertiary-navigation-options.php:311 #: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:233 #: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:389 msgid "Initial Background" msgstr "Αρχικό υπόβαθρο" #: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:253 #: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:299 #: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:603 #: includes/addons/additional/header-wishlist-options.php:189 #: includes/addons/additional/header-wishlist-options.php:271 #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:499 #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:1203 #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:1513 #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:1595 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:444 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:1078 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:1388 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:1470 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-nav2-options.php:139 #: includes/addons/header-addons/header-quaternary-navigation-options.php:315 #: includes/addons/header-addons/header-tertiary-navigation-options.php:315 #: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:237 #: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:393 msgid "Hover Background" msgstr "Φόντο με το ποντίκι" #: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:257 #: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:303 #: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:607 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-nav2-options.php:143 #: includes/addons/header-addons/header-quaternary-navigation-options.php:319 #: includes/addons/header-addons/header-tertiary-navigation-options.php:319 msgid "Active Background" msgstr "Ενεργό φόντο" #: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:267 msgid "Heading Icon Background" msgstr "Φόντο εικονιδίου επικεφαλίδας" #: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:313 msgid "Heading Icon Colors" msgstr "Χρώματα εικονιδίων επικεφαλίδας" #: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:359 msgid "Icon Padding" msgstr "Συμπλήρωση εικονιδίων" #: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:397 #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:1052 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:927 msgid "Icon/Image Size" msgstr "Μέγεθος εικονιδίου/εικόνας" #: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:432 msgid "Navigation Options" msgstr "Επιλογές πλοήγησης" #: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:438 #: includes/addons/header-addons/header-quaternary-navigation-options.php:63 #: includes/addons/header-addons/header-tertiary-navigation-options.php:63 msgid "Items Spacing" msgstr "Απόσταση στοιχείων" #: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:482 #: includes/addons/header-addons/header-quaternary-navigation-options.php:185 #: includes/addons/header-addons/header-tertiary-navigation-options.php:185 msgid "Items Top and Bottom Padding" msgstr "Επάνω και κάτω επένδυση στοιχείων" #: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:526 #: includes/addons/header-addons/header-quaternary-navigation-options.php:238 #: includes/addons/header-addons/header-tertiary-navigation-options.php:238 msgid "Navigation Colors" msgstr "Χρώματα πλοήγησης" #: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:571 #: includes/addons/header-addons/header-quaternary-navigation-options.php:283 #: includes/addons/header-addons/header-tertiary-navigation-options.php:283 msgid "Navigation Background" msgstr "Φόντο πλοήγησης" #: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:616 msgid "Navigation Border" msgstr "Σύνορο πλοήγησης" #: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:636 msgid "Navigation Item Border Bottom" msgstr "Στοιχείο πλοήγησης Περίγραμμα Κάτω" #: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:655 #: includes/addons/header-addons/header-quaternary-navigation-options.php:328 #: includes/addons/header-addons/header-tertiary-navigation-options.php:328 msgid "Navigation Font" msgstr "Γραμματοσειρά πλοήγησης" #: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:679 #: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:687 #: includes/addons/header-addons/header-quaternary-navigation-options.php:352 #: includes/addons/header-addons/header-quaternary-navigation-options.php:360 #: includes/addons/header-addons/header-tertiary-navigation-options.php:352 #: includes/addons/header-addons/header-tertiary-navigation-options.php:360 msgid "Dropdown Options" msgstr "Επιλογές αναπτυσσόμενης λίστας" #: includes/addons/additional/header-wishlist-options.php:54 msgid "Wishlist Title" msgstr "Τίτλος λίστας επιθυμιών" #: includes/addons/additional/header-wishlist-options.php:70 msgid "Wishlist Label" msgstr "Ετικέτα λίστας επιθυμιών" #: includes/addons/additional/header-wishlist-options.php:91 msgid "Show Item Total Indicator" msgstr "Εμφάνιση Δείκτη Συνολικού Είδους" #: includes/addons/additional/header-wishlist-options.php:96 #: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:446 #: includes/addons/dark-mode/footer-dark-mode-options.php:207 #: includes/addons/dark-mode/header-dark-mode-options.php:135 #: includes/addons/dark-mode/mobile-dark-mode-options.php:135 #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:380 #: includes/addons/header-addons/header-contact-options.php:132 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:325 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-contact-options.php:159 #: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:144 #: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:276 #: includes/addons/build/mega-menu.js:5 msgid "Icon Size" msgstr "Μέγεθος εικονιδίου" #: includes/addons/additional/header-wishlist-options.php:130 msgid "Wishlist Colors" msgstr "Χρώματα λίστας επιθυμιών" #: includes/addons/additional/header-wishlist-options.php:164 msgid "Wishlist Background" msgstr "Φόντο λίστας επιθυμιών" #: includes/addons/additional/header-wishlist-options.php:198 msgid "Wishlist Total Colors" msgstr "Λίστα επιθυμιών Σύνολο χρωμάτων" #: includes/addons/additional/header-wishlist-options.php:239 msgid "Wishlist Total Background" msgstr "Λίστα επιθυμιών Σύνολο φόντου" #: includes/addons/additional/header-wishlist-options.php:280 msgid "Wishlist Title Font" msgstr "Γραμματοσειρά τίτλου λίστας επιθυμιών" #: includes/addons/additional/header-wishlist-options.php:310 msgid "Wishlist Title Color" msgstr "Χρώμα τίτλου λίστας επιθυμιών" #: includes/addons/additional/header-wishlist-options.php:344 msgid "Wishlist Label Font" msgstr "Γραμματοσειρά ετικέτας λίστας επιθυμιών" #: includes/addons/additional/header-wishlist-options.php:374 msgid "Wishlist Label Color" msgstr "Χρώμα ετικέτας λίστας επιθυμιών" #: includes/addons/additional/header-wishlist-options.php:410 msgid "Wishlist Padding" msgstr "Συμπλήρωση λίστας επιθυμιών" #: includes/addons/additional/header-wishlist-options.php:429 #: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:528 #: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:741 msgid "Slide-Out Side" msgstr "Συρόμενη Πλευρά" #: includes/addons/additional/header-wishlist-options.php:448 #: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:553 #: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:766 msgid "Reveal from Left" msgstr "Αποκάλυψη από αριστερά" #: includes/addons/additional/header-wishlist-options.php:449 #: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:268 #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:260 #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:981 #: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:554 #: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:767 #: includes/elementor/widgets/brand.php:221 #: includes/elementor/widgets/brand.php:833 #: includes/elementor/widgets/brand.php:935 #: includes/elementor/widgets/image-box.php:227 #: includes/elementor/widgets/image-box.php:300 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:279 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:858 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:960 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1055 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:451 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1554 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1656 #: includes/elementor/widgets/product-category.php:165 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:635 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1545 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1647 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1883 #: includes/elementor/widgets/products.php:1061 #: includes/elementor/widgets/products.php:1163 #: includes/elementor/widgets/products.php:1244 #: includes/elementor/widgets/social-share.php:166 #: includes/elementor/widgets/team-box.php:203 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:177 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:1101 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:1203 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:244 #: includes/addons/build/mega-menu.js:5 includes/addons/build/meta.js:1 msgid "Left" msgstr "Αριστερά" #: includes/addons/additional/header-wishlist-options.php:453 #: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:558 #: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:771 msgid "Reveal from Right" msgstr "Αποκάλυψη από δεξιά" #: includes/addons/additional/header-wishlist-options.php:454 #: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:272 #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:263 #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:984 #: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:559 #: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:772 #: includes/elementor/widgets/brand.php:229 #: includes/elementor/widgets/brand.php:837 #: includes/elementor/widgets/brand.php:939 #: includes/elementor/widgets/image-box.php:235 #: includes/elementor/widgets/image-box.php:304 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:287 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:862 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:964 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1063 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:459 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1558 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1660 #: includes/elementor/widgets/product-category.php:173 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:643 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1549 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1651 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1891 #: includes/elementor/widgets/products.php:1065 #: includes/elementor/widgets/products.php:1167 #: includes/elementor/widgets/products.php:1252 #: includes/elementor/widgets/social-share.php:174 #: includes/elementor/widgets/team-box.php:211 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:185 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:1105 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:1207 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:242 #: includes/addons/build/mega-menu.js:5 includes/addons/build/meta.js:1 msgid "Right" msgstr "Δικαίωμα" #: includes/addons/additional/hooks.php:17 #: includes/addons/header-addons/hooks.php:47 #: includes/addons/header-addons/hooks.php:80 msgid "Menu" msgstr "Μενού" #: includes/addons/additional/hooks.php:20 #: includes/addons/additional/hooks.php:65 #: includes/addons/header-addons/hooks.php:50 #: includes/addons/header-addons/hooks.php:83 #: includes/addons/header-addons/hooks.php:120 #: includes/addons/header-addons/hooks.php:144 #: includes/addons/header-addons/hooks.php:165 #: includes/addons/header-addons/hooks.php:186 #: includes/addons/header-addons/hooks.php:202 #: includes/addons/header-addons/hooks.php:218 #: includes/addons/header-addons/hooks.php:234 #: includes/addons/header-addons/hooks.php:250 #: includes/addons/header-addons/hooks.php:270 #: includes/addons/header-addons/hooks.php:300 #: includes/addons/header-addons/hooks.php:464 #: includes/addons/header-addons/hooks.php:759 #: includes/addons/header-addons/hooks.php:860 #: includes/addons/header-addons/hooks.php:1046 #: includes/addons/header-addons/hooks.php:1115 msgid "Click to edit this element." msgstr "Κάντε κλικ για να επεξεργαστείτε αυτό το στοιχείο." #: includes/addons/additional/hooks.php:132 #: includes/addons/additional/hooks.php:133 msgid "Search products…" msgstr "Αναζήτηση προϊόντων…" #: includes/addons/additional/hooks.php:135 msgid "Search for:" msgstr "Αναζήτηση για:" #: includes/addons/archive-meta.php:214 includes/addons/archive-meta.php:232 msgid "Above Header Background Image" msgstr "Εικόνα φόντου πάνω από την κεφαλίδα" #: includes/addons/archive-meta.php:218 includes/addons/archive-meta.php:245 msgid "Add Image" msgstr "Προσθήκη εικόνας" #: includes/addons/archive-meta.php:219 includes/addons/archive-meta.php:246 #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_JS.php:240 #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/types/CMB2_Type_File_Base.php:75 msgid "Remove Image" msgstr "Αφαίρεση εικόνας" #: includes/addons/archive-meta.php:255 msgid "Archive Columns" msgstr "Αρχειοθέτηση στηλών" #: includes/addons/archive-meta.php:261 #: includes/addons/conditional-headers/conditional-header-options.php:14 #: includes/addons/elements/elements-init.php:3742 #: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:104 #: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:228 #: includes/elementor/class-elementor.php:207 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:110 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:217 #: includes/widgets/woocommerce/linked-products.php:41 #: includes/widgets/woocommerce/product-sorting.php:38 #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_JS.php:178 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:203 #: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:53 #: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:159 #: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:181 #: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:196 msgid "Default" msgstr "Αθέτηση" #: includes/addons/archive-meta.php:263 msgid "1 Column" msgstr "1 Στήλη" #: includes/addons/archive-meta.php:265 msgid "2 Columns" msgstr "2 Στήλες" #: includes/addons/archive-meta.php:267 msgid "3 Columns" msgstr "3 Στήλες" #: includes/addons/archive-meta.php:269 msgid "4 Columns" msgstr "4 Στήλες" #: includes/addons/archive-meta.php:353 includes/addons/scripts-addon.php:112 msgid "Custom Scripts" msgstr "Προσαρμοσμένα σενάρια" #: includes/addons/conditional-headers.php:639 msgid "Error removing settings, Missing option information." msgstr "Σφάλμα κατά την κατάργηση των ρυθμίσεων, Λείπουν πληροφορίες επιλογής." #: includes/addons/conditional-headers.php:650 #: includes/addons/conditional-headers.php:672 msgid "Security Error, Reload Page" msgstr "Σφάλμα ασφαλείας, Επαναφόρτωση σελίδας" #: includes/addons/conditional-headers.php:654 #: includes/addons/conditional-headers.php:684 #: includes/addons/conditional-headers.php:796 msgid "Error importing settings, Missing option information." msgstr "Σφάλμα κατά την εισαγωγή ρυθμίσεων, Λείπουν πληροφορίες επιλογής." #: includes/addons/conditional-headers.php:696 msgid "Error importing settings file! Please try again." msgstr "Σφάλμα κατά την εισαγωγή του αρχείου ρυθμίσεων! Δοκιμάστε ξανά." #: includes/addons/conditional-headers.php:717 #: includes/addons/conditional-headers.php:721 msgid "" "Error importing settings! Please check that you uploaded a customizer export " "file." msgstr "" "Σφάλμα κατά την εισαγωγή ρυθμίσεων! Ελέγξτε ότι έχετε ανεβάσει ένα αρχείο " "εξαγωγής προσαρμογέα." #: includes/addons/conditional-headers.php:725 msgid "" "Error importing settings! The settings you uploaded are not for the " "TemplateMela Core Theme Conditional Header." msgstr "" "Σφάλμα κατά την εισαγωγή ρυθμίσεων! Οι ρυθμίσεις που ανεβάσατε δεν αφορούν " "την κεφαλίδα υπό όρους του θέματος TemplateMela Core." #: includes/addons/conditional-headers.php:882 msgid "" "Attention! This will remove all customizations to this header!\n" "\n" "This action is irreversible!" msgstr "" "Προσοχή! Αυτό θα καταργήσει όλες τις προσαρμογές σε αυτήν την κεφαλίδα!\n" "\n" "Αυτή η ενέργεια είναι μη αναστρέψιμη!" #: includes/addons/conditional-headers.php:883 msgid "Please choose a file to import." msgstr "Επιλέξτε ένα αρχείο για εισαγωγή." #: includes/addons/conditional-headers.php:963 #: includes/addons/elements/elements-init.php:2681 msgid "Assigned Course" msgstr "Ανατεθειμένο μάθημα" #: includes/addons/conditional-headers.php:1022 #: includes/addons/elements/elements-init.php:2382 msgid "Entire Site" msgstr "Ολόκληρος ο ιστότοπος" #: includes/addons/conditional-headers.php:1026 #: includes/addons/elements/elements-init.php:2386 msgid "Front Page" msgstr "Αρχική σελίδα" #: includes/addons/conditional-headers.php:1030 #: includes/addons/elements/elements-init.php:2390 msgid "Blog Page" msgstr "Σελίδα ιστολογίου" #: includes/addons/conditional-headers.php:1034 #: includes/addons/elements/elements-init.php:2394 msgid "Search Results" msgstr "Αποτελέσματα αναζήτησης" #: includes/addons/conditional-headers.php:1038 #: includes/addons/elements/elements-init.php:2398 msgid "Not Found (404)" msgstr "Δεν βρέθηκε (404)" #: includes/addons/conditional-headers.php:1042 #: includes/addons/elements/elements-init.php:2402 msgid "All Singular" msgstr "Όλα σε ενικό" #: includes/addons/conditional-headers.php:1046 #: includes/addons/elements/elements-init.php:2406 msgid "All Archives" msgstr "Όλα τα αρχεία" #: includes/addons/conditional-headers.php:1050 #: includes/addons/elements/elements-init.php:2410 msgid "Author Archives" msgstr "Αρχεία Συγγραφέων" #: includes/addons/conditional-headers.php:1054 #: includes/addons/elements/elements-init.php:2414 msgid "Date Archives" msgstr "Αρχεία Ημερομηνιών" #: includes/addons/conditional-headers.php:1058 #: includes/addons/elements/elements-init.php:2418 msgid "Paged" msgstr "Σελιδοποιημένο" #: includes/addons/conditional-headers.php:1078 #: includes/addons/conditional-headers.php:1121 #: includes/addons/elements/elements-init.php:2435 #: includes/addons/elements/elements-init.php:2478 msgid "Single" msgstr "Μονόκλινο" #. translators: %1$s: taxonomy singular label. #: includes/addons/conditional-headers.php:1087 #: includes/addons/elements/elements-init.php:2444 #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:1773 #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:1824 msgid "%1$s Archives" msgstr "Αρχεία %1$s" #. translators: %1$s: post type plural label #: includes/addons/conditional-headers.php:1095 #: includes/addons/elements/elements-init.php:2452 #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:1781 msgid "%1$s Archive" msgstr "Αρχείο %1$s" #. translators: %1$s: post type plural label #: includes/addons/conditional-headers.php:1102 #: includes/addons/elements/elements-init.php:2459 #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:1788 msgid "%1$s Search" msgstr "Αναζήτηση %1$s" #: includes/addons/conditional-headers.php:1139 #: includes/addons/elements/elements-init.php:2339 #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:1675 msgid "Basic" msgstr "Βασικός" #: includes/addons/conditional-headers.php:1143 #: includes/addons/elements/elements-init.php:2343 #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:1679 #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:2258 #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:2261 msgid "All Users" msgstr "Όλοι οι χρήστες" #: includes/addons/conditional-headers.php:1147 #: includes/addons/elements/elements-init.php:2347 #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:1683 msgid "Logged out Users" msgstr "Αποσυνδεδεμένοι χρήστες" #: includes/addons/conditional-headers.php:1151 #: includes/addons/elements/elements-init.php:2351 #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:1687 msgid "Logged in Users" msgstr "Συνδεδεμένοι χρήστες" #: includes/addons/conditional-headers.php:1165 #: includes/addons/elements/elements-init.php:2365 #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:1701 msgid "Specific Role" msgstr "Συγκεκριμένος Ρόλος" #: includes/addons/conditional-headers.php:1574 #: includes/addons/conditional-headers/conditional-header-options.php:64 #: includes/addons/build/dashboard.js:1 msgid "Conditional Headers" msgstr "Κεφαλίδες υπό όρους" #: includes/addons/conditional-headers/conditional-header-options.php:31 msgid "Previewing Header:" msgstr "Προεπισκόπηση κεφαλίδας:" #: includes/addons/conditional-headers/conditional-header-options.php:38 msgid "Conditional Header" msgstr "Κεφαλίδα υπό όρους" #: includes/addons/conditional-headers/conditional-header-options.php:55 msgid "Current Previewing Header" msgstr "Τρέχουσα κεφαλίδα προεπισκόπησης" #: includes/addons/dark-mode.php:235 includes/addons/dark-mode.php:297 #: includes/addons/dark-mode.php:334 includes/addons/dark-mode.php:371 #: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:34 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1645 msgid "Light" msgstr "Φως" #: includes/addons/dark-mode.php:236 includes/addons/dark-mode.php:298 #: includes/addons/dark-mode.php:335 includes/addons/dark-mode.php:372 #: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:37 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1644 msgid "Dark" msgstr "Σκοτάδι" #: includes/addons/dark-mode.php:696 includes/addons/dark-mode.php:701 #: includes/addons/dark-mode.php:706 includes/addons/dark-mode.php:711 msgid "Color Switch (Dark Mode)" msgstr "Αλλαγή χρώματος (Σκοτεινή λειτουργία)" #: includes/addons/dark-mode.php:745 includes/addons/dark-mode.php:749 #: includes/addons/dark-mode.php:753 msgid "Dark Mode Toggle" msgstr "Εναλλαγή σκοτεινής λειτουργίας" #: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:19 msgid "Enable Color Palette Switch (Dark Mode)?" msgstr "Ενεργοποίηση εναλλαγής παλέτας χρωμάτων (Σκούρα λειτουργία);" #: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:21 msgid "" "Please Note, this simply allows your users to switch which color palette is " "active. This will not automatically convert your site to have a dark mode " "version." msgstr "" "Λάβετε υπόψη ότι αυτό απλώς επιτρέπει στους χρήστες σας να αλλάζουν ποια " "παλέτα χρωμάτων είναι ενεργή. Αυτό δεν θα μετατρέψει αυτόματα τον ιστότοπό " "σας σε έκδοση σκοτεινής λειτουργίας." #: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:30 msgid "Default Color Palette" msgstr "Προεπιλεγμένη παλέτα χρωμάτων" #: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:49 msgid "Use users computer settings to choose default palette" msgstr "" "Χρησιμοποιήστε τις ρυθμίσεις υπολογιστή των χρηστών για να επιλέξετε την " "προεπιλεγμένη παλέτα" #: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:51 msgid "OS Aware" msgstr "Επίγνωση λειτουργικού συστήματος" #: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:59 msgid "Dark Color Palette" msgstr "Παλέτα σκούρων χρωμάτων" #: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:63 msgid "Palette 1" msgstr "Παλέτα 1" #: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:66 msgid "Palette 2" msgstr "Παλέτα 2" #: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:69 msgid "Palette 3" msgstr "Παλέτα 3" #: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:80 msgid "Different Logo for Dark Mode?" msgstr "Διαφορετικό λογότυπο για τη σκοτεινή λειτουργία;" #: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:99 #: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:144 msgid "Dark Mode Header Logo" msgstr "Λογότυπο κεφαλίδας σκοτεινής λειτουργίας" #: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:120 msgid "Different Logo for Mobile?" msgstr "Διαφορετικό λογότυπο για κινητά;" #: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:169 msgid "Fixed Switch" msgstr "Σταθερός διακόπτης" #: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:177 msgid "Show Fixed Switch?" msgstr "Εμφάνιση σταθερού διακόπτη;" #: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:185 #: includes/addons/dark-mode/footer-dark-mode-options.php:106 #: includes/addons/dark-mode/header-dark-mode-options.php:34 #: includes/addons/dark-mode/mobile-dark-mode-options.php:34 msgid "Switch Type" msgstr "Τύπος διακόπτη" #: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:189 #: includes/addons/dark-mode/footer-dark-mode-options.php:110 #: includes/addons/dark-mode/header-dark-mode-options.php:38 #: includes/addons/dark-mode/mobile-dark-mode-options.php:38 msgid "Icons" msgstr "Εικονίδια" #: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:192 #: includes/addons/dark-mode/footer-dark-mode-options.php:113 #: includes/addons/dark-mode/header-dark-mode-options.php:41 #: includes/addons/dark-mode/mobile-dark-mode-options.php:41 #: includes/elementor/widgets/marquee.php:136 #: includes/elementor/widgets/marquee.php:354 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1851 msgid "Text" msgstr "Κείμενο" #: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:195 #: includes/addons/dark-mode/footer-dark-mode-options.php:116 #: includes/addons/dark-mode/header-dark-mode-options.php:44 #: includes/addons/dark-mode/mobile-dark-mode-options.php:44 msgid "Icons and Text" msgstr "Εικονίδια και κείμενο" #: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:217 #: includes/addons/dark-mode/footer-dark-mode-options.php:131 #: includes/addons/dark-mode/header-dark-mode-options.php:59 #: includes/addons/dark-mode/mobile-dark-mode-options.php:59 msgid "Switch Style" msgstr "Στυλ διακόπτη" #: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:221 #: includes/addons/dark-mode/footer-dark-mode-options.php:135 #: includes/addons/dark-mode/header-dark-mode-options.php:63 #: includes/addons/dark-mode/mobile-dark-mode-options.php:63 #: includes/addons/header-addons.php:2055 #: includes/addons/header-addons.php:2137 #: includes/elementor/widgets/image-box.php:533 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1391 msgid "Button" msgstr "Κουμπί" #: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:224 #: includes/addons/dark-mode/footer-dark-mode-options.php:138 #: includes/addons/dark-mode/header-dark-mode-options.php:66 #: includes/addons/dark-mode/mobile-dark-mode-options.php:66 msgid "Switch" msgstr "Διακόπτης" #: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:249 msgid "Switch Align" msgstr "Διακόπτης Ευθυγράμμισης" #: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:283 msgid "Side Offset" msgstr "Πλευρική μετατόπιση" #: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:335 msgid "Bottom Offset" msgstr "Κάτω μετατόπιση" #: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:381 #: includes/addons/dark-mode/footer-dark-mode-options.php:156 #: includes/addons/dark-mode/header-dark-mode-options.php:84 #: includes/addons/dark-mode/mobile-dark-mode-options.php:84 msgid "Light Mode Icon" msgstr "Εικονίδιο Λειτουργίας Φωτός" #: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:414 #: includes/addons/dark-mode/footer-dark-mode-options.php:182 #: includes/addons/dark-mode/header-dark-mode-options.php:110 #: includes/addons/dark-mode/mobile-dark-mode-options.php:110 msgid "Dark Mode Icon" msgstr "Εικονίδιο σκοτεινής λειτουργίας" #: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:488 #: includes/addons/dark-mode/footer-dark-mode-options.php:242 #: includes/addons/dark-mode/header-dark-mode-options.php:170 #: includes/addons/dark-mode/mobile-dark-mode-options.php:170 msgid "Switch Colors" msgstr "Αλλαγή χρωμάτων" #: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:509 #: includes/addons/dark-mode/footer-dark-mode-options.php:263 #: includes/addons/dark-mode/header-dark-mode-options.php:191 #: includes/addons/dark-mode/mobile-dark-mode-options.php:191 msgid "Light Color" msgstr "Χρώμα φωτός" #: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:513 #: includes/addons/dark-mode/footer-dark-mode-options.php:267 #: includes/addons/dark-mode/header-dark-mode-options.php:195 #: includes/addons/dark-mode/mobile-dark-mode-options.php:195 msgid "Dark Color" msgstr "Σκούρο χρώμα" #: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:530 #: includes/addons/dark-mode/footer-dark-mode-options.php:277 #: includes/addons/dark-mode/header-dark-mode-options.php:205 #: includes/addons/dark-mode/mobile-dark-mode-options.php:205 msgid "Text Label Font" msgstr "Γραμματοσειρά ετικέτας κειμένου" #: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:569 #: includes/addons/dark-mode/footer-dark-mode-options.php:309 #: includes/addons/dark-mode/header-dark-mode-options.php:237 msgid "Enable Tooltip?" msgstr "Ενεργοποίηση συμβουλής εργαλείου;" #: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:598 #: includes/addons/dark-mode/footer-dark-mode-options.php:333 #: includes/addons/dark-mode/header-dark-mode-options.php:261 #: includes/addons/dark-mode/mobile-dark-mode-options.php:237 msgid "Light Palette Title" msgstr "Τίτλος παλέτας φωτός" #: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:618 #: includes/addons/dark-mode/footer-dark-mode-options.php:346 #: includes/addons/dark-mode/header-dark-mode-options.php:274 #: includes/addons/dark-mode/mobile-dark-mode-options.php:250 msgid "Dark Palette Title" msgstr "Τίτλος Σκούρας Παλέτας" #: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:638 #: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:98 msgid "Visibility" msgstr "Ορατότητα" #: includes/addons/dark-mode/footer-dark-mode-options.php:90 #: includes/addons/dark-mode/header-dark-mode-options.php:18 #: includes/addons/dark-mode/mobile-dark-mode-options.php:18 msgid "*You must Enable Dark Mode" msgstr "*Πρέπει να ενεργοποιήσετε τη σκοτεινή λειτουργία" #: includes/addons/dark-mode/footer-dark-mode-options.php:91 #: includes/addons/dark-mode/header-dark-mode-options.php:19 #: includes/addons/dark-mode/mobile-dark-mode-options.php:19 msgid "" "To view the color switcher you must enable dark mode under General then " "Color Switch (Dark Mode)" msgstr "" "Για να δείτε την εναλλαγή χρωμάτων, πρέπει να ενεργοποιήσετε τη σκοτεινή " "λειτουργία στην ενότητα Γενικά και στη συνέχεια στην ενότητα Εναλλαγή " "χρωμάτων (Σκοτεινή λειτουργία)" #: includes/addons/dark-mode/footer-dark-mode-options.php:359 #: includes/addons/dark-mode/header-dark-mode-options.php:287 #: includes/addons/dark-mode/mobile-dark-mode-options.php:263 #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:721 #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:1415 #: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:425 #: includes/addons/header-addons/header-contact-options.php:249 #: includes/addons/header-addons/header-divider-options.php:70 #: includes/addons/header-addons/header-divider2-options.php:70 #: includes/addons/header-addons/header-divider3-options.php:70 #: includes/addons/header-addons/header-html2-options.php:159 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:666 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:1290 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-button2-options.php:388 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-contact-options.php:276 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-divider-options.php:85 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-divider2-options.php:85 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-html2-options.php:159 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-search-bar-options.php:231 #: includes/addons/header-addons/header-search-bar-options.php:231 #: includes/addons/header-addons/header-widget-area-options.php:160 #: includes/elementor/class-elementor.php:371 #: includes/elementor/widgets/brand.php:284 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1027 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1187 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1251 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1316 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1368 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:620 #: includes/elementor/widgets/product-category.php:198 #: includes/elementor/widgets/product-category.php:305 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:583 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1976 #: includes/elementor/widgets/products.php:1337 #: includes/elementor/widgets/team-box.php:250 #: includes/elementor/widgets/team-box.php:306 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:274 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:466 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:582 msgid "Margin" msgstr "Περιθώριο" #: includes/addons/dark-mode/hooks.php:118 msgid "Change site color palette" msgstr "Αλλαγή παλέτας χρωμάτων ιστότοπου" #: includes/addons/dark-mode/learndash-focus-header-options.php:19 msgid "Enable Dark Mode Switch in LearnDash Focus Mode Header?" msgstr "" "Ενεργοποίηση διακόπτη σκοτεινής λειτουργίας στην κεφαλίδα λειτουργίας " "εστίασης LearnDash;" #: includes/addons/dark-mode/learndash-focus-header-options.php:27 msgid "Only show dark mode in Lessons?" msgstr "Να εμφανίζεται μόνο η σκοτεινή λειτουργία στα Μαθήματα;" #: includes/addons/dark-mode/learndash-focus-header-options.php:44 msgid "LearnDash Focus Mode Dark Mode Logo" msgstr "Λογότυπο σκοτεινής λειτουργίας εστίασης LearnDash" #: includes/addons/elements/duplicate-elements.php:52 #: includes/woocommerce/classes/class-base-woo-duplicate-post.php:43 msgid "Make a duplicate from this." msgstr "Δημιουργήστε ένα αντίγραφο από αυτό." #: includes/addons/elements/duplicate-elements.php:53 #: includes/woocommerce/classes/class-base-woo-duplicate-post.php:44 msgid "Duplicate" msgstr "Αντίγραφο" #: includes/addons/elements/duplicate-elements.php:63 #: includes/woocommerce/classes/class-base-woo-duplicate-post.php:54 msgid "No post to duplicate has been supplied!" msgstr "Δεν έχει δοθεί καμία ανάρτηση για αντιγραφή!" #. translators: %s: product id #: includes/addons/elements/duplicate-elements.php:73 #: includes/woocommerce/classes/class-base-woo-duplicate-post.php:64 msgid "Post creation failed, could not find original post: %s" msgstr "" "Η δημιουργία ανάρτησης απέτυχε, δεν ήταν δυνατή η εύρεση της αρχικής " "ανάρτησης: %s" #: includes/addons/elements/duplicate-elements.php:92 #: includes/woocommerce/classes/class-base-woo-duplicate-post.php:83 msgid "%s (Copy)" msgstr "%s (Αντιγραφή)" #: includes/addons/elements/elements-init.php:223 #: includes/addons/elements/elements-init.php:3724 #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:232 #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:2174 msgid "Draft" msgstr "Προσχέδιο" #: includes/addons/elements/elements-init.php:224 #: includes/addons/elements/elements-init.php:3724 #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:233 #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:2174 msgid "Published" msgstr "Δημοσιεύτηκε" #: includes/addons/elements/elements-init.php:236 msgid "Error: No post information was retrieved." msgstr "Σφάλμα: Δεν ανακτήθηκαν πληροφορίες ανάρτησης." #: includes/addons/elements/elements-init.php:326 msgid "All Element Items" msgstr "Όλα τα στοιχεία στοιχείων" #: includes/addons/elements/elements-init.php:331 msgid "Sections" msgstr "Ενότητες" #: includes/addons/elements/elements-init.php:334 msgid "Fixed Items" msgstr "Σταθερά στοιχεία" #: includes/addons/elements/elements-init.php:337 #: includes/addons/elements/elements-init.php:2598 msgid "Templates" msgstr "Πρότυπα" #: includes/addons/elements/elements-init.php:340 msgid "HTML code" msgstr "κώδικας HTML" #: includes/addons/elements/elements-init.php:379 #: includes/addons/build/meta.js:1 msgid "Element Settings" msgstr "Ρυθμίσεις στοιχείου" #: includes/addons/elements/elements-init.php:500 msgid "TemplateMela - Elements" msgstr "TemplateMela - Στοιχεία" #: includes/addons/elements/elements-init.php:501 msgid "Template Elements" msgstr "Στοιχεία προτύπου" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2251 msgid "Latest Post" msgstr "Τελευταία ανάρτηση" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2496 #: includes/addons/build/meta.js:1 msgid "Fixed" msgstr "Σταθερός" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2500 msgid "Fixed On Top" msgstr "Σταθερό στην κορυφή" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2504 msgid "Fixed Above Transparent Header" msgstr "Διορθώθηκε η πάνω διαφανής κεφαλίδα" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2508 msgid "Fixed Top After Scroll" msgstr "Διορθώθηκε η κορυφή μετά την κύλιση" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2512 msgid "Fixed Bottom After Scroll (no space below footer)" msgstr "" "Διορθώθηκε το κάτω μέρος μετά την κύλιση (δεν υπήρχε χώρος κάτω από το " "υποσέλιδο)" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2516 msgid "Fixed Bottom After Scroll" msgstr "Διορθώθηκε το κάτω μέρος μετά την κύλιση" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2520 msgid "Fixed On Bottom" msgstr "Σταθερό στο κάτω μέρος" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2524 msgid "Fixed Bottom (no space below footer)" msgstr "Σταθερό κάτω μέρος (δεν υπάρχει χώρος κάτω από το υποσέλιδο)" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2571 msgid "Scripts" msgstr "Σενάρια" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2575 msgid "Header - Inside tag" msgstr "Κεφαλίδα - Εσωτερική ετικέτα " #: includes/addons/elements/elements-init.php:2579 msgid "After tag open" msgstr "Μετά το άνοιγμα της ετικέτας " #: includes/addons/elements/elements-init.php:2583 msgid "Footer - Before tag close" msgstr "Υποσέλιδο - Πριν από την ετικέτα κλείσιμο" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2602 #: includes/addons/elements/elements-init.php:2741 msgid "Replace Header" msgstr "Αντικατάσταση κεφαλίδας" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2606 #: includes/addons/elements/elements-init.php:2771 msgid "Replace Above Content Hero" msgstr "Αντικατάσταση του παραπάνω ήρωα περιεχομένου" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2610 msgid "Replace Single Post Content" msgstr "Αντικατάσταση περιεχομένου μίας ανάρτησης" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2614 msgid "Replace Archive Content" msgstr "Αντικατάσταση περιεχομένου αρχείου" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2618 msgid "Replace Archive Loop Item Content" msgstr "Αντικατάσταση περιεχομένου στοιχείου βρόχου αρχειοθέτησης" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2626 #: includes/addons/elements/elements-init.php:2792 msgid "Replace Sidebar" msgstr "Αντικατάσταση πλευρικής γραμμής" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2630 #: includes/addons/elements/elements-init.php:2913 msgid "Replace Footer" msgstr "Αντικατάσταση υποσέλιδου" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2634 #: includes/addons/elements/elements-init.php:2930 msgid "Replace 404 Page Content" msgstr "Αντικατάσταση περιεχομένου σελίδας 404" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2716 msgid "Body" msgstr "Σώμα" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2720 msgid "Before Site Wrapper" msgstr "Πριν από το περιτύλιγμα ιστότοπου" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2724 msgid "After Site Wrapper" msgstr "Μετά το περιτύλιγμα τοποθεσίας" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2729 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:563 msgid "Header" msgstr "Επί κεφαλής" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2733 msgid "Before Header" msgstr "Πριν από την κεφαλίδα" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2737 msgid "After Header" msgstr "Μετά την κεφαλίδα" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2746 msgid "Content Wrap" msgstr "Αναδίπλωση περιεχομένου" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2750 msgid "Before All Content" msgstr "Πριν από όλο το περιεχόμενο" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2754 msgid "After All Content" msgstr "Μετά από Όλο το Περιεχόμενο" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2759 msgid "Above Content Hero Title" msgstr "Τίτλος ήρωα παραπάνω περιεχομένου" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2763 msgid "SINGLE: Above Title Content (Use Priority for Before/After Placement)" msgstr "" "ΜΟΝΗ ΘΕΣΗ: Περιεχόμενο πάνω από τον τίτλο (Χρησιμοποιήστε προτεραιότητα για " "τοποθέτηση πριν/μετά)" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2767 msgid "ARCHIVE: Above Title Content (Use Priority for Before/After Placement)" msgstr "" "ΑΡΧΕΙΟ: Περιεχόμενο παραπάνω τίτλου (Χρησιμοποιήστε προτεραιότητα για " "τοποθέτηση πριν/μετά)" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2776 msgid "Content and Sidebar" msgstr "Περιεχόμενο και πλευρική γραμμή" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2780 msgid "Before Content" msgstr "Πριν από το περιεχόμενο" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2784 msgid "After Content" msgstr "Μετά το Περιεχόμενο" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2788 msgid "Before Sidebar" msgstr "Πριν από την πλευρική μπάρα" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2796 msgid "After Sidebar" msgstr "Μετά την πλαϊνή μπάρα" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2801 msgid "Single Inner Content" msgstr "Ενιαίο Εσωτερικό Περιεχόμενο" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2805 msgid "Before Inner Content" msgstr "Πριν από το εσωτερικό περιεχόμενο" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2809 msgid "Before Inner Title Area" msgstr "Πριν από την εσωτερική περιοχή τίτλου" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2813 msgid "Before Inner Title" msgstr "Πριν από τον εσωτερικό τίτλο" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2817 msgid "After Inner Title" msgstr "Μετά τον εσωτερικό τίτλο" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2821 msgid "After Inner Title Area" msgstr "Μετά την εσωτερική περιοχή τίτλου" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2825 msgid "Before Entry Content" msgstr "Πριν από την εισαγωγή περιεχομένου" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2829 msgid "After Entry Content" msgstr "Περιεχόμενο μετά την εισαγωγή" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2833 msgid "After Inner Content" msgstr "Μετά το εσωτερικό περιεχόμενο" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2838 msgid "Inside the Content" msgstr "Μέσα στο Περιεχόμενο" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2842 msgid "Before First Heading Tag" msgstr "Πριν από την πρώτη ετικέτα επικεφαλίδας" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2846 msgid "After First Heading Tag" msgstr "Μετά την πρώτη ετικέτα επικεφαλίδας" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2850 msgid "After First Paragraph" msgstr "Μετά την Πρώτη Παράγραφο" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2854 msgid "After Second Paragraph" msgstr "Μετά τη Δεύτερη Παράγραφο" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2858 msgid "After Third Paragraph" msgstr "Μετά την Τρίτη Παράγραφο" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2862 msgid "After Fourth Paragraph" msgstr "Μετά την τέταρτη παράγραφο" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2867 msgid "Comments" msgstr "Σχόλια" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2871 msgid "Before Comments" msgstr "Πριν από τα σχόλια" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2875 msgid "Before Comments List" msgstr "Λίστα πριν από τα σχόλια" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2879 msgid "After Comments List" msgstr "Λίστα μετά τα σχόλια" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2883 msgid "After Comments" msgstr "Μετά τα σχόλια" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2888 msgid "Archive Inner Content" msgstr "Αρχείο Εσωτερικού Περιεχομένου" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2892 msgid "Before Archive Inner Title" msgstr "Πριν από τον εσωτερικό τίτλο του αρχείου" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2896 msgid "After Archive Inner Title" msgstr "Μετά τον εσωτερικό τίτλο του αρχείου" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2901 msgid "Footer" msgstr "Υποσέλιδο" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2905 msgid "Before Footer" msgstr "Πριν από το υποσέλιδο" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2909 msgid "After Footer" msgstr "Μετά το υποσέλιδο" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2918 msgid "404 Page" msgstr "Σελίδα 404" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2922 msgid "Before 404 Page Content" msgstr "Πριν από το περιεχόμενο σελίδας 404" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2926 msgid "After 404 Page Content" msgstr "Περιεχόμενο σελίδας μετά το 404" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2935 msgid "Mobile Menu Off Canvas Area" msgstr "Μενού για κινητά Απενεργοποίηση περιοχής καμβά" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2939 msgid "Before Mobile Off Canvas Content" msgstr "Πριν από το περιεχόμενο του καμβά για κινητά" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2943 msgid "After Mobile Off Canvas Content" msgstr "Περιεχόμενο καμβά μετά την απενεργοποίηση από το κινητό" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2948 msgid "Header Account Login Modal" msgstr "Σύνδεση Λογαριασμού Κεφαλίδας Modal" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2952 msgid "Left of Login Form" msgstr "Αριστερά της φόρμας σύνδεσης" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2956 msgid "Before Login Form" msgstr "Φόρμα πριν από τη σύνδεση" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2960 msgid "After Login Form" msgstr "Φόρμα Μετά την Σύνδεση" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2964 msgid "Right of Login Form" msgstr "Φόρμα Δικαιώματος Σύνδεσης" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2968 msgid "Replace Login Modal" msgstr "Αντικατάσταση Modal σύνδεσης" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2976 msgid "Woocommerce Content" msgstr "Περιεχόμενο Woocommerce" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2980 msgid "Before Woocommerce Content" msgstr "Πριν από το περιεχόμενο του Woocommerce" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2984 msgid "After Woocommerce Content" msgstr "Περιεχόμενο μετά το Woocommerce" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2989 msgid "Woocommerce Product" msgstr "Προϊόν Woocommerce" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2993 msgid "Before Single Product" msgstr "Πριν από ένα μόνο προϊόν" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2997 msgid "Single Product Image" msgstr "Εικόνα ενός προϊόντος" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3001 msgid "Before Single Product Image" msgstr "Πριν από την εικόνα ενός προϊόντος" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3005 msgid "After Single Product Image" msgstr "Μετά από μία εικόνα προϊόντος" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3009 msgid "Single Product Summary" msgstr "Σύνοψη μεμονωμένου προϊόντος" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3013 msgid "Before Add to Cart Form" msgstr "Πριν από τη φόρμα προσθήκης στο καλάθι" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3017 msgid "After Add to Cart Form" msgstr "Μετά τη φόρμα Προσθήκη στο καλάθι" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3021 msgid "Single Product Share" msgstr "Μεμονωμένο Μερίδιο Προϊόντος" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3025 msgid "Single Product Tabs" msgstr "Καρτέλες μεμονωμένων προϊόντων" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3029 msgid "After Single Product" msgstr "Μετά από ένα μόνο προϊόν" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3034 msgid "Woocommerce Archive" msgstr "Αρχείο Woocommerce" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3038 msgid "Before Shop Loop" msgstr "Πριν από τον κύκλο καταστημάτων" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3042 msgid "Before Loop Item" msgstr "Στοιχείο πριν από τον βρόχο" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3046 msgid "Loop Item Image" msgstr "Εικόνα στοιχείου επανάληψης" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3050 msgid "Loop Item Title" msgstr "Τίτλος στοιχείου βρόχου" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3054 msgid "Loop Item Price" msgstr "Τιμή αντικειμένου βρόχου" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3058 msgid "After Shop Loop Item" msgstr "Είδος After Shop Loop" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3062 msgid "After Shop Loop" msgstr "Μετά το κατάστημα" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3067 msgid "Woocommerce Account" msgstr "Λογαριασμός Woocommerce" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3071 msgid "Before Login Form (Logged Out View)" msgstr "Φόρμα πριν από τη σύνδεση (Προβολή αποσύνδεσης)" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3075 msgid "After Login Form (Logged Out View)" msgstr "Φόρμα μετά την είσοδο (Προβολή αποσύνδεσης)" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3079 msgid "Before Account Navigation" msgstr "Πριν από την πλοήγηση στον λογαριασμό" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3083 msgid "After Account Navigation" msgstr "Μετά την πλοήγηση στον λογαριασμό" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3087 msgid "Account Content (Logged In View)" msgstr "Περιεχόμενο λογαριασμού (Προβολή συνδεδεμένου χρήστη)" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3091 msgid "Account Dashboard" msgstr "Πίνακας ελέγχου λογαριασμού" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3096 msgid "Woocommerce Cart" msgstr "Καλάθι Woocommerce" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3100 msgid "Before Cart Content" msgstr "Πριν από το περιεχόμενο του καλαθιού" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3104 msgid "Before Cart Table" msgstr "Πριν από τον Πίνακα Καλαθιού" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3108 msgid "After Cart Table" msgstr "Τραπέζι μετά το καλάθι" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3112 msgid "Cart Totals" msgstr "Σύνολα καλαθιού" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3116 msgid "After Cart Totals" msgstr "Μετά τα Σύνολα Καλαθιού" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3120 msgid "After Cart Content" msgstr "Περιεχόμενο μετά το καλάθι" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3125 msgid "Woocommerce Side Cart" msgstr "Πλαϊνό καρότσι Woocommerce" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3129 msgid "Before Side Cart Content" msgstr "Πριν από το περιεχόμενο του πλευρικού καλαθιού" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3133 msgid "Before Side Cart List Items" msgstr "Πριν από τα στοιχεία της λίστας πλευρικού καλαθιού" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3137 msgid "After Side Cart List Items" msgstr "Στοιχεία λίστας μετά το πλευρικό καρότσι" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3141 msgid "Before Side Cart Buttons" msgstr "Πριν από τα πλαϊνά κουμπιά του καροτσιού" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3145 msgid "After Side Cart Buttons" msgstr "Κουμπιά μετά το πλευρικό καρότσι" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3149 msgid "After Side Cart Content" msgstr "Περιεχόμενο καλαθιού μετά το πλάι" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3154 msgid "Woocommerce Checkout" msgstr "Ολοκλήρωση αγοράς Woocommerce" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3158 msgid "Before Checkout Form" msgstr "Φόρμα πριν από την ολοκλήρωση της αγοράς" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3162 msgid "Before Customer Details" msgstr "Πριν από τα στοιχεία του πελάτη" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3166 msgid "After Customer Details" msgstr "Μετά τα στοιχεία του πελάτη" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3170 msgid "Order Review" msgstr "Αναθεώρηση Παραγγελίας" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3174 msgid "After Order Review Cart Contents" msgstr "Μετά την Παραγγελία, Αναθεώρηση Περιεχομένων Καλαθιού" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3178 msgid "Before Order Review Total" msgstr "Πριν από την Εξέταση Παραγγελίας Σύνολο" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3182 msgid "After Order Review Total" msgstr "Σύνολο μετά την αξιολόγηση της παραγγελίας" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3186 msgid "After Order Review" msgstr "Μετά την Εξέταση Παραγγελίας" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3190 msgid "After Checkout Form" msgstr "Φόρμα μετά την ολοκλήρωση της αγοράς" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3195 msgid "Woocommerce Order Received" msgstr "Η παραγγελία Woocommerce ελήφθη" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3199 msgid "Before Order Received Content" msgstr "Πριν από την παραλαβή της παραγγελίας" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3203 msgid "After Order Received Content" msgstr "Μετά την παραλαβή του περιεχομένου της παραγγελίας" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3208 msgid "Shop Widget Toggle Off Canvas Area" msgstr "Γραφικό στοιχείο καταστήματος Απενεργοποίηση περιοχής καμβά" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3212 msgid "Before Widget Toggle Off Canvas Content" msgstr "" "Πριν από το γραφικό στοιχείο, απενεργοποιήστε/απενεργοποιήστε το περιεχόμενο " "του καμβά" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3216 msgid "After Widget Toggle Off Canvas Content" msgstr "" "Μετά το Widget, απενεργοποιήστε/απενεργοποιήστε το περιεχόμενο του καμβά" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3226 msgid "LearnDash Focus Mode" msgstr "Λειτουργία εστίασης LearnDash" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3230 msgid "Focus Mode: Before Sidebar Nav" msgstr "Λειτουργία εστίασης: Πριν από την πλοήγηση στην πλαϊνή μπάρα" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3234 msgid "Focus Mode: After Sidebar Nav" msgstr "Λειτουργία εστίασης: Μετά την πλοήγηση στην πλαϊνή μπάρα" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3238 msgid "Focus Mode: Before Title" msgstr "Λειτουργία εστίασης: Πριν από τον τίτλο" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3242 msgid "Focus Mode: Before Content" msgstr "Λειτουργία εστίασης: Πριν από το περιεχόμενο" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3246 msgid "Focus Mode: After Content" msgstr "Λειτουργία εστίασης: Μετά το περιεχόμενο" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3251 msgid "LearnDash Course Page" msgstr "Σελίδα μαθήματος LearnDash" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3255 msgid "Before Course Content" msgstr "Πριν από το Περιεχόμενο του Μαθήματος" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3259 msgid "After Course Content" msgstr "Περιεχόμενο μετά το μάθημα" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3264 msgid "LearnDash Group Page" msgstr "Σελίδα ομάδας LearnDash" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3268 msgid "Before Group Content" msgstr "Πριν από το περιεχόμενο της ομάδας" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3272 msgid "After Group Content" msgstr "Μετά το περιεχόμενο της ομάδας" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3282 msgid "The Events Calendar" msgstr "Το Ημερολόγιο Εκδηλώσεων" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3286 msgid "Events: Before Content" msgstr "Εκδηλώσεις: Πριν από το Περιεχόμενο" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3290 msgid "Events: After Content" msgstr "Εκδηλώσεις: Μετά το Περιεχόμενο" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3294 msgid "Single Event: Before Inner Content (Classic Mode Only)" msgstr "" "Μεμονωμένο συμβάν: Πριν από το εσωτερικό περιεχόμενο (Μόνο στην κλασική " "λειτουργία)" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3298 msgid "Single Event: After Inner Content (Classic Mode Only)" msgstr "" "Μεμονωμένο συμβάν: Μετά το εσωτερικό περιεχόμενο (Μόνο στην κλασική " "λειτουργία)" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3302 msgid "Single Event: Before Meta (Classic Mode Only)" msgstr "Μεμονωμένο συμβάν: Πριν από το Meta (Μόνο στην κλασική λειτουργία)" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3306 msgid "Single Event: After Meta (Classic Mode Only)" msgstr "Μεμονωμένο συμβάν: Μετά το Meta (Μόνο στην κλασική λειτουργία)" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3315 #: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:187 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:111 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1385 msgid "Custom" msgstr "Εθιμο" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3319 #: includes/addons/build/meta.js:1 msgid "Custom Hook" msgstr "Προσαρμοσμένο γάντζο" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3568 msgid "Elements" msgstr "Στοιχεία" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3569 msgid "Element" msgstr "Στοιχείο" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3570 msgctxt "Admin Menu text" msgid "Elements" msgstr "Στοιχεία" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3571 msgctxt "Element" msgid "Add New" msgstr "Προσθήκη νέου" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3572 msgid "Add New Element" msgstr "Προσθήκη νέου στοιχείου" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3573 msgid "New Element" msgstr "Νέο Στοιχείο" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3574 msgid "Edit Element" msgstr "Επεξεργασία στοιχείου" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3575 msgid "View Element" msgstr "Προβολή στοιχείου" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3576 msgid "All Elements" msgstr "Όλα τα στοιχεία" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3577 msgid "Search Elements" msgstr "Στοιχεία αναζήτησης" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3578 msgid "Parent Element:" msgstr "Γονικό στοιχείο:" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3579 msgid "No Elements found." msgstr "Δεν βρέθηκαν στοιχεία." #: includes/addons/elements/elements-init.php:3580 msgid "No Elements found in Trash." msgstr "Δεν βρέθηκαν στοιχεία στον Κάδο." #: includes/addons/elements/elements-init.php:3581 msgid "Element archives" msgstr "Αρχεία στοιχείων" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3582 msgid "Insert into Element" msgstr "Εισαγωγή στο στοιχείο" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3583 msgid "Uploaded to this Element" msgstr "Μεταφορτώθηκε σε αυτό το στοιχείο" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3584 msgid "Filter Elements list" msgstr "Λίστα στοιχείων φίλτρου" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3585 msgid "Elements list navigation" msgstr "Πλοήγηση λίστας στοιχείων" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3586 msgid "Elements list" msgstr "Λίστα στοιχείων" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3591 msgid "Element areas to include in your site." msgstr "Περιοχές στοιχείων που θα συμπεριληφθούν στον ιστότοπό σας." #: includes/addons/elements/elements-init.php:3676 #: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:531 #: includes/addons/build/meta.js:1 msgid "Placement" msgstr "Τοποθέτηση" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3677 #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:2113 msgid "Display On" msgstr "Οθόνη ενεργοποιημένη" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3678 #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:2114 msgid "Visible To" msgstr "Ορατό σε" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3679 msgid "Shortcode" msgstr "Σύντομος κώδικας" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3801 #: includes/addons/elements/elements-init.php:3817 #: includes/addons/elements/elements-init.php:3820 #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:2242 msgid "[UNSET]" msgstr "[ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ]" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3813 #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:2254 msgid "Visible to:" msgstr "Ορατό σε:" #: includes/addons/elements/post-select-rest-controller.php:222 msgid "Limit results to items of an object type." msgstr "Περιορισμός αποτελεσμάτων σε στοιχεία ενός τύπου αντικειμένου." #: includes/addons/elements/post-select-rest-controller.php:233 msgid "Limit results to items that match search query." msgstr "" "Περιορίστε τα αποτελέσματα σε στοιχεία που αντιστοιχούν στο ερώτημα " "αναζήτησης." #: includes/addons/elements/post-select-rest-controller.php:238 msgid "Include posts by ID." msgstr "Συμπερίληψη αναρτήσεων ανά αναγνωριστικό." #: includes/addons/elements/post-select-rest-controller.php:245 msgid "Number of results to return." msgstr "Αριθμός αποτελεσμάτων προς επιστροφή." #: includes/addons/elements/post-select-rest-controller.php:252 msgid "Page of results to return." msgstr "Σελίδα αποτελεσμάτων προς επιστροφή." #. translators: %s: taxonomy name #: includes/addons/elements/post-select-rest-controller.php:263 msgid "" "Limit result set to all items that have the specified term assigned in the " "%s taxonomy." msgstr "" "Περιορισμός αποτελέσματος που ορίζεται σε όλα τα στοιχεία στα οποία έχει " "αντιστοιχιστεί ο καθορισμένος όρος στην ταξινόμηση %s." #: includes/addons/header-addons.php:1003 msgid "Third" msgstr "Τρίτος" #: includes/addons/header-addons.php:1004 msgid "Fourth" msgstr "Τέταρτος" #: includes/addons/header-addons.php:1005 msgid "Mobile Secondary" msgstr "Δευτερεύον κινητό" #: includes/addons/header-addons.php:1006 msgid "Logged Out Account" msgstr "Αποσυνδεδεμένος λογαριασμός" #: includes/addons/header-addons.php:1007 msgid "Logged In Account" msgstr "Συνδεδεμένος λογαριασμός" #: includes/addons/header-addons.php:1221 msgid "Free Shipping on orders over $50!" msgstr "Δωρεάν αποστολή για παραγγελίες άνω των 50$!" #: includes/addons/header-addons.php:1247 msgid "Insert HTML here" msgstr "Εισαγάγετε HTML εδώ" #: includes/addons/header-addons.php:1281 #: includes/addons/header-addons.php:1443 #: includes/addons/header-addons/hooks.php:411 #: includes/addons/header-addons/hooks.php:807 #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-product-reviews.php:265 msgid "Login" msgstr "Σύνδεση" #: includes/addons/header-addons.php:1350 #: includes/addons/header-addons.php:1511 #: includes/addons/header-addons.php:2319 #: includes/addons/header-addons.php:2327 #: includes/addons/header-addons/hooks.php:305 #: includes/addons/header-addons/hooks.php:351 #: includes/addons/header-addons/hooks.php:469 #: includes/addons/header-addons/hooks.php:590 #: includes/addons/header-addons/hooks.php:764 #: includes/addons/header-addons/hooks.php:865 msgid "Account" msgstr "Λογαριασμός" #: includes/addons/header-addons.php:2323 #: includes/addons/header-addons.php:2443 #: includes/addons/header-addons.php:2448 msgid "Mobile Navigation 2" msgstr "Πλοήγηση για κινητά 2" #: includes/addons/header-addons.php:2331 #: includes/addons/header-addons.php:2335 msgid "HTML 2" msgstr "HTML 2" #: includes/addons/header-addons.php:2339 #: includes/addons/header-addons.php:2463 #: includes/addons/header-addons.php:2468 msgid "Third Navigation" msgstr "Τρίτη πλοήγηση" #: includes/addons/header-addons.php:2343 #: includes/addons/header-addons.php:2473 #: includes/addons/header-addons.php:2478 msgid "Fourth Navigation" msgstr "Τέταρτη Πλοήγηση" #: includes/addons/header-addons.php:2347 #: includes/addons/header-addons.php:2359 #: includes/addons/header-addons.php:2483 #: includes/addons/header-addons/header-divider-options.php:17 #: includes/addons/header-addons/header-divider2-options.php:17 #: includes/addons/header-addons/header-divider3-options.php:17 msgid "Divider" msgstr "Διαιρών" #: includes/addons/header-addons.php:2351 #: includes/addons/header-addons.php:2363 msgid "Divider 2" msgstr "Διαχωριστικό 2" #: includes/addons/header-addons.php:2355 msgid "Divider 3" msgstr "Διαχωριστικό 3" #: includes/addons/header-addons.php:2367 #: includes/addons/header-addons.php:2399 #: includes/addons/header-addons.php:2508 #: includes/addons/header-addons.php:2518 msgid "Search Bar" msgstr "Γραμμή αναζήτησης" #: includes/addons/header-addons.php:2371 msgid "Widget area" msgstr "Περιοχή γραφικών στοιχείων" #: includes/addons/header-addons.php:2375 #: includes/addons/header-addons.php:2395 #: includes/addons/header-addons.php:2528 msgid "Contact" msgstr "Επαφή" #: includes/addons/header-addons.php:2379 #: includes/addons/header-addons.php:2391 #: includes/addons/header-addons.php:2548 msgid "Button 2" msgstr "Κουμπί 2" #: includes/addons/header-addons.php:2383 #: includes/addons/header-addons.php:2387 #: includes/addons/header-addons.php:2538 msgid "Toggle Widget Area" msgstr "Εναλλαγή περιοχής γραφικών στοιχείων" #: includes/addons/header-addons.php:2413 #: includes/addons/header-addons.php:2418 #: includes/addons/header-addons.php:2423 #: includes/addons/header-addons.php:2428 msgid "Header Account" msgstr "Κεφαλίδα Λογαριασμού" #: includes/addons/header-addons.php:2433 #: includes/addons/header-addons.php:2438 #: includes/addons/header-addons.php:2453 #: includes/addons/header-addons.php:2458 msgid "Header HTML2" msgstr "Κεφαλίδα HTML2" #: includes/addons/header-addons.php:2488 msgid "Divider2" msgstr "Διαχωριστικό2" #: includes/addons/header-addons.php:2493 msgid "Divider3" msgstr "Διαχωριστικό3" #: includes/addons/header-addons.php:2498 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-divider-options.php:17 msgid "Mobile Divider" msgstr "Κινητό διαχωριστικό" #: includes/addons/header-addons.php:2503 msgid "Mobile Divider2" msgstr "Κινητό διαχωριστικό2" #: includes/addons/header-addons.php:2513 #: includes/addons/header-addons.php:2523 msgid "Search Bar Design" msgstr "Σχεδιασμός γραμμής αναζήτησης" #: includes/addons/header-addons.php:2533 msgid "Contact Design" msgstr "Σχεδιασμός επαφών" #: includes/addons/header-addons.php:2543 msgid "Toggle Widget Area Design" msgstr "Εναλλαγή σχεδίασης περιοχής γραφικών στοιχείων" #: includes/addons/header-addons.php:2553 msgid "Button 2 Design" msgstr "Σχεδιασμός κουμπιού 2" #: includes/addons/header-addons.php:2558 msgid "Mobile Button 2" msgstr "Κουμπί κινητού 2" #: includes/addons/header-addons.php:2563 msgid "Mobile Button 2 Design" msgstr "Σχεδιασμός κουμπιού 2 για κινητά" #: includes/addons/header-addons.php:2568 msgid "Mobile Contact" msgstr "Κινητό τηλέφωνο επικοινωνίας" #: includes/addons/header-addons.php:2573 msgid "Mobile Contact Design" msgstr "Σχεδιασμός επαφών για κινητά" #: includes/addons/header-addons.php:2584 msgid "Header Area" msgstr "Περιοχή κεφαλίδας" #: includes/addons/header-addons.php:2585 msgid "Header Off Canvas" msgstr "Κεφαλίδα εκτός καμβά" #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:52 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:52 msgid "Preview/Customize" msgstr "Προεπισκόπηση/Προσαρμογή" #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:57 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:57 msgid "Logged in view" msgstr "Προβολή σύνδεσης" #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:60 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:60 msgid "Logged out view" msgstr "Προβολή αποσύνδεσης" #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:70 #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:367 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:70 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:312 msgid "Logged Out Options" msgstr "Επιλογές αποσύνδεσης" #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:84 #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:759 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:84 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:704 msgid "Account Style" msgstr "Στυλ λογαριασμού" #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:100 #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:775 #: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:54 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:100 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:720 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-button2-options.php:112 #: includes/elementor/widgets/countdown.php:496 msgid "Label" msgstr "Επιγραφή" #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:103 #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:778 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:103 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:723 #: includes/elementor/widgets/brand.php:148 #: includes/elementor/widgets/marquee.php:117 #: includes/elementor/widgets/marquee.php:298 #: includes/elementor/widgets/social-share.php:230 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:88 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:400 msgid "Icon" msgstr "Εικόνισμα" #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:106 #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:781 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:106 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:726 msgid "Label + Icon" msgstr "Ετικέτα + Εικονίδιο" #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:109 #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:784 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:109 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:729 msgid "Icon + Label" msgstr "Εικονίδιο + Ετικέτα" #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:112 #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:787 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:112 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:732 msgid "Icon + Title + Label" msgstr "Εικονίδιο + Τίτλος + Ετικέτα" #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:124 #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:817 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:124 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:756 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:783 msgid "Account Title" msgstr "Τίτλος Λογαριασμού" #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:151 #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:844 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:151 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:810 msgid "Account Label" msgstr "Ετικέτα λογαριασμού" #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:177 #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:870 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:177 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:836 msgid "Account Icon" msgstr "Εικονίδιο λογαριασμού" #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:214 #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:907 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:214 msgid "Account Action" msgstr "Ενέργεια λογαριασμού" #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:226 #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:919 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:226 #: includes/elementor/widgets/image-box.php:157 msgid "Link" msgstr "Σύνδεσμος" #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:229 #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:922 msgid "Dropdown Menu" msgstr "Αναπτυσσόμενο μενού" #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:232 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:229 msgid "Modal Login" msgstr "Σύνδεση μέσω Modal" #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:243 #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:964 msgid "Dropdown Direction" msgstr "Κατεύθυνση αναπτυσσόμενου μενού" #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:286 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:252 msgid "Show registration link below login?" msgstr "Εμφάνιση συνδέσμου εγγραφής κάτω από τη σύνδεση;" #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:293 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:259 msgid "Registration Link" msgstr "Σύνδεσμος εγγραφής" #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:323 #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:995 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:289 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:896 msgid "Account Item Link" msgstr "Σύνδεσμος στοιχείου λογαριασμού" #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:426 #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:1130 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:371 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:1005 msgid "Account Colors" msgstr "Χρώματα λογαριασμού" #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:467 #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:1171 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:412 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:1046 msgid "Account Background" msgstr "Ιστορικό Λογαριασμού" #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:509 #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:1213 #: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:353 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:454 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:1088 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-button2-options.php:316 #: includes/elementor/widgets/brand.php:1112 #: includes/elementor/widgets/countdown.php:265 #: includes/elementor/widgets/countdown.php:472 #: includes/elementor/widgets/image-box.php:666 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1088 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1533 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1701 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:550 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1833 #: includes/elementor/widgets/product-category.php:233 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:617 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1823 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1915 #: includes/elementor/widgets/products.php:1276 #: includes/elementor/widgets/products.php:1513 #: includes/elementor/widgets/social-share.php:362 #: includes/elementor/widgets/team-box.php:283 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:309 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:570 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:1379 msgid "Border Radius" msgstr "Ακτίνα ορίων" #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:533 #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:1237 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:478 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:1112 msgid "Title Font" msgstr "Γραμματοσειρά τίτλου" #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:568 #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:1272 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:513 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:1147 msgid "Title Colors" msgstr "Χρώματα τίτλου" #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:614 #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:1318 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:559 msgid "Label Font" msgstr "Γραμματοσειρά ετικέτας" #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:649 #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:1348 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:594 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:1223 msgid "Label Colors" msgstr "Χρώματα ετικετών" #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:696 #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:1390 #: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:199 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:641 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:1265 #: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:457 #: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:670 #: includes/elementor/class-elementor.php:359 #: includes/elementor/class-elementor.php:451 #: includes/elementor/widgets/brand.php:272 #: includes/elementor/widgets/countdown.php:234 #: includes/elementor/widgets/countdown.php:403 #: includes/elementor/widgets/countdown.php:484 #: includes/elementor/widgets/countdown.php:531 #: includes/elementor/widgets/image-box.php:211 #: includes/elementor/widgets/image-box.php:686 #: includes/elementor/widgets/marquee.php:247 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1015 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1119 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1553 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:472 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:747 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:868 #: includes/elementor/widgets/product-category.php:186 #: includes/elementor/widgets/product-category.php:422 #: includes/elementor/widgets/product-category.php:528 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:571 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1867 #: includes/elementor/widgets/products.php:1228 #: includes/elementor/widgets/social-share.php:188 #: includes/elementor/widgets/social-share.php:302 #: includes/elementor/widgets/team-box.php:238 #: includes/elementor/widgets/team-box.php:295 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:262 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:478 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:648 msgid "Padding" msgstr "Υλικό παραγεμίσματος" #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:745 #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:1039 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:690 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:914 msgid "Logged In Options" msgstr "Επιλογές σύνδεσης" #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:790 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:735 msgid "Avatar + Label" msgstr "Άβαταρ + Ετικέτα" #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:793 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:738 msgid "Label + Avatar" msgstr "Ετικέτα + Άβαταρ" #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:796 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:741 msgid "Avatar + User Name" msgstr "Άβαταρ + Όνομα χρήστη" #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:799 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:744 msgid "User Name + Avatar" msgstr "Όνομα χρήστη + Άβαταρ" #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:802 msgid "Icon + User Name" msgstr "Εικονίδιο + Όνομα χρήστη" #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:805 msgid "User Name + Icon" msgstr "Όνομα χρήστη + εικονίδιο" #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:933 msgid "Dropdown Source" msgstr "Πηγή αναπτυσσόμενου μενού" #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:950 msgid "Navigation Menu" msgstr "Μενού πλοήγησης" #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:953 msgid "Woocommerce Account Menu" msgstr "Μενού Λογαριασμού Woocommerce" #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:1101 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:976 msgid "Avatar Border Radius" msgstr "Ακτίνα περιγράμματος Avatar" #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:1440 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:1315 msgid "Logged out Account Colors" msgstr "Χρώματα λογαριασμού αποσύνδεσης" #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:1481 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:1356 msgid "Logged out Account Background" msgstr "Ιστορικό αποσύνδεσης λογαριασμού" #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:1522 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:1397 msgid "Logged in Account Colors" msgstr "Χρώματα συνδεδεμένου λογαριασμού" #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:1563 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:1438 msgid "Logged in Account Background" msgstr "Ιστορικό συνδεδεμένου λογαριασμού" #: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:69 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-button2-options.php:127 msgid "URL" msgstr "URL" #: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:83 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-button2-options.php:141 msgid "Open in New Tab?" msgstr "Άνοιγμα σε νέα καρτέλα;" #: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:90 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-button2-options.php:148 msgid "Set link to nofollow?" msgstr "Ορισμός συνδέσμου σε nofollow;" #: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:97 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-button2-options.php:155 msgid "Set link attribute Sponsored?" msgstr "Ορισμός χαρακτηριστικού συνδέσμου Χορηγούμενο;" #: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:104 msgid "Set link to Download?" msgstr "Ορισμός συνδέσμου σε Λήψη;" #: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:111 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-button2-options.php:54 msgid "Button Style" msgstr "Στυλ κουμπιού" #: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:123 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-button2-options.php:66 msgid "Filled" msgstr "Γεμάτο" #: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:126 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-button2-options.php:69 msgid "Outline" msgstr "Περίγραμμα" #: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:138 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-button2-options.php:162 msgid "Button Visibility" msgstr "Ορατότητα κουμπιού" #: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:147 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-button2-options.php:171 msgid "Everyone" msgstr "Καθένας" #: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:150 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-button2-options.php:174 msgid "Logged Out Only" msgstr "Μόνο αποσυνδεδεμένος/η" #: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:153 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-button2-options.php:177 msgid "Logged In Only" msgstr "Μόνο συνδεδεμένοι" #: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:164 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-button2-options.php:81 msgid "Button Size" msgstr "Μέγεθος κουμπιού" #: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:176 msgid "Sm" msgstr "Μικρό" #: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:179 msgid "Md" msgstr "Μέριλαντ" #: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:183 msgid "Lg" msgstr "Μεγάλο" #: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:223 #: includes/addons/header-addons/header-contact-options.php:166 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-button2-options.php:186 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-contact-options.php:193 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-nav2-options.php:61 msgid "Colors" msgstr "Χρωματιστά" #: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:257 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-button2-options.php:220 msgid "Background Colors" msgstr "Χρώματα φόντου" #: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:298 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-button2-options.php:261 msgid "Border Colors" msgstr "Χρώματα περιγράμματος" #: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:332 #: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:507 #: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:586 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-button2-options.php:295 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-search-bar-options.php:153 #: includes/addons/header-addons/header-search-bar-options.php:153 #: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:736 #: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:814 msgid "Border" msgstr "Σύνορο" #: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:370 #: includes/addons/header-addons/header-contact-options.php:224 #: includes/addons/header-addons/header-html2-options.php:77 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-button2-options.php:333 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-contact-options.php:251 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-html2-options.php:77 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-nav2-options.php:181 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-search-bar-options.php:207 #: includes/addons/header-addons/header-search-bar-options.php:207 msgid "Font" msgstr "Γραμματοσειρά" #: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:393 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-button2-options.php:356 msgid "Button Shadow" msgstr "Σκιά κουμπιού" #: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:408 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-button2-options.php:371 msgid "Button Hover State Shadow" msgstr "Κουμπί Αιώρησης Κατάστασης Σκιά" #: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:442 #: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:520 msgid "Button2 Colors" msgstr "Χρώματα κουμπιών2" #: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:491 #: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:570 #: includes/addons/header-addons/header-contact-options.php:288 #: includes/addons/header-addons/header-contact-options.php:322 #: includes/addons/header-addons/header-divider-options.php:101 #: includes/addons/header-addons/header-divider2-options.php:101 #: includes/addons/header-addons/header-divider3-options.php:101 #: includes/addons/header-addons/header-html2-options.php:204 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-contact-options.php:314 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-divider-options.php:116 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-divider2-options.php:116 #: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:720 #: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:798 #: includes/addons/header-addons/header-widget-area-options.php:217 #: includes/elementor/class-elementor.php:391 #: includes/elementor/widgets/brand.php:421 #: includes/elementor/widgets/brand.php:1018 #: includes/elementor/widgets/countdown.php:436 #: includes/elementor/widgets/countdown.php:505 #: includes/elementor/widgets/image-box.php:363 #: includes/elementor/widgets/image-box.php:432 #: includes/elementor/widgets/image-box.php:499 #: includes/elementor/widgets/marquee.php:179 #: includes/elementor/widgets/marquee.php:325 #: includes/elementor/widgets/marquee.php:371 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1219 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1284 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1348 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1607 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:691 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:796 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:922 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1739 #: includes/elementor/widgets/product-category.php:366 #: includes/elementor/widgets/product-category.php:471 #: includes/elementor/widgets/product-category.php:586 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:794 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:827 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:869 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1729 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1952 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:2005 #: includes/elementor/widgets/products.php:1313 #: includes/elementor/widgets/products.php:1366 #: includes/elementor/widgets/products.php:1419 #: includes/elementor/widgets/social-share.php:246 #: includes/elementor/widgets/tabs.php:316 #: includes/elementor/widgets/tabs.php:364 #: includes/elementor/widgets/team-box.php:329 #: includes/elementor/widgets/team-box.php:439 #: includes/elementor/widgets/team-box.php:496 #: includes/elementor/widgets/team-box.php:519 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:348 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:408 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:501 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:605 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:671 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:1285 #: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:283 #: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:328 #: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:339 #: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:424 msgid "Color" msgstr "Χρώμα" #: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:499 #: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:578 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-nav2-options.php:107 #: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:728 #: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:806 #: includes/elementor/class-elementor.php:402 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:703 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:810 #: includes/elementor/widgets/product-category.php:378 #: includes/elementor/widgets/product-category.php:482 #: includes/elementor/widgets/social-share.php:258 msgid "Background" msgstr "Φόντο" #: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:503 #: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:582 #: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:732 #: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:810 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:732 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:850 #: includes/elementor/widgets/product-category.php:407 #: includes/elementor/widgets/product-category.php:513 #: includes/elementor/widgets/social-share.php:287 msgid "Background Hover" msgstr "Αιωρούμενο φόντο" #: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:511 #: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:590 #: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:740 #: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:818 msgid "Border Hover" msgstr "Αιωρούμενος στα σύνορα" #: includes/addons/header-addons/header-contact-options.php:53 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-contact-options.php:53 msgid "Contact Items" msgstr "Στοιχεία επικοινωνίας" #: includes/addons/header-addons/header-contact-options.php:63 msgid "Item Spacing" msgstr "Απόσταση στοιχείων" #: includes/addons/header-addons/header-contact-options.php:201 #: includes/addons/header-addons/header-html2-options.php:100 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-contact-options.php:228 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-html2-options.php:100 #: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:427 #: includes/addons/header-addons/header-widget-area-options.php:130 #: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:640 msgid "Link Style" msgstr "Στυλ συνδέσμου" #: includes/addons/header-addons/header-contact-options.php:205 #: includes/addons/header-addons/header-html2-options.php:104 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-contact-options.php:232 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-html2-options.php:104 #: includes/addons/header-addons/header-quaternary-navigation-options.php:169 #: includes/addons/header-addons/header-tertiary-navigation-options.php:169 #: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:431 #: includes/addons/header-addons/header-widget-area-options.php:134 #: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:644 msgid "Underline" msgstr "Υπογραμμίζω" #: includes/addons/header-addons/header-contact-options.php:208 #: includes/addons/header-addons/header-html2-options.php:107 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-contact-options.php:235 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-html2-options.php:107 #: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:434 #: includes/addons/header-addons/header-widget-area-options.php:137 #: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:647 msgid "No Underline" msgstr "Χωρίς υπογράμμιση" #: includes/addons/header-addons/header-contact-options.php:266 #: includes/addons/header-addons/header-contact-options.php:301 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-contact-options.php:293 msgid "Contact Colors" msgstr "Χρώματα επαφής" #: includes/addons/header-addons/header-contact-options.php:292 #: includes/addons/header-addons/header-contact-options.php:326 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-contact-options.php:318 #: includes/elementor/widgets/brand.php:345 #: includes/elementor/widgets/brand.php:436 #: includes/elementor/widgets/brand.php:1052 #: includes/elementor/widgets/image-box.php:605 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1472 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1641 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:715 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:827 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:939 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1773 #: includes/elementor/widgets/product-category.php:390 #: includes/elementor/widgets/product-category.php:496 #: includes/elementor/widgets/product-category.php:600 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:820 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1763 #: includes/elementor/widgets/products.php:1453 #: includes/elementor/widgets/social-share.php:270 #: includes/elementor/widgets/team-box.php:512 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:1319 msgid "Hover" msgstr "Φτερουγίζω" #: includes/addons/header-addons/header-divider-options.php:36 #: includes/addons/header-addons/header-divider2-options.php:36 #: includes/addons/header-addons/header-divider3-options.php:36 msgid "Divider Height" msgstr "Ύψος διαχωριστή" #: includes/addons/header-addons/header-divider-options.php:87 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:727 msgid "Divider Color" msgstr "Χρώμα διαχωριστικού" #: includes/addons/header-addons/header-divider2-options.php:87 msgid "Divider 2 Color" msgstr "Διαχωριστικό 2 χρωμάτων" #: includes/addons/header-addons/header-divider3-options.php:87 msgid "Divider 3 Color" msgstr "Διαχωριστικό 3 χρωμάτων" #: includes/addons/header-addons/header-html2-options.php:67 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-html2-options.php:67 msgid "Automatically Add Paragraphs" msgstr "Αυτόματη προσθήκη παραγράφων" #: includes/addons/header-addons/header-html2-options.php:123 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-html2-options.php:123 #: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:386 #: includes/addons/header-addons/header-widget-area-options.php:89 #: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:599 msgid "Link Colors" msgstr "Χρώματα συνδέσμων" #: includes/addons/header-addons/header-html2-options.php:176 msgid "HTML2 Colors" msgstr "Χρώματα HTML2" #: includes/addons/header-addons/header-html2-options.php:208 #: includes/addons/header-addons/header-widget-area-options.php:221 msgid "Link Color" msgstr "Χρώμα συνδέσμου" #: includes/addons/header-addons/header-html2-options.php:212 #: includes/addons/header-addons/header-widget-area-options.php:225 msgid "Link Hover" msgstr "Σύνδεση με το ποντίκι" #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:1193 msgid "Label/Name Font" msgstr "Γραμματοσειρά ετικέτας/ονόματος" #: includes/addons/header-addons/header-mobile-button2-options.php:93 msgid "Small" msgstr "Μικρό" #: includes/addons/header-addons/header-mobile-button2-options.php:96 msgid "Medium" msgstr "Μέσον" #: includes/addons/header-addons/header-mobile-button2-options.php:100 msgid "Large" msgstr "Μεγάλο" #: includes/addons/header-addons/header-mobile-contact-options.php:63 msgid "Item Horizontal Spacing" msgstr "Οριζόντια απόσταση στοιχείου" #: includes/addons/header-addons/header-mobile-contact-options.php:118 msgid "Item Vertical Spacing" msgstr "Κατακόρυφη απόσταση στοιχείου" #: includes/addons/header-addons/header-mobile-divider-options.php:44 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-divider2-options.php:44 msgid "Mobile Divider Length" msgstr "Μήκος Κινητού Διαχωριστή" #: includes/addons/header-addons/header-mobile-divider-options.php:102 msgid "Mobile Divider Color" msgstr "Χρώμα διαχωριστικού κινητού" #: includes/addons/header-addons/header-mobile-divider2-options.php:17 msgid "Mobile Divider 2" msgstr "Κινητό διαχωριστικό 2" #: includes/addons/header-addons/header-mobile-divider2-options.php:102 msgid "Mobile Divider 2 Color" msgstr "Κινητό διαχωριστικό 2 χρωμάτων" #: includes/addons/header-addons/header-mobile-nav2-options.php:153 msgid "Item Divider" msgstr "Διαχωριστής στοιχείων" #: includes/addons/header-addons/header-mobile-nav2-options.php:205 msgid "Items Vertical Spacing" msgstr "Κατακόρυφη απόσταση στοιχείων" #: includes/addons/header-addons/header-mobile-nav2-options.php:252 msgid "Collapse sub menu items?" msgstr "Σύμπτυξη στοιχείων υπομενού;" #: includes/addons/header-addons/header-mobile-nav2-options.php:265 msgid "Entire parent menu item expands sub menu" msgstr "Ολόκληρο το στοιχείο γονικού μενού επεκτείνει το υπομενού" #: includes/addons/header-addons/header-mobile-search-bar-options.php:51 #: includes/addons/header-addons/header-search-bar-options.php:51 msgid "Search Bar Width" msgstr "Πλάτος γραμμής αναζήτησης" #: includes/addons/header-addons/header-mobile-search-bar-options.php:119 #: includes/addons/header-addons/header-search-bar-options.php:119 msgid "Input Background" msgstr "Φόντο εισόδου" #: includes/addons/header-addons/header-mobile-search-bar-options.php:173 #: includes/addons/header-addons/header-search-bar-options.php:173 msgid "Input Border Color" msgstr "Χρώμα περιγράμματος εισόδου" #: includes/addons/header-addons/header-mobile-search-bar-options.php:248 #: includes/addons/header-addons/header-search-bar-options.php:248 msgid "Search Bar Input Colors" msgstr "Χρώματα εισαγωγής γραμμής αναζήτησης" #: includes/addons/header-addons/header-mobile-search-bar-options.php:289 #: includes/addons/header-addons/header-search-bar-options.php:289 msgid "Search Bar Input Background" msgstr "Φόντο εισαγωγής γραμμής αναζήτησης" #: includes/addons/header-addons/header-mobile-search-bar-options.php:330 #: includes/addons/header-addons/header-search-bar-options.php:330 msgid "Search Bar Border Color" msgstr "Χρώμα περιγράμματος γραμμής αναζήτησης" #: includes/addons/header-addons/header-quaternary-navigation-options.php:109 #: includes/addons/header-addons/header-tertiary-navigation-options.php:109 msgid "Stretch Menu?" msgstr "Μενού Stretch;" #: includes/addons/header-addons/header-quaternary-navigation-options.php:124 #: includes/addons/header-addons/header-tertiary-navigation-options.php:124 msgid "Fill and Center Menu Items?" msgstr "Γέμισμα και κεντράρισμα στοιχείων μενού;" #: includes/addons/header-addons/header-quaternary-navigation-options.php:146 #: includes/addons/header-addons/header-tertiary-navigation-options.php:146 msgid "Navigation Style" msgstr "Στυλ πλοήγησης" #: includes/addons/header-addons/header-quaternary-navigation-options.php:158 #: includes/addons/header-addons/header-quaternary-navigation-options.php:159 #: includes/addons/header-addons/header-tertiary-navigation-options.php:158 #: includes/addons/header-addons/header-tertiary-navigation-options.php:159 #: includes/addons/build/customizer.js:1 msgid "Standard" msgstr "Πρότυπο" #: includes/addons/header-addons/header-quaternary-navigation-options.php:163 #: includes/addons/header-addons/header-tertiary-navigation-options.php:163 msgid "Menu items are full height" msgstr "Τα στοιχεία μενού είναι σε πλήρες ύψος" #: includes/addons/header-addons/header-quaternary-navigation-options.php:164 #: includes/addons/header-addons/header-tertiary-navigation-options.php:164 msgid "Full Height" msgstr "Πλήρες ύψος" #: includes/addons/header-addons/header-quaternary-navigation-options.php:168 #: includes/addons/header-addons/header-tertiary-navigation-options.php:168 msgid "Underline Hover/Active" msgstr "Υπογράμμιση κατάδειξης/ενεργό" #: includes/addons/header-addons/header-quaternary-navigation-options.php:173 #: includes/addons/header-addons/header-tertiary-navigation-options.php:173 msgid "Full Height Underline Hover/Active" msgstr "Υπογράμμιση πλήρους ύψους με αιώρηση/ενεργή" #: includes/addons/header-addons/header-quaternary-navigation-options.php:174 #: includes/addons/header-addons/header-tertiary-navigation-options.php:174 msgid "Full Height Underline" msgstr "Υπογράμμιση πλήρους ύψους" #: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:53 msgid "Trigger Label" msgstr "Ετικέτα ενεργοποίησης" #: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:67 msgid "Trigger Icon" msgstr "Εικονίδιο ενεργοποίησης" #: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:92 msgid "Trigger Style" msgstr "Στυλ σκανδάλης" #: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:107 #: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:231 msgid "Bordered" msgstr "Με περίγραμμα" #: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:116 msgid "Trigger Border" msgstr "Περίγραμμα σκανδάλης" #: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:178 #: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:318 #: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:402 msgid "Trigger Colors" msgstr "Χρώματα ενεργοποίησης" #: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:212 #: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:360 msgid "Trigger Background" msgstr "Φόντο ενεργοποίησης" #: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:246 #: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:445 msgid "Trigger Font" msgstr "Γραμματοσειρά ενεργοποίησης" #: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:277 #: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:482 msgid "Trigger Padding" msgstr "Συμπλήρωση σκανδάλης" #: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:294 msgid "Widget Items" msgstr "Στοιχεία γραφικού στοιχείου" #: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:301 #: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:515 msgid "Add Widget Items" msgstr "Προσθήκη στοιχείων γραφικού στοιχείου" #: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:330 #: includes/addons/header-addons/header-widget-area-options.php:33 #: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:543 msgid "Widget Titles" msgstr "Τίτλοι γραφικών στοιχείων" #: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:358 #: includes/addons/header-addons/header-widget-area-options.php:61 #: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:571 msgid "Widget Content" msgstr "Περιεχόμενο γραφικού στοιχείου" #: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:480 #: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:693 msgid "Popup Area Settings" msgstr "Ρυθμίσεις αναδυόμενης περιοχής" #: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:493 #: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:706 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:145 #: includes/widgets/woocommerce/products.php:51 msgid "Layout" msgstr "Σχέδιο" #: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:511 #: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:724 msgid "Reveal as Fullwidth" msgstr "Εμφάνιση ως πλήρους πλάτους" #: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:512 #: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:725 #: includes/addons/build/customizer.js:1 msgid "Fullwidth" msgstr "Πλήρες πλάτος" #: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:516 #: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:729 msgid "Reveal as Side Panel" msgstr "Εμφάνιση ως πλαϊνό πάνελ" #: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:517 #: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:730 msgid "Side Panel" msgstr "Πλαϊνό πάνελ" #: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:569 #: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:782 msgid "Popup Content Max Width" msgstr "Μέγιστο πλάτος περιεχομένου αναδυόμενου παραθύρου" #: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:606 #: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:624 #: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:819 #: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:837 msgid "Popup Background" msgstr "Αναδυόμενο φόντο" #: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:630 #: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:843 msgid "Close Toggle Colors" msgstr "Κλείσιμο/Εναλλαγή χρωμάτων" #: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:670 #: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:749 msgid "Toggle Widget Colors" msgstr "Εναλλαγή χρωμάτων γραφικού στοιχείου" #: includes/addons/header-addons/header-widget-area-options.php:183 msgid "Widget Area Colors" msgstr "Χρώματα περιοχής γραφικών στοιχείων" #: includes/addons/header-addons/hooks.php:17 msgid "Secondary Mobile Navigation" msgstr "Δευτερεύουσα πλοήγηση για κινητά" #: includes/addons/header-addons/hooks.php:392 #: includes/addons/header-addons/hooks.php:705 msgid "Expand child menu" msgstr "Ανάπτυξη υπομενού" #: includes/addons/header-addons/hooks.php:995 msgid "Close Login" msgstr "Κλείσιμο Σύνδεσης" #: includes/addons/header-addons/hooks.php:1031 msgid "Don't have an account yet?" msgstr "Δεν έχετε ακόμα λογαριασμό;" #: includes/addons/header-addons/hooks.php:1031 msgid "Sign up" msgstr "Εγγραφή" #: includes/addons/header-addons/hooks.php:1350 #: includes/addons/woocommerce-addons/hooks.php:84 msgid "Close panel" msgstr "Κλείσιμο πίνακα" #: includes/addons/infinite-scroll.php:100 msgid "End of content" msgstr "Τέλος περιεχομένου" #: includes/addons/infinite-scroll.php:125 includes/addons/build/dashboard.js:1 msgid "Infinite Scroll" msgstr "Άπειρη κύλιση" #: includes/addons/infinite-scroll/infinite-options.php:19 msgid "Infinite Scroll for Blog?" msgstr "Άπειρη κύλιση για ιστολόγιο;" #: includes/addons/infinite-scroll/infinite-options.php:21 msgid "This will use apply to all post archives." msgstr "Αυτό θα εφαρμοστεί σε όλα τα αρχεία αναρτήσεων." #: includes/addons/infinite-scroll/infinite-options.php:41 msgid "Infinite Scroll for Search?" msgstr "Άπειρη κύλιση για αναζήτηση;" #: includes/addons/infinite-scroll/infinite-options.php:49 msgid "Infinite Scroll for Products?" msgstr "Άπειρη κύλιση για προϊόντα;" #: includes/addons/infinite-scroll/infinite-options.php:57 msgid "Infinite Pagination type for Products" msgstr "Τύπος άπειρης σελιδοποίησης για προϊόντα" #: includes/addons/infinite-scroll/infinite-options.php:61 msgid "Load More Button" msgstr "Κουμπί Φόρτωσης Περισσοτέρων" #: includes/addons/infinite-scroll/infinite-options.php:64 msgid "Autoload on Scroll" msgstr "Αυτόματη φόρτωση κατά την κύλιση" #: includes/addons/infinite-scroll/infinite-options.php:75 msgid "Infinite Scroll for Custom Post Types?" msgstr "Άπειρη κύλιση για προσαρμοσμένους τύπους αναρτήσεων;" #: includes/addons/infinite-scroll/infinite-options.php:77 msgid "This will use apply to all custom post archives." msgstr "Αυτό θα εφαρμοστεί σε όλα τα προσαρμοσμένα αρχεία αναρτήσεων." #: includes/addons/infinite-scroll/infinite-options.php:86 msgid "End of Content Text" msgstr "Κείμενο τέλους περιεχομένου" #: includes/addons/mega-menu/mega-menu.php:562 msgid "Security Error, Please reload the page." msgstr "Σφάλμα ασφαλείας, παρακαλώ επαναφορτώστε τη σελίδα." #: includes/addons/mega-menu/mega-menu.php:652 msgid "Mega Menu - Container Settings" msgstr "Mega Μενού - Ρυθμίσεις Κοντέινερ" #: includes/addons/scripts-addon/scripts-options.php:20 msgid "Add scripts into your header" msgstr "Προσθήκη σεναρίων στην κεφαλίδα σας" #: includes/addons/scripts-addon/scripts-options.php:28 msgid "Add scripts right after opening body tag" msgstr "Προσθήκη σεναρίων αμέσως μετά το άνοιγμα της ετικέτας σώματος" #: includes/addons/scripts-addon/scripts-options.php:36 msgid "Add scripts into your footer" msgstr "Προσθήκη σεναρίων στο υποσέλιδό σας" #: includes/addons/woocommerce-addons.php:183 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2499 msgid "" "Add items worth {cart_difference} for " "FREE Delivery!" msgstr "" "Προσθέστε είδη αξίας {cart_difference} για " "ΔΩΡΕΑΝ παράδοση!" #: includes/addons/woocommerce-addons.php:189 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2506 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2507 msgid "" "Congratulations! Your order is eligible for FREE Delivery." msgstr "" "Συγχαρητήρια! Η παραγγελία σας είναι επιλέξιμη για ΔΩΡΕΑΝ Παράδοση." "" #: includes/addons/woocommerce-addons.php:498 msgid "Catalog Off Canvas Sidebar" msgstr "Κατάλογος εκτός πλευρικής γραμμής καμβά" #: includes/addons/woocommerce-addons.php:723 #: includes/templatemela-functions.php:823 msgid "Filter" msgstr "Φίλτρο" #: includes/addons/woocommerce-addons.php:833 msgid "Add to Cart Behavior" msgstr "Συμπεριφορά προσθήκης στο καλάθι" #: includes/addons/woocommerce-addons/cart-notice-options.php:14 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2466 msgid "" "You must add or remove a product from your active cart to see your settings " "for this take place." msgstr "" "Πρέπει να προσθέσετε ή να αφαιρέσετε ένα προϊόν από το ενεργό καλάθι αγορών " "σας για να δείτε τις ρυθμίσεις σας να εφαρμόζονται." #: includes/addons/woocommerce-addons/cart-notice-options.php:15 msgid "" "Use {cart_difference} placeholder in message to output the amount needed for " "free shipping." msgstr "" "Χρησιμοποιήστε το σύμβολο κράτησης θέσης {cart_difference} στο μήνυμα για να " "εμφανίσετε το ποσό που απαιτείται για δωρεάν αποστολή." #: includes/addons/woocommerce-addons/cart-notice-options.php:27 msgid "Show amount left in order to receive free shipping in cart Popout" msgstr "" "Εμφάνιση ποσού που απομένει για να λάβετε δωρεάν αποστολή στο καλάθι " "Αναδυόμενο παράθυρο" #: includes/addons/woocommerce-addons/cart-notice-options.php:57 msgid "Amount needed for Free Shipping." msgstr "Ποσό που απαιτείται για δωρεάν αποστολή." #: includes/addons/woocommerce-addons/cart-notice-options.php:73 #: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:666 msgid "Cart Notice Message" msgstr "Μήνυμα ειδοποίησης καλαθιού" #: includes/addons/woocommerce-addons/cart-show-options.php:19 msgid "Show the cart popout on add to cart?" msgstr "" "Εμφάνιση του αναδυόμενου παραθύρου καλαθιού κατά την προσθήκη στο καλάθι;" #: includes/addons/woocommerce-addons/cart-show-options.php:27 msgid "Single Product Ajax Add to Cart" msgstr "Ένα μόνο προϊόν Ajax Προσθήκη στο καλάθι" #: includes/addons/woocommerce-addons/hooks.php:35 msgid "Open panel" msgstr "Άνοιγμα πίνακα" #: includes/addons/woocommerce-addons/hooks.php:117 msgid "Remove all filters" msgstr "Αφαίρεση όλων των φίλτρων" #: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:19 msgid "Custom Shop Page" msgstr "Σελίδα προσαρμοσμένου καταστήματος" #: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:27 msgid "Custom Content For Shop Page?" msgstr "Προσαρμοσμένο περιεχόμενο για τη σελίδα καταστήματος;" #: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:29 msgid "" "This will use the page content of your shop page instead of the WoooCommerce " "archive loop." msgstr "" "Αυτό θα χρησιμοποιήσει το περιεχόμενο της σελίδας του καταστήματός σας αντί " "για τον βρόχο αρχειοθέτησης WoooCommerce." #: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:37 msgid "Archive Active Filters" msgstr "Αρχειοθέτηση ενεργών φίλτρων" #: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:45 msgid "Add Active Filters to top of Shop?" msgstr "Προσθήκη ενεργών φίλτρων στην κορυφή του Καταστήματος;" #: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:53 msgid "Show Button to Remove all Filters?" msgstr "Εμφάνιση κουμπιού για την κατάργηση όλων των φίλτρων;" #: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:67 #: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:194 msgid "Off Canvas Sidebar" msgstr "Πλαϊνή μπάρα εκτός καμβά" #: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:75 msgid "Add Off Canvas Widget Area?" msgstr "Προσθήκη περιοχής γραφικών στοιχείων Canvas Off;" #: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:83 msgid "Fixed The Filter Bar?" msgstr "Διορθώθηκε η γραμμή φίλτρου;" #: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:132 msgid "Toggle Icon" msgstr "Εικονίδιο εναλλαγής" #: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:172 msgid "Toggle Label" msgstr "Εναλλαγή ετικέτας" #: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:208 msgid "Toggle Style" msgstr "Εναλλαγή στυλ" #: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:241 msgid "Toggle Border" msgstr "Εναλλαγή περιγράμματος" #: includes/addons/woocommerce-addons/single-product-options.php:19 msgid "Sticky Add To Cart" msgstr "Προσθήκη στο καλάθι" #: includes/addons/woocommerce-addons/single-product-options.php:27 msgid "Enabled Sticky Add to Cart" msgstr "Ενεργοποιημένο Sticky Προσθήκη στο καλάθι" #: includes/addons/woocommerce-addons/single-product-options.php:29 msgid "" "Adds a Sticky Bar with add to cart when you scroll down the product page." msgstr "" "Προσθέτει μια αυτοκόλλητη μπάρα με την ένδειξη προσθήκη στο καλάθι όταν " "κάνετε κύλιση προς τα κάτω στη σελίδα του προϊόντος." #: includes/addons/woocommerce-addons/single-product-options.php:37 msgid "Sticky Placement" msgstr "Τοποθέτηση με αυτοκόλλητο" #: includes/addons/woocommerce-addons/single-product-options.php:57 #: includes/addons/woocommerce-addons/single-product-options.php:111 #: includes/elementor/widgets/brand.php:787 #: includes/elementor/widgets/brand.php:889 #: includes/elementor/widgets/image-box.php:253 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:812 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:914 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1508 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1610 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1499 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1601 #: includes/elementor/widgets/products.php:1015 #: includes/elementor/widgets/products.php:1117 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:1055 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:1157 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:241 #: includes/addons/build/mega-menu.js:5 msgid "Top" msgstr "Κορυφή" #: includes/addons/woocommerce-addons/single-product-options.php:60 #: includes/addons/woocommerce-addons/single-product-options.php:114 #: includes/elementor/widgets/brand.php:791 #: includes/elementor/widgets/brand.php:893 #: includes/elementor/widgets/image-box.php:257 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:816 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:918 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1512 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1614 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1503 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1605 #: includes/elementor/widgets/products.php:1019 #: includes/elementor/widgets/products.php:1121 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:1059 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:1161 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:243 #: includes/addons/build/mega-menu.js:5 msgid "Bottom" msgstr "Κάτω μέρος" #: includes/addons/woocommerce-addons/single-product-options.php:72 msgid "Enabled for mobile" msgstr "Ενεργοποιημένο για κινητά" #: includes/addons/woocommerce-addons/single-product-options.php:86 msgid "Mobile Placement" msgstr "Τοποθέτηση σε κινητές συσκευές" #: includes/bootstrap.php:48 includes/elementor/widgets/brand.php:121 #: includes/elementor/widgets/marquee.php:109 #: includes/elementor/widgets/marquee.php:152 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1134 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:138 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:574 #: includes/elementor/widgets/product-category.php:255 #: includes/elementor/widgets/team-box.php:266 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:553 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1850 #: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-extra-brands.php:718 #: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:281 #: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:329 #: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:347 #: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:425 msgid "Image" msgstr "Εικών" #: includes/class-templatemela-plugin.php:133 msgid "TemplateMela Module Config" msgstr "Ρύθμιση ενότητας TemplateMela" #: includes/class-templatemela-plugin.php:489 msgid "TemplateMela Logo" msgstr "Λογότυπο Mela Template" #: includes/class-templatemela-plugin.php:513 msgid "Blog" msgstr "Ιστολόγιο" #: includes/class-templatemela-plugin.php:513 #: includes/class-templatemela-plugin.php:514 #: includes/class-templatemela-plugin.php:515 msgid "(opens in a new window)" msgstr "(ανοίγει σε νέο παράθυρο)" #: includes/class-templatemela-plugin.php:515 msgid "Need Help?" msgstr "Χρειάζεστε βοήθεια;" #: includes/class-templatemela-popup.php:139 #: includes/class-templatemela-popup.php:201 msgid "Don't show this popup again" msgstr "Να μην εμφανιστεί ξανά αυτό το αναδυόμενο παράθυρο" #: includes/class-templatemela-popup.php:328 msgid "Verified" msgstr "Επαληθεύτηκε" #: includes/class-templatemela-popup.php:359 msgid "Ask a question" msgstr "Κάντε μια ερώτηση" #: includes/class-templatemela-popup.php:392 #: includes/woocommerce/class-woocommerce.php:1703 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:340 msgid "Share" msgstr "Μερίδιο" #: includes/class-templatemela-popup.php:402 msgid "Copy" msgstr "Αντίγραφο" #: includes/class-templatemela-popup.php:402 msgid "Copied!" msgstr "Αντιγράφηκε!" #: includes/elementor/class-elementor.php:170 msgid "TemplateMela Addons" msgstr "Πρόσθετα TemplateMela" #: includes/elementor/class-elementor.php:208 msgid "Primary" msgstr "Πρωταρχικός" #: includes/elementor/class-elementor.php:209 msgid "Info" msgstr "Πληροφορίες" #: includes/elementor/class-elementor.php:211 msgid "Warning" msgstr "Προειδοποίηση" #: includes/elementor/class-elementor.php:212 msgid "Danger" msgstr "Κίνδυνος" #: includes/elementor/class-elementor.php:276 msgid "Effect Icon" msgstr "Εικονίδιο εφέ" #: includes/elementor/class-elementor.php:346 msgid "Border Color Focus" msgstr "Εστίαση χρώματος περιγράμματος" #: includes/elementor/class-elementor.php:382 msgid "Textarea" msgstr "Περιοχή κειμένου" #: includes/elementor/class-elementor.php:413 #: includes/elementor/widgets/brand.php:1085 #: includes/elementor/widgets/image-box.php:638 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1505 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1674 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1806 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:849 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:892 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1796 #: includes/elementor/widgets/products.php:1486 #: includes/elementor/widgets/tabs.php:284 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:1352 msgid "Border Color" msgstr "Χρώμα περιγράμματος" #: includes/elementor/class-elementor.php:424 msgid "Border Color Active" msgstr "Χρώμα περιγράμματος ενεργό" #: includes/elementor/class-elementor.php:434 #: includes/elementor/widgets/tabs.php:264 msgid "Border Width" msgstr "Πλάτος περιγράμματος" #: includes/elementor/class-elementor.php:504 msgid "TM Icon" msgstr "Εικονίδιο TM" #: includes/elementor/widgets/brand.php:54 msgid "TM Brands" msgstr "Μάρκες TM" #: includes/elementor/widgets/brand.php:98 #: includes/widgets/woocommerce/product-brand-nav.php:17 msgid "Brands" msgstr "Μάρκες" #: includes/elementor/widgets/brand.php:107 msgid "Brand name" msgstr "Επωνυμία" #: includes/elementor/widgets/brand.php:109 #: includes/elementor/widgets/brand.php:110 msgid "Brand Name" msgstr "Επωνυμία" #: includes/elementor/widgets/brand.php:122 #: includes/elementor/widgets/brand.php:387 msgid "Icon & SVG" msgstr "Εικονίδιο & SVG" #: includes/elementor/widgets/brand.php:131 #: includes/elementor/widgets/image-box.php:84 #: includes/elementor/widgets/product-category.php:127 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:113 #: includes/elementor/widgets/team-box.php:111 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:116 msgid "Choose Image" msgstr "Επιλογή εικόνας" #: includes/elementor/widgets/brand.php:163 #: includes/elementor/widgets/team-box.php:150 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:143 msgid "Link to" msgstr "Σύνδεσμος προς" #: includes/elementor/widgets/brand.php:168 #: includes/elementor/widgets/image-box.php:159 #: includes/elementor/widgets/team-box.php:151 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:144 msgid "https://your-link.com" msgstr "https://your-link.com" #: includes/elementor/widgets/brand.php:175 msgid "Brand Items" msgstr "Είδη μάρκας" #: includes/elementor/widgets/brand.php:185 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:98 #: includes/elementor/widgets/product-category.php:82 #: includes/elementor/widgets/products.php:96 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:36 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:37 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:58 msgid "Settings" msgstr "Ρυθμίσεις" #: includes/elementor/widgets/brand.php:204 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:485 msgid "columns" msgstr "στήλες" #: includes/elementor/widgets/brand.php:217 #: includes/elementor/widgets/image-box.php:223 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:275 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1051 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:447 #: includes/elementor/widgets/product-category.php:161 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1879 #: includes/elementor/widgets/products.php:1240 #: includes/elementor/widgets/social-share.php:162 #: includes/elementor/widgets/team-box.php:199 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:172 msgid "Alignment" msgstr "Ευθυγραμμία" #: includes/elementor/widgets/brand.php:225 #: includes/elementor/widgets/image-box.php:231 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:283 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1059 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:455 #: includes/elementor/widgets/product-category.php:169 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:639 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1887 #: includes/elementor/widgets/products.php:1248 #: includes/elementor/widgets/social-share.php:170 #: includes/elementor/widgets/team-box.php:207 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:181 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:245 msgid "Center" msgstr "Κέντρο" #: includes/elementor/widgets/brand.php:243 #: includes/elementor/widgets/marquee.php:336 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:177 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:484 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:749 #: includes/elementor/widgets/team-box.php:363 #: includes/elementor/widgets/team-box.php:411 #: includes/elementor/widgets/team-box.php:459 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:230 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:380 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:432 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:533 msgid "Spacing" msgstr "Διάστιχο" #: includes/elementor/widgets/brand.php:264 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1005 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:438 #: includes/elementor/widgets/product-category.php:152 #: includes/elementor/widgets/team-box.php:230 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:253 msgid "Wrapper" msgstr "Περικάλυμμα" #: includes/elementor/widgets/brand.php:298 #: includes/elementor/widgets/brand.php:415 #: includes/elementor/widgets/brand.php:1011 #: includes/elementor/widgets/image-box.php:564 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1431 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1600 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:685 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:787 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:912 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1732 #: includes/elementor/widgets/product-category.php:360 #: includes/elementor/widgets/product-category.php:465 #: includes/elementor/widgets/product-category.php:579 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:787 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1722 #: includes/elementor/widgets/products.php:1412 #: includes/elementor/widgets/social-share.php:240 #: includes/elementor/widgets/team-box.php:489 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:1278 msgid "Normal" msgstr "Κανονικός" #: includes/elementor/widgets/brand.php:305 #: includes/elementor/widgets/brand.php:352 msgid "Opacity" msgstr "Αδιαφάνεια" #: includes/elementor/widgets/brand.php:323 #: includes/elementor/widgets/countdown.php:223 #: includes/elementor/widgets/countdown.php:344 #: includes/elementor/widgets/countdown.php:425 #: includes/elementor/widgets/image-box.php:199 #: includes/elementor/widgets/marquee.php:279 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1039 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:527 #: includes/elementor/widgets/product-category.php:210 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:595 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:806 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:838 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:881 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1855 #: includes/elementor/widgets/products.php:1216 #: includes/elementor/widgets/social-share.php:219 #: includes/elementor/widgets/tabs.php:295 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:286 msgid "Background Color" msgstr "Χρώμα φόντου" #: includes/elementor/widgets/brand.php:395 #: includes/elementor/widgets/marquee.php:307 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:449 msgid "Size" msgstr "Μέγεθος" #: includes/elementor/widgets/brand.php:442 msgid "Primary Color" msgstr "Κύριο χρώμα" #: includes/elementor/widgets/brand.php:582 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:607 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1275 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1267 #: includes/elementor/widgets/products.php:782 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:841 msgid "Carousel Options" msgstr "Επιλογές καρουζέλ" #: includes/elementor/widgets/brand.php:591 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:616 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1284 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1276 #: includes/elementor/widgets/products.php:791 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:850 #: includes/woocommerce/lib/checkout_editor/bt-checkout-editor.php:663 msgid "Enable" msgstr "Καθιστώ ικανό" #: includes/elementor/widgets/brand.php:599 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:625 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1320 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1312 #: includes/elementor/widgets/products.php:827 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:859 msgid "Navigation" msgstr "Πλοήγηση" #: includes/elementor/widgets/brand.php:603 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:629 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1324 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1316 #: includes/elementor/widgets/products.php:831 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:863 msgid "Arrows and Dots" msgstr "Βέλη και τελείες" #: includes/elementor/widgets/brand.php:604 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:630 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1325 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1317 #: includes/elementor/widgets/products.php:832 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:864 msgid "Arrows" msgstr "Βέλη" #: includes/elementor/widgets/brand.php:605 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:631 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1326 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1318 #: includes/elementor/widgets/products.php:833 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:865 msgid "Dots" msgstr "Αποσιωπητικά" #: includes/elementor/widgets/brand.php:606 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:210 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:632 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1327 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1319 #: includes/elementor/widgets/products.php:285 #: includes/elementor/widgets/products.php:834 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:866 #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_Field.php:1471 #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_Field.php:1475 #: includes/woocommerce/classes/custom_functions.php:206 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1834 #: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:514 #: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1 msgid "None" msgstr "Κανένας" #: includes/elementor/widgets/brand.php:618 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:644 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1339 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1331 #: includes/elementor/widgets/products.php:846 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:878 msgid "Dots Color" msgstr "Χρώμα κουκκίδων" #: includes/elementor/widgets/brand.php:650 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:676 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1371 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1363 #: includes/elementor/widgets/products.php:878 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:910 msgid "Active Dots Color" msgstr "Χρώμα ενεργών κουκκίδων" #: includes/elementor/widgets/brand.php:683 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:708 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1403 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1395 #: includes/elementor/widgets/products.php:910 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:942 msgid "Pause on Hover" msgstr "Παύση κατά την τοποθέτηση του δείκτη του ποντικιού" #: includes/elementor/widgets/brand.php:695 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:720 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1415 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1407 #: includes/elementor/widgets/products.php:922 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:954 msgid "Autoplay" msgstr "Αυτόματη αναπαραγωγή" #: includes/elementor/widgets/brand.php:707 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:732 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1427 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1419 #: includes/elementor/widgets/products.php:934 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:966 msgid "Autoplay Speed" msgstr "Ταχύτητα αυτόματης αναπαραγωγής" #: includes/elementor/widgets/brand.php:720 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:745 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1441 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1432 #: includes/elementor/widgets/products.php:948 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:979 msgid "Infinite Loop" msgstr "Άπειρος Βρόχος" #: includes/elementor/widgets/brand.php:734 #: includes/elementor/widgets/brand.php:979 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:759 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1568 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1455 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1700 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1446 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1690 #: includes/elementor/widgets/products.php:962 #: includes/elementor/widgets/products.php:1380 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:993 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:1246 msgid "Carousel Arrows" msgstr "Βέλη καρουζέλ" #: includes/elementor/widgets/brand.php:761 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:786 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1482 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1473 #: includes/elementor/widgets/products.php:989 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:1020 msgid "Disaply on Hover" msgstr "Απενεργοποίηση κατά την τοποθέτηση του δείκτη του ποντικιού" #: includes/elementor/widgets/brand.php:774 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:799 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1495 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1486 #: includes/elementor/widgets/products.php:1002 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:1042 msgid "Next button" msgstr "Κουμπί Επόμενο" #: includes/elementor/widgets/brand.php:782 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:807 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1503 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1494 #: includes/elementor/widgets/products.php:1010 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:1050 msgid "Next Vertical" msgstr "Επόμενο κάθετο" #: includes/elementor/widgets/brand.php:828 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:853 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1549 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1540 #: includes/elementor/widgets/products.php:1056 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:1096 msgid "Next Horizontal" msgstr "Επόμενο οριζόντιο" #: includes/elementor/widgets/brand.php:875 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:900 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1596 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1587 #: includes/elementor/widgets/products.php:1103 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:1143 msgid "Prev button" msgstr "Κουμπί \"Προηγούμενο\"" #: includes/elementor/widgets/brand.php:884 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:909 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1605 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1596 #: includes/elementor/widgets/products.php:1112 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:1152 msgid "Prev Vertical" msgstr "Προηγούμενο Κάθετο" #: includes/elementor/widgets/brand.php:930 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:955 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1651 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1642 #: includes/elementor/widgets/products.php:1158 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:1198 msgid "Prev Horizontal" msgstr "Προηγούμενο Οριζόντιο" #: includes/elementor/widgets/brand.php:1059 #: includes/elementor/widgets/image-box.php:571 #: includes/elementor/widgets/image-box.php:612 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1438 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1479 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1648 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1780 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1770 #: includes/elementor/widgets/products.php:1460 #: includes/elementor/widgets/team-box.php:391 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:1326 msgid "Text Color" msgstr "Χρώμα κειμένου" #: includes/elementor/widgets/countdown.php:23 msgid "TM Countdown" msgstr "Αντίστροφη μέτρηση TM" #: includes/elementor/widgets/countdown.php:42 msgid "Countdown" msgstr "Αντίστροφη μέτρηση" #: includes/elementor/widgets/countdown.php:49 msgid "Due Date" msgstr "Δύο Ημερομηνίες" #. translators: %s: Time zone. #: includes/elementor/widgets/countdown.php:53 msgid "Date set according to your timezone: %s." msgstr "Η ημερομηνία ορίστηκε σύμφωνα με τη ζώνη ώρας σας: %s." #: includes/elementor/widgets/countdown.php:60 #: includes/elementor/widgets/countdown.php:127 #: includes/elementor/widgets/countdown.php:129 #: includes/elementor/widgets/countdown.php:130 #: includes/elementor/widgets/countdown.php:568 msgid "Days" msgstr "Ημέρες" #: includes/elementor/widgets/countdown.php:62 #: includes/elementor/widgets/countdown.php:73 #: includes/elementor/widgets/countdown.php:84 #: includes/elementor/widgets/countdown.php:95 #: includes/elementor/widgets/countdown.php:106 #: includes/widgets/woocommerce/linked-products.php:29 #: includes/widgets/woocommerce/products.php:29 msgid "Show" msgstr "Επίδειξη" #: includes/elementor/widgets/countdown.php:63 #: includes/elementor/widgets/countdown.php:74 #: includes/elementor/widgets/countdown.php:85 #: includes/elementor/widgets/countdown.php:96 #: includes/elementor/widgets/countdown.php:107 msgid "Hide" msgstr "Κρύβω" #: includes/elementor/widgets/countdown.php:71 #: includes/elementor/widgets/countdown.php:142 #: includes/elementor/widgets/countdown.php:144 #: includes/elementor/widgets/countdown.php:145 #: includes/elementor/widgets/countdown.php:569 msgid "Hours" msgstr "Ώρες" #: includes/elementor/widgets/countdown.php:82 #: includes/elementor/widgets/countdown.php:157 #: includes/elementor/widgets/countdown.php:159 #: includes/elementor/widgets/countdown.php:160 #: includes/elementor/widgets/countdown.php:570 msgid "Minutes" msgstr "Πρακτικά" #: includes/elementor/widgets/countdown.php:93 #: includes/elementor/widgets/countdown.php:172 #: includes/elementor/widgets/countdown.php:174 #: includes/elementor/widgets/countdown.php:175 #: includes/elementor/widgets/countdown.php:571 msgid "Seconds" msgstr "Δευτερόλεπτα" #: includes/elementor/widgets/countdown.php:104 msgid "Show Label" msgstr "Εμφάνιση ετικέτας" #: includes/elementor/widgets/countdown.php:116 msgid "Custom Label" msgstr "Προσαρμοσμένη ετικέτα" #: includes/elementor/widgets/countdown.php:189 msgid "Boxes" msgstr "Κουτιά" #: includes/elementor/widgets/countdown.php:197 msgid "Container Width" msgstr "Πλάτος κοντέινερ" #: includes/elementor/widgets/countdown.php:277 msgid "Items Width" msgstr "Πλάτος στοιχείων" #: includes/elementor/widgets/countdown.php:300 msgid "Items Height" msgstr "Ύψος αντικειμένων" #: includes/elementor/widgets/countdown.php:322 msgid "Items Gap" msgstr "Κενό αντικειμένων" #: includes/elementor/widgets/countdown.php:363 msgid "Show Dots" msgstr "Εμφάνιση κουκκίδων" #: includes/elementor/widgets/countdown.php:375 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:716 msgid "Show Divider" msgstr "Εμφάνιση διαχωριστικού" #: includes/elementor/widgets/countdown.php:387 msgid "Dots & Divider Color" msgstr "Χρώμα κουκκίδων και διαχωριστικού" #: includes/elementor/widgets/countdown.php:566 msgid "Months" msgstr "Μήνες" #: includes/elementor/widgets/countdown.php:567 msgid "Weeks" msgstr "Εβδομάδες" #: includes/elementor/widgets/image-box.php:44 msgid "TM Image Box" msgstr "Πλαίσιο εικόνας TM" #: includes/elementor/widgets/image-box.php:77 msgid "Image Box" msgstr "Πλαίσιο εικόνας" #: includes/elementor/widgets/image-box.php:109 #: includes/elementor/widgets/tabs.php:134 msgid "Title & Description" msgstr "Τίτλος & Περιγραφή" #: includes/elementor/widgets/image-box.php:114 msgid "This is the heading" msgstr "Αυτή είναι η επικεφαλίδα" #: includes/elementor/widgets/image-box.php:115 msgid "Enter your title" msgstr "Εισαγάγετε τον τίτλο σας" #: includes/elementor/widgets/image-box.php:123 #: includes/elementor/widgets/image-box.php:413 msgid "Sub Title" msgstr "Υπότιτλος" #: includes/elementor/widgets/image-box.php:125 msgid "Enter your sub-title" msgstr "Εισαγάγετε τον υπότιτλό σας" #: includes/elementor/widgets/image-box.php:133 #: includes/elementor/widgets/image-box.php:480 #: includes/elementor/widgets/team-box.php:141 #: includes/elementor/widgets/team-box.php:431 #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-content-controller.php:485 msgid "Description" msgstr "Περιγραφή" #: includes/elementor/widgets/image-box.php:138 msgid "" "Click edit button to change this text. Lorem ipsum dolor sit amet, " "consectetur adipiscing elit. Ut elit tellus, luctus nec ullamcorper mattis, " "pulvinar dapibus leo." msgstr "" "Κάντε κλικ στο κουμπί επεξεργασία για να αλλάξετε αυτό το κείμενο. Lorem " "ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Ut elit telus, luctus nec " "ullamcorper mattis, pulvinar dapibus leo." #: includes/elementor/widgets/image-box.php:139 msgid "Enter your description" msgstr "Εισαγάγετε την περιγραφή σας" #: includes/elementor/widgets/image-box.php:150 msgid "Click Here" msgstr "Κάντε κλικ εδώ" #: includes/elementor/widgets/image-box.php:169 msgid "Title HTML Tag" msgstr "Ετικέτα HTML τίτλου" #: includes/elementor/widgets/image-box.php:191 msgid "Wrap" msgstr "Κάλυμμα" #: includes/elementor/widgets/image-box.php:248 msgid "Vertical Position" msgstr "Κάθετη θέση" #: includes/elementor/widgets/image-box.php:295 msgid "Horizontal Position" msgstr "Οριζόντια θέση" #: includes/elementor/widgets/image-box.php:344 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:94 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1267 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:220 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:668 #: includes/elementor/widgets/product-category.php:343 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:708 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1935 #: includes/elementor/widgets/products.php:1296 #: includes/elementor/widgets/tabs.php:307 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:96 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:340 #: includes/widgets/woocommerce/linked-products.php:16 #: includes/widgets/woocommerce/product-badge.php:16 #: includes/widgets/woocommerce/product-banner.php:16 #: includes/widgets/woocommerce/product-brand-nav.php:18 #: includes/widgets/woocommerce/product-categories-nav.php:19 #: includes/widgets/woocommerce/product-highlight-filter.php:16 #: includes/widgets/woocommerce/product-layered-nav.php:16 #: includes/widgets/woocommerce/product-price-filter.php:16 #: includes/widgets/woocommerce/product-rating-filter.php:17 #: includes/widgets/woocommerce/product-sorting.php:16 #: includes/widgets/woocommerce/product-tags-nav.php:18 #: includes/widgets/woocommerce/products.php:16 #: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-active-filter-widget.php:33 #: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-filter-by-brand-widget.php:34 #: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-product-brand-widget.php:40 msgid "Title" msgstr "Τίτλος" #: includes/elementor/widgets/image-box.php:391 #: includes/elementor/widgets/image-box.php:460 #: includes/elementor/widgets/image-box.php:513 msgid "Space" msgstr "Χώρος" #: includes/elementor/widgets/marquee.php:50 msgid "TM Marquee" msgstr "TM Marquee" #: includes/elementor/widgets/marquee.php:108 msgid "Icon & text" msgstr "Εικονίδιο & κείμενο" #: includes/elementor/widgets/marquee.php:190 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:163 msgid "Items" msgstr "Αντικείμενα" #: includes/elementor/widgets/marquee.php:195 msgid "Exclusive Seasonal Sale: Save Up to 50%" msgstr "Αποκλειστικές εποχιακές εκπτώσεις: Εξοικονομήστε έως και 50%" #: includes/elementor/widgets/marquee.php:198 msgid "Expert Customer Online Service" msgstr "Εξειδικευμένη ηλεκτρονική εξυπηρέτηση πελατών" #: includes/elementor/widgets/marquee.php:201 msgid "Free Shipping order over $99" msgstr "Δωρεάν αποστολή για παραγγελίες άνω των 99$" #: includes/elementor/widgets/marquee.php:210 msgid "Speed(s)" msgstr "Ταχύτητα(-εις)" #: includes/elementor/widgets/marquee.php:236 msgid "Hover stop" msgstr "Διακοπή τοποθέτησης δείκτη" #: includes/elementor/widgets/marquee.php:238 msgid "Yes" msgstr "Ναί" #: includes/elementor/widgets/marquee.php:239 msgid "No" msgstr "Οχι" #: includes/elementor/widgets/marquee.php:260 msgid "Gap" msgstr "Χάσμα" #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:30 msgid "TM Posts Grid" msgstr "Πλέγμα αναρτήσεων TM" #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:63 msgid "Query" msgstr "Ερώτηση" #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:71 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:122 #: includes/elementor/widgets/products.php:148 msgid "Posts Per Page" msgstr "Δημοσιεύσεις ανά σελίδα" #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:89 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:214 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:139 #: includes/elementor/widgets/products.php:182 msgid "Order By" msgstr "Παραγγελία κατά" #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:93 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:219 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:143 #: includes/elementor/widgets/products.php:186 #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-admin-reviews-list.php:36 msgid "Date" msgstr "Ημερομηνία" #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:95 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:222 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:145 #: includes/elementor/widgets/products.php:188 msgid "Menu Order" msgstr "Σειρά μενού" #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:96 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:149 #: includes/elementor/widgets/products.php:192 msgid "Random" msgstr "Τυχαίος" #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:104 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:234 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:157 #: includes/elementor/widgets/products.php:203 msgid "Order" msgstr "Παραγγελία" #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:108 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:238 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:161 #: includes/elementor/widgets/products.php:207 msgid "ASC" msgstr "ASC" #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:109 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:239 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:162 #: includes/elementor/widgets/products.php:208 msgid "DESC" msgstr "ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ" #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:117 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:122 #: includes/elementor/widgets/product-category.php:98 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:170 #: includes/elementor/widgets/products.php:219 msgid "Categories" msgstr "Κατηγορίες" #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:128 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:181 #: includes/elementor/widgets/products.php:233 msgid "Category Operator" msgstr "Τελεστής κατηγορίας" #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:132 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:185 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:213 #: includes/elementor/widgets/products.php:237 #: includes/elementor/widgets/products.php:268 #: includes/widgets/woocommerce/product-layered-nav.php:38 msgid "AND" msgstr "ΚΑΙ" #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:133 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:186 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:214 #: includes/elementor/widgets/products.php:238 #: includes/elementor/widgets/products.php:269 msgid "IN" msgstr "ΣΕ" #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:134 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:187 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:215 #: includes/elementor/widgets/products.php:239 #: includes/elementor/widgets/products.php:270 msgid "NOT IN" msgstr "ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΜΕΣΑ" #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:154 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:337 #: includes/elementor/widgets/products.php:157 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:199 msgid "Columns" msgstr "Στήλες" #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:167 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:264 #: includes/elementor/widgets/product-category.php:109 #: includes/widgets/woocommerce/linked-products.php:39 msgid "Style" msgstr "Στυλ" #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:198 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:206 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:451 #: includes/elementor/widgets/products.php:286 msgid "Pagination" msgstr "Σελιδοποίηση" #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:211 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:213 msgid "Numbers" msgstr "Αριθμοί" #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:212 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:213 msgid "Previous/Next" msgstr "Προηγούμενο/Επόμενο" #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:221 msgid "Page Limit" msgstr "Όριο σελίδων" #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:232 msgid "Shorten" msgstr "Βραχύνω" #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:247 msgid "Previous Label" msgstr "Προηγούμενη ετικέτα" #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:248 msgid "« Previous" msgstr "« Προηγούμενο" #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:261 msgid "Next Label" msgstr "Επόμενη ετικέτα" #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:262 msgid "Next »" msgstr "Επόμενο »" #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:438 msgid "Page" msgstr "Σελίδα" #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1142 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:585 #: includes/elementor/widgets/product-category.php:272 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:670 #: includes/addons/build/meta.js:1 msgid "Width" msgstr "Πλάτος" #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1175 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:649 #: includes/elementor/widgets/product-category.php:328 msgid "Image Radius" msgstr "Ακτίνα εικόνας" #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1202 msgid "Meta" msgstr "Μετα" #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1210 msgid "Show Meta" msgstr "Εμφάνιση μεταδεδομένων" #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1231 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1296 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:836 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:949 #: includes/elementor/widgets/product-category.php:502 #: includes/elementor/widgets/product-category.php:607 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:360 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:420 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:513 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:617 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:683 msgid "Color Hover" msgstr "Χρωματική τοποθέτηση δείκτη" #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1275 msgid "Show Title" msgstr "Εμφάνιση τίτλου" #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1331 msgid "Excerpt" msgstr "Απόσπασμα" #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1339 msgid "Show Excerpt" msgstr "Εμφάνιση αποσπάσματος" #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1380 msgid "Excerpt Limit" msgstr "Όριο αποσπασμάτων" #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1399 msgid "Show Button" msgstr "Εμφάνιση κουμπιού" #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:59 msgid "TM Product Categories" msgstr "Κατηγορίες προϊόντων TM" #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:149 msgid "Product Categories" msgstr "Κατηγορίες προϊόντων" #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:150 msgid "Click here and start typing..." msgstr "Κάντε κλικ εδώ και ξεκινήστε να πληκτρολογείτε..." #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:218 msgid "ID" msgstr "ταυτότητα" #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:221 msgid "Count" msgstr "Κόμης" #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:268 #: includes/elementor/widgets/product-category.php:113 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:260 #: includes/elementor/widgets/products.php:322 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2576 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2608 msgid "Style 1" msgstr "Στυλ 1" #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:269 #: includes/elementor/widgets/product-category.php:114 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:261 #: includes/elementor/widgets/products.php:323 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2577 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2609 msgid "Style 2" msgstr "Στυλ 2" #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:270 #: includes/elementor/widgets/product-category.php:115 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:262 #: includes/elementor/widgets/products.php:324 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2578 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2610 msgid "Style 3" msgstr "Στυλ 3" #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:271 #: includes/elementor/widgets/product-category.php:116 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:263 #: includes/elementor/widgets/products.php:325 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2579 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2611 msgid "Style 4" msgstr "Στυλ 4" #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:272 #: includes/elementor/widgets/product-category.php:117 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:264 #: includes/elementor/widgets/products.php:326 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2580 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2612 msgid "Style 5" msgstr "Στυλ 5" #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:273 #: includes/elementor/widgets/product-category.php:118 #: includes/elementor/widgets/products.php:327 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2581 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2613 msgid "Style 6" msgstr "Στυλ 6" #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:350 msgid "Columns Below 540" msgstr "Στήλες κάτω από 540" #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:351 msgid "" "Columns to Show on devices below 540. Fix for slider with small categories" msgstr "" "Στήλες που θα εμφανίζονται σε συσκευές κάτω των 540. Διόρθωση για το " "ρυθμιστικό με μικρές κατηγορίες" #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:363 #: includes/elementor/widgets/product-category.php:263 msgid "Show Image" msgstr "Εμφάνιση εικόνας" #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:372 msgid "Show Product Count" msgstr "Εμφάνιση αριθμού προϊόντων" #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:381 msgid "Show Description" msgstr "Εμφάνιση περιγραφής" #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:390 #: includes/elementor/widgets/product-category.php:551 msgid "Show Sub Categories" msgstr "Εμφάνιση υποκατηγοριών" #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:399 #: includes/elementor/widgets/product-category.php:560 msgid "Sub Category Limit" msgstr "Όριο Υποκατηγορίας" #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:764 msgid "Product Count" msgstr "Αριθμός προϊόντων" #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:888 #: includes/elementor/widgets/product-category.php:543 msgid "Sub Categories" msgstr "Υποκατηγορίες" #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1110 #: includes/elementor/widgets/product-category.php:687 #: includes/elementor/widgets/product-category.php:725 #: includes/elementor/widgets/product-category.php:737 #: includes/elementor/widgets/product-category.php:770 #: includes/widgets/woocommerce/linked-products.php:15 #: includes/widgets/woocommerce/products.php:10 #: includes/widgets/woocommerce/products.php:15 msgid "Products" msgstr "Προϊόντα" #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1292 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1284 #: includes/elementor/widgets/products.php:799 msgid "Dimensions" msgstr "Διαστάσεις" #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1305 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1297 #: includes/elementor/widgets/products.php:812 msgid "Slide Gap" msgstr "Κενό ολίσθησης" #: includes/elementor/widgets/product-category.php:51 msgid "TM Product Category" msgstr "Κατηγορία προϊόντος TM" #: includes/elementor/widgets/product-category.php:90 msgid "Alternate Name" msgstr "Εναλλακτικό όνομα" #: includes/elementor/widgets/product-category.php:439 msgid "Total" msgstr "Σύνολο" #: includes/elementor/widgets/product-category.php:447 msgid "Show Total" msgstr "Εμφάνιση Συνόλου" #: includes/elementor/widgets/product-category.php:647 msgid "Choose Category" msgstr "Επιλέξτε κατηγορία" #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:59 msgid "TM Products Tabs" msgstr "Καρτέλες προϊόντων TM" #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:94 #: includes/elementor/widgets/tabs.php:125 #: includes/elementor/widgets/tabs.php:233 msgid "Tabs" msgstr "Καρτέλες" #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:103 #: includes/elementor/widgets/tabs.php:136 #: includes/elementor/widgets/tabs.php:137 #: includes/woocommerce/lib/tabs/class-base-global-tabs.php:183 msgid "Tab Title" msgstr "Τίτλος καρτέλας" #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:105 msgid "#Product Tab" msgstr "#Καρτέλα Προϊόντος" #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:106 msgid "Product Tab Title" msgstr "Τίτλος καρτέλας προϊόντος" #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:144 #: includes/elementor/widgets/products.php:187 msgid "Post ID" msgstr "Αναγνωριστικό ανάρτησης" #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:146 #: includes/elementor/widgets/products.php:189 msgid "Number of purchases" msgstr "Αριθμός αγορών" #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:147 #: includes/elementor/widgets/products.php:190 msgid "Average Product Rating" msgstr "Μέση βαθμολογία προϊόντος" #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:148 #: includes/elementor/widgets/products.php:191 msgid "Product Title" msgstr "Τίτλος προϊόντος" #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:198 #: includes/elementor/widgets/products.php:250 msgid "Tags" msgstr "Ετικέτες" #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:209 #: includes/elementor/widgets/products.php:264 msgid "Tag Operator" msgstr "Τελεστής ετικέτας" #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:226 #: includes/elementor/widgets/products.php:117 msgid "Product Type" msgstr "Τύπος προϊόντος" #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:230 #: includes/elementor/widgets/products.php:102 #: includes/templatemela-functions.php:409 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2183 msgid "All Products" msgstr "Όλα τα προϊόντα" #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:231 #: includes/elementor/widgets/products.php:103 msgid "Newest Products" msgstr "Νεότερα προϊόντα" #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:232 #: includes/elementor/widgets/products.php:104 msgid "On Sale Products" msgstr "Προϊόντα σε προσφορά" #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:233 #: includes/elementor/widgets/products.php:105 msgid "Best Selling" msgstr "Καλύτερες πωλήσεις" #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:234 #: includes/elementor/widgets/products.php:106 msgid "Top Rated" msgstr "Κορυφαία βαθμολογία" #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:235 #: includes/elementor/widgets/products.php:107 msgid "Featured Product" msgstr "Προτεινόμενο προϊόν" #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:243 #: includes/elementor/widgets/products.php:305 msgid "Product Layout" msgstr "Διάταξη προϊόντος" #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:247 #: includes/elementor/widgets/products.php:309 #: includes/widgets/woocommerce/products.php:54 msgid "Grid" msgstr "Πλέγμα" #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:248 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1847 #: includes/elementor/widgets/products.php:310 #: includes/elementor/widgets/products.php:1208 #: includes/widgets/woocommerce/product-brand-nav.php:25 #: includes/widgets/woocommerce/product-highlight-filter.php:23 #: includes/widgets/woocommerce/product-price-filter.php:23 #: includes/widgets/woocommerce/product-tags-nav.php:25 #: includes/widgets/woocommerce/products.php:53 #: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-filter-by-brand-widget.php:41 msgid "List" msgstr "Λίστα" #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:256 #: includes/elementor/widgets/products.php:318 #: includes/widgets/woocommerce/product-highlight-filter.php:21 msgid "List Layout" msgstr "Διάταξη λίστας" #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:275 #: includes/elementor/widgets/products.php:339 msgid "Image Width" msgstr "Πλάτος εικόνας" #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:309 #: includes/elementor/widgets/products.php:373 msgid "Hide Except" msgstr "Απόκρυψη εκτός" #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:342 #: includes/elementor/widgets/products.php:416 msgid "Hide Category" msgstr "Απόκρυψη κατηγορίας" #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:380 #: includes/elementor/widgets/products.php:464 msgid "Hide Button" msgstr "Απόκρυψη κουμπιού" #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:413 #: includes/elementor/widgets/products.php:497 msgid "Hide Rating" msgstr "Απόκρυψη αξιολόγησης" #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:446 #: includes/elementor/widgets/products.php:294 msgid "Show Sale Countdown?" msgstr "Εμφάνιση αντίστροφης μέτρησης πωλήσεων;" #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:462 msgid "#Product Tab 1" msgstr "#Προϊόν Καρτέλα 1" #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:465 msgid "#Product Tab 2" msgstr "#Προϊόν Καρτέλα 2" #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:502 #: includes/elementor/widgets/tabs.php:220 msgid "Horizontal" msgstr "Οριζόντιος" #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:526 #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-admin-reviews-list.php:39 msgid "Product" msgstr "Προϊόν" #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:536 #: includes/elementor/widgets/products.php:540 msgid "Grid Gutter" msgstr "Υδρορροή πλέγματος" #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:629 msgid "Align" msgstr "Ευθυγραμμίζω" #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:658 msgid "Margin Between Item" msgstr "Περιθώριο μεταξύ στοιχείων" #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:767 msgid "Vertical Padding" msgstr "Κάθετη επένδυση" #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:918 msgid "Border radius" msgstr "Ακτίνα ορίων" #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1988 #: includes/elementor/widgets/products.php:1349 #: includes/templatemela-functions.php:920 msgid "Price" msgstr "Τιμή" #: includes/elementor/widgets/products.php:57 msgid "TM Products" msgstr "Προϊόντα TM" #: includes/elementor/widgets/products.php:111 msgid "Product Ids" msgstr "Αναγνωριστικά προϊόντων" #: includes/elementor/widgets/products.php:128 msgid "Product ids" msgstr "Αναγνωριστικά προϊόντων" #: includes/elementor/widgets/products.php:281 msgid "Paginate" msgstr "σελιδοποιημένος" #: includes/elementor/widgets/social-share.php:50 msgid "TM Social Share" msgstr "Κοινωνική Κοινοποίηση TM" #: includes/elementor/widgets/social-share.php:201 msgid "Content Area Spacing" msgstr "Απόσταση Περιοχής Περιεχομένου" #: includes/elementor/widgets/tabs.php:51 msgid "TM Tabs" msgstr "Καρτέλες TM" #: includes/elementor/widgets/tabs.php:112 #: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1 msgid "Select" msgstr "Επιλέγω" #: includes/elementor/widgets/tabs.php:149 msgid "HTML" msgstr "HTML" #: includes/elementor/widgets/tabs.php:150 includes/addons/build/meta.js:1 msgid "Template" msgstr "Περίγραμμα" #: includes/elementor/widgets/tabs.php:158 msgid "Choose Template" msgstr "Επιλογή προτύπου" #: includes/elementor/widgets/tabs.php:174 #: includes/elementor/widgets/tabs.php:175 msgid "Tab Content" msgstr "Περιεχόμενο καρτέλας" #: includes/elementor/widgets/tabs.php:187 msgid "Tabs Items" msgstr "Στοιχεία καρτελών" #: includes/elementor/widgets/tabs.php:192 msgid "Tab #1" msgstr "Καρτέλα #1" #: includes/elementor/widgets/tabs.php:193 #: includes/elementor/widgets/tabs.php:197 msgid "" "Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Ut elit tellus, " "luctus nec ullamcorper mattis, pulvinar dapibus leo." msgstr "" "Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Ut elit telus, " "luctus nec ullamcorper mattis, pulvinar dapibus leo." #: includes/elementor/widgets/tabs.php:196 msgid "Tab #2" msgstr "Καρτέλα #2" #: includes/elementor/widgets/tabs.php:207 #: includes/elementor/widgets/team-box.php:94 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:221 #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-admin-reviews-list.php:451 msgid "View" msgstr "Θέα" #: includes/elementor/widgets/tabs.php:241 msgid "Navigation Width" msgstr "Πλάτος πλοήγησης" #: includes/elementor/widgets/team-box.php:42 msgid "TM Team Box" msgstr "TM Team Box" #: includes/elementor/widgets/team-box.php:78 msgid "Team" msgstr "Ομάδα" #: includes/elementor/widgets/team-box.php:103 msgid "Team Item" msgstr "Στοιχείο ομάδας" #: includes/elementor/widgets/team-box.php:123 #: includes/elementor/widgets/team-box.php:321 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:125 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:597 #: includes/widgets/woocommerce/product-categories-nav.php:27 #: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-product-brand-widget.php:48 #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-product-reviews.php:206 msgid "Name" msgstr "Ονομα" #: includes/elementor/widgets/team-box.php:132 #: includes/elementor/widgets/team-box.php:383 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:134 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:663 msgid "Job" msgstr "Δουλειά" #: includes/elementor/widgets/team-box.php:159 msgid "Facebook" msgstr "Facebook" #: includes/elementor/widgets/team-box.php:160 msgid "https://www.facebook.com/templatemela" msgstr "https://www.facebook.com/templatemela" #: includes/elementor/widgets/team-box.php:169 msgid "Twitter" msgstr "Κελάδημα" #: includes/elementor/widgets/team-box.php:170 msgid "https://twitter.com/templatemela" msgstr "https://twitter.com/templatemela" #: includes/elementor/widgets/team-box.php:179 msgid "Youtube" msgstr "Youtube" #: includes/elementor/widgets/team-box.php:180 msgid "https://www.youtube.com/user/templatemela" msgstr "https://www.youtube.com/user/templatemela" #: includes/elementor/widgets/team-box.php:189 msgid "Instagram" msgstr "Instagram" #: includes/elementor/widgets/team-box.php:190 msgid "https://www.instagram.com/templatemela" msgstr "https://www.instagram.com/templatemela" #: includes/elementor/widgets/team-box.php:479 msgid "Icon Social" msgstr "Εικονίδιο Κοινωνικής Δικτύωσης" #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:42 msgid "TM Testimonials" msgstr "Μαρτυρίες TM" #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:79 msgid "Testimonials" msgstr "Μαρτυρίες" #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:152 msgid "Testimonials Item" msgstr "Μαρτυρίες" #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:212 msgid "Show Stars" msgstr "Εμφάνιση Αστέρων" #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:329 msgid "Show Decor" msgstr "Διακόσμηση επίδειξης" #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:1034 msgid "Style Arrow" msgstr "Στυλ βέλους" #: includes/templatemela-functions.php:410 msgid "Best Seller" msgstr "Καλύτερος πωλητής" #: includes/templatemela-functions.php:411 #: includes/widgets/woocommerce/product-badge.php:45 msgid "New Arrivals" msgstr "Νέες Αφίξεις" #: includes/templatemela-functions.php:412 #: includes/widgets/woocommerce/product-badge.php:35 msgid "Sale" msgstr "Πώληση" #: includes/templatemela-functions.php:413 msgid "Hot Items" msgstr "Καυτά είδη" #: includes/templatemela-functions.php:514 msgid "No+Image" msgstr "Χωρίς+Εικόνα" #: includes/templatemela-functions.php:514 #: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-extra-brands.php:745 msgid "Thumbnail" msgstr "Ονυξ του αντίχειρος" #: includes/templatemela-functions.php:828 #: includes/templatemela-functions.php:864 #: includes/templatemela-functions.php:892 #: includes/templatemela-functions.php:906 #: includes/templatemela-functions.php:920 msgid "Remove This %s" msgstr "Αφαίρεση αυτού %s" #: includes/templatemela-functions.php:891 msgid "%s star" msgid_plural "%s stars" msgstr[0] "%s αστέρι" msgstr[1] "%s αστέρια" #: includes/templatemela-functions.php:892 #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-admin-reviews-list.php:38 #: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:959 msgid "Rating" msgstr "Εκτίμηση" #: includes/templatemela-functions.php:906 #: includes/widgets/woocommerce/product-highlight-filter.php:15 msgid "Highlight" msgstr "Αποκορύφωμα" #: includes/templatemela-functions.php:929 msgid "Clear All" msgstr "Εκκαθάριση όλων" #: includes/templatemela-functions.php:948 msgid "Remove This Filter" msgstr "Αφαίρεση αυτού του φίλτρου" #. translators: %s: post title #: includes/templatemela-functions.php:1022 msgid "Read More %s" msgstr "Διαβάστε περισσότερα %s" #: includes/templatemela-functions.php:1035 msgid "Pages:" msgstr "Σελίδες:" #: includes/templatemela-functions.php:1076 msgid "by" msgstr "με" #. translators: %s: Name of current post. Only visible to screen readers #: includes/templatemela-functions.php:1112 msgid "Edit %s" msgstr "Επεξεργασία %s" #. translators: used between list items, there is a space after the comma #: includes/templatemela-functions.php:1135 #: includes/templatemela-functions.php:1138 #: includes/templatemela-functions.php:1143 #: includes/templatemela-functions.php:1149 msgid ", " msgstr "," #: includes/templatemela-functions.php:1143 #: includes/woocommerce/lib/templates/blocks/meta-block.php:42 #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-content-controller.php:285 msgid "Category:" msgid_plural "Categories:" msgstr[0] "Κατηγορία:" msgstr[1] "Κατηγορίες:" #: includes/templatemela-functions.php:1149 #: includes/woocommerce/lib/templates/blocks/meta-block.php:43 #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-content-controller.php:286 msgid "Tag:" msgid_plural "Tags:" msgstr[0] "Ετικέτα:" msgstr[1] "Ετικέτες:" #: includes/templatemela-functions.php:1167 msgctxt "Next post" msgid "Next" msgstr "Επόμενος" #: includes/templatemela-functions.php:1168 msgctxt "Previous post" msgid "Previous" msgstr "Προηγούμενος" #: includes/templatemela-functions.php:1181 msgid "Next post:" msgstr "Επόμενη ανάρτηση:" #: includes/templatemela-functions.php:1182 msgid "Previous post:" msgstr "Προηγούμενη ανάρτηση:" #: includes/templates/cart/mini-cart.php:52 #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_JS.php:241 #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_Types.php:408 #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/types/CMB2_Type_File_Base.php:95 #: includes/woocommerce/lib/checkout_editor/bt-checkout-editor.php:662 msgid "Remove" msgstr "Αφαιρώ" #: includes/templates/cart/mini-cart.php:106 msgid "Your cart is empty" msgstr "Το καλάθι σας είναι άδειο" #: includes/templates/cart/mini-cart.php:107 msgid "No items in your cart. Go on, fill it up with something you love!" msgstr "" "Δεν υπάρχουν προϊόντα στο καλάθι σας. Εμπλουτίστε το με κάτι που σας αρέσει!" #: includes/templates/cart/mini-cart.php:108 msgid "Start Shopping Now" msgstr "Ξεκινήστε τις αγορές σας τώρα" #: includes/templates/pagination.php:38 msgid "Load more" msgstr "Φόρτωση περισσότερων" #: includes/templates/posts-grid/item-post-style-2.php:24 #: includes/templates/posts-grid/item-post-style-4.php:23 msgid "Read More" msgstr "Διαβάστε περισσότερα" #: includes/templates/result-count.php:31 msgid "Showing all %s result" msgid_plural "Showing all %s results" msgstr[0] "Εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων %s" msgstr[1] "Εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων %s" #: includes/templates/result-count.php:40 msgctxt "with first and last result" msgid "Showing %1$d–%2$s of %3$s result" msgid_plural "Showing %1$d–%2$s of %3$s results" msgstr[0] "Εμφάνιση %1$d–%2$s από %3$s αποτελέσματα" msgstr[1] "Εμφάνιση %1$d–%2$s από %3$s αποτελέσματα" #: includes/templates/stock.php:50 msgid "Low stock bar" msgstr "Μπάρα χαμηλού αποθέματος" #: includes/widgets/contact-info.php:32 msgid "Adds custom contact information." msgstr "Προσθέτει προσαρμοσμένα στοιχεία επικοινωνίας." #: includes/widgets/contact-info.php:37 msgid "TemplateMela: Contact Info" msgstr "TemplateMela: Στοιχεία επικοινωνίας" #: includes/widgets/contact-info.php:157 msgid "Title:" msgstr "Τίτλος:" #: includes/widgets/contact-info.php:161 msgid "Address:" msgstr "Διεύθυνση:" #: includes/widgets/contact-info.php:165 msgid "Phone:" msgstr "Τηλέφωνο:" #: includes/widgets/contact-info.php:169 msgid "Mobile:" msgstr "Κινητός:" #: includes/widgets/contact-info.php:173 msgid "Fax:" msgstr "Φαξ:" #: includes/widgets/contact-info.php:177 msgid "Email:" msgstr "E-mail:" #: includes/widgets/contact-info.php:181 msgid "Email Link Text:" msgstr "Κείμενο συνδέσμου ηλεκτρονικού ταχυδρομείου:" #: includes/widgets/contact-info.php:185 msgid "Website URL (with HTTP(S)):" msgstr "URL ιστότοπου (με HTTP(S)):" #: includes/widgets/contact-info.php:189 msgid "Website URL Text:" msgstr "Κείμενο URL ιστότοπου:" #: includes/widgets/woocommerce/linked-products.php:10 msgid "Linked Products" msgstr "Συνδεδεμένα προϊόντα" #: includes/widgets/woocommerce/linked-products.php:11 msgid "" "Display linked products of current product. Used on single product page." msgstr "" "Εμφάνιση συνδεδεμένων προϊόντων του τρέχοντος προϊόντος. Χρησιμοποιείται σε " "μία σελίδα προϊόντος." #: includes/widgets/woocommerce/linked-products.php:24 #: includes/widgets/woocommerce/products.php:24 msgid "Number of products to show" msgstr "Αριθμός προϊόντων προς εμφάνιση" #: includes/widgets/woocommerce/linked-products.php:31 msgid "Upsells Products" msgstr "Προϊόντα Upsells" #: includes/widgets/woocommerce/linked-products.php:33 msgid "Related Products" msgstr "Σχετικά προϊόντα" #: includes/widgets/woocommerce/linked-products.php:42 msgid "Boxed" msgstr "Σε κουτί" #: includes/widgets/woocommerce/linked-products.php:43 msgid "Big Thumbnail" msgstr "Μεγάλη μικρογραφία" #: includes/widgets/woocommerce/linked-products.php:48 #: includes/widgets/woocommerce/products.php:59 msgid "Show Rating ?" msgstr "Εμφάνιση βαθμολογίας;" #: includes/widgets/woocommerce/linked-products.php:53 msgid "Show Add to cart?" msgstr "Εμφάνιση Προσθήκη στο καλάθι;" #: includes/widgets/woocommerce/product-badge.php:10 msgid "Product Badge" msgstr "Σήμα προϊόντος" #: includes/widgets/woocommerce/product-badge.php:11 msgid "Get List Badge" msgstr "Λήψη σήματος λίστας" #: includes/widgets/woocommerce/product-badge.php:21 msgid "Featured product" msgstr "Προτεινόμενο προϊόν" #: includes/widgets/woocommerce/product-badge.php:25 msgid "Hot items" msgstr "Καυτά είδη" #: includes/widgets/woocommerce/product-badge.php:26 msgid "Hot Badge Text" msgstr "Κείμενο θερμού σήματος" #: includes/widgets/woocommerce/product-badge.php:31 msgid "On sale product" msgstr "Προϊόν σε προσφορά" #: includes/widgets/woocommerce/product-badge.php:36 msgid "On sale Badge Text" msgstr "Κείμενο σήματος σε προσφορά" #: includes/widgets/woocommerce/product-badge.php:41 msgid "New product" msgstr "Νέο προϊόν" #: includes/widgets/woocommerce/product-badge.php:46 msgid "New Badge Text" msgstr "Νέο κείμενο σήματος" #: includes/widgets/woocommerce/product-banner.php:10 #: includes/widgets/woocommerce/product-banner.php:11 msgid "Product Banner" msgstr "Banner προϊόντος" #: includes/widgets/woocommerce/product-banner.php:21 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:831 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:859 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:888 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:917 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:946 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:977 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1006 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1034 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1063 msgid "Product ID" msgstr "Αναγνωριστικό προϊόντος" #: includes/widgets/woocommerce/product-banner.php:26 msgid "Background = Media File URL:" msgstr "Φόντο = URL αρχείου πολυμέσων:" #: includes/widgets/woocommerce/product-banner.php:31 msgid "Image = Media File URL:" msgstr "Εικόνα = URL αρχείου πολυμέσων:" #: includes/widgets/woocommerce/product-banner.php:36 msgid "Show Category" msgstr "Εμφάνιση κατηγορίας" #: includes/widgets/woocommerce/product-banner.php:92 msgid "Shop now" msgstr "Ψωνίστε τώρα" #: includes/widgets/woocommerce/product-banner.php:116 #: includes/widgets/woocommerce/product-categories-nav.php:60 msgid "Off" msgstr "Μακριά από" #: includes/widgets/woocommerce/product-banner.php:118 msgid "Sale !" msgstr "Πώληση!" #: includes/widgets/woocommerce/product-brand-nav.php:12 msgid "Product Brand Layered Nav" msgstr "Πλοήγηση σε επίπεδα μάρκας προϊόντος" #: includes/widgets/woocommerce/product-brand-nav.php:13 msgid "" "Shows brands in a widget which lets you narrow down the list of products " "when viewing products." msgstr "" "Εμφανίζει τις μάρκες σε ένα γραφικό στοιχείο που σας επιτρέπει να " "περιορίσετε τη λίστα των προϊόντων κατά την προβολή προϊόντων." #: includes/widgets/woocommerce/product-brand-nav.php:23 #: includes/widgets/woocommerce/product-categories-nav.php:33 #: includes/widgets/woocommerce/product-layered-nav.php:50 #: includes/widgets/woocommerce/product-price-filter.php:21 #: includes/widgets/woocommerce/product-tags-nav.php:23 #: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-filter-by-brand-widget.php:39 msgid "Display type" msgstr "Τύπος οθόνης" #: includes/widgets/woocommerce/product-brand-nav.php:26 #: includes/widgets/woocommerce/product-categories-nav.php:37 #: includes/widgets/woocommerce/product-layered-nav.php:54 #: includes/widgets/woocommerce/product-tags-nav.php:27 #: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-filter-by-brand-widget.php:42 #: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:160 msgid "Dropdown" msgstr "Αναπτυσσόμενο μενού" #: includes/widgets/woocommerce/product-brand-nav.php:32 #: includes/widgets/woocommerce/product-categories-nav.php:43 #: includes/widgets/woocommerce/product-highlight-filter.php:30 #: includes/widgets/woocommerce/product-layered-nav.php:60 #: includes/widgets/woocommerce/product-price-filter.php:30 #: includes/widgets/woocommerce/product-tags-nav.php:33 msgid "List Style" msgstr "Στυλ λίστας" #: includes/widgets/woocommerce/product-brand-nav.php:34 #: includes/widgets/woocommerce/product-categories-nav.php:45 #: includes/widgets/woocommerce/product-highlight-filter.php:32 #: includes/widgets/woocommerce/product-layered-nav.php:62 #: includes/widgets/woocommerce/product-price-filter.php:32 #: includes/widgets/woocommerce/product-tags-nav.php:35 msgid "Normal List" msgstr "Κανονική Λίστα" #: includes/widgets/woocommerce/product-brand-nav.php:35 #: includes/widgets/woocommerce/product-tags-nav.php:36 msgid "Checkbox List" msgstr "Λίστα πλαισίων ελέγχου" #: includes/widgets/woocommerce/product-brand-nav.php:41 #: includes/widgets/woocommerce/product-categories-nav.php:57 #: includes/widgets/woocommerce/product-layered-nav.php:93 #: includes/widgets/woocommerce/product-tags-nav.php:42 msgid "Show items count" msgstr "Εμφάνιση αριθμού στοιχείων" #: includes/widgets/woocommerce/product-brand-nav.php:43 #: includes/widgets/woocommerce/product-layered-nav.php:77 #: includes/widgets/woocommerce/product-layered-nav.php:95 #: includes/widgets/woocommerce/product-tags-nav.php:44 msgid "ON" msgstr "ΕΠΙ" #: includes/widgets/woocommerce/product-brand-nav.php:44 #: includes/widgets/woocommerce/product-layered-nav.php:78 #: includes/widgets/woocommerce/product-layered-nav.php:96 #: includes/widgets/woocommerce/product-tags-nav.php:45 msgid "OFF" msgstr "ΜΑΚΡΙΑ ΑΠΟ" #: includes/widgets/woocommerce/product-brand-nav.php:50 #: includes/widgets/woocommerce/product-categories-nav.php:66 #: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-product-brand-widget.php:64 msgid "Show hierarchy" msgstr "Εμφάνιση ιεραρχίας" #: includes/widgets/woocommerce/product-brand-nav.php:55 #: includes/widgets/woocommerce/product-categories-nav.php:71 #: includes/widgets/woocommerce/product-layered-nav.php:102 #: includes/widgets/woocommerce/product-tags-nav.php:51 msgid "Enable scrollable" msgstr "Ενεργοποίηση κύλισης" #: includes/widgets/woocommerce/product-brand-nav.php:60 #: includes/widgets/woocommerce/product-categories-nav.php:76 #: includes/widgets/woocommerce/product-highlight-filter.php:39 #: includes/widgets/woocommerce/product-layered-nav.php:107 #: includes/widgets/woocommerce/product-price-filter.php:39 #: includes/widgets/woocommerce/product-rating-filter.php:22 #: includes/widgets/woocommerce/product-sorting.php:21 #: includes/widgets/woocommerce/product-tags-nav.php:56 msgid "Collapsed ?" msgstr "Κατέρρευσε;" #: includes/widgets/woocommerce/product-brand-nav.php:167 msgid "Any Brand" msgstr "Οποιαδήποτε μάρκα" #: includes/widgets/woocommerce/product-categories-nav.php:13 msgid "Product Categories Layered Nav" msgstr "Κατηγορίες προϊόντων Πολυεπίπεδη πλοήγηση" #: includes/widgets/woocommerce/product-categories-nav.php:14 msgid "" "Shows categories in a widget which lets you narrow down the list of products " "when viewing products." msgstr "" "Εμφανίζει κατηγορίες σε ένα γραφικό στοιχείο που σας επιτρέπει να " "περιορίσετε τη λίστα προϊόντων κατά την προβολή προϊόντων." #: includes/widgets/woocommerce/product-categories-nav.php:18 msgid "Filter By Categories" msgstr "Φιλτράρισμα κατά κατηγορίες" #: includes/widgets/woocommerce/product-categories-nav.php:24 #: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-product-brand-widget.php:45 msgid "Order by" msgstr "Ταξινόμηση κατά" #: includes/widgets/woocommerce/product-categories-nav.php:26 msgid "Category order" msgstr "Σειρά κατηγοριών" #: includes/widgets/woocommerce/product-categories-nav.php:35 #: includes/widgets/woocommerce/product-layered-nav.php:52 msgid "Vertical List" msgstr "Κάθετη λίστα" #: includes/widgets/woocommerce/product-categories-nav.php:36 #: includes/widgets/woocommerce/product-layered-nav.php:53 msgid "Horizontal List" msgstr "Οριζόντια λίστα" #: includes/widgets/woocommerce/product-categories-nav.php:46 #: includes/widgets/woocommerce/product-layered-nav.php:63 msgid "Check List" msgstr "Λίστα ελέγχου" #: includes/widgets/woocommerce/product-categories-nav.php:59 msgid "On" msgstr "Επί" #: includes/widgets/woocommerce/product-categories-nav.php:150 #: includes/widgets/woocommerce/product-tags-nav.php:138 msgid "Any Category" msgstr "Οποιαδήποτε κατηγορία" #: includes/widgets/woocommerce/product-highlight-filter.php:10 msgid "Product Highlight Filter" msgstr "Φίλτρο Κύριων Σημείων Προϊόντος" #: includes/widgets/woocommerce/product-highlight-filter.php:11 #: includes/widgets/woocommerce/product-sorting.php:11 msgid "Display a sorting list to sort products in your store." msgstr "" "Εμφανίστε μια λίστα ταξινόμησης για να ταξινομήσετε τα προϊόντα στο " "κατάστημά σας." #: includes/widgets/woocommerce/product-highlight-filter.php:24 #: includes/widgets/woocommerce/product-price-filter.php:24 #: includes/widgets/woocommerce/product-tags-nav.php:26 msgid "Inline" msgstr "Ενσωματωμένο" #: includes/widgets/woocommerce/product-highlight-filter.php:33 #: includes/widgets/woocommerce/product-price-filter.php:33 msgid "Radio List" msgstr "Λίστα ραδιοφώνου" #: includes/widgets/woocommerce/product-layered-nav.php:10 msgid "Product Attribute Layered Nav" msgstr "Πλοηγός σε επίπεδα χαρακτηριστικών προϊόντος" #: includes/widgets/woocommerce/product-layered-nav.php:11 msgid "Display a list of attributes to filter products in your store." msgstr "" "Εμφανίστε μια λίστα χαρακτηριστικών για να φιλτράρετε προϊόντα στο κατάστημά " "σας." #: includes/widgets/woocommerce/product-layered-nav.php:15 msgid "Filter by" msgstr "Φιλτράρισμα κατά" #: includes/widgets/woocommerce/product-layered-nav.php:21 #: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:241 msgid "Attribute" msgstr "Ιδιότης" #: includes/widgets/woocommerce/product-layered-nav.php:27 msgid "Selection Mode" msgstr "Λειτουργία επιλογής" #: includes/widgets/woocommerce/product-layered-nav.php:29 msgid "Single Choice" msgstr "Μία επιλογή" #: includes/widgets/woocommerce/product-layered-nav.php:30 msgid "Multi Choice" msgstr "Πολλαπλή επιλογή" #: includes/widgets/woocommerce/product-layered-nav.php:36 msgid "Query type" msgstr "Τύπος ερωτήματος" #: includes/widgets/woocommerce/product-layered-nav.php:39 msgid "OR" msgstr "Ή" #: includes/widgets/woocommerce/product-layered-nav.php:64 msgid "Swatches List" msgstr "Λίστα δειγμάτων" #: includes/widgets/woocommerce/product-layered-nav.php:75 msgid "Show labels" msgstr "Εμφάνιση ετικετών" #. translators: %s: taxonomy name #: includes/widgets/woocommerce/product-layered-nav.php:229 #: includes/widgets/woocommerce/product-layered-nav.php:337 #: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-filter-by-brand-widget.php:305 msgid "Any %s" msgstr "Οποιοδήποτε %s" #: includes/widgets/woocommerce/product-price-filter.php:10 msgid "Product Price Filter" msgstr "Φίλτρο τιμής προϊόντος" #: includes/widgets/woocommerce/product-price-filter.php:11 msgid "Display a price range list to filter products in your store." msgstr "" "Εμφανίστε μια λίστα τιμών για να φιλτράρετε τα προϊόντα στο κατάστημά σας." #: includes/widgets/woocommerce/product-price-filter.php:15 msgid "Price Filter" msgstr "Φίλτρο τιμής" #: includes/widgets/woocommerce/product-price-filter.php:137 #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-admin-reviews-list.php:335 #: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1 msgid "All" msgstr "Ολοι" #: includes/widgets/woocommerce/product-rating-filter.php:10 msgid "Filter Products by Rating" msgstr "Φιλτράρισμα προϊόντων κατά αξιολόγηση" #: includes/widgets/woocommerce/product-rating-filter.php:11 msgid "Display a list of star ratings to filter products in your store." msgstr "" "Εμφανίστε μια λίστα με αξιολογήσεις με αστέρια για να φιλτράρετε προϊόντα " "στο κατάστημά σας." #: includes/widgets/woocommerce/product-rating-filter.php:16 #: includes/widgets/woocommerce/product-sorting.php:40 msgid "Average rating" msgstr "Μέση βαθμολογία" #: includes/widgets/woocommerce/product-sorting.php:10 msgid "Product Sorting" msgstr "Ταξινόμηση προϊόντων" #: includes/widgets/woocommerce/product-sorting.php:15 msgid "Sort by" msgstr "Ταξινόμηση κατά" #: includes/widgets/woocommerce/product-sorting.php:39 msgid "Popularity" msgstr "Δημοτικότητα" #: includes/widgets/woocommerce/product-sorting.php:41 msgid "Newness" msgstr "Φρεσκάδα" #: includes/widgets/woocommerce/product-sorting.php:42 msgid "Price: low to high" msgstr "Τιμή: από χαμηλή σε υψηλή" #: includes/widgets/woocommerce/product-sorting.php:43 msgid "Price: high to low" msgstr "Τιμή: από υψηλή σε χαμηλή" #: includes/widgets/woocommerce/product-tags-nav.php:12 msgid "Product Tags Layered Nav" msgstr "Ετικέτες Προϊόντος σε Επίπεδη Πλοήγηση" #: includes/widgets/woocommerce/product-tags-nav.php:13 msgid "" "Shows tags in a widget which lets you narrow down the list of products when " "viewing products." msgstr "" "Εμφανίζει ετικέτες σε ένα γραφικό στοιχείο που σας επιτρέπει να περιορίσετε " "τη λίστα προϊόντων κατά την προβολή προϊόντων." #: includes/widgets/woocommerce/product-tags-nav.php:17 msgid "Filter By Tags" msgstr "Φιλτράρισμα κατά ετικέτες" #: includes/widgets/woocommerce/products.php:11 msgid "A list of your store's products." msgstr "Μια λίστα με τα προϊόντα του καταστήματός σας." #: includes/widgets/woocommerce/products.php:31 msgid "Latest Products" msgstr "Τελευταία Προϊόντα" #: includes/widgets/woocommerce/products.php:32 msgid "Featured Products" msgstr "Προτεινόμενα προϊόντα" #: includes/widgets/woocommerce/products.php:33 msgid "On-sale Products" msgstr "Προϊόντα σε προσφορά" #: includes/widgets/woocommerce/products.php:34 msgid "Best Selling Products" msgstr "Προϊόντα με τις μεγαλύτερες πωλήσεις" #: includes/widgets/woocommerce/products.php:35 msgid "Top Rated Products" msgstr "Κορυφαία προϊόντα" #: includes/woocommerce/class-woocommerce-dokan.php:70 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2649 msgid "Sold by:" msgstr "Πωλείται από:" #: includes/woocommerce/class-woocommerce.php:461 msgid "WooCommerce Shop Sidebar" msgstr "Πλαϊνή μπάρα καταστήματος WooCommerce" #: includes/woocommerce/class-woocommerce.php:463 msgid "Add widgets here to appear in your sidebar product archives pages." msgstr "" "Προσθέστε γραφικά στοιχεία εδώ για να εμφανίζονται στις σελίδες αρχείων " "προϊόντων στην πλαϊνή μπάρα σας." #: includes/woocommerce/class-woocommerce.php:470 msgid "WooCommerce Product Page Sidebar" msgstr "Πλαϊνή μπάρα σελίδας προϊόντος WooCommerce" #: includes/woocommerce/class-woocommerce.php:472 #: includes/woocommerce/class-woocommerce.php:481 msgid "Add widgets here to appear in your sidebar on product details pages." msgstr "" "Προσθέστε γραφικά στοιχεία εδώ για να εμφανίζονται στην πλαϊνή σας γραμμή " "στις σελίδες λεπτομερειών προϊόντος." #: includes/woocommerce/class-woocommerce.php:479 msgid "WooCommerce Product Summary Sidebar" msgstr "Πλαϊνή μπάρα σύνοψης προϊόντων WooCommerce" #: includes/woocommerce/class-woocommerce.php:606 msgid "Product on sale" msgstr "Προϊόν σε προσφορά" #: includes/woocommerce/class-woocommerce.php:714 #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-admin-reviews-list.php:421 #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-single-review.php:67 #: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:619 #: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:1198 msgid "out of 5" msgstr "από 5" #: includes/woocommerce/class-woocommerce.php:960 msgid "d" msgstr "ρε" #: includes/woocommerce/class-woocommerce.php:961 msgid "h" msgstr "ω" #: includes/woocommerce/class-woocommerce.php:962 msgid "m" msgstr "μ" #: includes/woocommerce/class-woocommerce.php:963 msgid "s" msgstr "μικρό" #: includes/woocommerce/class-woocommerce.php:978 msgid "DAYS" msgstr "ΗΜΕΡΕΣ" #: includes/woocommerce/class-woocommerce.php:982 msgid "HRS" msgstr "Ώρες" #: includes/woocommerce/class-woocommerce.php:986 msgid "MIN" msgstr "ΛΕΠΤΑ" #: includes/woocommerce/class-woocommerce.php:990 msgid "SEC" msgstr "Επιτροπή Κεφαλαιαγοράς (SEC)" #: includes/woocommerce/class-woocommerce.php:1027 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:444 msgid "{count} products sold in last {time} hour" msgstr "{count} προϊόντα πωλήθηκαν την τελευταία {time} ώρα" #: includes/woocommerce/class-woocommerce.php:1028 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:452 msgid "{count} products sold in last {time} hours" msgstr "{count} προϊόντα πωλήθηκαν τις τελευταίες {time} ώρες" #: includes/woocommerce/class-woocommerce.php:1030 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:508 msgid "Selling fast! {count} person has in their cart" msgstr "Πωλείται γρήγορα! Έχει {count} άτομο στο καλάθι του" #: includes/woocommerce/class-woocommerce.php:1031 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:516 msgid "Selling fast! Over {count} people have in their cart" msgstr "Πωλείται γρήγορα! Πάνω από {count} άτομα έχουν στο καλάθι τους" #: includes/woocommerce/class-woocommerce.php:1128 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:394 msgid "{count} person is viewing this right now" msgstr "{count} άτομο το βλέπει αυτή τη στιγμή" #: includes/woocommerce/class-woocommerce.php:1129 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:402 msgid "{count} people are viewing this right now" msgstr "{count} άτομα το βλέπουν αυτήν τη στιγμή" #: includes/woocommerce/class-woocommerce.php:1179 msgid "Out of stock" msgstr "Εξαντλήθηκε" #: includes/woocommerce/class-woocommerce.php:1181 #: includes/woocommerce/class-woocommerce.php:1183 msgid "Available on backorder" msgstr "Διαθέσιμο κατόπιν παραγγελίας" #: includes/woocommerce/class-woocommerce.php:1198 #: includes/woocommerce/class-woocommerce.php:1214 msgid "%s item" msgid_plural "%s items" msgstr[0] "%s στοιχείο" msgstr[1] "%s στοιχεία" #: includes/woocommerce/class-woocommerce.php:1204 #: includes/woocommerce/class-woocommerce.php:1220 msgid "Almost gone! Only %s left" msgid_plural "Almost gone! Only %s left" msgstr[0] "Σχεδόν τελείωσε! Απομένουν μόνο %s" msgstr[1] "Σχεδόν τελείωσε! Απομένουν μόνο %s" #: includes/woocommerce/class-woocommerce.php:1275 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2550 msgid "Buy now" msgstr "Αγοράστε τώρα" #: includes/woocommerce/class-woocommerce.php:1564 msgid "Based on what you were looking for, you might like:" msgstr "Με βάση αυτό που αναζητούσατε, ίσως σας αρέσουν:" #: includes/woocommerce/class-woocommerce.php:1687 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:312 msgid "Ask us" msgstr "Ρωτήστε μας" #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2.php:199 msgid "Metabox configuration is required to have an ID parameter." msgstr "Η διαμόρφωση του Metabox πρέπει να έχει μια παράμετρο ID." #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2.php:618 msgid "Click to toggle" msgstr "Κάντε κλικ για εναλλαγή" #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_Ajax.php:75 msgid "Please Try Again" msgstr "Παρακαλώ προσπαθήστε ξανά" #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_Ajax.php:181 msgid "Remove Embed" msgstr "Κατάργηση ενσωμάτωσης" #. translators: 1: results for. 2: link to codex.wordpress.org/Embeds #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_Ajax.php:189 #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/helper-functions.php:107 msgid "No oEmbed Results Found for %1$s. View more info at %2$s." msgstr "" "Δεν βρέθηκαν αποτελέσματα oEmbed για %1$s. Δείτε περισσότερες πληροφορίες " "στο %2$s." #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_Base.php:423 msgid "" "The \"%1$s\" field parameter has been deprecated in favor of the \"%2$s\" " "parameter." msgstr "" "Η παράμετρος πεδίου \"%1$s\" έχει καταργηθεί υπέρ της παραμέτρου \"%2$s\"." #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_Base.php:427 msgid "" "Using the \"%1$s\" field parameter as a callback has been deprecated in " "favor of the \"%2$s\" parameter." msgstr "" "Η χρήση της παραμέτρου πεδίου \"%1$s\" ως επανάκλησης έχει καταργηθεί υπέρ " "της παραμέτρου \"%2$s\"." #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_Base.php:457 msgid "" "%1$s was called with a parameter that is deprecated since " "version %2$s! %3$s" msgstr "" "Το %1$s κλήθηκε με μια παράμετρο που είναι παλιομοδίτικη " "από την έκδοση %2$s! %3$s" #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_Base.php:459 msgid "" "%1$s was called with a parameter that is deprecated since " "version %2$s with no alternative available." msgstr "" "Η %1$s κλήθηκε με μια παράμετρο που είναι παλιομοδίτικη από " "την έκδοση %2$s χωρίς διαθέσιμη εναλλακτική λύση." #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_Base.php:492 #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_Hookup_Base.php:102 #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_Options.php:247 #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_Options_Hookup.php:369 #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/types/CMB2_Type_Base.php:173 msgid "Invalid %1$s property: %2$s" msgstr "Μη έγκυρη ιδιότητα %1$s: %2$s" #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_Base.php:510 #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/types/CMB2_Type_Base.php:157 msgid "Invalid %1$s method: %2$s" msgstr "Μη έγκυρη μέθοδος %1$s: %2$s" #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_Field.php:1438 msgid "Add Group" msgstr "Προσθήκη ομάδας" #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_Field.php:1439 msgid "Remove Group" msgstr "Κατάργηση ομάδας" #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_Field.php:1589 msgid "Sorry, this field does not have a cmb_id specified." msgstr "Λυπούμαστε, αυτό το πεδίο δεν έχει καθορισμένο cmb_id." #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_Field_Display.php:453 #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_JS.php:242 #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/types/CMB2_Type_File_Base.php:90 msgid "File:" msgstr "Αρχείο:" #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_Hookup.php:188 msgid "" "Term Metadata is a WordPress 4.4+ feature. Please upgrade your WordPress " "install." msgstr "" "Τα Term Metadata είναι μια λειτουργία του WordPress 4.4+. Αναβαθμίστε την " "εγκατάσταση του WordPress σας." #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_Hookup.php:192 msgid "Term metaboxes configuration requires a \"taxonomies\" parameter." msgstr "" "Η διαμόρφωση των μεταπλαισίων όρων απαιτεί μια παράμετρο \"ταξονομίες\"." #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_Hookup_Base.php:44 msgid "%1$s should be implemented by the extended class." msgstr "Το %1$s θα πρέπει να υλοποιηθεί από την εκτεταμένη κλάση." #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_JS.php:177 #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_JS.php:222 msgid "Clear" msgstr "Σαφής" #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_JS.php:179 msgid "Select Color" msgstr "Επιλογή χρώματος" #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_JS.php:180 msgid "Current Color" msgstr "Τρέχον χρώμα" #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_JS.php:212 msgctxt "Valid formatDate string for jquery-ui datepicker" msgid "mm/dd/yy" msgstr "μμ/ηη/εε" #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_JS.php:213 msgid "Sunday, Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday" msgstr "Κυριακή, Δευτέρα, Τρίτη, Τετάρτη, Πέμπτη, Παρασκευή, Σάββατο" #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_JS.php:214 msgid "Su, Mo, Tu, We, Th, Fr, Sa" msgstr "Κυρ, Δευ, Τρί, Τετ, Πέμ, Παρ, Σάβ" #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_JS.php:215 msgid "Sun, Mon, Tue, Wed, Thu, Fri, Sat" msgstr "Κυρ, Δευ, Τρί, Τετ, Πέμ, Παρ, Σάβ" #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_JS.php:216 msgid "" "January, February, March, April, May, June, July, August, September, October," " November, December" msgstr "" "Ιανουάριος, Φεβρουάριος, Μάρτιος, Απρίλιος, Μάιος, Ιούνιος, Ιούλιος, " "Αύγουστος, Σεπτέμβριος, Οκτώβριος, Νοέμβριος, Δεκέμβριος" #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_JS.php:217 msgid "Jan, Feb, Mar, Apr, May, Jun, Jul, Aug, Sep, Oct, Nov, Dec" msgstr "" "Ιαν, Φεβ, Μάρτιος, Απρ, Μάιος, Ιούνιος, Ιούλιος, Αύγουστος, Σεπ, Οκτώβριος, " "Νοέμβριος, Δεκ" #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_JS.php:219 msgid "Prev" msgstr "Προηγούμενο" #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_JS.php:220 msgid "Today" msgstr "Σήμερα" #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_JS.php:221 #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_JS.php:231 msgid "Done" msgstr "Γινώμενος" #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_JS.php:225 msgid "Choose Time" msgstr "Επιλέξτε ώρα" #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_JS.php:226 msgid "Time" msgstr "Φορά" #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_JS.php:227 msgid "Hour" msgstr "Ωρα" #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_JS.php:228 msgid "Minute" msgstr "Λεπτό" #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_JS.php:229 msgid "Second" msgstr "Δεύτερος" #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_JS.php:230 msgid "Now" msgstr "Τώρα" #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_JS.php:232 msgctxt "" "Valid formatting string, as per http://trentrichardson." "com/examples/timepicker/" msgid "hh:mm TT" msgstr "ωω:λλ TT" #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_JS.php:238 msgid "Use this file" msgstr "Χρησιμοποιήστε αυτό το αρχείο" #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_JS.php:239 msgid "Use these files" msgstr "Χρησιμοποιήστε αυτά τα αρχεία" #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_JS.php:243 #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/types/CMB2_Type_File_Base.php:93 msgid "Download" msgstr "Λήψη" #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_JS.php:244 msgid "Select / Deselect All" msgstr "Επιλογή / Αποεπιλογή Όλων" #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_Options_Hookup.php:139 msgid "Nothing to update." msgstr "Δεν υπάρχει τίποτα για ενημέρωση." #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_Options_Hookup.php:143 msgid "Settings updated." msgstr "Οι ρυθμίσεις ενημερώθηκαν." #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_Types.php:226 msgid "Custom CMB2 field type classes must extend CMB2_Type_Base." msgstr "" "Οι προσαρμοσμένες κλάσεις τύπου πεδίου CMB2 πρέπει να επεκτείνουν το " "CMB2_Type_Base." #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_Types.php:344 msgid "Add Row" msgstr "Προσθήκη γραμμής" #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_Types.php:408 msgid "Remove Row" msgstr "Αφαίρεση γραμμής" #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/helper-functions.php:308 #: includes/addons/build/mega-menu.js:5 msgid "Save" msgstr "Εκτός" #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/rest-api/CMB2_REST_Controller.php:257 msgid "This box does not have read permissions." msgstr "Αυτό το πλαίσιο δεν έχει δικαιώματα ανάγνωσης." #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/rest-api/CMB2_REST_Controller.php:277 msgid "This box does not have write permissions." msgstr "Αυτό το πλαίσιο δεν έχει δικαιώματα εγγραφής." #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/rest-api/CMB2_REST_Controller.php:300 msgid "" "No box found by that id. A box needs to be registered with the " "\"show_in_rest\" parameter configured." msgstr "" "Δεν βρέθηκε πλαίσιο με αυτό το αναγνωριστικό. Ένα πλαίσιο πρέπει να " "καταχωρηθεί με την παράμετρο \"show_in_rest\" που έχει ρυθμιστεί." #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/rest-api/CMB2_REST_Controller.php:378 msgid "A human-readable description of the object." msgstr "Μια περιγραφή του αντικειμένου κατανοητή από τον άνθρωπο." #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/rest-api/CMB2_REST_Controller.php:385 msgid "The id for the object." msgstr "Το αναγνωριστικό για το αντικείμενο." #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/rest-api/CMB2_REST_Controller.php:392 msgid "The title for the object." msgstr "Ο τίτλος για το αντικείμενο." #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/rest-api/CMB2_REST_Controller_Boxes.php:51 msgid "Includes the registered fields for the box in the response." msgstr "Περιλαμβάνει τα καταχωρημένα πεδία για το πλαίσιο στην απάντηση." #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/rest-api/CMB2_REST_Controller_Boxes.php:72 msgid "" "Includes the fully rendered attributes, 'form_open', 'form_close', as well " "as the enqueued 'js_dependencies' script handles, and 'css_dependencies' " "stylesheet handles." msgstr "" "Περιλαμβάνει τα πλήρως αποδομένα χαρακτηριστικά 'form_open', 'form_close', " "καθώς και τις λαβές σεναρίου 'js_dependencies' που έχουν τοποθετηθεί στην " "ουρά και τις λαβές φύλλου στυλ 'css_dependencies'." #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/rest-api/CMB2_REST_Controller_Boxes.php:122 msgid "No boxes found." msgstr "Δεν βρέθηκαν κουτιά." #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/rest-api/CMB2_REST_Controller_Fields.php:27 msgid "" "Includes the box object which the fields are registered to in the response." msgstr "" "Περιλαμβάνει το αντικείμενο box στο οποίο είναι καταχωρημένα τα πεδία στην " "απόκριση." #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/rest-api/CMB2_REST_Controller_Fields.php:30 msgid "" "When the '_rendered' argument is passed, the renderable field attributes " "will be returned fully rendered. By default, the names of the callback " "handers for the renderable attributes will be returned." msgstr "" "Όταν περάσει το όρισμα '_rendered', τα χαρακτηριστικά του πεδίου που μπορούν " "να αποδοθούν θα επιστραφούν πλήρως. Από προεπιλογή, θα επιστραφούν τα " "ονόματα των χειριστών επανάκλησης για τα χαρακτηριστικά που μπορούν να " "αποδοθούν." #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/rest-api/CMB2_REST_Controller_Fields.php:33 #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/rest-api/CMB2_REST_Controller_Fields.php:36 msgid "" "To view or modify the field's value, the 'object_id' and 'object_type' " "arguments are required." msgstr "" "Για να δείτε ή να τροποποιήσετε την τιμή του πεδίου, απαιτούνται τα ορίσματα " "'object_id' και 'object_type'." #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/rest-api/CMB2_REST_Controller_Fields.php:236 msgid "" "CMB2 Field value cannot be updated without the value parameter specified." msgstr "" "Η τιμή του πεδίου CMB2 δεν μπορεί να ενημερωθεί χωρίς να καθοριστεί η " "παράμετρος τιμής." #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/rest-api/CMB2_REST_Controller_Fields.php:297 msgid "" "CMB2 Field value cannot be modified without the object_id and object_type " "parameters specified." msgstr "" "Η τιμή του πεδίου CMB2 δεν μπορεί να τροποποιηθεί χωρίς να καθοριστούν οι " "παράμετροι object_id και object_type." #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/rest-api/CMB2_REST_Controller_Fields.php:312 #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/rest-api/CMB2_REST_Controller_Fields.php:341 msgid "No field found by that id." msgstr "Δεν βρέθηκε πεδίο από αυτό το αναγνωριστικό." #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/rest-api/CMB2_REST_Controller_Fields.php:415 msgid "Value Error for %s" msgstr "Σφάλμα τιμής για %s" #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/types/CMB2_Type_Counter_Base.php:50 msgid "Words left" msgstr "Λέξεις που έμειναν" #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/types/CMB2_Type_Counter_Base.php:51 msgid "Words" msgstr "Λόγια" #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/types/CMB2_Type_Counter_Base.php:56 msgid "Characters left" msgstr "Χαρακτήρες που έμειναν" #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/types/CMB2_Type_Counter_Base.php:57 msgid "Characters" msgstr "Χαρακτήρες" #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/types/CMB2_Type_Counter_Base.php:62 msgid "Your text may be truncated." msgstr "Το κείμενό σας ενδέχεται να έχει περικοπεί." #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/types/CMB2_Type_File.php:76 msgid "Add or Upload File" msgstr "Προσθήκη ή μεταφόρτωση αρχείου" #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/types/CMB2_Type_File_List.php:41 msgid "Add or Upload Files" msgstr "Προσθήκη ή μεταφόρτωση αρχείων" #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/types/CMB2_Type_Taxonomy_Base.php:115 msgid "No terms" msgstr "Δεν υπάρχουν όροι" #: includes/woocommerce/classes/custom_functions.php:177 msgid "Select a Coupon" msgstr "Επιλέξτε ένα κουπόνι" #: includes/woocommerce/classes/custom_functions.php:187 msgid "Select a Product" msgstr "Επιλέξτε ένα προϊόν" #: includes/woocommerce/classes/custom_functions.php:350 #: includes/woocommerce/classes/custom_functions.php:358 msgid "Play" msgstr "Παιχνίδι" #: includes/woocommerce/classes/taxonomy-meta-class.php:270 #: includes/woocommerce/classes/taxonomy-meta-class.php:298 #: includes/woocommerce/lib/variation-gallery/base-variation-gallery.php:240 #: includes/woocommerce/lib/variation-gallery/base-variation-gallery.php:260 msgid "Delete" msgstr "Διαγράφω" #: includes/woocommerce/classes/taxonomy-meta-class.php:277 msgid "Select File" msgstr "Επιλογή Αρχείου" #: includes/woocommerce/classes/taxonomy-meta-class.php:305 msgid "Select Image" msgstr "Επιλογή εικόνας" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:67 msgid "Web Creators Community" msgstr "Κοινότητα Δημιουργών Ιστού" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:68 msgid "" "Join our community of fellow base users creating effective websites! Share " "your site, ask a question and help others." msgstr "" "Γίνετε μέλος της κοινότητας των συναδέλφων βασικών χρηστών μας που " "δημιουργούν αποτελεσματικούς ιστότοπους! Κοινοποιήστε τον ιστότοπό σας, " "κάντε μια ερώτηση και βοηθήστε άλλους." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:70 msgid "Join our Facebook Group" msgstr "Γίνετε μέλος της ομάδας μας στο Facebook" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:74 msgid "" "Need help? We have a knowledge base full of articles to get you started." msgstr "" "Χρειάζεστε βοήθεια; Διαθέτουμε μια βάση γνώσεων γεμάτη άρθρα για να " "ξεκινήσετε." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:79 msgid "Support" msgstr "Υποστήριξη" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:80 msgid "" "Have a question, we are happy to help! Get in touch with our support team." msgstr "" "Έχετε κάποια ερώτηση; Θα χαρούμε να σας βοηθήσουμε! Επικοινωνήστε με την " "ομάδα υποστήριξής μας." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:82 msgid "Submit a Ticket" msgstr "Υποβολή αιτήματος" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:90 msgid "Shop Page Settings" msgstr "Ρυθμίσεις σελίδας καταστήματος" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:96 msgid "Products Per Row" msgstr "Προϊόντα ανά σειρά" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:97 msgid "Number of products to show in single row" msgstr "Αριθμός προϊόντων που θα εμφανίζονται σε μία σειρά" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:103 msgid "Products Per Page" msgstr "Προϊόντα ανά σελίδα" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:104 msgid "Number of products to show per page" msgstr "Αριθμός προϊόντων που θα εμφανίζονται ανά σελίδα" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:110 msgid "Days for New Badge" msgstr "Ημέρες για Νέο Σήμα" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:111 msgid "New badge will disaply to products added until this number of days " msgstr "" "Το νέο σήμα δεν θα ισχύει για τα προϊόντα που θα προστεθούν μέχρι αυτόν τον " "αριθμό ημερών." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:112 msgid "7" msgstr "7" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:117 msgid "Use custom sale label style?" msgstr "Χρήση προσαρμοσμένου στυλ ετικέτας πώλησης;" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:118 msgid "This allows you to customize default sale label." msgstr "Αυτό σας επιτρέπει να προσαρμόσετε την προεπιλεγμένη ετικέτα πώλησης." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:124 msgid "Sale Label" msgstr "Ετικέτα πώλησης" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:125 msgid "" "Sale label to display on product catalog. Tags: {percentage} i.e {percentage}" " OFF" msgstr "" "Ετικέτα προσφοράς για εμφάνιση στον κατάλογο προϊόντων. Ετικέτες: " "{percentage} δηλαδή {percentage} OFF" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:126 msgid "-{percentage}" msgstr "-{ποσοστό}" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:132 msgid "Custom width and height for product card images" msgstr "Προσαρμοσμένο πλάτος και ύψος για εικόνες καρτών προϊόντων" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:133 msgid "This allows you to customize image width and height." msgstr "Αυτό σας επιτρέπει να προσαρμόσετε το πλάτος και το ύψος της εικόνας." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:139 msgid "Thumbnail width" msgstr "Πλάτος μικρογραφίας" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:140 msgid "Image width used for products in the catalog." msgstr "Πλάτος εικόνας που χρησιμοποιείται για τα προϊόντα στον κατάλογο." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:147 msgid "Thumbnail height" msgstr "Ύψος μικρογραφίας" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:148 msgid "Image height used for products in the catalog." msgstr "Ύψος εικόνας που χρησιμοποιείται για τα προϊόντα στον κατάλογο." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:155 msgid "Crop image for custom width and height for product card images" msgstr "" "Περικοπή εικόνας για προσαρμοσμένο πλάτος και ύψος για εικόνες κάρτας " "προϊόντος" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:156 msgid "This allows you to crop the customized image width and height." msgstr "" "Αυτό σας επιτρέπει να περικόψετε την προσαρμοσμένη εικόνα σε πλάτος και ύψος." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:163 msgid "" "The below settings allow you to show or hide action buttons on the product " "card." msgstr "" "Οι παρακάτω ρυθμίσεις σάς επιτρέπουν να εμφανίσετε ή να αποκρύψετε κουμπιά " "ενεργειών στην κάρτα προϊόντος." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:168 msgid "Show add to cart button or text" msgstr "Εμφάνιση κουμπιού ή κειμένου προσθήκης στο καλάθι" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:169 msgid "This allows you to show/hide add to cart button or text." msgstr "" "Αυτό σας επιτρέπει να εμφανίσετε/αποκρύψετε το κουμπί ή το κείμενο προσθήκης " "στο καλάθι." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:175 msgid "Show quickview button with add to cart" msgstr "Εμφάνιση κουμπιού γρήγορης προβολής με προσθήκη στο καλάθι" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:176 msgid "This allows you to show/hide quickview icon with add to cart." msgstr "" "Αυτό σας επιτρέπει να εμφανίσετε/αποκρύψετε το εικονίδιο γρήγορης προβολής " "με την επιλογή προσθήκης στο καλάθι." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:182 msgid "Show wishlist icon with add to cart" msgstr "Εμφάνιση εικονιδίου λίστας επιθυμιών με προσθήκη στο καλάθι" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:183 msgid "This allows you to show/hide wishlist icon with add to cart." msgstr "" "Αυτό σας επιτρέπει να εμφανίσετε/αποκρύψετε το εικονίδιο της λίστας " "επιθυμιών με την επιλογή προσθήκης στο καλάθι." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:189 msgid "Show compare icon with add to cart" msgstr "Εμφάνιση εικονιδίου σύγκρισης με προσθήκη στο καλάθι" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:190 msgid "This allows you to show/hide compare icon with add to cart." msgstr "" "Αυτό σας επιτρέπει να εμφανίσετε/αποκρύψετε το εικονίδιο σύγκρισης με την " "επιλογή προσθήκη στο καλάθι." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:196 msgid "" "Bellow settings only works when Button Style = Button from the customizer " "Settings under Customizing ▸ WooCommerce ▸ Product Catalog" msgstr "" "Οι παρακάτω ρυθμίσεις λειτουργούν μόνο όταν το Στυλ κουμπιού = Κουμπί από το " "εργαλείο προσαρμογής Ρυθμίσεις στην ενότητα Προσαρμογή ▸ WooCommerce ▸ " "Κατάλογος προϊόντων" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:201 msgid "Choose a product action button style" msgstr "Επιλέξτε ένα στυλ κουμπιού ενέργειας προϊόντος" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:205 msgid "Only Icon" msgstr "Μόνο εικονίδιο" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:206 msgid "Icon + Button" msgstr "Εικονίδιο + Κουμπί" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:208 msgid "" "You can choose hover style for button. If you want only text, you can do it " "from customzer settings from Customizing ▸ WooCommerce ▸ Product Catalog" msgstr "" "Μπορείτε να επιλέξετε στυλ κατάδειξης για το κουμπί. Αν θέλετε μόνο κείμενο, " "μπορείτε να το κάνετε από τις ρυθμίσεις του προσαρμογέα από την ενότητα " "Προσαρμογή ▸ WooCommerce ▸ Κατάλογος προϊόντων" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:234 msgid "Image Hover Settings" msgstr "Ρυθμίσεις κατάδειξης εικόνας" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:239 msgid "Choose a image hover buttons position" msgstr "Επιλέξτε μια θέση κουμπιών κατάδειξης εικόνας" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:247 msgid "You can choose image hover buttons position" msgstr "Μπορείτε να επιλέξετε τη θέση των κουμπιών κατάδειξης εικόνας" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:253 msgid "Show or hide icons on image hover" msgstr "" "Εμφάνιση ή απόκρυψη εικονιδίων κατά την τοποθέτηση του δείκτη του ποντικιού " "στην εικόνα" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:258 msgid "Show add to cart icon on image hover" msgstr "" "Εμφάνιση εικονιδίου προσθήκης στο καλάθι κατά την τοποθέτηση του δείκτη του " "ποντικιού στην εικόνα" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:259 msgid "This allows you to show/hide add to cart icon on image hover." msgstr "" "Αυτό σας επιτρέπει να εμφανίσετε/αποκρύψετε το εικονίδιο προσθήκης στο " "καλάθι όταν τοποθετείτε τον δείκτη του ποντικιού στην εικόνα." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:265 msgid "Show quickview icon on image hover" msgstr "" "Εμφάνιση εικονιδίου γρήγορης προβολής κατά την τοποθέτηση του δείκτη του " "ποντικιού στην εικόνα" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:266 msgid "This allows you to show/hide quickview icon on image hover." msgstr "" "Αυτό σας επιτρέπει να εμφανίσετε/αποκρύψετε το εικονίδιο γρήγορης προβολής " "όταν τοποθετείτε τον δείκτη του ποντικιού στην εικόνα." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:272 msgid "Show wishlist icon on image hover" msgstr "" "Εμφάνιση εικονιδίου λίστας επιθυμιών κατά την τοποθέτηση του δείκτη του " "ποντικιού στην εικόνα" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:273 msgid "This allows you to show/hide wishlist icon on image hover." msgstr "" "Αυτό σας επιτρέπει να εμφανίσετε/αποκρύψετε το εικονίδιο της λίστας " "επιθυμιών όταν τοποθετείτε τον δείκτη του ποντικιού στην εικόνα." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:279 msgid "Show compare icon on image hover" msgstr "" "Εμφάνιση εικονιδίου σύγκρισης κατά την τοποθέτηση του δείκτη του ποντικιού " "στην εικόνα" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:280 msgid "This allows you to show/hide compare icon on image hover." msgstr "" "Αυτό σας επιτρέπει να εμφανίσετε/αποκρύψετε το εικονίδιο σύγκρισης όταν " "τοποθετείτε τον δείκτη του ποντικιού στην εικόνα." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:292 msgid "Product Page Settings" msgstr "Ρυθμίσεις σελίδας προϊόντος" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:298 msgid "Ask a question Settings" msgstr "Κάντε μια ερώτηση Ρυθμίσεις" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:303 msgid "Enable Ask a Question" msgstr "Ενεργοποίηση Υποβολής Ερώτησης" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:304 msgid "This allows you to display Ask a Question Link on product page." msgstr "" "Αυτό σας επιτρέπει να εμφανίσετε τον σύνδεσμο \"Υποβολή ερώτησης\" στη " "σελίδα του προϊόντος." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:310 msgid "Ask a Question Text" msgstr "Κάντε ένα κείμενο ερώτησης" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:311 msgid "Title Text for Ask a Question" msgstr "Κείμενο τίτλου για το \"Κάντε μια ερώτηση\"" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:318 msgid "Enter contact form shortcode" msgstr "Εισαγάγετε τον σύντομο κωδικό της φόρμας επικοινωνίας" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:319 msgid "" "This is the shortcode for the contact for ask a question to show in popup. i." "e contact-form-7 id=\"1\"]" msgstr "" "Αυτός είναι ο σύντομος κώδικας για την επαφή για να υποβάλετε μια ερώτηση " "που θα εμφανίζεται στο αναδυόμενο παράθυρο. π.χ. contact-form-7 id=\"1\"]" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:326 msgid "Social Share Settings" msgstr "Ρυθμίσεις Κοινής Χρήσης Κοινωνικών Δικτύων" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:331 msgid "Enable Social Share" msgstr "Ενεργοποίηση Κοινοποίησης στα Κοινωνικά Δίκτυα" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:332 msgid "This allows you to share the products on social media." msgstr "" "Αυτό σας επιτρέπει να κοινοποιείτε τα προϊόντα στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:338 msgid "Share Link Text" msgstr "Κοινή χρήση κειμένου συνδέσμου" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:339 msgid "Title Text for Share" msgstr "Κείμενο τίτλου για κοινή χρήση" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:346 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:591 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:666 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:728 msgid "Enter elements shortcode" msgstr "Εισαγάγετε τον σύντομο κωδικό στοιχείων" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:347 msgid "" "This is element shortcode for the element (social icons) you want to show in " "popup. i.e [base_element id=\"1\"]" msgstr "" "Αυτός είναι ο σύντομος κώδικας στοιχείου για το στοιχείο (εικονίδια " "κοινωνικής δικτύωσης) που θέλετε να εμφανίζεται στο αναδυόμενο παράθυρο. π.χ." " [base_element id=\"1\"]" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:354 msgid "Low stock notifications and progress bar settings" msgstr "Ειδοποιήσεις χαμηλού αποθέματος και ρυθμίσεις γραμμής προόδου" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:359 msgid "Enable low stock notification" msgstr "Ενεργοποίηση ειδοποίησης για χαμηλό απόθεμα" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:360 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:367 msgid "This allows you to display low stock progress bar." msgstr "Αυτό σας επιτρέπει να εμφανίσετε τη γραμμή προόδου χαμηλού αποθέματος." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:366 msgid "Enable low stock progress bar" msgstr "Ενεργοποίηση γραμμής προόδου χαμηλού αποθέματος" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:374 msgid "" "To set low stock threshold Got to Admin panel On the WooCommerce > Settings >" " Product > Inventory page, you can adjust both a low and out-of-stock " "threshold as well as how they display in your store." msgstr "" "Για να ορίσετε χαμηλό όριο αποθέματος, μεταβείτε στον Πίνακα διαχείρισης. " "Στη σελίδα WooCommerce > Ρυθμίσεις > Προϊόν > Απόθεμα, μπορείτε να " "προσαρμόσετε τόσο το χαμηλό όσο και το όριο μη διαθεσιμότητας, καθώς και τον " "τρόπο εμφάνισής τους στο κατάστημά σας." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:380 msgid "Product Live viewing settings" msgstr "Ρυθμίσεις ζωντανής προβολής προϊόντος" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:385 msgid "Enable live viewing visitors" msgstr "Ενεργοποίηση ζωντανής προβολής επισκεπτών" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:386 msgid "This allows you to display live view visitors." msgstr "Αυτό σας επιτρέπει να εμφανίζετε επισκέπτες σε ζωντανή προβολή." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:392 msgid "Live viewing text (singular)" msgstr "Κείμενο ζωντανής προβολής (ενικός)" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:393 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:401 msgid "Text to display the number of live viewers. Placeholder {count}" msgstr "" "Κείμενο για την εμφάνιση του αριθμού των θεατών ζωντανά. Πλαίσιο κράτησης " "θέσης {count}" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:400 msgid "Live viewing text (plural)" msgstr "Κείμενο ζωντανής προβολής (πληθυντικός)" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:408 msgid "Live viewing minimum count" msgstr "Ελάχιστος αριθμός ζωντανών προβολών" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:409 msgid "Minimum number of live viewers to show" msgstr "Ελάχιστος αριθμός θεατών για ζωντανή προβολή" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:416 msgid "Live viewing maximum count" msgstr "Μέγιστος αριθμός ζωντανών προβολών" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:417 msgid "Maximum number of live viewers to show" msgstr "Μέγιστος αριθμός θεατών για ζωντανή προβολή" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:425 msgid "Products Sold and In Cart notification Settings" msgstr "Ρυθμίσεις ειδοποιήσεων για Πωληθέντα Προϊόντα και Στο Καλάθι" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:430 msgid "Products Sold and In Cart notification can be combined or separate" msgstr "" "Η ειδοποίηση \"Πωλημένα προϊόντα\" και \"Στο καλάθι\" μπορεί να συνδυαστεί ή " "να χωριστεί" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:435 msgid "Enable products sold notification" msgstr "Ενεργοποίηση ειδοποίησης πώλησης προϊόντων" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:436 msgid "This allows you to display products sold notification." msgstr "" "Αυτό σας επιτρέπει να εμφανίζετε ειδοποιήσεις για τα προϊόντα που έχουν " "πωληθεί." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:442 msgid "Products sold text (singular)" msgstr "Κείμενο πωληθέντων προϊόντων (ενικός)" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:443 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:451 msgid "Text to display number of products sold. Placeholder {count} and {time}" msgstr "" "Κείμενο για την εμφάνιση του αριθμού των προϊόντων που πωλήθηκαν. Πλαίσιο " "κράτησης θέσης {count} και {time}" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:450 msgid "Products sold text (plural)" msgstr "Κείμενο πωληθέντων προϊόντων (πληθυντικός)" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:458 msgid "Products sold minimum count" msgstr "Ελάχιστος αριθμός πωληθέντων προϊόντων" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:459 msgid "Minimum number of products sold" msgstr "Ελάχιστος αριθμός προϊόντων που πωλούνται" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:466 msgid "Products sold maximum count" msgstr "Μέγιστος αριθμός πωληθέντων προϊόντων" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:467 msgid "Maximum number of products sold" msgstr "Μέγιστος αριθμός πωληθέντων προϊόντων" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:474 msgid "Products sold hours minimum" msgstr "Ελάχιστες ώρες πώλησης προϊόντων" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:475 msgid "Minimum number of hours for products sold" msgstr "Ελάχιστος αριθμός ωρών για τα προϊόντα που πωλούνται" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:482 msgid "Products sold hours maximum" msgstr "Μέγιστος αριθμός ωρών πώλησης προϊόντων" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:483 msgid "Maximum number of hours for products sold" msgstr "Μέγιστος αριθμός ωρών για προϊόντα που πωλούνται" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:490 msgid "Products in cart live time, in seconds" msgstr "Προϊόντα στο καλάθι σε πραγματικό χρόνο, σε δευτερόλεπτα" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:491 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:539 msgid "" "Update time for products in cart notification, after that numbers will change" msgstr "" "Ώρα ενημέρωσης για τα προϊόντα στο καλάθι ειδοποιήσεων, μετά από αυτήν την " "ώρα οι αριθμοί θα αλλάξουν" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:498 msgid "Enable products in cart notification" msgstr "Ενεργοποίηση ειδοποιήσεων για προϊόντα στο καλάθι αγορών" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:499 msgid "This allows you to display in cart notification." msgstr "Αυτό σας επιτρέπει να εμφανίζετε ειδοποιήσεις στο καλάθι αγορών." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:506 msgid "Products in cart text (singular)" msgstr "Προϊόντα στο κείμενο του καλαθιού (ενικός αριθμός)" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:507 msgid "Text to display number of products in cart. Placeholder {count}" msgstr "" "Κείμενο για την εμφάνιση του αριθμού των προϊόντων στο καλάθι. Πλαίσιο " "κράτησης θέσης {count}" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:514 msgid "Products in cart text (plural)" msgstr "Προϊόντα στο κείμενο του καλαθιού (πληθυντικός)" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:515 msgid "" "Text to display number of number of products in cart. Placeholder {count}" msgstr "" "Κείμενο για την εμφάνιση του αριθμού των προϊόντων στο καλάθι. Πλαίσιο " "κράτησης θέσης {count}" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:522 msgid "Products in cart minimum count" msgstr "Ελάχιστος αριθμός προϊόντων στο καλάθι" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:523 msgid "Minimum number of products in cart" msgstr "Ελάχιστος αριθμός προϊόντων στο καλάθι" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:530 msgid "Products in cart maximum count" msgstr "Μέγιστος αριθμός προϊόντων στο καλάθι" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:531 msgid "Maximum number of products in cart" msgstr "Μέγιστος αριθμός προϊόντων στο καλάθι" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:538 msgid "Products in cart update time, in seconds" msgstr "Χρόνος ενημέρωσης προϊόντων στο καλάθι, σε δευτερόλεπτα" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:546 msgid "Combined products sold and in cart notification" msgstr "" "Ειδοποίηση συνδυασμένων προϊόντων που πωλούνται και βρίσκονται στο καλάθι" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:547 msgid "This allows you to display both notification combined using scroll css." msgstr "" "Αυτό σας επιτρέπει να εμφανίσετε και τις δύο ειδοποιήσεις μαζί " "χρησιμοποιώντας scroll css." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:557 msgid "Choose a style for notification" msgstr "Επιλέξτε ένα στυλ για την ειδοποίηση" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:559 msgid "Style1" msgstr "Στυλ1" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:560 msgid "Style2" msgstr "Στυλ2" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:562 msgid "You can choose style to display notifications" msgstr "Μπορείτε να επιλέξετε στυλ για την εμφάνιση ειδοποιήσεων" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:569 msgid "" "NOTE: Updates will shows only after transit period or you should delete " "transits" msgstr "" "ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Οι ενημερώσεις θα εμφανίζονται μόνο μετά την περίοδο μετάβασης, " "διαφορετικά θα πρέπει να διαγράψετε τις μεταφορές." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:578 msgid "Welcome Popup" msgstr "Αναδυόμενο παράθυρο καλωσορίσματος" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:584 msgid "Enable Welcome Popup" msgstr "Ενεργοποίηση αναδυόμενου παραθύρου καλωσορίσματος" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:585 msgid "This allows you to display welcome popup on website." msgstr "" "Αυτό σας επιτρέπει να εμφανίσετε ένα αναδυόμενο παράθυρο καλωσορίσματος στον " "ιστότοπο." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:592 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:667 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:729 msgid "" "This is element shortcode for the element you want to show in popup. i.e " "[base_element id=\"1\"]" msgstr "" "Αυτός είναι ο σύντομος κώδικας στοιχείου για το στοιχείο που θέλετε να " "εμφανίζεται στο αναδυόμενο παράθυρο. π.χ. [base_element id=\"1\"]" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:600 msgid "Popup Delay Time (in seconds)" msgstr "Χρόνος καθυστέρησης αναδυόμενου παραθύρου (σε δευτερόλεπτα)" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:601 msgid "After this number of seconds show the popup." msgstr "" "Μετά από αυτόν τον αριθμό δευτερολέπτων, εμφανίζεται το αναδυόμενο παράθυρο." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:613 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:675 msgid "Popup Repeat on Page Reload" msgstr "Επανάληψη αναδυόμενου παραθύρου κατά την επαναφόρτωση σελίδας" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:614 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:676 msgid "" "This number of time show the popup on each page load, If cookies not set " "from user by clicking \"Do not show again\"" msgstr "" "Αυτός ο αριθμός φορών που εμφανίζεται το αναδυόμενο παράθυρο σε κάθε σελίδα " "που φορτώνει. Εάν δεν οριστούν cookies από τον χρήστη, κάντε κλικ στο \"Να " "μην εμφανιστεί ξανά\"." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:626 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:688 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:753 msgid "After number of days popup cookies expired" msgstr "Μετά από έναν αριθμό ημερών, τα αναδυόμενα cookies έληξαν" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:627 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:689 msgid "" "Popup show again after this number of days. Cookies were set when use check " "\"Do not show again\"" msgstr "" "Το αναδυόμενο παράθυρο εμφανίζεται ξανά μετά από αυτόν τον αριθμό ημερών. " "Ορίστηκαν cookies όταν χρησιμοποιήθηκε η επιλογή \"Να μην εμφανιστεί ξανά\"." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:653 msgid "Exit Popup" msgstr "Έξοδος από το αναδυόμενο παράθυρο" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:659 msgid "Enable Exit Popup" msgstr "Ενεργοποίηση αναδυόμενου παραθύρου εξόδου" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:660 msgid "This allows you to display exit popup on website." msgstr "" "Αυτό σας επιτρέπει να εμφανίσετε ένα αναδυόμενο παράθυρο εξόδου στον " "ιστότοπο." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:715 msgid "Cookie Popup" msgstr "Αναδυόμενο παράθυρο cookie" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:721 msgid "Enable Cookie Popup" msgstr "Ενεργοποίηση αναδυόμενου παραθύρου για cookie" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:722 msgid "This allows you to display cookie banner or popup on website." msgstr "" "Αυτό σας επιτρέπει να εμφανίζετε ένα banner ή ένα αναδυόμενο παράθυρο για τα " "cookies στον ιστότοπο." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:737 msgid "Choose a position for cookie popup" msgstr "Επιλέξτε μια θέση για το αναδυόμενο παράθυρο cookie" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:739 msgid "Floating Right" msgstr "Πλωτή δεξιά" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:740 msgid "Floating Left" msgstr "Αιωρούμενο αριστερά" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:741 msgid "Banner Top" msgstr "Κορυφή banner" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:742 msgid "Banner Bottom" msgstr "Κάτω μέρος banner" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:743 msgid "Banner Left" msgstr "Banner Αριστερά" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:744 msgid "Banner Right" msgstr "Διαφήμιση Δεξιά" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:746 msgid "You can choose cookie popup position" msgstr "Μπορείτε να επιλέξετε τη θέση του αναδυόμενου παραθύρου cookie" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:754 msgid "" "Popup show again after this number of days. Default 30 days. Cookies were " "set when \"Accept Cookies\"" msgstr "" "Το αναδυόμενο παράθυρο εμφανίζεται ξανά μετά από αυτόν τον αριθμό ημερών. " "Προεπιλογή 30 ημέρες. Τα cookies ορίστηκαν όταν επιλέξατε \"Αποδοχή " "cookies\"." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:766 msgid "Popup Button Text" msgstr "Κείμενο κουμπιού αναδυόμενου παραθύρου" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:767 msgid "Standard: Accept Cookies" msgstr "Πρότυπο: Αποδοχή Cookies" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:768 msgid "Accept Cookies" msgstr "Αποδοχή Cookies" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:780 msgid "Notification Popup" msgstr "Αναδυόμενο παράθυρο ειδοποιήσεων" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:786 msgid "Enable Notification Popup" msgstr "Ενεργοποίηση αναδυόμενου παραθύρου ειδοποιήσεων" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:787 msgid "This allows you to display notification popup on website." msgstr "" "Αυτό σας επιτρέπει να εμφανίζετε αναδυόμενα παράθυρα ειδοποιήσεων στον " "ιστότοπο." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:793 msgid "Popup Interval Time (in seconds)" msgstr "Χρόνος αναδυόμενου διαστήματος (σε δευτερόλεπτα)" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:794 msgid "Interval between two popups. Default: 16 seconds" msgstr "Διάστημα μεταξύ δύο αναδυόμενων παραθύρων. Προεπιλογή: 16 δευτερόλεπτα" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:806 msgid "Popup Duration Time (in seconds)" msgstr "Διάρκεια αναδυόμενου παραθύρου Χρόνος (σε δευτερόλεπτα)" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:807 msgid "Popup show for this number of seconds before hide. Default: 8 seconds" msgstr "" "Εμφάνιση αναδυόμενου παραθύρου για αυτόν τον αριθμό δευτερολέπτων πριν από " "την απόκρυψη. Προεπιλογή: 8 δευτερόλεπτα" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:819 msgid "" "Input the details you want to show on notification popups, separate for each " "card" msgstr "" "Εισαγάγετε τις λεπτομέρειες που θέλετε να εμφανίζονται στα αναδυόμενα " "παράθυρα ειδοποιήσεων, ξεχωριστά για κάθε κάρτα" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:825 msgid "Popup card number: 1" msgstr "Αριθμός αναδυόμενης κάρτας: 1" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:832 msgid "Input the product id, you wanted to show : card 1" msgstr "" "Εισαγάγετε το αναγνωριστικό προϊόντος που θέλετε να εμφανιστεί: κάρτα 1" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:838 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:866 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:895 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:924 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:953 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:984 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1013 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1041 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1070 msgid "Mini Information" msgstr "Μικρές πληροφορίες" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:839 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:867 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:896 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:925 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:954 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:985 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1014 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1042 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1071 msgid "" "Input the text you want to display above product title. i.e Ben from New " "York, USA purchased" msgstr "" "Εισαγάγετε το κείμενο που θέλετε να εμφανίζεται πάνω από τον τίτλο του " "προϊόντος. π.χ. αγόρασε ο Ben από τη Νέα Υόρκη, ΗΠΑ." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:845 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:873 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:902 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:931 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:960 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:991 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1020 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1048 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1077 msgid "Time Information" msgstr "Πληροφορίες ώρας" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:846 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:874 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:903 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:932 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:961 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:992 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1021 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1049 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1078 msgid "" "Input the text you want to display below product title. i.e 2 day ago , 3 " "hours ago" msgstr "" "Εισαγάγετε το κείμενο που θέλετε να εμφανίζεται κάτω από τον τίτλο του " "προϊόντος. π.χ. πριν από 2 ημέρες, πριν από 3 ώρες" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:853 msgid "Popup card number: 2" msgstr "Αριθμός αναδυόμενης κάρτας: 2" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:860 msgid "Input the product id, you wanted to show : card 2" msgstr "" "Εισαγάγετε το αναγνωριστικό προϊόντος που θέλετε να εμφανιστεί: κάρτα 2" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:882 msgid "Popup card number: 3" msgstr "Αριθμός αναδυόμενης κάρτας: 3" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:889 msgid "Input the product id, you wanted to show : card 3" msgstr "" "Εισαγάγετε το αναγνωριστικό προϊόντος που θέλετε να εμφανιστεί: κάρτα 3" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:911 msgid "Popup card number: 4" msgstr "Αριθμός αναδυόμενης κάρτας: 4" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:918 msgid "Input the product id, you wanted to show : card 4" msgstr "" "Εισαγάγετε το αναγνωριστικό προϊόντος που θέλετε να εμφανιστεί: κάρτα 4" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:940 msgid "Popup card number: 5" msgstr "Αριθμός αναδυόμενης κάρτας: 5" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:947 msgid "Input the product id, you wanted to show : card 5" msgstr "" "Εισαγάγετε το αναγνωριστικό προϊόντος που θέλετε να εμφανιστεί: κάρτα 5" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:971 msgid "Popup card number: 6" msgstr "Αριθμός αναδυόμενης κάρτας: 6" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:978 msgid "Input the product id, you wanted to show : card 6" msgstr "" "Εισαγάγετε το αναγνωριστικό προϊόντος που θέλετε να εμφανιστεί: κάρτα 6" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1000 msgid "Popup card number: 7" msgstr "Αριθμός αναδυόμενης κάρτας: 7" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1007 msgid "Input the product id, you wanted to show : card 7" msgstr "" "Εισαγάγετε το αναγνωριστικό προϊόντος που θέλετε να εμφανιστεί: κάρτα 7" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1028 msgid "Popup card number: 8" msgstr "Αριθμός αναδυόμενης κάρτας: 8" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1035 msgid "Input the product id, you wanted to show : card 8" msgstr "" "Εισαγάγετε το αναγνωριστικό προϊόντος που θέλετε να εμφανιστεί: κάρτα 8" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1057 msgid "Popup card number: 9" msgstr "Αριθμός αναδυόμενης κάρτας: 9" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1064 msgid "Input the product id, you wanted to show : card 9" msgstr "" "Εισαγάγετε το αναγνωριστικό προϊόντος που θέλετε να εμφανιστεί: κάρτα 9" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1090 msgid "Cross Sell" msgstr "Διασταυρούμενη πώληση" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1103 msgid "Choose a number of columns in one row" msgstr "Επιλέξτε έναν αριθμό στηλών σε μία γραμμή" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1104 msgid "This is number of product show in one row." msgstr "Αυτός είναι ο αριθμός των προϊόντων που εμφανίζονται σε μία σειρά." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1118 msgid "Total number of cross sell products to show" msgstr "Συνολικός αριθμός προϊόντων διασταυρούμενης πώλησης προς εμφάνιση" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1130 #: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:77 msgid "Variation Swatches" msgstr "Δείγματα παραλλαγών" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1136 msgid "Enable swatches control with variations" msgstr "Ενεργοποίηση ελέγχου δειγμάτων με παραλλαγές" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1137 msgid "This allows you to display images or colors for variation choices." msgstr "" "Αυτό σας επιτρέπει να εμφανίζετε εικόνες ή χρώματα για επιλογές παραλλαγής." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1143 msgid "Show variation label above selection area." msgstr "Εμφάνιση ετικέτας παραλλαγής πάνω από την περιοχή επιλογής." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1144 msgid "" "This will move the variation attribute label above the variation selection " "area." msgstr "" "Αυτό θα μετακινήσει την ετικέτα του χαρακτηριστικού παραλλαγής πάνω από την " "περιοχή επιλογής παραλλαγής." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1151 msgid "Choose a default swatch type" msgstr "Επιλέξτε έναν προεπιλεγμένο τύπο δείγματος" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1153 msgid "Dropdown Select Box" msgstr "Αναπτυσσόμενο πλαίσιο επιλογής" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1154 #: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:55 msgid "Radio Boxes" msgstr "Ραδιοφωνικοί θάλαμοι" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1155 #: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:56 msgid "Image and Color swatches" msgstr "Δείγματα εικόνας και χρώματος" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1156 #: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:163 msgid "Taxonomy defined" msgstr "Ορισμός ταξινόμησης" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1158 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1166 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1180 msgid "This can be overridden in each product." msgstr "Αυτό μπορεί να παρακαμφθεί σε κάθε προϊόν." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1165 msgid "Choose a default swatch label option" msgstr "Επιλέξτε μια προεπιλεγμένη επιλογή ετικέτας δείγματος" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1168 #: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:182 msgid "No label" msgstr "Χωρίς ετικέτα" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1169 #: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:183 msgid "Show above" msgstr "Εμφάνιση παραπάνω" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1170 #: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:184 msgid "Show below" msgstr "Εμφάνιση παρακάτω" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1171 #: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:185 msgid "Show above on hover" msgstr "Εμφάνιση παραπάνω κατά την τοποθέτηση του δείκτη του ποντικιού" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1179 msgid "Choose a default swatch size option" msgstr "Επιλέξτε μια προεπιλεγμένη επιλογή μεγέθους δείγματος" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1182 #: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:197 msgid "16x16px" msgstr "16x16px" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1183 #: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:198 msgid "30x30px" msgstr "30x30px" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1184 #: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:199 msgid "40x40px" msgstr "40x40px" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1185 #: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:200 msgid "50x50px" msgstr "50x50px" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1186 #: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:201 msgid "60x60px" msgstr "60x60px" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1187 #: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:202 msgid "75x75px" msgstr "75x75px" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1188 #: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:203 msgid "90x90px" msgstr "90x90px" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1189 #: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:204 msgid "120x120px" msgstr "120x120px" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1190 #: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:205 msgid "150x150px" msgstr "150x150px" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1198 msgid "Dropdown \"Choose an option\" text" msgstr "Κείμενο αναπτυσσόμενου μενού \"Επιλογή επιλογής\"" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1199 msgid "Standard: Choose an option" msgstr "Τυπικό: Επιλέξτε μια επιλογή" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1209 msgid "Product Gallery" msgstr "Συλλογή προϊόντων" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1215 msgid "Enable Product Slider Gallery" msgstr "Ενεργοποίηση Συλλογής Ρυθμιστικού Προϊόντος" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1216 msgid "This changes the woocommerce product image and gallery into a slider" msgstr "" "Αυτό αλλάζει την εικόνα και τη συλλογή προϊόντων woocommerce σε ένα " "ρυθμιστικό" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1225 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1268 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1311 msgid "Choose a gallery type" msgstr "Επιλέξτε έναν τύπο συλλογής" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1356 msgid "Enable Custom Size for Gallery Images" msgstr "Ενεργοποίηση προσαρμοσμένου μεγέθους για εικόνες συλλογής" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1357 msgid "This enables options to set custom image sizes for the product gallery." msgstr "" "Αυτό ενεργοποιεί τις επιλογές για τον ορισμό προσαρμοσμένων μεγεθών εικόνων " "για τη συλλογή προϊόντων." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1364 msgid "Product image width" msgstr "Πλάτος εικόνας προϊόντος" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1377 msgid "Product image ratio" msgstr "Αναλογία εικόνας προϊόντος" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1379 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1490 msgid "Square 1:1" msgstr "Τετράγωνο 1:1" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1380 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1491 msgid "Portrait 3:4" msgstr "Πορτρέτο 3:4" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1381 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1492 msgid "Landscape 4:3" msgstr "Τοπίο 4:3" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1382 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1493 msgid "Landscape 3:2" msgstr "Τοπίο 3:2" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1383 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1494 msgid "Landscape 16:9" msgstr "Τοπίο 16:9" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1384 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1495 msgid "Wide Landscape 4:2" msgstr "Ευρύ τοπίο 4:2" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1396 msgid "Product image Height" msgstr "Ύψος εικόνας προϊόντος" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1422 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1431 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1440 msgid "Thumbnail Width %" msgstr "Πλάτος μικρογραφίας %" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1460 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1469 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1478 msgid "Select how many thumbnail columns are visible at a time" msgstr "Επιλέξτε πόσες στήλες μικρογραφιών είναι ορατές κάθε φορά" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1488 msgid "Product thumbnail image ratio" msgstr "Αναλογία μικρογραφίας εικόνας προϊόντος" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1496 msgid "Inherit from image" msgstr "Κληρονομιά από εικόνα" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1507 msgid "Slider transition" msgstr "Μετάβαση ρυθμιστικού" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1509 msgid "Slide" msgstr "Ολίσθηση" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1510 msgid "Fade" msgstr "Ξεθωριάζω" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1518 msgid "Slider transition speed" msgstr "Ταχύτητα μετάβασης ρυθμιστικού" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1519 msgid "How long the transition takes, in milliseconds." msgstr "Πόσο διαρκεί η μετάβαση, σε χιλιοστά του δευτερολέπτου." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1529 msgid "Slider auto play" msgstr "Αυτόματη αναπαραγωγή ρυθμιστικού" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1531 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1611 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1661 #: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:1004 #: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:701 msgid "False" msgstr "Ψευδής" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1532 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1612 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1662 #: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:1005 #: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:700 msgid "True" msgstr "Αληθής" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1545 msgid "Slider pause time" msgstr "Χρόνος παύσης ρυθμιστικού" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1546 msgid "How long to pause on each slide, in milliseconds." msgstr "" "Πόσος χρόνος θα διακοπεί η λειτουργία σε κάθε διαφάνεια, σε χιλιοστά του " "δευτερολέπτου." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1557 msgid "Adjust height to each photo?" msgstr "Προσαρμογή ύψους σε κάθε φωτογραφία;" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1571 msgid "" "Warning! Using adjust height with autoplay is not recommended, on mobile " "devices this will cause your content to move up and down when slides change." msgstr "" "Προειδοποίηση! Η χρήση της ρύθμισης ύψους με αυτόματη αναπαραγωγή δεν " "συνιστάται. Σε κινητές συσκευές, αυτό θα προκαλέσει την κίνηση του " "περιεχομένου σας προς τα πάνω και προς τα κάτω όταν αλλάζουν οι διαφάνειες." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1587 msgid "Enable Product Image Hover Zoom" msgstr "" "Ενεργοποίηση ζουμ κατά την τοποθέτηση του δείκτη του ποντικιού στην εικόνα " "προϊόντος" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1588 msgid "" "This allows you to magnify product images without having to click to a " "lightbox. Note that slider arrows do not show with zoom on." msgstr "" "Αυτό σας επιτρέπει να μεγεθύνετε εικόνες προϊόντων χωρίς να χρειάζεται να " "κάνετε κλικ σε ένα lightbox. Σημειώστε ότι τα βέλη του ρυθμιστικού δεν " "εμφανίζονται με ενεργοποιημένη τη μεγέθυνση." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1595 msgid "Show image magnification on top of image or beside image?" msgstr "Εμφάνιση μεγέθυνσης εικόνας πάνω από την εικόνα ή δίπλα στην εικόνα;" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1597 msgid "Magnify window is beside of image" msgstr "Το παράθυρο μεγέθυνσης βρίσκεται δίπλα στην εικόνα" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1598 msgid "Magnify window is on top of image" msgstr "Το παράθυρο μεγέθυνσης βρίσκεται πάνω από την εικόνα" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1609 msgid "Show slide arrows on product image?" msgstr "Εμφάνιση βελών διαφάνειας στην εικόνα του προϊόντος;" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1626 msgid "Enable thumbnail hover selection." msgstr "Ενεργοποίηση επιλογής με αιώρηση σε μικρογραφία." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1627 msgid "This changes the main image when you hover over a thumbnail image." msgstr "" "Αυτό αλλάζει την κύρια εικόνα όταν τοποθετείτε τον δείκτη του ποντικιού πάνω " "από μια μικρογραφία εικόνας." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1634 msgid "Enable Lightbox" msgstr "Ενεργοποίηση Lightbox" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1635 msgid "This allows users to open a lightbox of your product images on click" msgstr "" "Αυτό επιτρέπει στους χρήστες να ανοίγουν ένα lightbox με τις εικόνες των " "προϊόντων σας με ένα κλικ" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1642 msgid "Lightbox Style" msgstr "Στυλ Lightbox" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1659 msgid "Show Caption overlay on images" msgstr "Εμφάνιση επικάλυψης λεζάντας σε εικόνες" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1670 msgid "Enable meta area for shortcode override" msgstr "Ενεργοποίηση μετα-περιοχής για παράκαμψη shortcode" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1671 msgid "" "This adds a metabox area in each product allowing you to override the " "gallery with a shortcode or html content." msgstr "" "Αυτό προσθέτει μια περιοχή metabox σε κάθε προϊόν που σας επιτρέπει να " "παρακάμψετε τη συλλογή με ένα shortcode ή περιεχόμενο html." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1682 msgid "Advanced Reviews" msgstr "Προηγμένες Κριτικές" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1688 msgid "Enable Advanced Reviews" msgstr "Ενεργοποίηση Σύνθετων Κριτικών" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1689 msgid "" "This allows you to change the review order as well as have titles and vote " "on reviews." msgstr "" "Αυτό σας επιτρέπει να αλλάξετε τη σειρά αξιολόγησης καθώς και να έχετε " "τίτλους και να ψηφίζετε για αξιολογήσεις." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1695 msgid "Select Review Order" msgstr "Επιλογή παραγγελίας αξιολόγησης" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1697 msgid "Order by most helpful with fallback newest first" msgstr "Ταξινόμηση κατά πιο χρήσιμο με εφεδρικό νεότερο πρώτα" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1698 msgid "Newest First" msgstr "Νεότερο πρώτα" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1699 msgid "Oldest First" msgstr "Παλαιότερο Πρώτα" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1708 msgid "Enable Review Titles" msgstr "Ενεργοποίηση τίτλων αξιολόγησης" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1709 msgid "This allows you to have titles for reviews." msgstr "Αυτό σας επιτρέπει να έχετε τίτλους για κριτικές." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1716 msgid "Enable Review Consent Checkbox" msgstr "Ενεργοποίηση πλαισίου ελέγχου συγκατάθεσης αναθεώρησης" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1717 msgid "This adds a consent to privacy policy checkbox" msgstr "Αυτό προσθέτει ένα πλαίσιο ελέγχου συναίνεσης στην πολιτική απορρήτου" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1724 msgid "When using polylang or WPML show reviews in every language." msgstr "" "Όταν χρησιμοποιείτε polylang ή WPML, εμφανίστε κριτικές σε κάθε γλώσσα." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1731 msgid "Enable Review Voting" msgstr "Ενεργοποίηση ψηφοφορίας αξιολόγησης" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1732 msgid "This allows users to upvote reviews that are more helpful." msgstr "" "Αυτό επιτρέπει στους χρήστες να ψηφίζουν θετικά σχόλια που είναι πιο χρήσιμα." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1739 msgid "Voters must be logged in?" msgstr "Οι ψηφοφόροι πρέπει να είναι συνδεδεμένοι;" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1740 msgid "With this turned on only logged in users will be able to vote." msgstr "" "Με αυτήν την επιλογή ενεργοποιημένη, μόνο οι συνδεδεμένοι χρήστες θα μπορούν " "να ψηφίσουν." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1747 msgid "Show Review Overview?" msgstr "Εμφάνιση επισκόπησης αξιολόγησης;" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1748 msgid "With this turned on there will be overview of all reviews." msgstr "" "Με αυτήν την επιλογή ενεργοποιημένη, θα υπάρχει μια επισκόπηση όλων των " "αξιολογήσεων." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1755 msgid "Overview highlight color" msgstr "Χρώμα επισήμανσης επισκόπησης" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1762 msgid "Enabled Featured Reviews" msgstr "Ενεργοποιημένες Προτεινόμενες Κριτικές" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1763 msgid "" "With this turned on you can set reviews to be featured and show at the top " "of your list." msgstr "" "Με αυτήν την επιλογή ενεργοποιημένη, μπορείτε να ορίσετε τις κριτικές ώστε " "να εμφανίζονται στην κορυφή της λίστας σας." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1770 msgid "Enabled Load More for Reviews" msgstr "Ενεργοποιημένο Φόρτωση περισσότερων για κριτικές" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1771 msgid "" "With this turned on reviews will only load the inital amount and a load more " "button will show." msgstr "" "Με αυτήν την επιλογή ενεργοποιημένη, οι αξιολογήσεις θα φορτώνουν μόνο το " "αρχικό ποσό και θα εμφανίζεται ένα κουμπί \"φόρτωση περισσότερων\"." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1778 msgid "Read More Reviews Button Text" msgstr "Διαβάστε περισσότερες κριτικές Κείμενο κουμπιού" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1779 msgid "Default: Read More Reviews" msgstr "Προεπιλογή: Διαβάστε περισσότερες κριτικές" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1788 msgid "Load more inital and per load amount" msgstr "Φόρτωση περισσότερου αρχικού και ανά ποσότητα φόρτωσης" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1801 msgid "Convert previous reviews to Advanced Reviews" msgstr "Μετατροπή προηγούμενων κριτικών σε Σύνθετες κριτικές" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1802 msgid "This will convert all your previous reviews into advanced." msgstr "" "Αυτό θα μετατρέψει όλες τις προηγούμενες αξιολογήσεις σας σε προχωρημένες." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1813 #: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-extra-brands.php:345 msgid "Product Brands" msgstr "Μάρκες προϊόντων" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1819 msgid "Enable Product Brands Options" msgstr "Ενεργοποίηση επιλογών επωνυμιών προϊόντων" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1820 msgid "This adds a new Taxonomy for Products" msgstr "Αυτό προσθέτει μια νέα Ταξινόμηση για Προϊόντα" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1826 msgid "Product Brands single product settings" msgstr "Ρυθμίσεις μεμονωμένου προϊόντος για επωνυμίες προϊόντων" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1832 msgid "Single Product Page Output" msgstr "Έξοδος μίας σελίδας προϊόντος" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1835 msgid "Above Title" msgstr "Πάνω από τον τίτλο" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1836 msgid "Below Title, Above Price" msgstr "Κάτω από τον τίτλο, πάνω από την τιμή" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1837 msgid "Below Price, Above Short Description" msgstr "Κάτω από την τιμή, Πάνω από αυτήν Σύντομη περιγραφή" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1838 msgid "Below Short Description, Above Add to cart" msgstr "Παρακάτω Σύντομη Περιγραφή, Παραπάνω Προσθήκη στο καλάθι" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1839 msgid "Below Add to cart, Above meta content" msgstr "Παρακάτω Προσθήκη στο καλάθι, Παραπάνω μετα-περιεχόμενο" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1840 msgid "Below meta content" msgstr "Κάτω από το μετα-περιεχόμενο" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1848 msgid "Show as text or image" msgstr "Εμφάνιση ως κείμενο ή εικόνα" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1858 msgid "Single Product Page Brand Image Width" msgstr "Πλάτος εικόνας επωνυμίας σε μία σελίδα προϊόντος" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1869 msgid "Enable to Hard Crop Image" msgstr "Ενεργοποίηση για περικοπή εικόνας" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1870 msgid "If enabled you can force a specific height to hard crop to." msgstr "" "Εάν είναι ενεργοποιημένη, μπορείτε να επιβάλετε ένα συγκεκριμένο ύψος για " "σκληρή περικοπή." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1876 msgid "Single Product Page Brand Image Height" msgstr "Ύψος εικόνας επωνυμίας σε μία σελίδα προϊόντος" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1890 msgid "Link Image to Brand Page" msgstr "Σύνδεση εικόνας με σελίδα επωνυμίας" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1891 msgid "Adds Link to brand archive page from image." msgstr "" "Προσθέτει σύνδεσμο προς τη σελίδα αρχειοθέτησης επωνυμίας από την εικόνα." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1898 msgid "Single Product Page Label" msgstr "Ετικέτα μίας σελίδας προϊόντος" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1905 msgid "Single Product Page Label Text" msgstr "Κείμενο ετικέτας μίας σελίδας προϊόντος" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1906 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1926 msgid "Default: Brand" msgstr "Προεπιλογή: Μάρκα" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1912 msgid "Product Brands archive product settings" msgstr "Ρυθμίσεις προϊόντος αρχειοθέτησης επωνυμιών προϊόντων" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1918 msgid "Archive Product Page Label" msgstr "Ετικέτα σελίδας προϊόντος αρχειοθέτησης" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1925 msgid "Archive Product Page Label Text" msgstr "Κείμενο ετικέτας σελίδας προϊόντος αρχειοθέτησης" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1932 msgid "Product Brands advanced settings" msgstr "Προηγμένες ρυθμίσεις επωνυμιών προϊόντων" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1938 msgid "Singular Custom Name" msgstr "Μοναδικό προσαρμοσμένο όνομα" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1939 msgid "Default: Product Brand" msgstr "Προεπιλογή: Μάρκα προϊόντος" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1945 msgid "Plural Custom Name" msgstr "Πληθυντικό Προσαρμοσμένο Όνομα" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1946 msgid "Default: Product Brands" msgstr "Προεπιλογή: Μάρκες προϊόντων" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1952 msgid "URL Custom slug" msgstr "Προσαρμοσμένο slug URL" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1953 msgid "Default: product-brands (lowercase, no spaces)" msgstr "Προεπιλογή: μάρκες προϊόντων (πεζά γράμματα, χωρίς κενά)" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2130 msgid "Add to Cart Text" msgstr "Προσθήκη στο καλάθι κειμένου" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2136 msgid "Enable Custom add to cart text" msgstr "Ενεργοποίηση προσαρμοσμένου κειμένου προσθήκης στο καλάθι αγορών" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2137 msgid "This allows you to change the text for the add to cart buttons." msgstr "" "Αυτό σας επιτρέπει να αλλάξετε το κείμενο για τα κουμπιά προσθήκης στο " "καλάθι." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2143 msgid "Archive Add to Cart" msgstr "Αρχείο Προσθήκη στο καλάθι" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2149 msgid "Simple Product" msgstr "Απλό προϊόν" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2150 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2184 msgid "Default: Add to cart" msgstr "Προεπιλογή: Προσθήκη στο καλάθι" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2156 msgid "Variable Product" msgstr "Μεταβλητό γινόμενο" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2157 msgid "Default: Select options" msgstr "Προεπιλογή: Επιλογή επιλογών" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2163 msgid "Grouped Product" msgstr "Ομαδοποιημένο προϊόν" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2164 msgid "Default: View Products" msgstr "Προεπιλογή: Προβολή προϊόντων" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2170 msgid "Out of Stock Product" msgstr "Προϊόν εκτός αποθέματος" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2171 msgid "Default: Read More" msgstr "Προεπιλογή: Διαβάστε περισσότερα" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2177 msgid "Single Add to Cart" msgstr "Προσθήκη στο καλάθι" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2194 msgid "Variation Options" msgstr "Επιλογές παραλλαγής" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2200 msgid "Variation Price Output" msgstr "Παραγωγή Τιμής Μεταβολής" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2202 msgid "Show Price Range ($lowest - $highest)" msgstr "Εμφάνιση εύρους τιμών ($χαμηλότερη - $υψηλότερη)" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2203 msgid "Show lowest price only" msgstr "Εμφάνιση μόνο της χαμηλότερης τιμής" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2204 msgid "Show highest price only" msgstr "Εμφάνιση μόνο της υψηλότερης τιμής" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2211 msgid "Archive Text Before Variation Price" msgstr "Αρχείο κειμένου πριν από την τιμή μεταβολής" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2212 msgid "Example: From:" msgstr "Παράδειγμα: Από:" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2218 msgid "Archive Text After Variation Price" msgstr "Αρχείο κειμένου μετά την τιμή μεταβολής" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2219 msgid "Example: Base Price" msgstr "Παράδειγμα: Βασική τιμή" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2260 #: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:87 msgid "Size Charts" msgstr "Πίνακες μεγεθών" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2266 msgid "Enable Size Charts" msgstr "Ενεργοποίηση γραφημάτων μεγεθών" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2267 msgid "This gives you options to add popup size charts to products." msgstr "" "Αυτό σας δίνει επιλογές για να προσθέσετε αναδυόμενα γραφήματα μεγεθών σε " "προϊόντα." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2273 msgid "Find Size Charts under the \"Products\" menu item in your admin." msgstr "" "Βρείτε τους Πίνακες Μεγεθών στο στοιχείο μενού \"Προϊόντα\" στον διαχειριστή " "σας." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2283 msgid "Global Tabs" msgstr "Καθολικές καρτέλες" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2289 msgid "Enable Global Tabs" msgstr "Ενεργοποίηση καθολικών καρτελών" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2290 msgid "This allows you to create tabs and apply them globally to products" msgstr "" "Αυτό σας επιτρέπει να δημιουργείτε καρτέλες και να τις εφαρμόζετε καθολικά " "σε προϊόντα" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2296 msgid "Find Global Tabs under the \"Products\" Menu item in your admin." msgstr "" "Βρείτε τις Καθολικές καρτέλες στο στοιχείο μενού \"Προϊόντα\" στον " "διαχειριστή σας." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2306 msgid "Snackbar Style Notices" msgstr "Ειδοποιήσεις στυλ σνακ" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2312 msgid "Enable Snackbar Style Notices" msgstr "Ενεργοποίηση ειδοποιήσεων στυλ γραμμής σνακ" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2313 msgid "" "This changes the default notice style in woocommerce from a banner in the " "page content to a fixed slide up that is dismissible." msgstr "" "Αυτό αλλάζει το προεπιλεγμένο στυλ ειδοποίησης στο woocommerce από ένα " "banner στο περιεχόμενο της σελίδας σε μια σταθερή διαφάνεια προς τα πάνω που " "είναι παραμελήσιμη." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2319 msgid "Enable Snackbar Style Notices for Cart Page" msgstr "" "Ενεργοποίηση ειδοποιήσεων στυλ γραμμής σνακ για τη σελίδα καλαθιού αγορών" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2326 msgid "Enable Snackbar Style Notices for Checkout Page" msgstr "" "Ενεργοποίηση ειδοποιήσεων στυλ γραμμής σνακ για τη σελίδα ολοκλήρωσης αγοράς" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2337 msgid "Conditional Cart Banners" msgstr "Υπό όρους banner καλαθιού αγορών" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2343 msgid "Enable Cart Banners" msgstr "Ενεργοποίηση banner καλαθιού αγορών" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2344 msgid "" "This gives you options to add specialized notices to the cart page to entice " "with specials and upsell products." msgstr "" "Αυτό σας δίνει επιλογές για να προσθέσετε εξειδικευμένες ειδοποιήσεις στη " "σελίδα του καλαθιού αγορών για να προσελκύσετε πελάτες με ειδικές προσφορές " "και προϊόντα upsell." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2350 msgid "Find Cart Banners under the \"Woocommerce\" Menu item in your admin." msgstr "" "Βρείτε τα Banner καλαθιού στο στοιχείο μενού \"Woocommerce\" στον " "διαχειριστή σας." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2360 msgid "Checkout Coupon Modal" msgstr "Κουπόνι ολοκλήρωσης αγοράς Modal" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2366 msgid "Enable Coupon Checkout Modal." msgstr "Ενεργοποίηση της λειτουργίας ολοκλήρωσης αγοράς κουπονιών." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2367 msgid "" "This allows you to display the coupon input field as a link in the order " "overview and opens a modal to input coupon. Note this only works with " "standard checkout, not the checkout block." msgstr "" "Αυτό σας επιτρέπει να εμφανίσετε το πεδίο εισαγωγής κουπονιού ως σύνδεσμο " "στην επισκόπηση παραγγελίας και ανοίγει μια επιλογή για την εισαγωγή " "κουπονιού. Σημειώστε ότι αυτό λειτουργεί μόνο με το τυπικό checkout, όχι με " "το μπλοκ checkout." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2373 msgid "Coupon Modal Link Placement" msgstr "Τοποθέτηση συνδέσμου Modal κουπονιών" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2375 msgid "Before Order Review" msgstr "Πριν από την Εξέταση Παραγγελίας" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2376 msgid "In Order Review table before total" msgstr "Πίνακας αξιολόγησης κατά σειρά πριν από το σύνολο" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2377 msgid "In Order Review table after total" msgstr "Πίνακας αξιολόγησης κατά παραγγελία μετά το σύνολο" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2378 msgid "Between Order Review and Payment" msgstr "Μεταξύ Αναθεώρησης Παραγγελίας και Πληρωμής" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2379 msgid "After Payment" msgstr "Μετά την πληρωμή" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2387 msgid "Pre Modal Link Text" msgstr "Κείμενο συνδέσμου προ-τροπικού τύπου" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2388 msgid "Standard: Have a promo code?" msgstr "Τυπικό: Έχετε κωδικό προσφοράς;" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2389 #: includes/woocommerce/lib/checkout_coupon/bt-checkout-coupon.php:26 msgid "Have a promo code?" msgstr "Έχετε κωδικό προσφοράς;" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2395 msgid "Modal Link Text" msgstr "Κείμενο συνδέσμου Modal" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2396 msgid "Standard: Click here to enter your code." msgstr "Τυπικό: Κάντε κλικ εδώ για να εισαγάγετε τον κωδικό σας." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2397 #: includes/woocommerce/lib/checkout_coupon/bt-checkout-coupon.php:27 msgid "Click here to enter your code." msgstr "Κάντε κλικ εδώ για να εισαγάγετε τον κωδικό σας." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2403 msgid "Modal Description" msgstr "Περιγραφή τρόπου" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2404 msgid "Standard: If you have a promo code, please apply it below." msgstr "Τυπικό: Εάν έχετε κωδικό προσφοράς, εφαρμόστε τον παρακάτω." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2405 #: includes/woocommerce/lib/checkout_coupon/bt-checkout-coupon.php:72 msgid "If you have a promo code, please apply it below." msgstr "Αν έχετε κωδικό προσφοράς, εφαρμόστε τον παρακάτω." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2411 msgid "Input Placeholder" msgstr "Εισαγωγή θέσης" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2412 msgid "Standard: Promo code" msgstr "Τυπικό: Κωδικός προσφοράς" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2413 #: includes/woocommerce/lib/checkout_coupon/bt-checkout-coupon.php:73 msgid "Promo code" msgstr "Κωδικός προσφοράς" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2419 msgid "Apply Button" msgstr "Κουμπί Εφαρμογής" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2420 msgid "Standard: Apply Code" msgstr "Πρότυπο: Εφαρμογή κώδικα" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2421 #: includes/woocommerce/lib/checkout_coupon/bt-checkout-coupon.php:74 msgid "Apply Code" msgstr "Εφαρμογή κώδικα" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2431 msgid "Checkout Editor" msgstr "Επεξεργαστής ολοκλήρωσης αγοράς" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2437 msgid "Enable Checkout Fields Editor" msgstr "Ενεργοποίηση Επεξεργαστή Πεδίων Ολοκλήρωσης Αγοράς" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2438 msgid "" "This gives you total control over your checkout fields and allows you to add " "custom fields. Note this only works with standard checkout, not the checkout " "block." msgstr "" "Αυτό σας δίνει πλήρη έλεγχο στα πεδία ολοκλήρωσης αγοράς και σας επιτρέπει " "να προσθέσετε προσαρμοσμένα πεδία. Σημειώστε ότι αυτό λειτουργεί μόνο με την " "τυπική ολοκλήρωση αγοράς, όχι με το μπλοκ ολοκλήρωσης αγοράς." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2444 msgid "" "Find the checkout editor under the \"Woocommerce\" Menu item in your admin." msgstr "" "Βρείτε το πρόγραμμα επεξεργασίας ολοκλήρωσης αγοράς στο στοιχείο μενού " "\"Woocommerce\" στον διαχειριστή σας." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2455 msgid "Free Shipping Bar" msgstr "Δωρεάν Αποστολή Μπαρ" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2461 msgid "" "You must enable Free Shipping Method under WooCommere -> Settings -> " "Shipping to avail this feature" msgstr "" "Πρέπει να ενεργοποιήσετε τη Δωρεάν Μέθοδο Αποστολής στο WooCommerce -> " "Ρυθμίσεις -> Αποστολή για να αξιοποιήσετε αυτήν τη λειτουργία." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2471 msgid "" "Free Shipping Bar : The below settings allow you to show or hide free " "shipping bar." msgstr "" "Γραμμή Δωρεάν Αποστολής: Οι παρακάτω ρυθμίσεις σάς επιτρέπουν να εμφανίσετε " "ή να αποκρύψετε τη γραμμή δωρεάν αποστολής." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2476 msgid "Enable Shipping Bar on Sidebar Cart" msgstr "Ενεργοποίηση γραμμής αποστολής στο πλαϊνό καλάθι" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2477 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2484 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2491 msgid "This setting allow you to show or hide free shipping bar." msgstr "" "Αυτή η ρύθμιση σάς επιτρέπει να εμφανίσετε ή να αποκρύψετε τη γραμμή δωρεάν " "αποστολής." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2483 msgid "Enable Shipping Bar on Cart Page" msgstr "Ενεργοποίηση γραμμής αποστολής στη σελίδα καλαθιού" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2490 msgid "Enable Shipping Bar on Checkout Page" msgstr "Ενεργοποίηση γραμμής αποστολής στη σελίδα ολοκλήρωσης αγοράς" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2497 msgid "Message for Free Shipping" msgstr "Μήνυμα για Δωρεάν Αποστολή" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2498 msgid "You can use {cart_difference} for the amount" msgstr "Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το {cart_difference} για το ποσό" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2505 msgid "Message when Free Shipping reached" msgstr "Μήνυμα όταν φτάσει η δωρεάν αποστολή" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2518 msgid "Extra Category Description" msgstr "Επιπλέον Περιγραφή Κατηγορίας" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2524 msgid "Enable Extra Category Description Box" msgstr "Ενεργοποίηση πλαισίου περιγραφής επιπλέον κατηγορίας" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2525 msgid "" "This gives you an extra description box for each category to allow you to " "place content below the products on your category page." msgstr "" "Αυτό σας δίνει ένα επιπλέον πλαίσιο περιγραφής για κάθε κατηγορία, ώστε να " "μπορείτε να τοποθετείτε περιεχόμενο κάτω από τα προϊόντα στη σελίδα της " "κατηγορίας σας." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2535 msgid "Buy Now" msgstr "Αγοράστε τώρα" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2541 msgid "Enable Buy Now Button" msgstr "Ενεργοποίηση κουμπιού \"Αγορά τώρα\"" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2542 msgid "" "This gives you an extra buy now button for each product to place and order " "on your product page." msgstr "" "Αυτό σας δίνει ένα επιπλέον κουμπί \"αγορά τώρα\" για κάθε προϊόν, ώστε να " "μπορείτε να το παραγγείλετε στη σελίδα του προϊόντος σας." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2548 msgid "Buy Now Button Text" msgstr "Κείμενο κουμπιού \"Αγορά τώρα\"" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2549 msgid "Default: Buy now" msgstr "Προεπιλογή: Αγορά τώρα" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2561 msgid "Sale Countdown" msgstr "Αντίστροφη μέτρηση πωλήσεων" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2567 msgid "Enable Sale Countdown" msgstr "Ενεργοποίηση αντίστροφης μέτρησης πωλήσεων" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2568 msgid "" "This gives you sale timer countdown box for each product that are on sale " "from list or grid from widgets." msgstr "" "Αυτό σας δίνει ένα πλαίσιο αντίστροφης μέτρησης με χρονοδιακόπτη πωλήσεων " "για κάθε προϊόν που είναι σε προσφορά από τη λίστα ή το πλέγμα από τα " "widgets." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2574 msgid "Sale Countdown Style Global" msgstr "Αντίστροφη μέτρηση πωλήσεων σε στυλ παγκόσμια" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2582 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2614 msgid "Style 7" msgstr "Στυλ 7" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2583 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2615 msgid "Style 8" msgstr "Στυλ 8" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2584 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2616 msgid "Style 9" msgstr "Στυλ 9" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2592 msgid "Enable Sale Countdown for Catalog Page?" msgstr "Ενεργοποίηση αντίστροφης μέτρησης πωλήσεων για τη σελίδα καταλόγου;" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2593 msgid "This gives you sale timer countdown box for each product on shop page." msgstr "" "Αυτό σας δίνει ένα πλαίσιο αντίστροφης μέτρησης για κάθε προϊόν στη σελίδα " "του καταστήματος." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2599 msgid "Enable Sale Countdown for Product Page?" msgstr "Ενεργοποίηση αντίστροφης μέτρησης πωλήσεων για τη σελίδα προϊόντος;" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2600 msgid "This gives you sale timer countdown box for each product." msgstr "Αυτό σας δίνει ένα πλαίσιο αντίστροφης μέτρησης για κάθε προϊόν." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2606 msgid "Sale Countdown Style for Product Page" msgstr "Στυλ αντίστροφης μέτρησης πωλήσεων για σελίδα προϊόντος" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2624 msgid "Countdown Label" msgstr "Ετικέτα αντίστροφης μέτρησης" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2625 msgid "Hurry up ! Sale end in:" msgstr "Βιαστείτε! Οι εκπτώσεις λήγουν σε:" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2636 msgid "Marketplace" msgstr "Αγορά" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2642 msgid "DOKAN : The below settings allow you to show or hide seller name." msgstr "" "DOKAN: Οι παρακάτω ρυθμίσεις σάς επιτρέπουν να εμφανίσετε ή να αποκρύψετε το " "όνομα του πωλητή." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2647 msgid "Sold by label" msgstr "Πωλείται από την ετικέτα" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2648 msgid "Default: Sold by:" msgstr "Προεπιλογή: Πωλείται από:" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2654 msgid "Show Dokan seller name on shop page" msgstr "Εμφάνιση ονόματος πωλητή Dokan στη σελίδα του καταστήματος" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2655 msgid "This shows you a seller name with a link for each product." msgstr "Αυτό σας δείχνει ένα όνομα πωλητή με έναν σύνδεσμο για κάθε προϊόν." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2661 msgid "Show Dokan seller name on product page" msgstr "Εμφάνιση ονόματος πωλητή Dokan στη σελίδα προϊόντος" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2662 msgid "This shows you a seller name with a link on the product page." msgstr "" "Αυτό σας δείχνει ένα όνομα πωλητή με έναν σύνδεσμο στη σελίδα του προϊόντος." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2673 msgid "Advanced Settings" msgstr "Ρυθμίσεις για προχωρημένους" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2679 msgid "" "Lazy Load for Product Images: The below settings allow you to enable/disable " "lazy load for product images." msgstr "" "Αργή φόρτωση εικόνων προϊόντων: Οι παρακάτω ρυθμίσεις σάς επιτρέπουν να " "ενεργοποιήσετε/απενεργοποιήσετε την αργή φόρτωση εικόνων προϊόντων." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2684 msgid "Show loading image before product image loads" msgstr "Εμφάνιση εικόνας φόρτωσης πριν από τη φόρτωση της εικόνας προϊόντος" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2685 msgid "" "This will show the loading image before the product image loads.
Note: " "You may not see a lazy loading image when enabling the below responsive " "product image option because responsive loads small images, which load " "quickly." msgstr "" "Αυτό θα εμφανίσει την εικόνα φόρτωσης πριν από τη φόρτωση της εικόνας του " "προϊόντος.
Σημείωση: Ενδέχεται να μην δείτε μια εικόνα αργής φόρτωσης " "όταν ενεργοποιείτε την παρακάτω επιλογή εικόνας προϊόντος που προσαρμόζεται, " "επειδή οι εικόνες που προσαρμόζονται φορτώνουν μικρές και φορτώνουν γρήγορα." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2691 msgid "" "Responsive Product Images: The below settings allow you to add responsive " "images as \"srcset\" for product images." msgstr "" "Εικόνες προϊόντων που προσαρμόζονται σε πραγματικό χρόνο: Οι παρακάτω " "ρυθμίσεις σάς επιτρέπουν να προσθέσετε εικόνες που προσαρμόζονται σε " "πραγματικό χρόνο ως \"srcset\" για εικόνες προϊόντων." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2696 msgid "" "Add responsive images for product images that load small images for small " "devices and large images for large devices." msgstr "" "Προσθέστε εικόνες που προσαρμόζονται στις ανάγκες σας (responsive images) " "για εικόνες προϊόντων που φορτώνουν μικρές εικόνες για μικρές συσκευές και " "μεγάλες εικόνες για μεγάλες συσκευές." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2697 msgid "" "This will add srcset for product images.
Note: You may not see a lazy " "loading image when selecting this option because responsive loads small " "images, which load quickly." msgstr "" "Αυτό θα προσθέσει το srcset για εικόνες προϊόντων.
Σημείωση: Ενδέχεται να " "μην δείτε μια εικόνα αργής φόρτωσης όταν επιλέγετε αυτήν την επιλογή, επειδή " "οι εικόνες με δυνατότητα απόκρισης φορτώνουν μικρές, οι οποίες φορτώνουν " "γρήγορα." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2703 msgid "" "Skeleton Shimmer Effects: The below settings allow you to enable/disable " "Skeleton Shimmer Effects for products, posts and categories." msgstr "" "Εφέ Σκελετού Λάμψης: Οι παρακάτω ρυθμίσεις σάς επιτρέπουν να " "ενεργοποιήσετε/απενεργοποιήσετε τα Εφέ Σκελετού Λάμψης για προϊόντα, " "αναρτήσεις και κατηγορίες." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2708 msgid "Show skeleton loading shimmer effects before content loads" msgstr "Εμφάνιση εφέ λάμψης φόρτωσης σκελετού πριν από τη φόρτωση περιεχομένου" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2709 msgid "" "This will show the skeleton shimmer before the content loads.
Note: You " "may not see a lazy loading image when enabling this." msgstr "" "Αυτό θα εμφανίσει τη λάμψη του σκελετού πριν από τη φόρτωση του περιεχομένου." "
Σημείωση: Ενδέχεται να μην δείτε μια εικόνα αργής φόρτωσης όταν την " "ενεργοποιήσετε." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2715 msgid "Skeleton shimmer background color" msgstr "Λαμπερό χρώμα φόντου με σκελετό" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2722 msgid "" "Loading Screen: The below settings allow you to enable/disable Loading " "screen before website content loads." msgstr "" "Οθόνη φόρτωσης: Οι παρακάτω ρυθμίσεις σάς επιτρέπουν να " "ενεργοποιήσετε/απενεργοποιήσετε την οθόνη φόρτωσης πριν από τη φόρτωση του " "περιεχομένου του ιστότοπου." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2727 msgid "Show loading screen or loader before website content loads" msgstr "" "Εμφάνιση οθόνης φόρτωσης ή προγράμματος φόρτωσης πριν από τη φόρτωση του " "περιεχομένου του ιστότοπου" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2728 msgid "" "This will show the loading screen before the website content loads.
Note:" " You may not see a lazy loading image or shimmer effect when enabling this." msgstr "" "Αυτό θα εμφανίσει την οθόνη φόρτωσης πριν από τη φόρτωση του περιεχομένου " "του ιστότοπου.
Σημείωση: Ενδέχεται να μην δείτε εικόνα αργής φόρτωσης ή " "εφέ λάμψης όταν την ενεργοποιήσετε." #: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-active-filter-widget.php:26 msgid "Display a list of active product filters." msgstr "Εμφάνιση λίστας με ενεργά φίλτρα προϊόντων." #: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-active-filter-widget.php:28 msgid "Active Product Filters (Includes Brands)" msgstr "Ενεργά φίλτρα προϊόντων (περιλαμβάνει επωνυμίες)" #: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-active-filter-widget.php:32 msgid "Active filters" msgstr "Ενεργά φίλτρα" #. translators: %s: minimum price #. translators: %s: maximum price #. translators: %s: rating #: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-active-filter-widget.php:86 #: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-active-filter-widget.php:111 #: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-active-filter-widget.php:118 #: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-active-filter-widget.php:124 #: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-active-filter-widget.php:133 msgid "Remove filter" msgstr "Αφαίρεση φίλτρου" #. translators: %s: minimum price #: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-active-filter-widget.php:118 msgid "Min %s" msgstr "Τα %s μου" #. translators: %s: maximum price #: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-active-filter-widget.php:124 msgid "Max %s" msgstr "Μέγιστο %s" #. translators: %s: rating #: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-active-filter-widget.php:133 #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-rating.php:33 #: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:641 msgid "Rated %s out of 5" msgstr "Βαθμολογία %s στα 5" #: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-extra-brands.php:326 msgid "Product Brand" msgstr "Μάρκα προϊόντος" #: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-extra-brands.php:560 #: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-extra-brands.php:658 msgid "Brand" msgstr "Μάρκα" #. translators: %s name of brand taxonomy plural name. #: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-extra-brands.php:760 msgid "All %s" msgstr "Όλα τα %s" #. translators: %s name of brand taxonomy name. #: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-extra-brands.php:762 msgid "Parent %s" msgstr "Γονικό %s" #. translators: %s name of brand taxonomy name. #: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-extra-brands.php:764 msgid "Parent %s :" msgstr "Γονικό %s:" #. translators: %s name of brand taxonomy name. #: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-extra-brands.php:766 msgid "New %s Name" msgstr "Νέο όνομα %s" #. translators: %s name of brand taxonomy name. #: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-extra-brands.php:768 msgid "Add New %s" msgstr "Προσθήκη νέου %s" #. translators: %s name of brand taxonomy name. #: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-extra-brands.php:770 msgid "Edit %s" msgstr "Επεξεργασία %s" #. translators: %s name of brand taxonomy name. #: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-extra-brands.php:772 msgid "Update %s" msgstr "Ενημέρωση %s" #. translators: %s name of brand taxonomy name. #: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-extra-brands.php:774 msgid "View %s" msgstr "Προβολή %s" #. translators: %s name of brand taxonomy name. #: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-extra-brands.php:776 msgid "Separate %s With Commas" msgstr "Διαχωρίστε το %s με κόμματα" #. translators: %s name of brand taxonomy name. #: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-extra-brands.php:778 msgid "Add or remove %s" msgstr "Προσθήκη ή αφαίρεση %s" #: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-extra-brands.php:779 msgid "Choose from the most used" msgstr "Επιλέξτε από τα πιο χρησιμοποιούμενα" #. translators: %s name of brand taxonomy name. #: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-extra-brands.php:781 msgid "Popular %s" msgstr "Δημοφιλή %s" #. translators: %s name of brand taxonomy name. #: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-extra-brands.php:783 msgid "Search %s" msgstr "Αναζήτηση %s" #: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-extra-brands.php:784 msgid "Not Found" msgstr "Δεν βρέθηκε" #: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-extra-brands.php:822 #: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-extra-brands.php:827 msgid "Brand Image" msgstr "Εικόνα επωνυμίας" #. translators: %s name of brand taxonomy. #: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-extra-brands.php:856 msgid "Filter by %s" msgstr "Φιλτράρισμα κατά %s" #: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-filter-by-brand-widget.php:26 msgid "Display a list of %s to filter products in your store." msgstr "Εμφάνιση λίστας %s για φιλτράρισμα προϊόντων στο κατάστημά σας." #: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-filter-by-brand-widget.php:28 msgid "Filter Products by " msgstr "Φιλτράρισμα προϊόντων κατά" #: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-filter-by-brand-widget.php:33 msgid "Filter by Brand" msgstr "Φιλτράρισμα ανά μάρκα" #: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-filter-by-brand-widget.php:370 msgctxt "enhanced select" msgid "No matches found" msgstr "Δεν βρέθηκαν αντιστοιχίσεις" #: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-product-brand-widget.php:33 msgid "Display a list of %s in your store." msgstr "Εμφάνιση μιας λίστας με %s στο κατάστημά σας." #: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-product-brand-widget.php:35 msgid "Product List: " msgstr "Λίστα προϊόντων:" #: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-product-brand-widget.php:39 msgid "List %s" msgstr "Λίστα %s" #: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-product-brand-widget.php:47 msgid "%s order" msgstr "%s παραγγελία" #: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-product-brand-widget.php:54 msgid "Show as dropdown" msgstr "Εμφάνιση ως αναπτυσσόμενο μενού" #: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-product-brand-widget.php:59 msgid "Show product counts" msgstr "Εμφάνιση αριθμού προϊόντων" #: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-product-brand-widget.php:69 msgid "Only show children of the current %s" msgstr "Εμφάνιση μόνο των θυγατρικών του τρέχοντος %s" #: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-product-brand-widget.php:74 msgid "Hide empty %s" msgstr "Απόκρυψη κενού %s" #: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-product-brand-widget.php:79 msgid "Maximum depth" msgstr "Μέγιστο βάθος" #: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-product-brand-widget.php:376 msgid "Select a %s" msgstr "Επιλέξτε ένα %s" #: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-product-brand-widget.php:407 msgid "No product brands exist." msgstr "Δεν υπάρχουν μάρκες προϊόντων." #: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:84 #: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:85 msgid "Cart Banners" msgstr "Banner καλαθιού" #: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:552 #: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:564 #: includes/woocommerce/lib/tabs/class-base-global-tabs.php:259 msgid "Cart Notice" msgstr "Ειδοποίηση καλαθιού" #: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:553 msgid "Cart Notice Item" msgstr "Ειδοποίηση καλαθιού Στοιχείο" #: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:554 #: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:555 msgid "Add New Cart Notice" msgstr "Ειδοποίηση Προσθήκης Νέου Καλαθιού" #: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:556 msgid "Edit Cart Notice" msgstr "Ειδοποίηση επεξεργασίας καλαθιού" #: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:557 msgid "New Cart Notice" msgstr "Νέα Ειδοποίηση Καλαθιού" #: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:558 msgid "All Cart Notices" msgstr "Όλες οι ειδοποιήσεις καλαθιού" #: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:559 msgid "View Cart Notice" msgstr "Προβολή καλαθιού Ειδοποίηση" #: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:560 msgid "Search Cart Notices" msgstr "Ειδοποιήσεις καλαθιού αναζήτησης" #: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:561 msgid "No Cart Notice found" msgstr "Δεν βρέθηκε ειδοποίηση καλαθιού" #: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:562 msgid "No Cart Notices found in Trash" msgstr "Δεν βρέθηκαν ειδοποιήσεις καλαθιού στον κάδο απορριμμάτων" #: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:590 msgid "Cart Notice Settings" msgstr "Ρυθμίσεις ειδοποιήσεων καλαθιού" #: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:597 #: includes/woocommerce/lib/tabs/class-base-global-tabs.php:191 msgid "Display Type" msgstr "Τύπος οθόνης" #: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:601 msgid "Always Show" msgstr "Εμφάνιση πάντα" #: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:602 msgid "Show when a certain product is in cart" msgstr "Εμφάνιση πότε ένα συγκεκριμένο προϊόν βρίσκεται στο καλάθι αγορών" #: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:603 msgid "Show when a certain category is in cart" msgstr "Εμφάνιση πότε μια συγκεκριμένη κατηγορία βρίσκεται στο καλάθι αγορών" #: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:604 msgid "Show when the cart total price is Equal or LESS than a certain amount" msgstr "" "Εμφάνιση πότε η συνολική τιμή του καλαθιού αγορών είναι Ίση ή ΛΙΓΟΤΕΡΗ από " "ένα συγκεκριμένο ποσό" #: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:605 msgid "Show when the cart total price is Equal or MORE than a certain amount" msgstr "" "Εμφάνιση πότε η συνολική τιμή του καλαθιού αγορών είναι Ίση ή ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΗ " "από ένα συγκεκριμένο ποσό" #: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:606 msgid "Show when the cart total weight is LESS than a certain amount" msgstr "" "Εμφάνιση πότε το συνολικό βάρος του καλαθιού είναι ΛΙΓΟΤΕΡΟ από ένα " "συγκεκριμένο ποσό" #: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:607 msgid "Show when the cart total weight is MORE than a certain amount" msgstr "" "Εμφάνιση πότε το συνολικό βάρος του καλαθιού είναι ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ από ένα " "συγκεκριμένο ποσό" #: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:613 msgid "Choose which product" msgstr "Επιλέξτε ποιο προϊόν" #: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:626 #: includes/woocommerce/lib/tabs/class-base-global-tabs.php:204 msgid "Choose which category" msgstr "Επιλέξτε ποια κατηγορία" #: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:642 msgid "Choose the price" msgstr "Επιλέξτε την τιμή" #: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:654 msgid "Choose the weight" msgstr "Επιλέξτε το βάρος" #: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:673 msgid "Cart Notice Button" msgstr "Κουμπί Ειδοποίησης Καλαθιού" #: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:680 msgid "Button Type" msgstr "Τύπος κουμπιού" #: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:684 msgid "Custom Link" msgstr "Προσαρμοσμένος σύνδεσμος" #: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:685 msgid "Add a product to cart" msgstr "Προσθήκη προϊόντος στο καλάθι" #: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:686 msgid "Add a coupon code" msgstr "Προσθήκη κωδικού κουπονιού" #: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:687 msgid "Add product and coupon code" msgstr "Προσθήκη προϊόντος και κωδικού κουπονιού" #: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:688 msgid "" "\"upgrade\" Only for product display type - remove product and add new " "product" msgstr "" "\"αναβάθμιση\" Μόνο για τον τύπο εμφάνισης προϊόντος - αφαίρεση προϊόντος " "και προσθήκη νέου προϊόντος" #: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:689 msgid "" "\"upgrade + coupon\" Only for product display type - remove product and add " "new product with coupon code" msgstr "" "\"αναβάθμιση + κουπόνι\" Μόνο για τον τύπο εμφάνισης προϊόντος - αφαιρέστε " "το προϊόν και προσθέστε νέο προϊόν με τον κωδικό κουπονιού" #: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:695 msgid "Cart Notice Button Link" msgstr "Σύνδεσμος κουμπιού ειδοποίησης καλαθιού" #: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:706 msgid "Product to add to cart" msgstr "Προϊόν για προσθήκη στο καλάθι" #: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:707 msgid "" "Also note that the notice will not show if this product is already in cart." msgstr "" "Σημειώστε επίσης ότι η ειδοποίηση δεν θα εμφανίζεται εάν αυτό το προϊόν " "βρίσκεται ήδη στο καλάθι αγορών." #: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:720 msgid "If Product Type Variation" msgstr "Εάν υπάρχει παραλλαγή τύπου προϊόντος" #: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:721 msgid "" "Add variation selection eg: " "&variation_id=117&attribute_size=Small&attribute_color=Black" msgstr "" "Προσθήκη επιλογής παραλλαγής π.χ.: " "&variation_id=117&attribute_size=Small&attribute_color=Black" #: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:732 msgid "Coupon to add" msgstr "Κουπόνι για προσθήκη" #: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:733 msgid "Note that the notice will not show if this coupon is already applied." msgstr "" "Σημειώστε ότι η ειδοποίηση δεν θα εμφανιστεί εάν αυτό το κουπόνι έχει ήδη " "εφαρμοστεί." #: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:746 msgid "Cart Notice Expiration (optional)" msgstr "Λήξη Ειδοποίησης Καλαθιού (προαιρετικό)" #: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:753 msgid "Cart Notice Design Settings" msgstr "Ρυθμίσεις Σχεδίασης Ειδοποίησης Καλαθιού" #: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:760 msgid "Notice Background Color" msgstr "Χρώμα φόντου ειδοποίησης" #: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:768 msgid "Notice Border Radius" msgstr "Ακτίνα ορίου ειδοποίησης" #: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:776 msgid "Notice Border Width" msgstr "Πλάτος περιγράμματος ειδοποίησης" #: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:784 msgid "Notice Border Color" msgstr "Χρώμα περιγράμματος ειδοποίησης" #: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:792 msgid "Notice Message Color" msgstr "Χρώμα μηνύματος ειδοποίησης" #: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:800 msgid "Notice Button Text Color" msgstr "Χρώμα κειμένου κουμπιού ειδοποίησης" #: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:808 msgid "Notice Button Hover Text Color" msgstr "Χρώμα κειμένου κατάδειξης κουμπιού ειδοποίησης" #: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:816 msgid "Notice Button Background" msgstr "Φόντο κουμπιού ειδοποίησης" #: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:824 msgid "Notice Button Hover Background" msgstr "Κουμπί ειδοποίησης - φόντο κατάδειξης" #: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:840 msgid "Notice Button Border Radius" msgstr "Ακτίνα περιγράμματος κουμπιού ειδοποίησης" #: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:848 msgid "Notice Button Border Width" msgstr "Πλάτος περιγράμματος κουμπιού ειδοποίησης" #: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:856 msgid "Notice Button Border Color" msgstr "Χρώμα περιγράμματος κουμπιού ειδοποίησης" #: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:863 msgid "Notice Button Hover Border Color" msgstr "Χρώμα περιγράμματος κουμπιού ειδοποίησης" #: includes/woocommerce/lib/checkout_editor/bt-checkout-editor.php:633 #: includes/woocommerce/lib/checkout_editor/bt-checkout-editor.php:634 #: includes/woocommerce/lib/checkout_editor/bt-checkout-editor.php:675 msgid "Checkout Manager" msgstr "Διαχειριστής Ταμείου" #: includes/woocommerce/lib/checkout_editor/bt-checkout-editor.php:661 msgid "+ Add field" msgstr "+ Προσθήκη πεδίου" #: includes/woocommerce/lib/checkout_editor/bt-checkout-editor.php:664 msgid "Disable" msgstr "Καθιστώ ανίκανο" #: includes/woocommerce/lib/checkout_editor/bt-checkout-editor.php:667 msgid "Save changes" msgstr "Αποθήκευση αλλαγών" #: includes/woocommerce/lib/checkout_editor/bt-checkout-editor.php:668 msgid "Reset to default fields" msgstr "Επαναφορά στα προεπιλεγμένα πεδία" #: includes/woocommerce/lib/checkout_editor/bt-checkout-editor.php:680 msgid "Billing Fields" msgstr "Πεδία χρέωσης" #: includes/woocommerce/lib/checkout_editor/bt-checkout-editor.php:681 msgid "Shipping Fields" msgstr "Πεδία Αποστολής" #: includes/woocommerce/lib/checkout_editor/bt-checkout-editor.php:682 #: includes/woocommerce/lib/checkout_editor/bt-checkout-editor.php:718 msgid "Extra Fields" msgstr "Επιπλέον Πεδία" #: includes/woocommerce/lib/checkout_editor/bt-checkout-editor.php:699 msgid "%1$s Settings Reset" msgstr "Επαναφορά ρυθμίσεων %1$s" #: includes/woocommerce/lib/checkout_editor/bt-checkout-editor.php:707 msgid "Billing Settings" msgstr "Ρυθμίσεις χρέωσης" #: includes/woocommerce/lib/checkout_editor/bt-checkout-editor.php:713 msgid "Shipping Settings" msgstr "Ρυθμίσεις αποστολής" #: includes/woocommerce/lib/checkout_editor/bt-checkout-editor.php:848 #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-admin-reviews-list.php:448 msgid "Edit" msgstr "Εκδίδω" #: includes/woocommerce/lib/checkout_editor/bt-checkout-editor.php:1198 msgid "%1$s Settings Updated" msgstr "Οι ρυθμίσεις του %1$s ενημερώθηκαν" #: includes/woocommerce/lib/checkout_editor/bt-checkout-editor.php:1202 msgid "" "%1$s settings could not be updated or no changes were made. Please try again." msgstr "" "Δεν ήταν δυνατή η ενημέρωση των ρυθμίσεων %1$s ή δεν έγιναν αλλαγές. " "Δοκιμάστε ξανά." #: includes/woocommerce/lib/extracatdesc/bt-extra-cat-desc.php:44 msgid "Extra Product Category Description Box" msgstr "Επιπλέον Κατηγορία Προϊόντος Περιγραφή Κουτί" #: includes/woocommerce/lib/extracatdesc/bt-extra-cat-desc.php:50 msgid "Product Category Bottom Descritpion" msgstr "Κατηγορία προϊόντος Κάτω Περιγραφή" #: includes/woocommerce/lib/extracatdesc/bt-extra-cat-desc.php:51 msgid "Add Text here to show in the bottom of your Category page" msgstr "" "Προσθέστε κείμενο εδώ για να εμφανίζεται στο κάτω μέρος της σελίδας της " "κατηγορίας σας" #: includes/woocommerce/lib/gallery/class-product-gallery.php:78 msgid "Product Video URL (Youtube, Vimeo)" msgstr "URL βίντεο προϊόντος (Youtube, Vimeo)" #: includes/woocommerce/lib/gallery/class-product-gallery.php:79 msgid "Used in Product Gallery for Popup Video" msgstr "Χρησιμοποιείται στη Συλλογή Προϊόντων για Αναδυόμενο Βίντεο" #: includes/woocommerce/lib/gallery/class-product-gallery.php:398 msgid "Override product Gallery" msgstr "Παράκαμψη συλλογής προϊόντων" #: includes/woocommerce/lib/gallery/class-product-gallery.php:406 msgid "Replace Gallery with Shortcode" msgstr "Αντικατάσταση της Συλλογής με Σύντομο Κώδικα" #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-admin-reviews-list.php:34 #: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:160 msgid "Review" msgstr "Κριτική" #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-admin-reviews-list.php:35 #: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1 msgid "Author" msgstr "Συγγραφέας" #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-admin-reviews-list.php:37 msgid "Votes" msgstr "Ψήφοι" #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-admin-reviews-list.php:323 #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-admin-reviews-list.php:401 msgid "Restore" msgstr "Επαναφέρω" #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-admin-reviews-list.php:324 msgid "Move to Trash" msgstr "Μετακίνηση στον Κάδο" #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-admin-reviews-list.php:326 #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-admin-reviews-list.php:406 msgid "Delete permanently" msgstr "Οριστική διαγραφή" #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-admin-reviews-list.php:327 msgid "Approve reviews" msgstr "Έγκριση κριτικών" #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-admin-reviews-list.php:328 msgid "Unapprove reviews" msgstr "Απόρριψη κριτικών" #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-admin-reviews-list.php:336 msgid "Trashed" msgstr "Διαγράφηκε στα σκουπίδια" #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-admin-reviews-list.php:337 msgid "Not approved" msgstr "Δεν εγκρίθηκε" #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-admin-reviews-list.php:401 msgid "Restore this item from the trash" msgstr "Επαναφορά αυτού του στοιχείου από τον κάδο απορριμμάτων" #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-admin-reviews-list.php:403 msgid "Move this item to the trash" msgstr "Μετακίνηση αυτού του στοιχείου στον κάδο απορριμμάτων" #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-admin-reviews-list.php:403 msgid "Trash" msgstr "Σκουπίδια" #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-admin-reviews-list.php:406 msgid "Delete this item permanently" msgstr "Διαγραφή αυτού του στοιχείου οριστικά" #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-admin-reviews-list.php:420 #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-single-review.php:66 msgid "Rated %d out of 5" msgstr "Βαθμολογία %d στα 5" #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-admin-reviews-list.php:460 #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-admin-reviews-list.php:465 #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-single-review.php:39 msgid "Anonymous" msgstr "Ανώνυμος" #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-admin-reviews-list.php:515 msgid "No reviews found." msgstr "Δεν βρέθηκαν αξιολογήσεις." #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-admin-reviews.php:14 msgid "Product reviews" msgstr "Κριτικές προϊόντων" #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-admin-reviews.php:20 msgid "Search reviews" msgstr "Αναζήτηση αξιολογήσεων" #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-product-reviews-overview.php:21 #: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:644 msgid "out of 5 stars" msgstr "από 5 αστέρια" #. translators: 1: reviews count 2: product name #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-product-reviews.php:92 msgid "%1$s review for %2$s" msgid_plural "%1$s reviews for %2$s" msgstr[0] "Αξιολόγηση %1$s για %2$s" msgstr[1] "%1$s κριτικές για %2$s" #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-product-reviews.php:95 #: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:130 #: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:131 #: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:159 #: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:171 msgid "Reviews" msgstr "Κριτικές" #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-product-reviews.php:188 msgid "There are no reviews yet." msgstr "Δεν υπάρχουν ακόμη κριτικές." #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-product-reviews.php:202 msgid "Add a review" msgstr "Προσθήκη κριτικής" #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-product-reviews.php:202 msgid "Be the first to review “%s”" msgstr "Γίνετε ο πρώτος που θα αξιολογήσει το “%s”" #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-product-reviews.php:203 msgid "Leave a Reply to %s" msgstr "Αφήστε μια απάντηση στο %s" #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-product-reviews.php:208 msgid "Email" msgstr "E-mail" #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-product-reviews.php:211 msgid "Submit" msgstr "Υποτάσσομαι" #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-product-reviews.php:217 msgid "You must be logged in to post a review." msgstr "" "Πρέπει να είστε συνδεδεμένοι για να δημοσιεύσετε μια " "αξιολόγηση." #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-product-reviews.php:221 msgid "Your Rating" msgstr "Η βαθμολογία σας" #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-product-reviews.php:222 msgid "Rate…" msgstr "Τιμή…" #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-product-reviews.php:223 msgid "Perfect" msgstr "Τέλειος" #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-product-reviews.php:224 msgid "Good" msgstr "Καλός" #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-product-reviews.php:225 msgid "Average" msgstr "Μέσος" #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-product-reviews.php:226 msgid "Not that bad" msgstr "Όχι και τόσο άσχημα" #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-product-reviews.php:227 msgid "Very Poor" msgstr "Πάμπτωχος" #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-product-reviews.php:231 msgid "Review title" msgstr "Τίτλος αξιολόγησης" #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-product-reviews.php:239 msgid "Please check to consent to our %s" msgstr "Παρακαλώ επιλέξτε για να συναινέσετε στα %s μας" #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-product-reviews.php:241 msgid "Please check to consent to our privacy policy" msgstr "Παρακαλούμε επιλέξτε για να συμφωνήσετε με την πολιτική απορρήτου μας" #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-product-reviews.php:245 msgid "Your Review" msgstr "Η κριτική σας" #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-product-reviews.php:254 msgid "" "Only logged in customers who have purchased this product may write a review." msgstr "" "Μόνο οι συνδεδεμένοι πελάτες που έχουν αγοράσει αυτό το προϊόν μπορούν να " "γράψουν μια αξιολόγηση." #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-product-reviews.php:278 msgid "Don't have an account?" msgstr "Δεν έχετε λογαριασμό;" #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-product-reviews.php:279 msgid "Sign Up" msgstr "Εγγραφή" #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-rating.php:35 msgid "out of %s5%s" msgstr "από %s5%s" #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-rating.php:36 msgid "based on %s customer rating" msgid_plural "based on %s customer ratings" msgstr[0] "με βάση την αξιολόγηση πελατών %s" msgstr[1] "με βάση %s αξιολογήσεις πελατών" #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-rating.php:41 msgid "%s review" msgid_plural "%s reviews" msgstr[0] "%s αξιολόγηση" msgstr[1] "%s κριτικές" #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-single-review.php:51 #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-single-review.php:53 msgid "Reviewer profile image" msgstr "Εικόνα προφίλ κριτικού" #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-single-review.php:56 msgid "Featured Review" msgstr "Προτεινόμενη κριτική" #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-single-review.php:75 msgid "Your comment is waiting for approval" msgstr "Το σχόλιό σας περιμένει έγκριση" #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-single-review.php:84 msgid "verified owner" msgstr "επαληθευμένος κάτοχος" #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-single-review.php:104 msgid "%d of %s found this helpful" msgstr "%d από %s το βρήκαν χρήσιμο" #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-single-review.php:114 msgid "Upvote if this was helpful." msgstr "Ψηφίστε θετικά αν αυτό ήταν χρήσιμο." #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-single-review.php:114 msgid "Downvote if this was not helpful." msgstr "Ψηφίστε αρνητικά αν αυτό δεν ήταν χρήσιμο." #: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:115 msgid "An error occurred, please try again later" msgstr "Παρουσιάστηκε σφάλμα, δοκιμάστε ξανά αργότερα" #: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:116 msgid "There are no more reviews" msgstr "Δεν υπάρχουν άλλες κριτικές" #: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:117 msgid "Please check required consent checkbox" msgstr "Παρακαλώ, επιλέξτε το πλαίσιο ελέγχου \"Απαιτείται συναίνεση\"" #: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:133 msgid "bt_reviews" msgstr "bt_κριτικές" #: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:161 msgid "Add Review" msgstr "Προσθήκη κριτικής" #: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:162 msgid "Add New Review" msgstr "Προσθήκη νέας κριτικής" #: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:163 msgid "Edit Review" msgstr "Επεξεργασία κριτικής" #: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:164 msgid "New Review" msgstr "Νέα κριτική" #: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:165 msgid "All Reviews" msgstr "Όλες οι κριτικές" #: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:166 msgid "View Review" msgstr "Δείτε την κριτική" #: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:167 msgid "Search Review" msgstr "Αναζήτηση κριτικής" #: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:168 msgid "No Review found" msgstr "Δεν βρέθηκε κριτική" #: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:169 msgid "No Reviews found in Trash" msgstr "Δεν βρέθηκαν κριτικές στον Κάδο Απορριμμάτων" #: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:604 msgid "Reviews(%d)" msgstr "Κριτικές (%d)" #: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:617 msgid "Rated %s out test of 5" msgstr "Βαθμολογία %s εκτός δοκιμής 5" #: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:644 msgid " review" msgid_plural " reviews" msgstr[0] "κριτική" msgstr[1] "κριτικές" #: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:829 msgid "Approve review" msgstr "Έγκριση αξιολόγησης" #: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:829 msgid "Approve" msgstr "Εγκρίνω" #: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:831 msgid "Unapprove review" msgstr "Απόρριψη αξιολόγησης" #: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:831 msgid "Unapprove" msgstr "Απόρριψη" #: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:946 msgid "Review Settings" msgstr "Έλεγχος ρυθμίσεων" #: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:952 msgid "Author Name (if not a site user, else shows site user display name)" msgstr "" "Όνομα συντάκτη (αν δεν είναι χρήστης ιστότοπου, διαφορετικά εμφανίζεται το " "εμφανιζόμενο όνομα χρήστη ιστότοπου)" #: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:963 msgid "1 Star" msgstr "1 Αστέρι" #: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:964 msgid "2 Stars" msgstr "2 Αστέρια" #: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:965 msgid "3 Stars" msgstr "3 Αστέρια" #: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:966 msgid "4 Stars" msgstr "4 Αστέρια" #: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:967 msgid "5 Stars" msgstr "5 Αστέρια" #: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:973 msgid "Review Approved" msgstr "Η αξιολόγηση εγκρίθηκε" #: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:977 msgid "Not Approved" msgstr "Δεν εγκρίθηκε" #: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:978 msgid "Approved" msgstr "Εγκρίθηκε" #: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:984 msgid "Up Votes" msgstr "Ψήφοι υπέρ" #: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:992 msgid "Down Votes" msgstr "Ψήφοι κατά" #: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:1000 msgid "Review is Featured" msgstr "Η κριτική είναι προτεινόμενη" #: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:1025 msgid "Convert Reviews" msgstr "Μετατροπή Κριτικών" #: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:1038 msgid "Converted %d Reviews" msgstr "Μετατράπηκαν %d κριτικές" #: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:1052 msgid "Completed. %d reviews have been processed and converted." msgstr "" "Ολοκληρώθηκε. %d αξιολογήσεις έχουν υποβληθεί σε επεξεργασία και μετατροπή." #: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:1054 msgid "Completed. No reviews needing to be converted have been found." msgstr "Ολοκληρώθηκε. Δεν βρέθηκαν κριτικές που να χρειάζονται μετατροπή." #: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:1108 #: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:1159 msgid "%1$d of %2$s found this helpful" msgstr "%1$d από %2$s το βρήκαν χρήσιμο" #: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:1110 #: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:1161 msgid "You have already voted" msgstr "Έχετε ήδη ψηφίσει" #: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:49 #: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:61 #: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:86 #: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:304 msgid "Size Chart" msgstr "Πίνακας μεγεθών" #: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:50 msgid "Size Chart Item" msgstr "Πίνακας μεγεθών" #: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:51 #: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:52 msgid "Add New Chart" msgstr "Προσθήκη νέου γραφήματος" #: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:53 msgid "Edit Chart" msgstr "Επεξεργασία γραφήματος" #: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:54 msgid "New Chart" msgstr "Νέο Διάγραμμα" #: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:55 msgid "All Charts" msgstr "Όλα τα γραφήματα" #: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:56 msgid "View Chart" msgstr "Προβολή γραφήματος" #: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:57 msgid "Search Chart" msgstr "Γράφημα αναζήτησης" #: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:58 msgid "No Chart found" msgstr "Δεν βρέθηκε γράφημα" #: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:59 msgid "No Charts found in Trash" msgstr "Δεν βρέθηκαν γραφήματα στον Κάδο" #: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:301 #: includes/addons/build/meta.js:1 msgid "Close" msgstr "Κοντά" #: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:501 msgid "Size Chart Settings" msgstr "Ρυθμίσεις Πίνακα Μεγεθών" #: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:506 msgid "Button after \"add to cart\"" msgstr "Κουμπί μετά την \"προσθήκη στο καλάθι\"" #: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:507 msgid "Button before \"add to cart\"" msgstr "Κουμπί πριν από την \"προσθήκη στο καλάθι\"" #: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:508 msgid "Button after \"product short description\"" msgstr "Κουμπί μετά τη «σύντομη περιγραφή προϊόντος»" #: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:509 msgid "Button before \"product short description\"" msgstr "Κουμπί πριν από τη «σύντομη περιγραφή προϊόντος»" #: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:510 msgid "Before Attribute Selection" msgstr "Πριν από την επιλογή χαρακτηριστικού" #: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:511 msgid "After Attribute Selection" msgstr "Μετά την επιλογή χαρακτηριστικού" #: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:512 msgid "Button after \"product meta\"" msgstr "Κουμπί μετά το \"μεταδεδομένα προϊόντος\"" #: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:513 msgid "Add as Tab, no button" msgstr "Προσθήκη ως καρτέλα, χωρίς κουμπί" #: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:527 msgid "Template builder widget" msgstr "Γραφικό στοιχείο δημιουργίας προτύπων" #: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:539 msgid "Chart Attribute Selection" msgstr "Επιλογή χαρακτηριστικού γραφήματος" #: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:540 msgid "Select the attribute this chart should appear with" msgstr "Επιλέξτε το χαρακτηριστικό με το οποίο θα εμφανίζεται αυτό το γράφημα" #: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:552 msgid "Modal Title Color" msgstr "Χρώμα τίτλου modal" #: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:559 msgid "Modal Text Color" msgstr "Χρώμα κειμένου" #: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:566 msgid "Modal Background Color" msgstr "Χρώμα φόντου μοντάλ" #: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:573 msgid "Modal Overlay Background Color" msgstr "Χρώμα φόντου επικάλυψης μοντάλ" #: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:580 msgid "Modal Button Text Color" msgstr "Χρώμα κειμένου κουμπιού Modal" #: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:587 msgid "Modal Button Hover Text Color" msgstr "Χρώμα κειμένου κατάδειξης κουμπιού Modal" #: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:594 msgid "Modal Button Background" msgstr "Φόντο κουμπιού Modal" #: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:601 msgid "Modal Button Hover Background" msgstr "Φόντο αιώρησης κουμπιού Modal" #: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:616 msgid "Modal Button Border Radius" msgstr "Ακτίνα περιγράμματος κουμπιού Modal" #: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:624 msgid "Modal Button Border Width" msgstr "Πλάτος περιγράμματος κουμπιού Modal" #: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:632 msgid "Modal Button Border Color" msgstr "Χρώμα περιγράμματος κουμπιού Modal" #: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:639 msgid "Modal Button Hover Border Color" msgstr "Χρώμα περιγράμματος κουμπιού Modal" #: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:646 msgid "Modal Button Text" msgstr "Κείμενο κουμπιού Modal" #: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:653 msgid "Modal Heading Title" msgstr "Τίτλος επικεφαλίδας" #: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:660 msgid "Modal \"Close\" Text" msgstr "Κείμενο \"Κλείσιμο\"" #: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:667 msgid "If tab, set priority" msgstr "Εάν tab, ορισμός προτεραιότητας" #: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:668 msgid "This determines where the tab is placed in your product tabs" msgstr "" "Αυτό καθορίζει πού τοποθετείται η καρτέλα στις καρτέλες του προϊόντος σας" #: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:676 msgid "If tab, set tab label" msgstr "Εάν tab, ορισμός ετικέτας tab" #: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:677 msgid "This sets the label for the tab." msgstr "Αυτό ορίζει την ετικέτα για την καρτέλα." #: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:684 msgid "Chart Categories" msgstr "Κατηγορίες γραφημάτων" #: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:685 msgid "Select categories for chart to auto appear on" msgstr "Επιλέξτε κατηγορίες για αυτόματη εμφάνιση γραφήματος" #: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:695 msgid "Responsive tables?" msgstr "Ανταποκρινόμενοι πίνακες;" #: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:697 msgid "This adds css to attempt to make any html tables responsive." msgstr "" "Αυτό προσθέτει css για να προσπαθήσει να κάνει οποιουσδήποτε πίνακες html να " "προσαρμόζονται." #: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:710 msgid "Product Size Chart" msgstr "Πίνακας μεγεθών προϊόντος" #: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:718 msgid "Assign Size Chart" msgstr "Πίνακας μεγεθών ανάθεσης" #: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:719 msgid "Choose a size chart to assign to product." msgstr "Επιλέξτε έναν πίνακα μεγεθών για να τον αντιστοιχίσετε στο προϊόν." #: includes/woocommerce/lib/sizechart/class-size-chart-widget.php:14 msgid "Use this widget to add a size cart button" msgstr "" "Χρησιμοποιήστε αυτό το γραφικό στοιχείο για να προσθέσετε ένα κουμπί " "καλαθιού μεγέθους" #: includes/woocommerce/lib/sizechart/class-size-chart-widget.php:16 msgid "Woo Product: Size Chart" msgstr "Προϊόν Woo: Πίνακας μεγεθών" #: includes/woocommerce/lib/snackbar/class-snackbar-notices.php:65 #: includes/woocommerce/lib/snackbar/class-snackbar-notices.php:71 msgid "Dismiss Notice" msgstr "Ειδοποίηση απόρριψης" #: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches-output.php:527 msgid "Choose an option" msgstr "Επιλέξτε μια επιλογή" #: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:54 msgid "Dropdown Select" msgstr "Επιλογή αναπτυσσόμενου μενού" #: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:86 msgid "Product variation attributes" msgstr "Χαρακτηριστικά παραλλαγής προϊόντος" #: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:157 msgid "Variation Style" msgstr "Στυλ παραλλαγής" #: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:161 msgid "Radio Box" msgstr "Ραδιοφωνικός θάλαμος" #: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:162 msgid "Color and image swatches" msgstr "Δείγματα χρωμάτων και εικόνων" #: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:179 msgid "Display Label" msgstr "Ετικέτα εμφάνισης" #: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:193 msgid "Swatch Size" msgstr "Μέγεθος δείγματος" #: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:240 #: includes/addons/build/ace-html.js:1 msgid "Preview" msgstr "Πρεμιέρα" #: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:326 msgid "Attribute Color or Image" msgstr "Χρώμα ή εικόνα χαρακτηριστικού" #: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:350 msgid "Upload/Add image" msgstr "Μεταφόρτωση/Προσθήκη εικόνας" #: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:420 msgid "Swatch Type" msgstr "Τύπος δείγματος" #: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:429 msgid "Swatch Color" msgstr "Χρώμα δείγματος" #: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:434 msgid "Swatch Image" msgstr "Εικόνα δείγματος" #: includes/woocommerce/lib/tabs/class-base-global-tabs.php:162 #: includes/woocommerce/lib/tabs/class-base-global-tabs.php:163 #: includes/woocommerce/lib/tabs/class-base-global-tabs.php:247 msgid "Product Tabs" msgstr "Καρτέλες προϊόντων" #: includes/woocommerce/lib/tabs/class-base-global-tabs.php:177 msgid "Tab Settings" msgstr "Ρυθμίσεις καρτέλας" #: includes/woocommerce/lib/tabs/class-base-global-tabs.php:186 msgid "Defaults to tab post title" msgstr "Προεπιλογή στον τίτλο ανάρτησης καρτέλας" #: includes/woocommerce/lib/tabs/class-base-global-tabs.php:196 msgid "Add to every product" msgstr "Προσθήκη σε κάθε προϊόν" #: includes/woocommerce/lib/tabs/class-base-global-tabs.php:197 msgid "Add to products of a specific category" msgstr "Προσθήκη σε προϊόντα μιας συγκεκριμένης κατηγορίας" #: includes/woocommerce/lib/tabs/class-base-global-tabs.php:198 msgid "Add only to specific products" msgstr "Προσθήκη μόνο σε συγκεκριμένα προϊόντα" #: includes/woocommerce/lib/tabs/class-base-global-tabs.php:221 msgid "Choose which products" msgstr "Επιλέξτε ποια προϊόντα" #: includes/woocommerce/lib/tabs/class-base-global-tabs.php:234 msgid "Choose tab priority (0 - 100 )" msgstr "Επιλογή προτεραιότητας καρτέλας (0 - 100)" #: includes/woocommerce/lib/tabs/class-base-global-tabs.php:235 msgid "10 - Description | 20 - Additional Information | 30 - Reviews" msgstr "10 - Περιγραφή | 20 - Πρόσθετες Πληροφορίες | 30 - Κριτικές" #: includes/woocommerce/lib/tabs/class-base-global-tabs.php:248 msgid "Product Tab" msgstr "Καρτέλα Προϊόντος" #: includes/woocommerce/lib/tabs/class-base-global-tabs.php:249 #: includes/woocommerce/lib/tabs/class-base-global-tabs.php:250 msgid "Add New Product Tab" msgstr "Προσθήκη νέας καρτέλας προϊόντος" #: includes/woocommerce/lib/tabs/class-base-global-tabs.php:251 msgid "Edit Product Tab" msgstr "Επεξεργασία καρτέλας προϊόντος" #: includes/woocommerce/lib/tabs/class-base-global-tabs.php:252 msgid "New Product Tab" msgstr "Νέα καρτέλα προϊόντος" #: includes/woocommerce/lib/tabs/class-base-global-tabs.php:253 msgid "All Product Tabs" msgstr "Όλες οι καρτέλες προϊόντων" #: includes/woocommerce/lib/tabs/class-base-global-tabs.php:254 msgid "View Product Tab" msgstr "Προβολή καρτέλας προϊόντος" #: includes/woocommerce/lib/tabs/class-base-global-tabs.php:255 msgid "Search Product Tabs" msgstr "Αναζήτηση καρτελών προϊόντων" #: includes/woocommerce/lib/tabs/class-base-global-tabs.php:256 msgid "No Product Tab found" msgstr "Δεν βρέθηκε καρτέλα προϊόντος" #: includes/woocommerce/lib/tabs/class-base-global-tabs.php:257 msgid "No Product Tabs found in Trash" msgstr "Δεν βρέθηκαν καρτέλες προϊόντων στον κάδο απορριμμάτων" #: includes/woocommerce/lib/templates/blocks/meta-block.php:40 #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-content-controller.php:281 #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-content-controller.php:283 msgid "SKU:" msgstr "Κωδικός προϊόντος:" #: includes/woocommerce/lib/templates/blocks/meta-block.php:40 #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-content-controller.php:280 #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-content-controller.php:283 msgid "N/A" msgstr "Δ/Υ" #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-content-controller.php:233 msgid "No Content" msgstr "Χωρίς περιεχόμενο" #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-content-controller.php:353 msgid "Home" msgstr "Σπίτι" #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-content-controller.php:495 #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-content-controller.php:504 msgid "Additional information" msgstr "Πρόσθετες πληροφορίες" #. translators: %s: reviews count #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-content-controller.php:526 msgid "Reviews (%d)" msgstr "Κριτικές (%d)" #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-content-controller.php:659 msgid "The source of the content." msgstr "Η πηγή του περιεχομένου." #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-content-controller.php:663 msgid "The content field" msgstr "Το πεδίο περιεχομένου" #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-content-controller.php:667 msgid "The template type" msgstr "Ο τύπος προτύπου" #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:722 msgid "All Woo Templates Items" msgstr "Όλα τα είδη Woo Templates" #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:727 #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:1715 #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:2181 msgid "Single Product" msgstr "Μεμονωμένο προϊόν" #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:730 msgid "Product Catalog Loop Item" msgstr "Στοιχείο βρόχου καταλόγου προϊόντων" #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:733 msgid "Product Archive" msgstr "Αρχείο προϊόντων" #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:759 #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:760 #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:2027 msgid "Woo Templates" msgstr "Πρότυπα Woo" #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:1560 msgid "Latest Product" msgstr "Τελευταίο προϊόν" #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:1727 #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:1764 msgid "All Product Loops" msgstr "Όλοι οι κύκλοι προϊόντων" #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:1731 msgid "Has Category Term" msgstr "Έχει Όρο Κατηγορίας" #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:1816 msgid "All Product Archives" msgstr "Όλα τα αρχεία προϊόντων" #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:1830 msgid "Shop Page" msgstr "Σελίδα καταστήματος" #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:1834 msgid "Product Search" msgstr "Αναζήτηση προϊόντων" #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:2028 msgid "Woo Template" msgstr "Πρότυπο Woo" #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:2029 msgctxt "Admin Menu text" msgid "Woo Templates" msgstr "Πρότυπα Woo" #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:2030 msgctxt "Woo Templates" msgid "Add New" msgstr "Προσθήκη νέου" #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:2031 msgid "Add New Woo Templates" msgstr "Προσθήκη νέων προτύπων Woo" #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:2032 msgid "New Woo Templates" msgstr "Νέα πρότυπα Woo" #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:2033 msgid "Edit Woo Templates" msgstr "Επεξεργασία προτύπων Woo" #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:2034 msgid "View Woo Templates" msgstr "Δείτε τα πρότυπα Woo" #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:2035 msgid "All Woo Templatess" msgstr "Όλα τα πρότυπα Woo" #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:2036 msgid "Search Woo Templatess" msgstr "Αναζήτηση Woo Templates" #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:2037 msgid "Parent Woo Templates:" msgstr "Γονικά πρότυπα Woo:" #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:2038 msgid "No Woo Templatess found." msgstr "Δεν βρέθηκαν πρότυπα Woo." #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:2039 msgid "No Woo Templatess found in Trash." msgstr "Δεν βρέθηκε Woo Templatess στα Κάδους." #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:2040 msgid "Woo Templates archives" msgstr "Αρχεία Woo Templates" #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:2041 msgid "Insert into Woo Templates" msgstr "Εισαγωγή σε πρότυπα Woo" #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:2042 msgid "Uploaded to this Woo Templates" msgstr "Μεταφορτώθηκε σε αυτό το Woo Templates" #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:2043 msgid "Filter Woo Templatess list" msgstr "Φιλτράρισμα λίστας προτύπων Woo" #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:2044 msgid "Woo Templatess list navigation" msgstr "Πλοήγηση λίστας Woo Templatess" #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:2045 msgid "Woo Templatess list" msgstr "Λίστα προτύπων Woo" #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:2050 msgid "Woo Templates to control woocommerce content." msgstr "Πρότυπα Woo για τον έλεγχο του περιεχομένου woocommerce." #: includes/woocommerce/lib/variation-gallery/base-variation-gallery.php:247 msgid "Variation Image Gallery" msgstr "Συλλογή εικόνων παραλλαγών" #: includes/woocommerce/lib/variation-gallery/base-variation-gallery.php:248 msgid "This replaces the product level gallery on selection" msgstr "Αυτό αντικαθιστά τη συλλογή σε επίπεδο προϊόντος κατά την επιλογή" #: includes/woocommerce/lib/variation-gallery/base-variation-gallery.php:260 msgid "Add images to product gallery" msgstr "Προσθήκη εικόνων στη συλλογή προϊόντων" #: includes/woocommerce/lib/variation-gallery/base-variation-gallery.php:260 msgid "Add to gallery" msgstr "Προσθήκη στη συλλογή" #: includes/woocommerce/lib/variation-gallery/base-variation-gallery.php:260 msgid "Delete image" msgstr "Διαγραφή εικόνας" #: includes/woocommerce/lib/variation-gallery/base-variation-gallery.php:260 msgid "Add Variation Images" msgstr "Προσθήκη εικόνων παραλλαγής" #: includes/woocommerce/woocommerce-functions.php:75 msgid "Previous" msgstr "Προηγούμενος" #: includes/woocommerce/woocommerce-functions.php:126 msgid "No results" msgstr "Δεν υπάρχουν αποτελέσματα" #: includes/woocommerce/woocommerce-functions.php:165 msgid "More products" msgstr "Περισσότερα προϊόντα" #: includes/woocommerce/woocommerce-functions.php:180 msgid "Back to shop" msgstr "Επιστροφή στο κατάστημα" #: includes/woocommerce/woocommerce-functions.php:287 msgid "Quantity" msgstr "Ποσότητα" #: includes/addons/build/ace-html.js:1 msgid "Write Code" msgstr "Γράψτε κώδικα" #: includes/addons/build/ace-html.js:1 msgid "Write HTML…" msgstr "Γράψτε HTML…" #: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1 msgid "Filter by Post Type" msgstr "Φιλτράρισμα κατά τύπο ανάρτησης" #: includes/addons/build/customizer.js:1 msgid "Filter Posts" msgstr "Φιλτράρισμα αναρτήσεων" #: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1 msgid "No results found." msgstr "Δεν βρέθηκαν αποτελέσματα." #: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1 msgid "Close modal" msgstr "Κλείσιμο modal" #: includes/addons/build/customizer.js:1 msgid "Select a post" msgstr "Επιλέξτε μια ανάρτηση" #: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1 msgid "Remove Rule" msgstr "Κατάργηση κανόνα" #: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1 msgid "By:" msgstr "Με:" #: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1 msgid "Group" msgstr "Ομάδα" #: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1 msgid "Individually" msgstr "Ατομικά" #: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1 msgid "Select Items" msgstr "Επιλογή στοιχείων" #: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1 msgid "Selected" msgstr "Επιλεγμένο" #: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1 msgid "Select Author" msgstr "Επιλογή Συγγραφέα" #: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1 msgid "No Groups for this post type." msgstr "Δεν υπάρχουν ομάδες για αυτόν τον τύπο ανάρτησης." #: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1 msgid "Select Taxonomy" msgstr "Επιλέξτε Ταξινόμηση" #: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1 msgid "Select Terms" msgstr "Επιλογή Όρων" #: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1 msgid "Must Match all Groups" msgstr "Πρέπει να ταιριάζει με όλες τις ομάδες" #: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1 msgid " Archive By:" msgstr "Αρχειοθέτηση από:" #: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1 msgid "No terms for this archive." msgstr "Δεν υπάρχουν όροι για αυτό το αρχείο." #: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1 msgid "Add Rule" msgstr "Προσθήκη κανόνα" #: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1 msgid "Remove Role" msgstr "Αφαίρεση ρόλου" #: includes/addons/build/customizer.js:1 msgid "Extra Header" msgstr "Επιπλέον κεφαλίδα" #: includes/addons/build/customizer.js:1 msgid "Expand Item Controls" msgstr "Ανάπτυξη στοιχείων ελέγχου στοιχείων" #: includes/addons/build/customizer.js:1 msgid "Header Label" msgstr "Ετικέτα κεφαλίδας" #: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1 msgid "Display Settings [UNSET]" msgstr "Ρυθμίσεις οθόνης [UNSET]" #: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1 msgid "Display Settings" msgstr "Ρυθμίσεις οθόνης" #: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1 msgid "Show On" msgstr "Εμφάνιση σε" #: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1 msgid "All show rules must be true?" msgstr "Πρέπει να ισχύουν όλοι οι κανόνες της εκπομπής;" #: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1 msgid "Exclude Settings" msgstr "Εξαίρεση ρυθμίσεων" #: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1 msgid "Hide On" msgstr "Απόκρυψη σε" #: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1 msgid "User Settings [UNSET]" msgstr "Ρυθμίσεις χρήστη [UNSET]" #: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1 msgid "User Settings" msgstr "Ρυθμίσεις χρήστη" #: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1 msgid "Visible to" msgstr "Ορατό σε" #: includes/addons/build/customizer.js:1 msgid "Exclude Visibility Settings" msgstr "Εξαίρεση ρυθμίσεων ορατότητας" #: includes/addons/build/customizer.js:1 msgid "Hide visibility to" msgstr "Απόκρυψη ορατότητας σε" #: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1 msgid "Target Language" msgstr "Γλώσσα-στόχος" #: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1 msgid "Display on language:" msgstr "Εμφάνιση στη γλώσσα:" #: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1 msgid "All Languages" msgstr "Όλες οι γλώσσες" #: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1 msgid "Expires Settings" msgstr "Ρυθμίσεις λήξης" #: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1 msgid "Enable Expires" msgstr "Ενεργοποίηση λήξεων" #: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1 msgid "Expires" msgstr "Λήγει" #: includes/addons/build/customizer.js:1 msgid "" "Note, This will permanently remove all the header settings connected to this " "conditional header." msgstr "" "Σημείωση: Αυτό θα καταργήσει οριστικά όλες τις ρυθμίσεις κεφαλίδας που είναι " "συνδεδεμένες με αυτήν την κεφαλίδα υπό όρους." #: includes/addons/build/customizer.js:1 msgid "Confirm, Remove Header" msgstr "Επιβεβαίωση, Αφαίρεση Κεφαλίδας" #: includes/addons/build/customizer.js:1 msgid "Remove Header" msgstr "Αφαίρεση κεφαλίδας" #: includes/addons/build/customizer.js:1 msgid "Export Header" msgstr "Εξαγωγή κεφαλίδας" #: includes/addons/build/customizer.js:1 msgid "Start Basic" msgstr "Έναρξη Βασικού" #: includes/addons/build/customizer.js:1 msgid "Copy Default" msgstr "Αντιγραφή προεπιλογής" #: includes/addons/build/customizer.js:1 msgid "Copy Default Header" msgstr "Αντιγραφή προεπιλεγμένης κεφαλίδας" #: includes/addons/build/customizer.js:1 msgid "Import and Create New" msgstr "Εισαγωγή και δημιουργία νέου" #: includes/addons/build/customizer.js:1 msgid "Add Header" msgstr "Προσθήκη κεφαλίδας" #: includes/addons/build/customizer.js:1 msgid "Contained" msgstr "Περιέχεται" #: includes/addons/build/customizer.js:1 msgid "Reset Value" msgstr "Επαναφορά τιμής" #: includes/addons/build/customizer.js:1 msgid "" "Previewing another header requires reloading the customizer in a preview " "mode. Click confirm below to save your settings and enter into preview mode." msgstr "" "Η προεπισκόπηση μιας άλλης κεφαλίδας απαιτεί την επαναφόρτωση του εργαλείου " "προσαρμογής σε λειτουργία προεπισκόπησης. Κάντε κλικ στην επιλογή " "επιβεβαίωσης παρακάτω για να αποθηκεύσετε τις ρυθμίσεις σας και να εισέλθετε " "σε λειτουργία προεπισκόπησης." #: includes/addons/build/customizer.js:1 msgid "Confirm, Save Settings" msgstr "Επιβεβαίωση, Αποθήκευση Ρυθμίσεων" #: includes/addons/build/customizer.js:1 msgid "Confirm, Exit Preview Mode" msgstr "Επιβεβαίωση, Έξοδος από τη λειτουργία προεπισκόπησης" #: includes/addons/build/dashboard.js:1 msgid "Header Addons" msgstr "Πρόσθετα κεφαλίδας" #: includes/addons/build/dashboard.js:1 msgid "Adds 19 elements to the header builder." msgstr "Προσθέτει 19 στοιχεία στο εργαλείο δημιουργίας κεφαλίδων." #: includes/addons/build/dashboard.js:1 msgid "Build Extra Headers to display conditionally." msgstr "Δημιουργήστε επιπλέον κεφαλίδες για εμφάνιση υπό όρους." #: includes/addons/build/dashboard.js:1 msgid "Ultimate Menu" msgstr "Απόλυτο Μενού" #: includes/addons/build/dashboard.js:1 msgid "Adds menu options for mega menus, highlight tags, icons and more." msgstr "" "Προσθέτει επιλογές μενού για μεγάλα μενού, ετικέτες επισήμανσης, εικονίδια " "και πολλά άλλα." #: includes/addons/build/dashboard.js:1 msgid "Header/Footer Scripts" msgstr "Σενάρια κεφαλίδας/υποσέλιδου" #: includes/addons/build/dashboard.js:1 msgid "Adds Options into the customizer to add header and footer scripts" msgstr "" "Προσθέτει Επιλογές στο εργαλείο προσαρμογής για την προσθήκη σεναρίων " "κεφαλίδας και υποσέλιδου" #: includes/addons/build/dashboard.js:1 msgid "Hooked Elements" msgstr "Στοιχεία που έχουν γαντζωθεί" #: includes/addons/build/dashboard.js:1 msgid "Add content anywhere into your site conditionally." msgstr "Προσθέστε περιεχόμενο οπουδήποτε στον ιστότοπό σας υπό όρους." #: includes/addons/build/dashboard.js:1 msgid "WooCommerce Addons" msgstr "Πρόσθετα WooCommerce" #: includes/addons/build/dashboard.js:1 msgid "Adds new options into the customizer for WooCommerce stores." msgstr "" "Προσθέτει νέες επιλογές στο εργαλείο προσαρμογής για καταστήματα WooCommerce." #: includes/addons/build/dashboard.js:1 msgid "Adds Infinite Scroll for archives." msgstr "Προσθέτει την Άπειρη Κύλιση για αρχεία." #: includes/addons/build/dashboard.js:1 msgid "Color Palette Switch (Dark Mode)" msgstr "Διακόπτης παλέτας χρωμάτων (Σκοτεινή λειτουργία)" #: includes/addons/build/dashboard.js:1 msgid "" "Adds a color palette switch so you can create a \"dark\" mode for your " "website." msgstr "" "Προσθέτει έναν διακόπτη παλέτας χρωμάτων, ώστε να μπορείτε να δημιουργήσετε " "μια \"σκοτεινή\" λειτουργία για τον ιστότοπό σας." #: includes/addons/build/dashboard.js:1 msgid "Local Gravatars" msgstr "Τοπικοί Gravatars" #: includes/addons/build/dashboard.js:1 msgid "Loads Gravatars from your servers to improve site performance." msgstr "" "Φορτώνει Gravatar από τους διακομιστές σας για να βελτιώσει την απόδοση του " "ιστότοπου." #: includes/addons/build/dashboard.js:1 msgid "Archive Custom Settings" msgstr "Αρχειοθέτηση προσαρμοσμένων ρυθμίσεων" #: includes/addons/build/dashboard.js:1 msgid "Allows you to assign custom display settings for taxonomies." msgstr "" "Σας επιτρέπει να ορίσετε προσαρμοσμένες ρυθμίσεις εμφάνισης για ταξινομίες." #: includes/addons/build/dashboard.js:1 msgid "Pro Addons" msgstr "Πρόσθετα Pro" #: includes/addons/build/dashboard.js:1 msgid "Customize" msgstr "Προσαρμογή" #: includes/addons/build/mega-menu.js:5 msgid "Reset Device Values" msgstr "Επαναφορά τιμών συσκευής" #: includes/addons/build/mega-menu.js:5 includes/addons/build/meta.js:1 msgid "Reset Values" msgstr "Επαναφορά τιμών" #: includes/addons/build/mega-menu.js:5 msgid "Unit" msgstr "Μονάδα" #: includes/addons/build/mega-menu.js:5 msgid "Please reload page, data can not be saved." msgstr "" "Παρακαλώ επαναφορτώστε τη σελίδα, τα δεδομένα δεν μπορούν να αποθηκευτούν." #: includes/addons/build/mega-menu.js:5 msgid "Label Settings" msgstr "Ρυθμίσεις ετικέτας" #: includes/addons/build/mega-menu.js:5 msgid "Mega Settings" msgstr "Ρυθμίσεις Mega" #: includes/addons/build/mega-menu.js:5 msgid "Menu Item Settings" msgstr "Ρυθμίσεις στοιχείου μενού" #: includes/addons/build/mega-menu.js:5 msgid "Editing:" msgstr "Επεξεργασία:" #: includes/addons/build/mega-menu.js:5 msgid "Close Dialog" msgstr "Κλείσιμο παραθύρου διαλόγου" #: includes/addons/build/mega-menu.js:5 msgid "Mega Menu" msgstr "Μεγάλο Μενού" #: includes/addons/build/mega-menu.js:5 msgid "Use a Custom Element" msgstr "Χρήση προσαρμοσμένου στοιχείου" #: includes/addons/build/mega-menu.js:5 msgid "Mega Menu Width" msgstr "Πλάτος Mega Menu" #: includes/addons/build/mega-menu.js:5 msgid "Menu Container Width" msgstr "Πλάτος κοντέινερ μενού" #: includes/addons/build/mega-menu.js:5 msgid "Full Width" msgstr "Πλήρες πλάτος" #: includes/addons/build/mega-menu.js:5 msgid "Custom Width" msgstr "Προσαρμοσμένο πλάτος" #: includes/addons/build/mega-menu.js:5 msgid "Mega Menu Custom Width" msgstr "Προσαρμοσμένο πλάτος μενού Mega" #: includes/addons/build/mega-menu.js:5 msgid "Mega Menu Columns" msgstr "Στήλες Mega Menu" #: includes/addons/build/mega-menu.js:5 msgid "Mega Menu Column Layout" msgstr "Διάταξη στήλης Mega Menu" #: includes/addons/build/mega-menu.js:5 msgid "Column Heading Item Divider" msgstr "Διαχωριστικό στοιχείου επικεφαλίδας στήλης" #: includes/addons/build/mega-menu.js:5 msgid "Mega DropDown Background" msgstr "Φόντο Mega Dropdown" #: includes/addons/build/mega-menu.js:5 msgid "Mega DropDown Padding" msgstr "Mega DropDown Padding" #: includes/addons/build/mega-menu.js:5 msgid "Mega DropDown Item Colors" msgstr "Χρώματα στοιχείων Mega Dropdown" #: includes/addons/build/mega-menu.js:5 msgid "Links Item Divider" msgstr "Διαχωριστής στοιχείων συνδέσμων" #: includes/addons/build/mega-menu.js:5 msgid "Link Padding" msgstr "Συμπλήρωση συνδέσμων" #: includes/addons/build/mega-menu.js:5 msgid "Menu Item" msgstr "Στοιχείο μενού" #: includes/addons/build/mega-menu.js:5 msgid "Hide Text Label" msgstr "Απόκρυψη ετικέτας κειμένου" #: includes/addons/build/mega-menu.js:5 msgid "Disable Link" msgstr "Απενεργοποίηση συνδέσμου" #: includes/addons/build/mega-menu.js:5 msgid "Enable Description" msgstr "Ενεργοποίηση περιγραφής" #: includes/addons/build/mega-menu.js:5 msgid "Menu Item Icon" msgstr "Εικονίδιο στοιχείου μενού" #: includes/addons/build/mega-menu.js:5 msgid "Icon Side" msgstr "Πλευρά εικονιδίου" #: includes/addons/build/mega-menu.js:5 msgid "right" msgstr "δικαίωμα" #: includes/addons/build/mega-menu.js:5 msgid "Size is percent of label size. e.g. 200 is twice the label size" msgstr "" "Το μέγεθος είναι το ποσοστό του μεγέθους της ετικέτας. π.χ. 200 είναι " "διπλάσιο από το μέγεθος της ετικέτας." #: includes/addons/build/mega-menu.js:5 msgid "Highlight Label" msgstr "Ετικέτα επισήμανσης" #: includes/addons/build/mega-menu.js:5 msgid "Highlight Icon" msgstr "Εικονίδιο επισήμανσης" #: includes/addons/build/mega-menu.js:5 msgid "Highlight Label Color" msgstr "Χρώμα ετικέτας επισήμανσης" #: includes/addons/build/mega-menu.js:5 msgid "Highlight Label Background" msgstr "Επισήμανση φόντου ετικέτας" #: includes/addons/build/mega-menu.js:5 msgid "Save and Close" msgstr "Αποθήκευση και κλείσιμο" #: includes/addons/build/meta.js:1 msgid "Search" msgstr "Ερευνα" #: includes/addons/build/meta.js:1 msgid "Unset" msgstr "Αφαίρεση ορίου" #: includes/addons/build/meta.js:1 msgid "Content Section" msgstr "Ενότητα Περιεχομένου" #: includes/addons/build/meta.js:1 msgid "Fixed Section" msgstr "Σταθερή Ενότητα" #: includes/addons/build/meta.js:1 msgid "HTML Editor" msgstr "Επεξεργαστής HTML" #: includes/addons/build/meta.js:1 msgid "HTML Element" msgstr "Στοιχείο HTML" #: includes/addons/build/meta.js:1 msgid "Element Setup" msgstr "Ρύθμιση Στοιχείου" #: includes/addons/build/meta.js:1 msgid "Choose Element Type" msgstr "Επιλέξτε τύπο στοιχείου" #: includes/addons/build/meta.js:1 msgid "Element Type" msgstr "Τύπος στοιχείου" #: includes/addons/build/meta.js:1 msgid "Preview Settings" msgstr "Ρυθμίσεις προεπισκόπησης" #: includes/addons/build/meta.js:1 msgid "Preview Setup" msgstr "Ρύθμιση προεπισκόπησης" #: includes/addons/build/meta.js:1 msgid "Editor Width (px)" msgstr "Πλάτος επεξεργαστή (px)" #: includes/addons/build/meta.js:1 msgid "" "Optionally set a max width for the editor so your preview is more accurate " "to what you are creating." msgstr "" "Προαιρετικά, ορίστε ένα μέγιστο πλάτος για το πρόγραμμα επεξεργασίας, ώστε η " "προεπισκόπησή σας να είναι πιο ακριβής σε σχέση με αυτό που δημιουργείτε." #: includes/addons/build/meta.js:1 msgid "Dynamic Preview Posts" msgstr "Δυναμική προεπισκόπηση αναρτήσεων" #: includes/addons/build/meta.js:1 msgid "" "Optionally define which post is used for dynamic content while previewing in " "the gutenberg editor." msgstr "" "Προαιρετικά, ορίστε ποια ανάρτηση χρησιμοποιείται για δυναμικό περιεχόμενο " "κατά την προεπισκόπηση στον επεξεργαστή Gutenberg." #: includes/addons/build/meta.js:1 msgid "Select Preview Posts Type:" msgstr "Επιλέξτε τύπο προεπισκόπησης αναρτήσεων:" #: includes/addons/build/meta.js:1 msgid "Preview Post:" msgstr "Προεπισκόπηση ανάρτησης:" #: includes/addons/build/meta.js:1 msgid "Select Preview Post" msgstr "Επιλογή προεπισκόπησης ανάρτησης" #: includes/addons/build/meta.js:1 msgid "Priority" msgstr "Προτεραιότητα" #: includes/addons/build/meta.js:1 msgid "Scroll Down Distance till Appear" msgstr "Απόσταση προς τα κάτω μέχρι να εμφανιστεί" #: includes/addons/build/meta.js:1 msgid "100%" msgstr "100%" #: includes/addons/build/meta.js:1 msgid "Auto" msgstr "Αυτο" #: includes/addons/build/meta.js:1 msgid "Width (px)" msgstr "Πλάτος (px)" #: includes/addons/build/meta.js:1 msgid "Position" msgstr "Θέση" #: includes/addons/build/meta.js:1 msgid "X Distance from Edge" msgstr "Απόσταση X από την άκρη" #: includes/addons/build/meta.js:1 msgid "Y Distance from Edge" msgstr "Απόσταση Y από την άκρη" #: includes/addons/build/meta.js:1 msgid "" "Please Note: WPML and Polylang have their own methods for display by " "language and this will not override those. This setting is useful if you " "have setup the Elements to display on all languages in those plugins." msgstr "" "Σημείωση: Τα WPML και Polylang έχουν τις δικές τους μεθόδους εμφάνισης ανά " "γλώσσα και αυτό δεν θα τις παρακάμψει. Αυτή η ρύθμιση είναι χρήσιμη εάν " "έχετε ρυθμίσει τα Στοιχεία να εμφανίζονται σε όλες τις γλώσσες σε αυτά τα " "πρόσθετα." #: includes/addons/build/meta.js:1 msgid "Device Settings" msgstr "Ρυθμίσεις συσκευής" #: includes/addons/build/meta.js:1 msgid "Show on Device" msgstr "Εμφάνιση στη συσκευή"